SS-10460 - Desidratador de alimentos Sogo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SS-10460 Sogo

Desidratador elétrico de alimentos

É necessário colocar materiais resistentes ao calor (placa de cerâmica, espessura, etc.) No âmbito do aparelho durante o uso ou coloque o aparelho sobre a superfície resistentes ao calor para evitar uma possível inflamação.

• Este manual também pode ser baixado em nosso site www.sogo.es
• Não faça o aparelho trabalhar mais de 40 horas sem parar. Depois de terminar o trabalho ininterrupto do aparelho durante 40 horas, desligue o aparelho (a chave deve estar na posição “OFF”), desligue o aparelho e deixe-o arrefecer.
• O uso inadequado do aparelho podem causar a sua deterioração e no júri para este usuário.
• Use o aparelho somente para o seu uso pretendido e siga sempre as orientações do manual.
• Desligue o aparelho da tomada quando não for utilizar.
• Manter a base de poder longe da água. Não ligue o aparelho se suas superfícies estão molhados.
• Não use o aparelho com fio eléctrico

danificado, bujão, após o aparelho cair ou com outros danos. Se isso aconteceu, entre em contato com centro de serviço.

• Não permita que crianças utilizem o aparelho sem supervisão de perto.
• Desligue o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
• Quando quiser retirar a ficha da tomada de contato, por favor, faça isso no bujão e não puxando o cabo ou o próprio aparelho.

- Use o aparelho somente para fins domésticos, ela não foi projetada para uso comercial.

- Não cubra o aparelho.

- Não deixe o aparelho ligado sem vigilância enquanto em uso.

- Coloque o aparelho apenas para a superfície plana.

- Nunca mergulhe o aparelho ou o plugue em água ou qualquer outro líquido. No caso de o aparelho cair na água, desligue imediatamente da alimentação e leve-a a um agente de serviços autorizado para reparação antes de reutilizar.

- Não coloque ou operar o aparelho e o cabo de alimentação sobre ou próximo a superfícies quentes (por exemplo, placas de fogão) ou chamas abertas.

• Assegurar-se de que a tensão indicada na placa de identificação corresponde a tensão da rede elétrica antes de ligar o aparelho.
• Certifique-se de que suas mãos estejam secas antes de plug ou desligar.
• Este aparelho não se destina à utilização por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Nunca use acessórios não recomendados pelo fabricante.
• O aparelho não se destina a ser operado por meio de um temporizador externo ou um sistema de controle remoto

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, se tiver sido dada supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma forma segura e entender os riscos envolvidos.

• As crianças não brincam com o aparelho.

• Limpeza e manutenção do usuário não devem ser feitos por crianças, sem supervisão.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualificadas para evitar um perigo.

O USO DO APARELHO

Atenção! Antes de usar pela primeira vez:

• Desembalar o aparelho.
• Antes de usar, certifique-se de que os parâmetros elétricos de seu aparelho, indicado na tabela de características técnicas, correspondem às características da sua rede elétrica local.
• Lave as tampas e seções do aparelho. Seções de lavagem em água quente a adição de uma pequena quantidade de detergentes para lavar pratos. Limpe a base de poder, com a ajuda do pano molhado (não coloque-o em uma água).

FUNCIONAMENTO

• Os produtos de secagem é uma maneira eficaz para a sua conservação.
• O ar quente de um montante fixo de temperatura controlável circula livremente dentro do aparelho entre as tampas superior e inferior e os produtos que estão situados em diferentes partes do aparelho, seque uniformemente com perda mínima de vitaminas. Para que você possa desfrutar de frutas, legumes e cogumelos, sem o uso de substâncias insalubres para preservação.
• Você também pode secar flores, plantas medicinais e preparar cereais com a ajuda deste aparelho.

O USO DO APARELHO

1. Coloque o preparado produtos (alimentos) na seção removível. Este deve ser colocado de forma a deixar o ar circular livremente entre eles (a regulação da altura das seções é possível). Você não deve colocar muitos produtos nas seções

ou umas por cima das outras.
2. Coloque às seções(Bandejas) para uma base de poder.
3. Coloque a tampa superior do aparelho. Durante a secagem, a tampa superior deve ser sempre sobre o aparelho.
4. Conecte e ligue o aparelho, colocando o interruptor para a posição "ON". O testemunho torna-se vermelho.
5. Quando você terminar de usar o aparelho, desligue-o, colocando o interruptor para a posição "OFF" (DESLIGADO). Deixe o produto esfriar. Produtos secos, coloque em um recipiente/pacote para manter o alimento e coloque-o em um freezer.
6. Desligue o aparelho da tomada.

Nota: É recomendado colocar todas as 5 secções para o aparelho durante o uso, mesmo se algumas das seções estão vazias.

INSTRUÇÃO ADICIONAL

Produtos de lavagem antes de colocar no aparelho. Não coloque produtos molhado no aparelho, esfregue-a.

Atenção Não coloque pontos com produtos se houver água.

Corte as partes de produtos estragados. Auxiliar os produtos de maneira a situá-lo livremente entre as seções. A duração dos produtos de secagem depende da espessura dos pedaços em que é cortada etc.

Você pode mudar a posição das seções, se não todos os produtos em que secaram. Você pode substituir a posição da parte inferior com as partes superiores. Alguns dos frutos pode ser coberto pela sua camada protetora natural e é por isso

que o tempo de secagem pode aumentar. Para evitar isso, é melhor produtos para ferver por cerca de 1-2 minutos e, em seguida, coloque-o em água fria e depois que o tapete.

DURAÇÃO APROXIMADO DE SEÇAGEM

O tempo de secagem depende da temperatura e umidade da sala, o teor de umidade de produtos, espessura das peças etc.

FRUTAS SECANTES

• Lave as frutas.
• Retirar o pit e corte as peças estragadas.
• Fatiar em pedaços que você pode colocar livremente entre as partes.
• Você pode colocar as frutas naturais para limão ou sumo de ananás para não deixálos desaparecer
• Se você quiser que seus frutos para cheiro agradável, você pode adicionar a canela ou swaft coco.

• Lave os legumes.
• Retirar o pit e corte as peças estragadas.
• Fatiar em pedaços que podem ser colocados livremente entre as partes.
• É melhor ferver legumes por cerca de 1-5 minutos e, em seguida, coloque-o em água fria e, em seguida, seque o tapete.

A SECAGEM DE PLANTAS MEDICINAIS

• É recomendada a folhas secas, propágulos.
• Após a secagem, é melhor colocar plantas medicinais em sacos de papel ou recipientes de vidro e coloque-o num lugar fresco.

ARMAZENAMENTO DE FRUTAS SECANTES

• Recipientes para o armazenamento de produtos secos, devem ser limpos e secos.
• Para melhor armazenamento de frutos secos utilizar recipientes de vidro com tampas de metal e coloque-o em um local seco e escuro, onde a temperatura deve ser de 5 a 20 graus.
• Durante a primeira semana após a secagem é melhor verificar se é qualquer umidade no recipiente. Se sim, isso significa que os produtos não são bem secas e você deve secá-la novamente.

Atenção! Não coloque água quente e até mesmo produtos quentes em recipientes

PRÉPARAÇÃO PRELIMINAR DOS FRUTOS

Preparação preliminar dos frutos salva a sua cor natural, gosto e sabor.
Abaixo você pode ver algumas recomendações úteis como é melhor para se preparar para a secagem de frutas:
1-tomar 4 copo de suco natural (de preferência). Lembre-se que o suco, que você tomar, deve corresponder ao fruto que você preparar. Por exemplo, para preparar as maçãs você deve tomar suco de maçã.

Misture o suco com 2 copos de água. A mergulhar frutas preliminar (consulte "Tabela de preparação para a secagem dos frutos" em preparado líquido para 2 horas.

TABELA DE PREPARAÇÃO PARA A SECAGEM DOS FRUTOS

NOME	PREPARAÇÃO APÓS	SECAGEM, CONDIÇÃO	TEMPO DE SECAGEM (HORAS)
Alperce	Cortar e retirar o pit	Macio	13-28
Casca de laranja	Corte-longo listras	Frágil	8-16
Abacaxi (fresco)	Descasque e corte em pedaços ou peças square	Duro	8-36
Abacaxi (as conservas)	Despeje o suco e seque-o	Macio	8-36
Banana	Descasque e corte aos pedaços redondo (3-4mm de espessura)	Crocante	8-38
Uvas	Não há necessidade de cortá-lo	Macio	8-26
Cereja	Não é necessário retirar o pit(você pode levá-lo para fora quando cereja é meio-seco)
Pera	Descasque e fatie-	Macio	8-12
Fig	Corte-o	Duro	8-30
Oxicoco	Não há necessidade de cortar	Macio	8-26
Pêssego	Corte em 2 pedaços e retire o caroço quando os frutos é meio-seco	Macio	8-26
			8-26
Data-fruta	Conto para fora da cova e auxiliar	Duro	8-26
Maçã	Descascar, tirar o coração, cortar em pedaços redondos ou segmentos	Macio	8-12

Aviso: tempo e formas de processamento preliminar dos frutos que são descritos na tabela apenas fatos. Preferências pessoais dos clientes pode ser diferente do que é descrito na tabela.

Preparação preliminar dos legumes

1. Recomenda-se ferver, feijão verde, couve-flor, bróculos, espargos e batata, porque os legumes, muitas vezes, está se preparando para o primeiro e segundo pratos, conserva a sua cor natural.
   Como ferver: coloque o anteprojecto preparado de legumes em uma panela com água fervente por cerca de 3-5 minutos. E, em seguida, despeje a água e coloque o aparelho em vegetais.
2. Se você quiser adicionar um smack de limão ao feijão verde, espargos, etc., basta colocá-lo em um limão por cerca de 2 minutos.

TABELA DE PREPARAÇÃO PARA A SECAGEM DOS FRUTOS

NOME	PREPARAÇÃO APÓS	SECAGEM, CONDIÇÃO	TEMPO DE SECAGEM (HORAS)
Alcachofra	Corte-o stripes(3-4mm de espessura)	Frágil	8-13
Berinjela	Descasque-o e corte-o em pedaços(6-12mm espessura)	Frágil	8-18
Brócolos	Descasque e corte-a. O vapor para sobre3-5min.	Frágil	8-20
Cogumelos	Corte-o para secar todo(pequenos cogumelos)	Duro	8-14
Vagem	Corte-o e deixe ferver até se tornar transparente	Frágil	8-26
Vegetable-marrows	Corte-o em pedaços (6mm de espessura)	Frágil	8-18
Repolho	Descasque e corte em pedaços (3mm de espessura) tome o coração	Duro	8-14
Couves de Bruxelas	Corte os talos em pedaços 2	Crocante	8-30
Couve-flor	Ferver até se torna soft	Duro	8-16
Batata	Fatia-lo, ferva por cerca de 8-10min	Crocante	8-30
Cebola	Corte-o em pedaços redondo fino	Crocante	8-14
Cenoura	Ferver até se torna suave. shred-lo ou fatiar em pedaços redondos	Crocante	8-14
Pepino	Descasque e fatie-as em pedaços redondos(12mm de espessura)	Duro	8-18
Pimenta Doce	Corte-o aos pedaços de listras ou rodada(6mm espessura).Retire o coração	Crocante	8-14
Pimenta picante	Não há necessidade de cortá-lo	Duro	8-14
Salsinha	Coloque as folhas em seções	Crocante	6-10
Tomate	Descasque-o. Corte-o em pedaços ou em pedaços redondos	Duro	8-24
Ruibarbo	Descasque-o e corte-o em pedaços(3mm espessura)	Perda de umidade em um vegetal	8-38
Beterraba	Ferver, deixe-o arrefecer, cortar as raízes e os topos. Corte-o aos pedaços redondo	Crocante	8-26

TABELA DE PREPARAÇÃO PARA A SECAGEM DOS FRUTOS

NOME	PREPARAÇÃO APÓS	SECAGEM, CONDIÇÃO	TEMPO DE SECAGEM (HORAS)
Aipo	Corte-o em pedaços (6mm de espessura)	Crocante	8-14
Cebolinha	Shred-lo	Crocante	8-10
Espargos	Corte-o em pedaços (2,5mm de espessura)	Crocante	8-14
Alho	Descasque e fatie-as em pedaços redondos	Crocante	8-16
Espinafre	Ferver até torna-se desvanecese	Crocante	8-16
Champignons	Escolha os cogumelos com chapéus que dobre dentro. Corte em pedaços ou inteiro seco	Duro e crocante	6-10

Aviso: tempo e formas de processamento preliminar dos legumes que são descritas na tabela são apenas sugestões. Preferências pessoais dos clientes pode ser diferente do que é descrito na tabela.

Preparação preliminar da carne, peixe, aves e caça de animais.

Preparação preliminar da carne é indispensável e necessário para a higiene. É recomendado para picles, ajuda a remover a água da carne e salvá-lo melhor.

Picles padrão:

1/2 copo de molho de soja
1 denticle de alho, cortados em pedaços pequenos
2 colheres grandes de ketchup
1 e 1/4 colher de sobremesa de sal
1/2 colher de sobremesa de pimenta seca

Todos os ingredientes devem ser misturados cuidadosamente.

As aves de capoeira

Antes da secagem, as aves de capoeira devem ser preparados. É melhor fervê-la ou frite-o. Seque-o por cerca de 2-8 horas, ou até que a umidade é ido.

Peixe

Recomenda-se ferver ou asse no forno antes da secagem (asse por cerca de 20 minutos com temperatura 200 graus ou até que o peixe se tornam friável).

Seque-o por cerca de 2-8 horas e umidade até que tudo se foi.

Animais de caça e carne

Prepare-a, corte-a em pedaços pequenos e coloque no aparelho por cerca de 2-8 horas, ou até que toda a umidade é ido.

Limpeza e manutenção

• Antes de limpar verifique se o aparelho está desligado e esfriar.
  · Limpe o aparelho com a ajuda de uma esponja molhada e tapete, em seguida, secar.
• Não use abrasivos, escovas de metal purificador e rígida para a limpeza do aparelho, pois pode danificar a superfície.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Tension / Fréquence: 220 - 240V \~ 50/60Hz

Puissance: 250W

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade

com a Directiva de Baixa Tensão 2014/35/

CE, a Directiva de Compatibilidade

Electromagnética 2014/30/UE, a Directiva

sobre 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e da Directiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pelo SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha