SS-10460 - Lebensmittelentfeuchter Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-10460 Sogo

Lebensmittel Dörrgerät

La VIANDE ET LE GIBIER

ES IST NOTWENDIG, WÄRMEFESTES MATERIAL (KERAMIKFLIESEN, DICKES BOARD, ETC.) UNTER DEM GERÄT WÄHREND DER VERWENDUNG ZU VERWENDEN ODER DAS GERÄT AN DIE WÄRMEFESTIGE OBERFLÄCHE STELLEN, UM MÖGLICHE ENTZÜNDUNGEN ZU VERMEIDEN.

• Dieses Handbuch kann auch von unserer Website www.sogo.es heruntergeladen werden.
• Lassen Sie das Gerät nicht länger als 40 Stunden ohne Unterbrechung arbeiten. Schalten Sie das Gerät nach 40 Stunden ununterbrochener Arbeit aus (der Schalter sollte sich in der Position “OFF” befinden), ziehen Sie das Gerät ab und lassen Sie es abkühlen.
• Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann zu Schäden und Verletzungen des Benutzers führen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und immer den manuellen Richtlinien folgen.
• Trennen Sie das Gerät, wenn es nicht benutzt wird.
  • Halten Sie die Stromquelle vom Wasser

fern. Das Gerät nicht einschalten, wenn ihre Oberflächen nass sind.

• Das Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker nicht benutzen oder nachdem das Gerät fallen gelassen oder mit anderen Schäden ist. Wenn dies geschehen ist, wenden Sie sich an das Servicecenter.
• Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät ohne eine enge Überwachung zu benutzen.
• Ziehen Sie den Netzstecker raus, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Wenn Sie den Stecker vom Wandkontakt entfernen wollen, tun Sie dies am Stecker selbst und nicht am Kabel oder am Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den Hausgebrauch, es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie das Gerät nur auf eine ebene Fläche.
  • Tauchen Sie das Gerät oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Falls das Gerät ins Wasser fällt, sofort vom Stromnetz trennen und vor der Wiederverwendung zur Reparatur an einen autorisierten Kundendienstvertreter bringen.
• Stellen Sie das Gerät und das Netzkabel nicht auf heiße Oberflächen (z. B. Herdplatten) oder

offene Flammen.

• Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie den Stecker ein oder ausstecken.
• Dieses Gerät ist nicht für Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterrichts in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Verwenden Sie niemals Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.
• Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben

worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

VERWENDUNG DES GERÄTS

• ACHTUNG! Vor der ersten Benutzung:
- Packen Sie das Gerät aus.
- Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die elektrischen Parameter Ihres Geräts, die in der Tabelle mit den technischen Daten aufgeführt sind, mit den Eigenschaften Ihres lokalen Stromnetzes übereinstimmen.
- Waschen Sie die Deckel und Teile des Geräts. Waschen Sie die Teile in warmem Wasser, mit eine kleine Menge Waschmittel zum Geschirr spülen. Reinigen Sie die Stromquelle mit Hilfe eines feuchten Tuches (nicht in Wasser legen).

FUNKTION

• Trocknen von Produkten ist ein effektiver Weg für seine Konservierung.
• Die warme Luft einer fest einstellbaren Temperatur zirkuliert frei zwischen dem oberen und unteren Deckel und den Produkten, die sich in den verschiedenen Bereichen des Geräts befinden, und minimiert den Verlust an Vitaminen. So können Sie Obst, Gemüse und Pilze genießen, ohne ungesunde Substanzen zur Konservierung zu verwenden.
• Sie können auch Blumen oder Heilpflanzen trocknen und mit Hilfe dieses Geräts Getreide zubereiten.

VERWENDUNG DES GERÄTS

1. Legen Sie die vorbereiteten Produkte (Lebensmittel) in den herausnehmbaren Bereich. Die Lebensmittel sollten so platziert werden, dass die Luft frei zwischen ihnen zirkulieren kann (die Höhenregulierung ist möglich). Sie sollten nicht zu viele Produkte in die Abschnitte oder übereinander legen.

2. Legen Sie die Abschnitte (Tabletts) auf eine Machtbasis.

3. Stecken Sie den oberen Deckel auf das Gerät. Während des Trocknens sollte sich der obere Deckel immer am Gerät befinden.
4. Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es ein, indem Sie den Schalter auf die Position "ON" stellen. Die Anzeigelampe wird rot.
5. Wenn Sie das Gerät fertigstellen, schalten Sie es aus, indem Sie den Schalter in die Position "OFF" stellen. Lassen Sie die Produkte abkühlen. Legen Sie getrocknete Produkte in einen Behälter/Verpackung, um Lebensmittel zu lagern und in einen Gefrierschrank zu stellen.
6. Ziehen Sie das Gerät ab.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, alle 5 Abschnitte während der Verwendung auf das Gerät zu legen, auch wenn einige der Abschnitte leer sind.

ZUSÄTZLICHE ANWEISUNGEN

Waschen Sie die Produkte, bevor Sie sie in das Gerät geben. Keine nassen Produkte in das Gerät geben und sie trocken reiben.

ACHTUNG! Stellen Sie keine Teile mit Produkten, wenn Wasser vorhanden ist.

Schneiden Sie die verderbten Teile der Produkte ab. Schneiden Sie die Produkte so auf, dass sie frei zwischen den Bereichen angeordnet werden können. Die Dauer der Trocknung der Produkte hängt von der Dicke der Stücke ab, in die es geschnitten wird, usw.

Sie können die Position der Abschnitte

ändern, wenn nicht alle Produkte gut getrocknet sind. Sie können die Position des unteren Bereichs durch die oberen Bereiche ersetzen. Einige der Früchte können durch ihre natürliche Schutzschicht bedeckt werden, weshalb die Trocknungsdauer ansteigen kann. Um dies zu vermeiden, ist es besser, die Produkte für 1-2 Minuten zu kochen, dann in kaltes Wasser zu geben und danach zu garen.

UNGEFÄHRE DAUER DER TROCKNUNG.

Die Dauer der Trocknung hängt von der Temperatur und Feuchtigkeit des Raumes, der Feuchtigkeit der Produkte, der Dicke der Teile usw. ab.

TROCKNUNG VON OBST

• Die Früchte waschen.
• Die Grube heraus nehmen und die verdorbenen Teile ab schneiden.
- In Stücke schneiden, die Sie frei zwischen den Sektionen platzieren können.
- Sie können die Früchte auf natürliche Zitrone oder Ananassaft legen, damit sie nicht verblassen.
- Wenn Sie möchten, dass Ihre Früchte angenehm riechen, können Sie Zimt oder Kokosnuss hinfügen.

TROCKNUNG VON GEMÜSE

• Die Früchte waschen.
• Die Grube heraus nehmen und die verdorbenen Teile ab schneiden.
- In Stücke schneiden, die Sie frei zwischen den Sektionen platzieren können.
- Es ist besser, Gemüse für ungefähr 1-5 Minuten zu kochen und dann in kaltes Wasser und dann trocken zu legen.

TROCKNUNG VON HEILPFLANZEN

• Es wird empfohlen, die Blätter und Vermehrungen zu trocknen.
• Nach dem Trocknen ist es besser, die Heilpflanzen in Papiertüten oder Glasdosen zu lagern und an einem dunklen, kühlen Ort setzen.

LAGERUNG VON TROCKNENDEN FRÜCHTEN

• Die Behälter für die Lagerung der getrockneten Produkte sollten sauber und trocken sein.
• Für eine bessere Lagerung von getrockneten Früchten verwenden Sie Glasbehälter mit Metalldeckeln und bringen Sie sie an einen dunklen, trockenen Ort, wo die Temperatur 5-20 Grad betragen sollte.

- In der ersten Woche nach dem Trocknen ist es besser zu prüfen, ob sich Feuchtigkeit im Behälter befindet. Wenn ja, bedeutet dies, dass die Produkte nicht gut getrocknet sind und Sie sollten sie wieder trocknen.

ACHTUNG! Stellen Sie keine warmen und heißen Produkte zur weiteren Lagerung in Behälter.

VORBEREITUNG DER FRÜCHTE

Die vorbereitende Zubereitung der Früchte rettet ihre natürliche Farbe, ihren Geschmack und ihren Aroma.

Nachfolgend sehen Sie einige nützliche Empfehlungen, wie Sie Früchte zum Trocknen besser vorbereiten können:

Nehmen Sie 1/4 Glas Saft (natürlich vorzugsweise). Denken Sie daran, dass der Saft, den Sie einnehmen, der Frucht die Sie vorbereiten, entsprechen sollte. Zum Beispiel für die Zubereitung von Äpfeln sollten Sie Apfelsaft nehmen.

Mischen Sie den Saft mit 2 Gläsern Wasser. Tauchen Sie anschließend 2 Stunden lang die vorbereiteten Früchte (sehen Sie Tabelle "Tabelle der Früchte für Trocknungs- vorbereitung") in die vorbereitete Flüssigkeit.

TABELLE DER FRÜCHTE FÜR TROCKNUNGS- VORBEREITUNG

NAME	VORBEREITUNG	ZUSTAND NACH DEM TROCKNEN	TROCKNUNGSDAUER (STUNDEN)
Aprikose	In Scheiben schneiden und die Grube herausnehmen	Weich	13-28
Orangenschale	Zu langen Streifen Schneiden	Zerbrechlich	8-16
Ananas (frisch)	Schälen und in Stücke oder quadratische Teile schneiden	Hart	8-36
Ananas (verzinnt)	Den Saft ausgießen und trocknen	Weich	8-36
Banane	Schälen und in Stücke schneiden (3-4mm dick)	Knusprig	8-38
Trauben	Keine Notwendigkeit zu schneiden	Weich	8-26
Kirsche	Es ist nicht notwendig, die Grube herauszunehmen (Sie können es herausnehmen, wenn die Kirsche halb getrocknet ist)		8-12
Birne	Schälen und schneiden	Weich	8-30
Feige	In Scheiben schneiden	Hart	8-26
Preiselbeere	Keine Notwendigkeit zu schneiden	Weich	8-26
Pfirsich	In 2 Stücke schneiden und die Grube herausnehmen, wenn die Frucht halb getrocknet ist	Weich	8-26
Datum	Nehmen Sie die Grube heraus und schneiden	Hart	8-26
Apfel	Schälen, das Herz herausnehmen, in runde Stücke oder Segmente schneiden	Weich	8-12

HINWEIS: Zeit und Wege der Vorverarbeitung der Früchte, die in der Tabelle beschrieben werden, sind nur die Faktenfindung. Die persönlichen Vorlieben der Kunden können von den Angaben in der Tabelle abweichen.

VORBEREITUNG DES GEMÜSES

1. Es wird empfohlen, grüne Bohnen, Blumenkohl, Brokkoli, Spargel und Kartoffeln zu kochen. Da dieses Gemüse häufig für das erste und das zweite Gericht zubereitet wird, spart dies seine natürliche Farbe.

Zubereitung: Das vorbereitete Gemüse etwa 3-5 Minuten in einen Topf mit kochendem Wasser geben. Dann das Wasser ausgießen und das Gemüse in das Gerät geben.

1. Wenn Sie einen Klaps von Zitrone zu grünen Bohnen, Spargel usw., hinzufügen möchten, setzen Sie es einfach in einen Zitronensaft für ca. 2 Minuten.

TABELLE DER GEMÜSE FÜR TROCKNUNGS- VORBEREITUNG

NAME VORBI	EITUNG	ZUSTAND NACH DEM TROCKNEN	TROCKNUNGSDAUER (STUNDEN)
Artischocke	Schneiden Sie es auf Streifen (3-4mm dick)	Zerbrechlich	8-13
Aubergine	Schälen und in Stücke schneiden (6-12mm dick)	Zerbrechlich	8-18
Brokkoli	Schälen und schneiden. Dampfen für 3-5 Minuten.	Zerbrechlich	8-20
Pilze	Schneiden Sie es für trockenes es insgesamt (kleine Pilze)	Hart	8-14
Grüne Bohnen	Schneiden und kochen, bis sie transparent werden	Zerbrechlich	8-26
Zucchini	In Stücke Schneiden (6mm dick)	Zerbrechlich	8-18
Kohl	Schälen und in Streifen schneiden (3mm dick) Nehmen Sie das Herz heraus	Hart	8-14
Rosenkohl	Schneiden Sie die Stiele in 2 Stücke	Knusprig	8-30
Blumenkohl	Kochen bis es weich wird	Hart	8-16
Kartoffel	In Scheiben schneiden, ca. 8-10 Minuten kochen	Knusprig	8-30
Zwiebel	In dünne, runde Stücke schneiden	Knusprig	8-14
Karotte	Kochen bis es weich wird. Zerreßen oder in runde Stücke schneiden	Knusprig	8-14
Gurke	Schälen und in runde Stücke schneiden (12 mm dick)	Hart	8-18
Süßer Pfeffer	Zu Streifen oder zu runden Stücken schneiden (6mm dick). Nehmen Sie das Herz heraus	Knusprig	8-14
Pikanter Pfeffer	Keine Notwendigkeit zu schneiden	Hart	8-14
Petersilie	Legen Sie die Blätter in Abschnitte	Knusprig	6-10
Tomate	Schälen. In Stücke oder in runde Stücke schneiden	Hart	8-24
Rhabarber	Schälen und in Stücke schneiden (3 mm dick)	Feuchtigkeitsverlust in einem Gemüse	8-38
Rote Beete	Kochen, abkühlen lassen, die Wurzeln und die Spitzen abschneiden. In runde Stücke schneiden	Knusprig	8-26

TABELLE DER GEMÜSE FÜR TROCKNUNGS- VORBEREITUNG

NAME VORBE	EITUNG	ZUSTAND NACH DEM TROCKNEN	TROCKNUNGSDAUER (STUNDEN)
Sellerie	In Stücke schneiden (6 mm dick)	Knusprig	8-14
Frühlingszwiebel	Zerreßen	Knusprig	8-10
Spargel	In Stücke schneiden (2,5 mm dick)	Knusprig	8-14
Knoblauch	Schälen und in runde Stücke schneiden	Knusprig	8-16
Spinat	Kochen, bis es verblasst	Knusprig	8-16
Champignons	Wählen Sie die Pilze mit Hüten, die sich nach innen biegen. In Stücke Schneiden oder ganz trocknen	Hart und knusprig	6-10

HINWEIS: Zeit und Wege der Vorverarbeitung des in der Tabelle beschriebenen Gemüses sind nur Vorschläge. Die persönlichen Vorlieben der Kunden können sich von den in der Tabelle beschriebenen unterscheiden.

VORBEREITUNG DER FLEISCH-, FISCH-, GEFLÜGEL- UND WILDTIERE

Die vorbereitende Zubereitung des Fleisches ist für die Hygiene unabdingbar und notwendig. Es wird empfohlen zu picken, es hilft, das Wasser aus dem Fleisch zu entfernen und es besser zu speichern.

Standard-picken:

1/2 Glas Sojasauce

1 Zähnchen Knoblauch, in kleine Stücke geschnitten

2 große Löffel Ketchup

1 und 1/4 Dessertlöffel Salz

1/2 Dessertlöffel getrockneter Pfeffer

Alle Zutaten sollten sorgfältig gemischt werden.

GEFLÜGEL

Vor dem Trocknen sollte Geflügel zubereitet werden. Es ist besser zu kochen oder zu braten.

Etwa 2-8 Stunden trocknen, bis die Feuchtigkeit weg ist.

FISCH

Es wird empfohlen, vor dem Trocknen auf einem Herd zu kochen oder zu backen (etwa 20

Minuten bei 200 Grad oder bis der Fisch brüchig wird).

Etwa 2-8 Stunden trocknen lassen, bis die Feuchtigkeit verschwunden ist.

FLEISCH UND WILDTIERE

Vorbereiten, in kleine Stücke schneiden und etwa 2-8 Stunden in das Gerät geben, bis die gesamte Feuchtigkeit weg ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

Überprüfen Sie vor dem Reinigen, ob das Gerät abgezogen und abgekühlt ist.

- Reinigen Sie den Körper des Geräts mit Hilfe eines nassen Schwamms und trocknen Sie ihn dann.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Metallbürsten, abrasiven und starren Reinigungsmittel, da dies die Oberfläche beschädigen kann.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN:

Spannung / Frequenz: 220 - 240V \~ 50/60Hz

Stromverbrauch 250W

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/

EG Niederspannungs Richtlinie, die

2014/30/EU Elektromagnetische

Verträglichkeit Richtlinie, die 2011/65/

EU Richtlinie auf die Beschränkung der

Verwendung bestimmter gefährlicher

Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

matièreund die 2009/125/CE Richtlinie auf

die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, tez möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology