Click & Mash 3605 - Mixeur plongeant CASO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant sans fil
Marque	CASO
Modèle	Click & Mash 3605
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable via USB-C
Autonomie	Jusqu'à 30 minutes
Temps de charge	Environ 3 heures
Vitesse	Variable par pression sur le bouton d'alimentation
Sécurité	Interrupteur de sécurité double action, protection contre surchauffe
Matériau des lames	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Presse-purée, fouet, mousseur à lait, multi-broyeur avec couteau, bol de mixage, batterie, câble USB-C, protection de casserole
Fonctions principales	Mixer, hacher, réduire en purée, fouetter, faire mousser le lait
Compatibilité lave-vaisselle	Fouet, mousseur à lait, récipient multi-broyeur, protection de casserole, bol de mixage
Nettoyage du bloc moteur	Essuyage avec un chiffon humide, ne pas immerger
Indicateur de batterie	5 LED blanches pour l'état de charge
Garantie	24 mois (Allemagne, Autriche, Pays-Bas ; pour autres pays contacter le service)

FOIRE AUX QUESTIONS - Click & Mash 3605 CASO

Comment assembler le mixeur plongeant ?

Placez le bloc-moteur sur l'accessoire souhaité (presse-purée, fouet ou mousseur à lait) et tournez dans le sens opposé jusqu'à l'enclenchement. Pour le multi-broyeur, placez d'abord les lames dans le récipient, ajoutez les aliments, puis fixez le couvercle et le bloc-moteur. Enfin, placez la batterie sur le bloc-moteur en alignant les contacts.

Comment recharger la batterie ?

Retirez la batterie du bloc-moteur. Branchez le câble USB-C sur la batterie et l'autre extrémité sur un adaptateur secteur (non fourni). Le temps de charge est d'environ 3 heures. Pendant la charge, les LED clignotent ; lorsqu'elles sont fixes, la batterie est pleine.

Puis-je utiliser le mixeur pendant la charge ?

Non, l'appareil ne peut pas être utilisé pendant la charge. Retirez le câble avant utilisation.

Comment nettoyer les accessoires ?

Les accessoires comme le fouet, le mousseur à lait, le récipient du multi-broyeur, la protection de casserole et le bol de mixage passent au lave-vaisselle. Le bloc-moteur et la batterie ne doivent jamais être immergés ; nettoyez-les avec un chiffon humide. Les lames sont tranchantes, manipulez-les avec précaution.

Que faire si l'appareil s'arrête en cours d'utilisation ?

L'appareil peut s'arrêter en raison d'une surchauffe ou d'une surcharge. Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 30 minutes. Si le récipient est trop plein, retirez une partie des aliments. Vérifiez aussi que la batterie est bien fixée et chargée.

Comment fonctionne l'indicateur de batterie ?

Avant utilisation, appuyez sur le petit bouton de la batterie. 5 LED allumées = 81-100%, 4 LED = 61-80%, 3 LED = 41-60%, 2 LED = 21-40%, 1 LED = moins de 20%. En cours d'utilisation, les LED s'éteignent progressivement.

Puis mixer des aliments chauds ?

Oui, mais la température maximale autorisée est de 80°C. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les mixer pour éviter d'endommager les récipients.

Comment utiliser le multi-broyeur en toute sécurité ?

Assurez-vous que le récipient ne dépasse pas le repère MAX. Ne broyez pas d'aliments durs comme les noix de muscade, les grains de poivre ou les os. Utilisez la commande Pulse pour un contrôle précis. Les lames sont très tranchantes.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie moyenne est d'environ 30 minutes en utilisation normale. Elle varie selon la consistance et la quantité des aliments.

Comment activer l'appareil ?

L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité. Pour démarrer, appuyez simultanément sur l'interrupteur de sécurité (côté) et sur le bouton Power. Une fois en marche, vous pouvez relâcher l'interrupteur de sécurité. Si vous relâchez Power, l'appareil s'arrête ; pour une utilisation en pulse, réappuyez sur Power uniquement.

MODE D'EMPLOI Click & Mash 3605 CASO

Avertissements de danger

Dans le présent mode d'emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants:

DANGER

Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse.

DANGER

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afi n de prévenir tout danger de mort ou de blessures graves pour les personnes.

ATTENTION

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures graves.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afi n de prévenir tout danger de blessures graves.

PRUDENCE

Ce niveau de risque indique la présence possible d'une situation de danger.

Si cette situation dangereuse n'est pas évitée, elle peut entraîner des blessures légères ou superfi cielles.

Il faut suivre les instructions données dans cet avertissement afi n de prévenir les blessures de personnes.

REMARQUE

Cette indication est accompagnée d'informations complémentaires pour faciliter l'utilisation de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique dans des locaux fermés :

• Hacher des aliments
- Mixage de liquides et d'ingrédients mous
- Réduction en purée d'aliments cuits, par ex. pour les soupes, les sauces et les aliments pour bébés
- Faire mousser le lait
- Fouetter de la crème, des blancs d'œufs, etc.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans un cadre domestique et dans des utilisations similaires, comme par exemple :

• dans les cuisines destinées aux collaborateurs dans les magasins, bureaux et autres établissements professionnels
  • dans les exploitations agricoles ;
• par les clients des hôtels, motels et autres établissements d'hébergement ;
• dans les pensions proposant des petits déjeuners.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

ATTENTION

Danger en cas d'utilisation non conforme ! En cas d'usage non conforme et/ou non approprié l'appareil peut devenir une source de danger.

ATTENTION

Utiliser l'appareil uniquement de façon conforme.
Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Tout recours en garantie est supprimé en cas de dommages causés par une utilisation non conforme. L'utilisateur est entièrement responsable des risques encourus.

Consignes de sécurités générales

REMARQUE

Pour une utilisation en toute sécurité de l'appareil veuillez observer les consignes générales de sécurités suivantes:

Avant son utilisation s'assurer qu'il ne comporte pas de défauts visuels. Ne jamais mettre en marche un appareil détérioré.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques associés.
Les travaux de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être eff ectués par des enfants sans surveillance.
▶ Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
Une réparation de l'appareil ne peut être eff ectuée que par un service après-vente autorisé par le fabricant, sinon il n'y a plus de droit à la garantie en cas de dommages ultérieurs. Des réparations non conformes peuvent entraîner des risques importants pour l'utilisateur.
Les pièces défectueuses doivent être remplacées uniquement par des rechanges d'origine. Ces pièces sont seules capables de répondre aux exigences de sécurité.
N'utilisez l'appareil que comme décrit dans le mode d'emploi afi n d'éviter d'éventuelles blessures dues à une mauvaise utilisation.
N'utilisez l'appareil que dans des locaux intérieurs secs.
N'utilisez pas l'appareil sans surveillance.

REMARQUE

N'utilisez pas l'appareil :
- si l'appareil lui-même ou des pièces sont endommagées,
- si la batterie ou le câble d'alimentation sont endommagés,
- si l'appareil est tombé.
N'apportez aucune modification à l'appareil. Ne confi ez les réparations qu'à un atelier spécialisé, car les appareils qui ne sont pas réparés dans les règles de l'art mettent l'utilisateur en danger. Tenez également compte des conditions de garantie ci-jointes.
N'utilisez l'appareil qu'avec des accessoires d'origine.
L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité et ne démarre initialement que si les deux interrupteurs sont actionnés simultanément.
Retirez les accessoires de l'appareil lorsque celui-ci est laissé sans surveillance, n'est pas utilisé ou est nettoyé.
Retirez la batterie avant de nettoyer, d'entretenir, de démonter ou d'assembler l'appareil.
L'appareil dispose d'une protection contre la surchauff e. Si l'appareil surchauff e, il s'arrête automatiquement. Attendez environ 30 minutes avant de remettre l'appareil en marche.
▶ Ne surchargez pas l'appareil et ne le faites pas fonctionner à vide.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement montées et bien fi xées.

Sources de danger - risque de blessure

ATTENTION

En Cas d'utilisation imprudente de l'appareil, le risque de blessure apparaît suite aux arêtes coupantes. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour éviter tout risque de vous blesser.

Les lames sont tranchantes. Soyez prudent lorsque vous manipulez ou nettoyez l'appareil. Faites attention lorsque vous videz le bol du mixeur.
Après la mise hors tension, attendez l'arrêt du moteur avant d'ouvrir l'appareil et de remplacer des accessoires. Ne touchez pas les pièces qui sont encore en mouvement !
Retirez la batterie si l'appareil n'est pas surveillé et avant de procéder à l'assemblage, au changement d'accessoires, au démontage ou au nettoyage.

ATTENTION

Interrompez immédiatement le traitement des aliments si l'accessoire en rotation ne tourne plus ou tourne très difficilement.
Les accessoires du multibroyeur et le bol mixeur ne sont pas adaptés au broyage d'ingrédients chauds ou liquides à plus de 80 °C.

Sources de danger - Danger de champs électromagnétiques

DANGER

Les champs électromagnétiques apparaissant pendant le fonctionnement de l'appareil peuvent causer des indispositions.

Respectez les consignes de sécurité suivantes :

▶ Ne rechargez pas la batterie avec un câble de chargement USB-C ou un adaptateur secteur endommagé.
La batterie fournie ne doit pas être remplacée par une batterie ou des piles d'une autre marque. Vous pouvez acheter une batterie de rechange chez nous (art. n° : 3624).
▶ Ne jamais démonter la batterie, l'exposer à des températures élevées ou la jeter au feu.
En cas de fuite de la batterie, éviter tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec l'acide de la batterie. En cas de contact avec l'acide de la batterie, rincer immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consulter immédiatement un médecin.
▶ Ne pas laver en lave-vaisselle ni mettre l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.

Contrôle de transport

ATTENTION

▶ Ne pas utiliser les matériaux d'emballage pour jouer. Danger d'étouff ement.

REMARQUE

Vérifi er l'intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels.
En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d'un emballage insuffi sant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l'expéditeur, l'assurance et le livreur.

Exigences pour l'emplacement d'utilisation

Pour un fonctionnement sûr et sans problème de l'appareil, son emplacement d'utilisation doit être choisi selon les critères suivants :

- L'appareil doit être posé sur une surface plane et stable.

• Choisissez le lieu d'installation de manière à ce que les enfants ne puissent pas atteindre l'appareil.
• L'appareil n'est pas prévu pour être encastré dans un mur ou dans un placard.
• Ne disposez pas l'appareil dans un environnement chaud, mouillé ou très humide ou à proximité de matériaux infl ammables.

Raccordement électrique

Pour une utilisation de l'appareil sûre et sans panne, il faut observer les indications suivantes pour le raccordement électrique :

- Avant de brancher l'appareil il faut comparer les données de raccordement (tension et fréquence) de la plaque signalétique avec celles de votre réseau. Ces données doivent correspondre, afi n de ne pas exposer l'appareil à des dégradations. En cas de doute renseignez-vous auprès d'un électricien.

NL Veiligheid

Table des matières Utilisation

1 Généralités ....64

3 Commande et fonctionnement....67

1.1 Informations relatives à ce manuel ....65
1.2 Limite de responsabilités ....65
1.3 Protection intellectuelle....65
1.4 Inventaire 65
1.5 Déballage 66
2 Structure et fonctionnement....66
2.1 Vue d'ensemble 66
2.2 Panneau de commande....67
2.3 Plaque signalétique....67
3.1 Avant la première utilisation ....67
3.2 Conseils pour l'utilisation avec l'appareil....67
3.3 Assemblage....67
3.3.1 pour l'utilisation du presse-purée, du fouet ou d'un mousseur à lait......67
3.3.2 pour l'utilisation du multibroyeur 68
3.4 Fonctionnement....68
3.4.1 Si des aliments se collent pendant l'utilisation....69
3.5 Recettes pour le presse-purée ou le multi-hachoir....69
3.5.1 Recette de pesto vert | Ingrédients pour 4 portions....69
5.5.2 Recette d'une pâte à tartiner tomate-feta 69
3.6 Indicateur de batterie avant et pendant l'utilisation....70
3.7 Recharge de la batterie....70
3.8 Affichage du processus de chargement 71
4 Nettoyage et entretien....71
4.1 Consignes de sécurité ....71
4.2 Nettoyage....71
5 Réparation des pannes....72
5.1 Consignes de sécurité....72
5.2 Résolution des problèmes....72
6 Elimination des appareils usés....73
6.1 Elimination des emballages....73
7 Garantie....73

1 Généralités

Veuillez lire les indications de ce manuel afi n de vous familiariser rapidement avec l'appareil et afi n de pouvoir utiliser l'ensemble de ses fonctions. Votre l'apparail sera fi d'èle de nombreuses années si vous l'utilisez et l'entretenez conformément. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir lors de son utilisation.

1.1 Informations relatives à ce manuel

Ce mode d'emploi appartient à la Mixeur plongeant sans fi I Click & Mash (nommé par la suite l'appareil) et vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme et l'entretien de l'appareil.

Le mode d'emploi doit être en permanence disponible près de l'appareil. Il doit être lu et mis en application par toute personne eff ectuant :

• sa mise en service, • son utilisation,
• sa réparation
• et/ou son entretien

Veuillez conserver ce mode d'emploi, et le transmettre au propriétaire suivant de l'appareil.

1.2 Limite de responsabilités

Tous les renseignements techniques, données et instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien contenus dans ce manuel sont parfaitement actuels au moment de la publication et tiennent compte de notre expérience réalisée jusqu'ici et de nos connaissances actuelles en toute bonne foi. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans ce manuel ne peuvent donner lieu à aucun recours.

Le constructeur décline toute responsabilité pour les dommages causés par :

• le non respect du mode d'emploi
- l'utilisation non conforme
• des réparations non professionnelles
- des modifi cations techniques, modifi cations de l'appareil
- l'utilisation de pièces non autorisées

Les modifi cations de l'appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la garantie. Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fi délité possible. Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction, même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande. Seul le texte original en allemand fait force de loi.

1.3 Protection intellectuelle

Cette documentation est protégée par la loi sur la propriété intellectuelle.

Tous droits de reproduction aussi photomécaniques, de multiplication et de diffusion du texte, dans sa totalité ou en partie, au moyen de processus spéciaux (par exemple informatique, sur support électronique ou en réseau), sont réservés à la Sté. CASO GmbH. Modifi cations techniques et de contenu réservées.

1.4Inventaire

L'appareil est livré de façon standard avec les composants suivants:

• CASO Click & Mash • Batterie
- Presse-purée - Protection de la casserole
- Fouet avec adaptateur pour accessoires - Mousseur à lait
- Récipient du multi-broyeur avec accessoire • Couteau du multi-broyeur
- Bol de mixage
- Câble de chargement USB-C (sans adaptateur secteur)
- Mode d'emploi

1.5Déballage

Pour déballer l'appareil procédez comme suit :

- Retirer l'appareil du carton et éliminez les matériaux d'emballage.

REMARQUE

Veuillez si possible conserver l'emballage original pendant la durée de la garantie de l'appareil afi n de pouvoir emballer correctement l'appareil en cas de recours en garantie.

2 Structure et fonctionnement

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations importantes sur la structure et le fonctionnement de l'appareil.

2.1 Vue d'ensemble

① Batterie
② Boutons de commande
③ Bloc-moteur
④ Mixeur-plongeur
⑤ Protection des casseroles
⑥ Adaptateur pour accessoires

⑦ Fouet
⑧ Mousseur à lait
⑨ Accessoire multi-broyeur
10 Couteau du multi-broyeur
⑪ Récipient du multi-broyeur
12 Bol de mixage

2.2 Panneau de commande

graph LR
    A["⑬"] --> B["Bar"]
    B --> C["←"]
    C --> D["Top Gear"]
    D --> E["→"]
    E --> F["Unlabeled Block"]
    F --> G["⑭"]

13 Bouton d'alimentation

14 Interrupteur de sécurité

La plaque signalétique avec les données de raccordement et de puissance se trouve à l'arrière de l'appareil.

3 Commande et fonctionnement

Dans ce chapitre, vous trouverez des informations et des indications importantes sur l'utilisation et les réglages de base de l'appareil.

3.1 Avant la première utilisation

Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre „Nettoyage et entretien“.

REMARQUE

Il est recommandé de charger complètement la batterie avant la première utilisation afi n d'obtenir les meilleures performances.
Avant de l'utiliser, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées et en place.
Une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation. Celle-ci est inoffensive et disparaît avec le temps.

3.2 Conseils pour l'utilisation avec l'appareil

• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les traiter. (max. 80°C).
• Précoupez les gros ingrédients en morceaux avant de les utiliser.

3.3Assemblage

3.3.1 pour l'utilisation du presse-purée, du fouet ou d'un mousseur à lait

1. Placez le bol de mixage sur une surface stable.
2. Le cas échéant, insérez le fouet ou le mousseur à lait dans l'adaptateur pour accessoires.
3. Placez le bloc-moteur sur le presse-purée ou l'adaptateur pour accessoires.
4. Tournez le bloc-moteur et le pied à mixer ou l'adaptateur pour accessoires dans des directions opposées (direction du symbole 📁 sur le pied à mixer ou l'adaptateur pour accessoires) jusqu'à ce que les deux pièces s'enclenchent.

5. Si vous utilisez le presse-purée, vous pouvez également placer le protège-casserole sur le presse-purée pour protéger les casseroles et les récipients.

6. Placez la batterie sur le bloc-moteur en plaçant les contacts l'un sur l'autre.

7. La batterie s'arrime magnétiquement et l'appareil est prêt à l'emploi.

3.3.2 pour l'utilisation du multibroyeur

1. Placez le récipient du multibroyeur sur une surface stable.
2. Saisissez les lames par l'arbre d'entraînement et placez l'ensemble de lames sur la tige métallique dans le récipient.
3. Coupez les aliments souhaités en gros morceaux et mettez-les dans le récipient.
4. Placez la tête du multibroyeur. Faites attention aux encoches de la rehausse et du récipient.
5. Placez le bloc-moteur sur la rehausse du conteneur et tournez lentement le bloc dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
6. Placez la batterie sur le bloc-moteur en positionnant les contacts l'un sur l'autre.
7. La batterie s'arrime magnétiquement et l'appareil est prêt à l'emploi.

3.4 Fonctionnement

ATTENTION

Les lames sont tranchantes. Soyez prudent lorsque vous manipulez ou nettoyez l'appareil.
L'appareil dispose d'une protection contre la surchauffe. Si l'appareil surchauffe, il s'arrête automatiquement. Attendez environ 30 minutes avant de remettre l'appareil en marche.
L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité et ne démarre initialement que si les deux interrupteurs sont actionnés simultanément.

1. Assemblez l'appareil comme décrit dans la section « Assemblage ».
2. Pour commencer, appuyez sur l'interrupteur de sécurité (■) en même temps que sur le bouton « Power »(■).
3. Une fois l'appareil démarré, vous pouvez relâcher l'interrupteur de sécurité.
4. Vous pouvez déterminer la vitesse de l'appareil par la pression que vous exercez sur le bouton d'alimentation.
5. Lorsque vous relâchez le bouton d'alimentation, l'appareil cesse de fonctionner.
6. Si, dans la foulée, vous appuyez à nouveau uniquement sur le bouton d'alimentation, l'appareil continue de fonctionner. Vous pouvez ainsi pulser le fonctionnement.
7. Après utilisation, attendez que toutes les pièces soient immobiles.
8. Retirez la batterie du bloc-moteur avant de démonter les accessoires.

REMARQUE

Astuce ! Il ne faut généralement que quelques secondes pour hacher les aliments. Nous recommandons de hacher les aliments à intervalles réguliers.
Plongez d'abord le mixeur, le fouet ou le mousseur à lait dans les aliments avant de démarrer l'appareil. Déplacez l'appareil lentement de haut en bas et en cercles pour travailler les ingrédients.
Après 3 secondes d'arrêt, vous devez à nouveau appuyer sur l'interrupteur de sécurité en même temps que sur la touche Power pour démarrer l'appareil.

3.4.1 Si des aliments se collent pendant l'utilisation

1. Relâchez le bouton d'alimentation et attendez que l'appareil s'arrête.
2. Retirez la batterie et, si vous utilisez le multibroyeur, le bloc-moteur et l'accessoire multibroyeur.
3. Détachez les aliments à l'aide d'une fourchette ou d'un couteau. Procédez avec précaution, car les lames sont tranchantes.
4. Une fois que les aliments ont été retirés et que les lames sont libres, remontez l'appareil et continuez à l'utiliser.

REMARQUE

Veillez à respecter le repère MAX. Marquage du récipient du multibroyeur et ne remplissez pas trop le bol du mixeur.
Ne broyez pas d'aliments durs comme les noix de muscade, les grains de poivre, les cartilages ou les pierres.
Le récipient est conçu pour une température maximale de 80 °C. Ne remplissez pas d'aliments dont la température est supérieure à 80 °C.
Avant de démarrer l'appareil, vérifi ez systématiquement qu'il est correctement assemblé.

3.5 Recettes pour le presse-purée ou le multi-hachoir

3.5.1 Recette de pesto vert | Ingrédients pour 4 portions

Ingrédients:

• 50 g de pignons de pin
• 3 - 4 gousses d'ail
• 1 cuillère à café de sel
• 3 bouquets de feuilles de basilic
• 100 g de parmesan râpé ou en copeaux • 200 ml d'huile d'olive

Préparation :

1. Faire dorer les pignons dans une poêle sans matière grasse et les laisser refroidir brièvement sur une assiette.
2. Éplucher l'ail, le mettre dans le bol du mixeur ou du multibroyeur avec le sel, les pignons de pin et les feuilles de basilic et hacher le tout.
3. Ajoutez le parmesan et l'huile d'olive et continuez à hacher jusqu'à obtenir la consistance souhaitée.

- Pour les plats de pâtes, mélanger le pesto avec 1 à 2 cuillères à soupe d'eau pour pâtes et servir mélangé aux pâtes.

5.5.2 Recette d'une pâte à tartiner tomate-feta

Ingrédients :

• 2 gousses d'ail • ½ petit oignon
• 200 g de fromage frais • 150 g de feta
- Env. 70 g de tomates séchées (conservées dans l'huile), poids égoutté
- 1 cc de basilic (frais ou séché) • sel, poivre, origan

Préparation :

1. Épluchez l'oignon et coupez-le en quatre. Éplucher l'ail et le mettre avec l'oignon dans le bol du mixeur ou du multibroyeur. Hacher pendant 5 à 10 secondes.
2. Ajouter le fromage frais, les tomates et les épices. Broyer et mélanger jusqu'à obtenir une consistance homogène.
3. Casser la feta en petits morceaux et l'ajouter. Incorporer délicatement la feta à l'aide de la commande Pulse.
4. L'huile dans laquelle les tomates ont mariné peut être utilisée en plus pour l'assaisonnement. Lors de l'étape 2, ajouter un peu de cette huile.

3.6 Indicateur de batterie avant et pendant l'utilisation

Pour vérifi er l'état de la batterie avant de l'utiliser, appuyez sur le petit bouton situé sur le côté inférieur de la batterie. L'utilisation de l'appareil décharge la batterie. Les voyants lumineux s'éteignent les uns après les autres pour indiquer la capacité de la batterie.

• 81 % à 100 % de la capacité : 5 LED blanches
- 61 % à 80 % de la capacité : 4 LED blanches
• 41 % à 60 % de la capacité : 3 LED blanches
• 21 % à 40 % de la capacité : 2 LED blanches
• < 20 % de la capacité : 1 LED blanche

REMARQUE

L'autonomie de la batterie dépend de la consistance, de la nature et de la quantité d'aliments à traiter. En moyenne, l'appareil a une durée de vie de la batterie allant jusqu'à 30 min.

3.7 Recharge de la batterie

1. Retirez la batterie du bloc-moteur.
2. Branchez l'extrémité USB C (la plus petite) du câble de recharge sur le côté inférieur de la batterie.
3. Connectez la fi che USB (extrémité la plus large) du câble de recharge à un adaptateur de recharge approprié.
4. Branchez l'adaptateur de charge (non fourni) dans la prise de courant.
5. Pendant le chargement, l'affi chage LED clignote et indique la progression du chargement. Les LED s'allument en continu dès que l'appareil est entièrement chargé.
6. Retirez le câble de recharge.

REMARQUE

Il faut environ 3 heures pour recharger complètement la batterie.
L'appareil ne peut pas être utilisé pendant le chargement.
L'appareil peut être stocké jusqu'à 6 mois lorsque la batterie est entièrement chargée. Si l'appareil est stocké pendant plus de 6 mois, il doit être rechargé avant d'être utilisé à nouveau.

3.8 Affi chage du processus de chargement

Les voyants lumineux fournissent un retour d'information sur l'état de la charge pendant le processus de chargement :

• < à 20 % de la capacité : toutes les LED clignotent l'une après l'autre
  • 20 % à 40 % de la capacité :

1 LED s'allume en continu et les autres clignotent successivement
• 41 % à 60 % de la capacité :
2 LED s'allument en continu et les autres clignotent l'une après l'autre
• 61 % à 80 % de la capacité :
3 LED s'allument en continu et les autres clignotent successivement
- 81 % à 99 % de la capacité : 4 LED sont allumées en continu et une clignote.
- 100 % de la capacité : toutes les LED sont allumées en permanence.

4 Nettoyage et entretien

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Pour éviter la dégradation de l'appareil par un nettoyage incorrect et pour son bon fonctionnement veuillez observer les conseils ci-dessous.

4.1 Consignes de sécurité

PRUDENCE

Avant de commencer le nettoyage de l'appareil veuillez observer les consignes de sécurité suivantes :

Retirez la batterie de l'appareil avant de le nettoyer et lorsqu'il n'est pas utilisé.
Nettoyez l'appareil directement après chaque utilisation. Attendre trop longtemps complique inutilement le nettoyage et, dans les cas extrêmes, le rend impossible. Un encrassement trop important peut, dans certaines circonstances, endommager l'appareil.
Si de l'humidité pénètre dans l'appareil, les composants électroniques peuvent être endommagés.
N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de solvants.
▶ Ne grattez pas les salissures tenaces avec des objets durs.
Ne plongez pas le groupe moteur dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne le mettez pas au lave-vaisselle.
Les lames sont très tranchantes, manipulez-les avec précaution lors du nettoyage.
Ne laissez jamais les lames dans de l'eau savonneuse, qu'elles fl ottent «invisiblement» dans l'eau.
Séchez toutes les pièces avant de les réutiliser ou de les ranger. Rangement Gardez les pièces, ainsi que les couteaux aiguisés, hors de portée des enfants.

4.2Nettoyage

Unité moteur

Essuyez la surface extérieure de l'unité moteur avec un chiff on doux et humide.

Accessoires

• Remplissez le récipient du multibroyeur à moitié avec de l'eau chaude, ajoutez quelques gouttes de liquide vaisselle et faites fonctionner l'appareil pendant 30 secondes pour le nettoyer. Rincez soigneusement le récipient à l'eau tiède et séchez-le bien.
• Nettoyez l'adaptateur pour fouet, le presse-purée, l'accessoire multibroyeur et le cou-teau multibroyeur sous l'eau courante avec un peu de liquide vaisselle.
• Le fouet, l'émulsionneur à lait, le récipient du multibroyeur, la protection de la casse-role et le bol du mixeur peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

5 Réparation des pannes

Ce chapitre est consacré à des indications importantes sur la localisation des pannes et leur réparation. Pour éviter les dangers et les dégradations il faut observer les indications.

5.1 Consignes de sécurité

PRUDENCE

Pour éviter les accidents, les réparations des parties électriques ne doivent être effectuées que par du personnel qualifi é formé par le constructeur.
Toute réparation non conforme peut représenter un danger pour l'utilisateur et pourrait endommager la machine.

5.2 Résolution des problèmes

En cas d'incident l'écran affi che un code d'erreur qui décrit l'origine de l'incident.

Incident Cause possible Remède
L'appareil ne fonctionne pas, bien que les touches soient enfoncées.	L'appareil n'est pas correctement assemblé.	Vérifi er l'assemblage de l'appareil.
	La batterie n'a pas été correctement placée sur le bloc-moteur ou la batterie est vide.	Vérifi ez la fixation de la batterie ou rechargez la batterie.
L'appareil s'arrête de fonctionner.	L'appareil a été utilisé trop longtemps, il est bloqué ou il y a trop d'aliments dans le récipient du multibroyeur.	Laisser refroidir l'appareil pendant au moins 15 minutes et, si nécessaire, retirer une partie des aliments.
L'appareil vibre de manière inhabituelle ou est plus bruyant que d'habitude.	Le récipient du multibroyeur n'est pas assemblé correctement ou est posé sur une surface inégale.	Vérifi er l'assemblage de l'appareil. Placer l'appareil sur une surface plane.
	Il y a trop d'aliments dans le récipient.	Retirer une partie des aliments.
Les voyants de la batterie clignotent rapidement et l'un d'entre eux est bleu.	Le groupe moteur a sur-chauff é.	Laissez reposer l'appareil pendant au moins 30 min.
Les voyants de la batterie clignotent rapidement et l'un d'eux est rouge.	La batterie a surchauff é ou a été trop déchargée.	Laissez reposer la batterie pendant au moins 30 min et rechargez-la.

REMARQUE

Si les étapes ci-dessus ne permettent pas de résoudre le problème, veuillez contacter gratuitement le service client.
Nettoyez l'appareil avant de l'envoyer au service clients.

6 Elimination des appareils usés

Les appareils électriques et électroniques contiennent de nombreux matériaux recyclables. Mais ils contiennent également des produits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité.

Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l'environnement en cas d'élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect. Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères.

REMARQUE

Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage près de chez vous. Le cas échéant informez-vous auprès de la mairie, des services des ordures ou de votre concessionnaire.
Assurez-vous que votre ancien appareil reste hors de portée des enfants jusqu'à son transport défi nitif.

6.1 Eliminationdesemballages

L'emballage protège l'appareil contre les dégâts de transport. Les matériaux d'emballage ont été choisis selon des critères environnementaux et de techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables. Le retour des emballages dans le circuit des matières épargne les matières premières et restreint le volume des déchets. Eliminez les emballages inutiles dans les points de collecte destinés au système de recyclage avec le logo «Point vert».

7Garantie

Pour ce produit, nous accordons une garantie de 24 mois, à compter de la date d'achat, pour les défauts provenant d'erreurs de fabrication ou de matériel. Notre garantie s'applique à l'Allemagne, l'Autriche et les Pays-Bas. Pour tous les autres pays, veuillez nous contacter. Vos droits de garantie légaux selon §437 ss BGB (Code civil allemand) restent inchangés. En cas de défaut de produit, le recours à vos droits légaux est gratuit pour vous. La garantie n'inclut pas les dommages causés par une mauvaise manipulation ou

DE

EN

FR

NL

TR

RU

utilisation ni les défauts qui n'aff ectent que légèrement le fonctionnement ou la valeur de l'appareil. De plus, les pièces d'usure, les dommages de transport, dans la mesure où nous n'en sommes pas responsables, ainsi que les dommages causés par des réparations que nous n'avons pas eff ectuées, sont exclus de la garantie.

Cet appareil est destiné à un usage privé (usage domestique) et conçu pour un bon fonctionnement. Toute utilisation commerciale n'est couverte par la garantie que dans la mesure où elle peut être assimilée à une utilisation privée. Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial plus intensif.

En cas de réclamations justifi ées, nous réparerons, à notre discrétion, l'appareil défectueux ou l'échangerons contre un appareil exempt de défauts. Les défauts apparents doivent être signalés dans les 14 jours suivant la livraison. D'autres réclamations sont exclues.

Pour faire valoir une demande de garantie, veuillez nous contacter avant de retourner l'appareil (toujours avec une preuve d'achat!). Vous trouverez nos coordonnées (« émetteurs de la garantie ») au début de ce mode d'emploi.