Moza Mini-P - Autres accessoires pour appareil photo Gudsen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Stabilisateur 3 axes, capacité de charge jusqu'à 280g, autonomie de la batterie jusqu'à 12 heures, connectivité Bluetooth.
Utilisation	Conçu pour les smartphones et les caméras légères, idéal pour la création de vidéos stables et professionnelles, compatible avec plusieurs applications de prise de vue.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'eau, consulter le manuel pour les procédures de calibration et de mise à jour du firmware.
Sécurité	Ne pas dépasser la capacité de charge recommandée, éviter les chutes et les chocs, ne pas utiliser dans des conditions extrêmes (température, humidité).
Informations générales	Poids léger, design compact, idéal pour les voyages, garantie limitée du fabricant, accessoires inclus : trépied, câble de chargement.

FOIRE AUX QUESTIONS - Moza Mini-P Gudsen

Comment puis-je calibrer mon Gudsen Moza Mini-P ?

Pour calibrer votre Gudsen Moza Mini-P, allumez l'appareil, placez-le sur une surface plane et suivez les instructions dans l'application Moza Master pour réaliser le calibrage.

Mon Moza Mini-P ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si la batterie est chargée et que l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser le stabilisateur en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment connecter le Moza Mini-P à mon smartphone ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre smartphone. Ouvrez l'application Moza Master, puis sélectionnez 'Ajouter un appareil' pour connecter votre Moza Mini-P.

Y a-t-il une limite de poids pour les appareils photo que je peux utiliser avec le Moza Mini-P ?

Oui, le Moza Mini-P peut supporter des appareils photo pesant jusqu'à 900 g. Assurez-vous que votre appareil est dans cette limite pour garantir un fonctionnement optimal.

Comment mettre à jour le firmware de mon Moza Mini-P ?

Ouvrez l'application Moza Master, connectez-vous à votre appareil, puis allez dans les paramètres pour vérifier les mises à jour du firmware et suivez les instructions pour effectuer la mise à jour.

Pourquoi mon stabilisateur tremble-t-il pendant l'utilisation ?

Le tremblement peut être causé par un déséquilibre de l'appareil photo. Assurez-vous que votre appareil est correctement équilibré sur le stabilisateur et que tous les axes sont correctement configurés.

Comment retirer et remplacer la batterie du Moza Mini-P ?

Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et tirez doucement. Pour la remplacer, alignez la batterie avec le compartiment et poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Le Moza Mini-P est-il compatible avec mon smartphone ?

Le Moza Mini-P est compatible avec la plupart des smartphones pesant jusqu'à 300 g. Vérifiez les spécifications de votre appareil pour vous assurer de sa compatibilité.

Comment nettoyer mon Moza Mini-P ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le Moza Mini-P. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des liquides qui pourraient endommager l'appareil.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Moza Mini-P ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de Gudsen ou dans l'application Moza Master, sous la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI Moza Mini-P Gudsen

Press once : Sleep mode

Batterie et recharge

Le MOZA Mini-P dispose d'une batterie au lithium intégrée.

Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Le voyant LED d'alimentation clignote lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 20%. Rechargez-le avec un câble universel USB-C. Le Mini-P peut être rechargé à l'aide d'un chargeur de téléphone ou d'une alimentation portable. La recharge cesse automatiquement lorsque la batterie est complètement rechargée.

Remarques :

1. Veuillez ne pas recharger ou décharger excessivement la batterie. Sinon celle-ci peut se détériorer.

2. Rechargez et déchargez la batterie tous les 3 mois pour qu'elle se maintienne intacte en l'absence prolongée d'utilisation.

Présentation du Mini-P

Port de commande de l'appareil photo Support rapide en L Plaque de dégagement Verrou de roulis en stockage Verrou de moteur panoramique Bouton d'alimentation Port de recharge USB-C Support rapide en L Plaque de dégagement Bouton de verrouillage Verrou d'inclinaison en stockage Verrou coulissant Joystick Roulette à cadran Indicateur de niveau de batterie Molette d'inclinaison Port 1/4" Molette de roulis Molette panoramique Gâchette

Installation du Mini-P

- Déploiement et pliage du corps principal du Mini-P

a. État replié

Faites glisser le verrou coulissant et tournez le stabilisateur de 180° dans le sens antihoraire, il se verrouille alors automatiquement.

b. État étendu

Faites glisser le verrou coulissant et tournez le stabilisateur de 180° dans le sens horaire. Il se verrouille alors automatiquement.

• Stockage et déploiement du Mini-P

Le Mini-P est équipé d'un verrou de stockage sur trois axes pour le stockage du stabilisateur, pour se protéger des mouvements permanents.

a. Faites glisser le verrou d'inclinaison en stockage sur le bras de roulis (image a), faites glisser le bras d'inclinaison vers le bas (image b), placez le bouton de verrouillage du support en L dans la rainure du verrou d'inclinaison en stockage. Le stockage du moteur d'inclinaison est terminé.

b. Faites glisser le bras de roulis vers le bas, placez le bras de roulis entre les 2 bossages sur le manchon en silicone du moteur de panoramique (photo b). Le stockage du moteur de roulis est terminé.

c. Faites glisser le verrou du moteur de panoramique vers le haut (image c). Le stockage du moteur de panoramique est terminé. Inversez les étapes ci-dessus pour déployer le stabilisateur

• Fixation du trépied

a. Vissez fermement le trépied dans le trou 1/4 pouce situé en bas du stabilisateur.

b. Déployez les trois pieds de support, placez le stabilisateur sur une surface

plane

• Montage de l'appareil photo

Montage horizontal

a. Placez le côté long du support en L sous l'appareil-photo et fixez celui-ci à l'aide d'une vis 1/4 pouce.
b. Desserrez le bouton de verrouillage de la plaque de dégagement rapide du support en L. Faites glisser le côté le plus court de la plaque de dégagement rapide du support en L au centre de la base de dégagement rapide, puis verrouillez le bouton.

a. Placez le côté long du support en L sous l'appareil-photo pour le fixer et verrouillez celui-ci à l'aide d'une vis 1/4 pouce.
b. Desserrez le bouton de verrouillage de la plaque de dégagement rapide du support en L. Faites glisser le côté le plus long de la plaque de dégagement rapide du support en L au centre de la base de dégagement rapide, puis verrouillez le bouton.

• Montage du téléphone portable

a. Fixez le support de téléphone sur le côté le plus long de la plaque de dégagement rapide du support en L avec une vis de 1/4 pouce. Assurez-vous que le côté avec les clips est vers l'arrière
b. Placez le téléphone dans le support de téléphone. Assurez-vous que les clips ne touchent ni la touche d'alimentation ni la touche de volume:
c. Desserrez le bouton de verrouillage de la plaque de dégagement rapide du support en L. Faites glisser le côté le plus court de la plaque de dégagement rapide du support en L au centre de la base de dégagement rapide, puis verrouillez le bouton.

Remarque : Veuillez tenir fermement votre téléphone ou votre appareil photo lorsque vous desserrez le bouton de verrouillage de la plaque de dégagement rapide du support en L. Retirez ensuite la plaque de dégagement rapide du support en L. Évitez que le téléphone portable ou l'appareil photo ne tombe par terre.

Equilibrage

a. Desserrez le bouton d'inclinaison, réglez le bras d'inclinaison vers l'avant et l'arrière jusqu'à ce que l'objectif soit horizontalement vers l'avant, puis resserrez le bouton.
b. Faites pivoter l'appareil photo jusqu'à ce que l'objectif soit orienté vers le haut. Desserrez le bouton de verrouillage de la plaque de dégagement rapide du support en L. Ajustez la plaque de dégagement rapide du support en L d'avant en arrière jusqu'à ce que l'objectif soit droit (de niveau), puis verrouillez le bouton.

c. Desserrez le bouton de roulis, ajustez le bras de roulis de gauche à droite jusqu'à ce qu'il reste horizontal, puis verrouillez le bouton; L'appareil photo ou le téléphone doit être de niveau et peut être positionné dans n'importe quelle direction (vers le haut ou vers le bas) en y restant.
d. Maintenez le stabilisateur à l'horizontale de façon à ce que le bras panoramique soit parallèle au sol. Puis desserrez la molette du panoramique, ajustez la bras panoramique vers la gauche et vers la droite jusqu'à ce qu'il reste horizontal. Puis verrouillez le bouton. Votre appareil photo ou votre téléphone doit être de niveau et peut se déplacer dans toutes les directions (inclinaison, panoramique, roulis). Il reste dans cette position sans que les mains ne le tiennent.

Remarque : Lors du réglage de l'équilibre d'un axe, veuillez d'abord déverrouiller le verrou du moteur de l'axe. Sinon il ne peut pas être réglé avec précision; Si l'équilibre n'est pas ajusté avec précision, cela entraîne un fonctionnement anormal du moteur, sa surchauffe, une vidéo instable, l'indisponibilité de certaines fonctions, et raccourcit également la durée de vie de la batterie. Assurez-vous que l'équilibre est complet avant d'allumer le stabilisateur.

Connexion d'un appareil photo ou d'un téléphone portable

a. Après avoir installé la caméra sur le stabilisateur, vous devez utiliser le câble de contrôle de l'appareil photo pour connecter celui-ci au stabilisateur. Vous pouvez ensuite contrôler le stabilisateur via l'appli MOZA Master b. Après avoir installé le téléphone mobile sur le stabilisateur, veuillez ouvrir l'appli MOZA Genie pour connecter le stabilisateur. Vous pouvez ensuite contrôler le téléphone pour prendre des photos ou des vidéos via le stabilisateur.

Remarque : Pour les fonctions et caractéristiques de l'appareil photo, veuillez utiliser l'appli Moza Master. Pour les commandes du téléphone, veuillez utiliser l'appli Moza Genie.

Caractéristiques des boutons :

Fonctionnement simplifié

Bouton du bas

• Appui double : Mode équipement de sport, nouvel appui double pour quitter le mode équipement de sport
• Appui triple : Mode de démarrage, nouvel appui triple pour quitter le mode de démarrage

1 2 3

Joystick

• Déplacer vers le haut : la caméra du téléphone se tourne vers le haut
• Déplacer vers le bas : la caméra du téléphone se tourne vers le bas
• Déplacer vers la gauche : la caméra du téléphone se tourne vers la gauche
• Déplacer vers la droite : la caméra du téléphone se tourne vers la droite

M S1 S2

La vitesse de déplacement de l'appareil photo avec la plus grande amplitude de déplacement du joystick

Fonction de suivi

- Bouton de gauche

Appui double sur le bouton gauche : Mode FPV (immersion). Nouvel appui double pour arrêter

Contrôlez le niveau de la batterie

Indicateur d'état

• Le voyant bleu est toujours allumé : Niveau de batterie de 60% à 100%
• Le voyant bleu clignote lentement : 20%-60%de niveau de batterie
• Le voyant bleu clignote rapidement : 0%-20% de niveau de batterie
• Le voyant orange clignote lentement : Le moteur du stabilisateur entre en mode veille
• Les voyants bleu et orange clignotent rapidement : Mode FPV (immersion)
• Les voyants bleu et orange clignotent lentement en alernance : Mode de mise à niveau du firmware
• Le voyant rouge est toujours allumé : Recharge en cours
• Le voyant rouge est éteint : Recharge terminée

• Appui double : Recentrage
• Appui simple : Autofocus (certaines caméras ne sont pas prises en charge)
• Appui triple : Passage en mode selfie
• Maintien : Passage en mode suivi en inclinaison
• Appui double et maintien : Passage en mode Tout verrouillé

Appui triple sur le bouton W : Réglage automatique

Bouton d'alimentation

Appui unique : Mode Veille

Appui long : Allumer / Éteindre

Contrôle de l'appli MOZA Genie

	Appuyer sur le bouton de recentrage situé sur l'interface de la caméra : Mode vidéo: démarrer / arrêter l'enregistrement; mode photo : prendre une photo
	Appui double sur le bouton central en mode vidéo : prendre une photo pendant l'enregistrement
	Appui long sur le bouton central : confirmer les points d'accéléré (en mode accéléré avancé)
	Appui simple sur le bouton du haut : ouvrir le menu Appui double sur le bouton du haut : passer en mode vidéo / mode photo Appui long sur le bouton du haut pendant 3 secondes : passer en mode caméra frontale / caméra arrière
	Appui une fois sur le bouton droit : lecture photo dans un album Nouvel appui pour revenir à la caméra
	Après avoir terminé le réglage des points d'accéléré, appuyez longuement sur le bouton droit : démarrer / arrêter la prise de vue accélérée avancée (en mode accéléré avancé)
[ЭХКК]	Appuyer et maintenir le bouton T : zoom avant (Zoom +) Appui double sur le bouton T : zoom avant automatique à vitesse constante
	Appuyer et maintenir le bouton W : zoom arrière (Zoom -) Appui double sur le bouton W : zoom arrière automatique à vitesse constante

Description des fonctions du stabilisateur

• Contrôlez l'appareil photo ou le téléphone pour enregistrer une vidéo ou prendre une photo
  a. Installez l'appareil photo sur le stabilisateur. Vous pouvez alors utiliser le câble de commande de l'obturateur pour raccorder le stabilisateur et l'appareil photo. Appuyez une fois sur le bouton central afin de prendre une photo en mode photo. Appuyez une fois sur le bouton central pour démarrer / arrêter l'enregistrement en mode vidéo.
  b. Installez le téléphone sur le stabilisateur, puis ouvrez l'appli MOZA Genie et connectez le stabilisateur à l'appli MOZA Genie. Appuyez une fois sur le bouton central afin de prendre une photo en mode photo. Appuyez une fois sur le bouton central pour démarrer / arrêter l'enregistrement en mode vidéo.
  c. Appuyez deux fois sur le bouton du haut pour passer en mode vidéo / mode photo

- Commande d'imitation de mouvement

(nécessite 2 smartphones : un sur stabilisateur et un pour contrôler l'imitation. Si vous prévoyez d'utiliser l'appareil photo sur un stabilisateur, un seul smartphone est nécessaire)

a. Placez le smartphone sur le stabilisateur dans le support de téléphone;
b. Utilisez un 2ème smartphone et ouvrez l'appli "MOZA Master", connectez-la au stabilisateur et entrez en mode Mimic Motion Control (Contrôle d'imitation de mouvement);
c. Faites tourner le 2ème téléphone et il contrôle le mouvement du stabilisateur.

• Accéléré

Utilisez l'appli MOZA Master ou l'appli MOZA Genie pour vous connecter au stabilisateur. Sélectionnez le bouton "Vidéo créative", il y a plusieurs modes d'accéléré pour la prise de vue.

• Démarrage bidirectionnel

Par défaut, nous montons la poignée de l'appareil photo près du moteur d'inclinaison afin que le port de contrôle de la caméra soit exposé. Mais dans certains cas spéciaux, il nous faut monter le port de contrôle de l'appareil photo près du moteur d'inclinaison pour une utilisation normale.

Les situations suivantes nécessitent un montage inversé :

a. L'appareil photo est trop large pour un montage à l'avant.
b. L'objectif utilisé est trop lourd pour être équilibré lors du montage à l'avant. Étapes de montage inversées :

a. Placez le côté le plus court du support en L à côté de l'objectif et montez-le au-dessous de l'appareil photo :

b. Faites pivoter l'axe de roulis de 180° autour du moteur de roulis, le moteur d'inclinaison se trouve à gauche du moteur de roulis.

c. Montez le côté le plus court du support en L sur la plaque de dégagement rapide.

graph LR
    A["Oscilloscope"] --> B["Camera"]
    B --> C["Display"]

• Suivi d'objet

Installez le smartphone sur le Mini-P et ouvrez l'appli MOZA Genie, connectez le stabilisateur, cliquez sur le bouton en forme de main en bas dans le coin gauche pour entrer dans le mode de suivi d'objet, et sélectionnez l'objet à suivre sur l'écran pour commencer la prise de vue avec suivi d'objet.

• Mode de démarrage

Le Mode de démarrage sert à commander la rotation de l'appareil photo dans le sens du roulis pour effectuer des prises en contre-plongée et des séquences avec un mouvement de rotation. Appuyez trois fois sur le bouton bas de la molette pour accéder au mode de démarrage. Appuyez sur le bouton gauche / droite de la molette, le moteur tourne alors automatiquement vers la gauche / droite.

Appuyez de nouveau trois fois sur le bouton bas pour quitter le mode de démarrage.

FPV

Double-cliquez sur le bouton gauche de la molette pour obtenir un mouvement de suivi FPV large plage. Double-cliquez sur le bouton gauche de la molette pour entrer dans le mode FPV. En mode FPV, double-cliquez sur le bouton gauche de la molette pour quitter le mode FPV.

- Mise à niveau du firmware via l'appli mobile :

a. Lorsque le stabilisateur est hors tension, appuyez longuement sur le bouton central, puis appuyez sur le bouton d'alimentation avec l'autre main jusqu'à ce que le voyant de la batterie commence à clignoter (mode de démarrage).

b. Démarrez l'appli MOZA Master, appuyez sur Bluetooth pour rechercher l'appareil, puis connectez-le.

c. L'appli entre automatiquement dans l'interface de mise à niveau du firmware. Une fois le téléchargement du firmware terminé, cliquez sur le bouton "Mettre à niveau" pour démarrer la mise à niveau.

d. Une fois la mise à niveau terminée, éteignez et rallumez le stabilisateur. Étalonnez ensuite le gyroscope et l'accéléromètre pour commencer. Vous pouvez vous connecter à l' "appli MOZA Master" pour vérifier le numéro de version du Mini-P.

Remarque :

1. Assurez-vous que le stabilisateur est entièrement chargé et que la connexion au réseau de l'ordinateur ou du téléphone portable est normale pendant la mise à niveau.
2. Ne débranchez pas le stabilisateur de l'alimentation, du câble USB-C ou du Bluetooth pendant la mise à niveau, autrement celle-ci pourrait échouer.
3. Lorsque vous utilisez la mise à niveau de l'appli, le processus de mise à niveau prend plus de temps, veuillez patienter. Pour éviter l'échec de la mise à niveau, ne laissez pas l'appli en arrière-plan et n'éteignez pas l'écran.
4. En cas d'échec, redémarrez le stabilisateur réessayez de mettre à niveau jusqu'à ce que la mise à niveau soit terminée.
5. Le firmware du MOZA Mini P peut être mis à niveau via l'appli MOZA Master et l'appli MOZA Genie. Si vous avez des questions au cours du processus de mise à niveau, veuillez consulter notre service après-vente.

- Étalonnage

Le MOZA Mini-P doit être étalonné lorsque :

a. L'appareil fonctionne anormalement;

b. Il y a un écart au niveau de l'angle horizontal une fois le stabilisateur allumé (pas de niveau), et il ne peut pas se résoudre après un recentrage en un clic;

c. Écart causé par l'environnement dans lequel le stabilisateur est utilisé.

Méthode d'étalonnage : Veuillez scanner le code QR au bas de la page pour plus de détails.

- Appli mobile

Si vous utilisez l'appareil photo sur le stabilisateur, vous pouvez scanner le code QR pour télécharger l'appli MOZA Master, ou vous pouvez rechercher "MOZA Master" directement dans le magasin d'applis mobiles pour la télécharger. (Consultez le code QR de téléchargement de l'appli au bas de la page)

Remarque :

1. Les systèmes d'exploitation de téléphones mobiles pris en charge par MOZA Master sont iOS et Android.

2. Le smartphone ne peut pas être appairé avec le stabilisateur directement via Bluetooth. Vous devez utiliser l'appli MOZA Master pour vous connecter.

Si vous utilisez un téléphone portable sur le stabilisateur, vous pouvez directement scanner le code QR pour télécharger "MOZA Genie" (Android 5.0 ou supérieur, IOS 9.0 ou supérieur), ou vous pouvez rechercher "MOZA Genie" directement dans le magasin d'applis mobiles poru la télécharger. (Consultez le code QR au bas de la page)

Remarque

1. Lorsque vous utilisez le Mini-P avec un téléphone portable pour prendre des photos, veuillez utiliser l'appli "MOZA Genie", qui est personnalisée pour le Mini-P, afin de pouvoir utiliser diverses fonctions du stabilisateur de manière plus créative.

2. Veuillez vérifier la dernière version de l'appli, qui peut être mise à jour sans préavis. Pour les mises à jour ou les dernières informations, veuillez visiter le site officiel de MOZA, le compte d'abonnement WeChat et les magasins d'applis mobiles.

3. Le smartphone et le Bluetooth du Mini-P ne peuvent pas être appairés directement, vous devez utiliser l'appli MOZA Genie afin de relier le smartphone et le Mini-P.

Caractéristiques du produit

Spécifications
Charge 130g~900g / 0	29lbs~1,98lbs
Poids	710g/1,57lbs
Dimensions (mm)	Stabilisateur (déplié) : 305*51*166
	Stabilisateur (replié) : 198*166*102
Dimensions de téléphone prises en charge	58 ~ 88mm
Autonomie de la batterie	20 (h)
Caractéristiques de la batterie	Tension standard : 7,4 V
	Capacité de la batterie : 2000 mAh
Temps de recharge	1,5 (h)
Portée mécanique	Panoramique: 360°
	Roulis: 330°
	Inclinaison: 330°

배터리 및 충전 설명