Moza Mini-P - прочие аксессуары для фотоаппарата Gudsen - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Moza Mini-P Gudsen

Батарея и процесс зарядки

Стабилизатор MOZA Mini-P оснащен встроенной литиевой батареей. Перед использованием полностью зарядите батарею. Если уровень заряда батареи ниже 20 %, индикатор питания начнет мигать. Зарядка стабилизатора Mini-P осуществляется с помощью универсального кабеля USB-C зарядного устройства телефона и портативного источника питания. Когда батарея зарядится полностью, процесс зарядки прекратится автоматически.

Примечания.

1. Не допускайте чрезмерного уровня зарядки или разрядки. В противном случае батарея будет повреждена.
2. Если батарея не использовалась в течение длительного времени, чтобы избежать повреждения, аккумулятор следует подзаряжать и разряжать каждые 3 месяца.

Обзор стабилизатора Mini-P

Рукоятка фиксатора площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна Порт управления камерой Площадка быстрого крепления Г-образного кронштейна Фиксатор хранения оси Roll Фиксатор двигателя поворота по оси Pan Выключатель питания Порт зарядки USB-C Защелка Джойстик Регулятор Индикатор уровня зарядка батареи Отверстие 1/4" Рукоятка положения оси Roll Рукоятка положения оси Pan Переключение

Установка стабилизатора Mini-P

- Раскладывание и складывание основной конструкции стабилизатора Mini-P

а. Вид в сложенном состоянии

Сдвиньте фиксатор и поверните шарнирное устройство на 180° против часовой стрелки. Оно автоматически зафиксируется.

1. Вид в раздвинутом состоянии

Сдвиньте фиксатор и поверните шарнирное устройство на 180° по часовой стрелке. Оно автоматически зафиксируется.

• Хранение и раскладывание стабилизатора Mini-P

Стабилизатор Mini-P оснащен трехосевым фиксатором, предназначенным для хранения шарнирного устройства и защиты от постоянного смещения.

а. Сдвиньте фиксатор хранения оси Tilt на рычаге оси Roll (рис. а), сдвиньте рычаг оси Tilt вниз (рис. б), установите ручку фиксатора Г-образного кронштейна в прорезь фиксатора хранения оси Tilt, после этого хранение двигателя оси Tilt завершено.

1. Сдвиньте рычаг оси Roll, установите рычаг оси Roll между двумя выступами на силиконовой втулке двигателя поворота оси Pan (рис. 6), после этого хранение двигателя поворота оси Roll завершено.

в. Сдвиньте фиксатор двигателя поворота оси Pan вверх (рис. в), после этого хранение двигателя поворота оси Pan завершено. Выполните действия в обратном порядке для раскладывания шарнирного устройства

a. Плотно закрутите штатив в отверстии диаметром 1/4" в нижней части шарнирного устройства.

1. Раздвиньте три опорные ножки, установите шарнирное устройство на ровной поверхности

Установка в горизонтальном положении

a. Расположите длинную сторону Г-образного кронштейна под камерой и закрепите камеру винтом 1/4".
6. Ослабьте ручку фиксатора площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна, сдвиньте короткую сторону площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна к центру основания быстрого крепления, затем зафиксируйте ручку.

Установка в вертикальном положении

а. Установите длинную сторону Г-образного кронштейна под камерой и зафиксируйте камеру винтом 1/4".
6. Ослабьте ручку фиксатора площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна, сдвиньте длинную сторону площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна к центру основания быстрого крепления, затем зафиксируйте ручку.

• Установка мобильного телефона

а. Закрепите держатель телефона на длинной стороне площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна винтом 1/4", убедитесь, что сторона с зажимами расположена сзади.
6. Установите телефон в держатель, убедитесь, что зажимы не касаются кнопки питания или кнопки регулировки громкости.
в. Ослабьте ручку фиксатора площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна, сдвиньте короткую сторону площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна к центру основания быстрого крепления, затем зафиксируйте ручку.

Примечание. Крепко удерживайте свой телефон или камеру при ослаблении ручки фиксатора площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна и снимите площадку. Не допускайте падения мобильного телефона или камеры на землю.

Балансировка

a. Ослабьте рукоятку оси Tilt, отрегулируйте ход рычага в обоих направлениях, чтобы объектив двигался горизонтально вперед, а затем зафиксируйте рукоятку.
6. Поверните камеру, чтобы объектив был направлен вверх, ослабьте рукоятку фиксатора площадки быстрого крепления Г-образного кронштейна, отрегулируйте ход площадки быстрого крепления в обоих направлениях, пока объектив не установится в строго вертикальном положении (по уровню), а затем зафиксируйте рукоятку.

в. Ослабьте рукоятку оси Roll, отрегулируйте рычаг оси Roll «влево-вправо», пока рычаг оси Roll не установится в горизонтальное положение, затем зафиксируйте рукоятку. Камера или телефон должны выравниваться по уровню и могут устанавливаться в любом направлении (вверх или вниз) и фиксироваться в этих положениях.
г. Удерживайте стабилизатор горизонтально, чтобы рычаг оси Pan находился параллельно уровню земли, затем ослабьте рукоятку на рычаге оси Pan, отрегулируйте рычаг «влево-вправо», чтобы он оставался в горизонтальном положении, и зафиксируйте рукоятку. Ваша камера или телефон должны выравниваться по уровню и могут перемещаться в любом направлении (по оси Tilt, Pan, Roll) и оставаться в этом положении без удержания руками.

Примечание. При балансировке оси сначала разблокируйте фиксатор двигателя оси, иначе ось невозможно точно отрегулировать; неточная балансировка приведет к неправильной работе двигателя, его перегреву, нестабильному видео, недоступности определенных функций, а также сократит срок службы батареи. Перед включением шарнирного устройства полностью проверьте балансировку.

Подключение камеры или мобильного телефона

a. После установки камеры на шарнирное устройство воспользуйтесь кабелем управления камерой для подключения камеры к шарнирному устройству, после этого устройством можно управлять в приложении MOZA Master.
6. После установки мобильного телефона на шарнирное устройство откройте приложение MOZA Genie для подключения к этому устройству, после этого съемкой фото и видео на телефоне можно управлять, используя шарнирное устройство.

Примечание. Сведения о функциях и характеристиках камеры можно получить в приложении Moza Master. Сведения об элементах управления телефоном можно получить в приложении Moza Genie.

Функции кнопок

Упрощенная работа

Клавиша вниз

• Двойное нажатие: Режим спортивного инвентаря, снова нажмите дважды, чтобы выйти из режима спортивного инвентаря
• Тройное нажатие: Режим исходного положения, снова нажмите трижды, чтобы выйти из режима исходного положения

M ① ② ③

Джойстик

• Перемещение вверх: телефон или камера перемещается вверх
• Перемещение вниз: телефон или камера перемещается вниз
• Перемещение влево: телефон или камера перемещается влево
• Перемещение вправо: телефон или камера перемещается вправо
  Чем больше диапазон перемещения джойстика, тем больше скорость перемещения камеры

M O S

Функция сопровождения

- Кнопка «влево»

Двойное нажатие кнопки «влево»: Режим FPV.

Повторное двойное нажатие — остановка

10 20 30

Проверьте уровень заряда батареи

Индикатор состояния

• Синий светодиод всегда включен: Заряд батареи на уровне 60–100 %
• Синий светодиод медленно мигает: Заряд батареина уровне 20–60 %
• Голубой светодиод быстро мигает: Заряд батареи на уровне 0–20 %
• Оранжевый светодиод медленно мигает: Электродвигатель карданного подвеса перешел в спящий режим
• Синий и оранжевый светодиоды быстро мигают: Режим FPV (вид от первого лица)
• Синий и оранжевый светодиоды поочередно медленно мигают: Режим обновления прошивки
• Красный светодиод непрерывно включен: Зарядка
• Красный светодиод выключен: Зарядка завершена

• Двойное нажатие: Возврат в нейтральное положение
• Одно нажатие: Автофокус (у некоторых камер не поддерживается)
• Тройное нажатие: Переключение в режим «селфи»
• Удержание: Переключение в режим tilt follow (сопровождение наклона)
• Двойное нажатие и удержание: Переключение в режим All-locked (Блокировка всего)

Тройное нажатие кнопки W: Автоматическая точная настройка

Киопка питания

Одно нажатие: Спящий режим

Длинное нажатие: Включение/выключение

T W ⊕

Средства управления в приложении MOZA Genie

	Нажмите центральную кнопку в интерфейсе камеры:Режим видео: начать/остановить запись; режим фото:сделать фотоснимок
	Дважды нажмите центральную кнопку в режиме видео:сделать фотоснимок во время записи
	Длительное удержание центральной кнопки: подтверждение точек замедленной съемки (в расширенном режиме замедленной съемки)
	Однократное нажатие кнопки «вверх»: вход в менюДвойное нажатие кнопки «вверх»: переключение в режим видео / режим фото.Длительное удержание кнопки «вверх» в течение 3 секунд:переключение на переднюю/заднюю камеру
	Однократное нажатие кнопки «вправо»: показ фото в альбоме Нажмите снова один раз, чтобы вернуться к камере
	После завершения установки точек замедленной съемки нажмите и удерживайте правую кнопку: произойдет запуск/останов расширенной замедленной съемки (в расширенном режиме замедленной съемки)
[кску]	Нажмите и удерживайте кнопку T: увеличить изображение (Zoom +)Дважды нажмите кнопку T: автоматически увеличить с постоянной скоростью
	Нажмите и удерживайте кнопку W: уменьшить изображение (Zoom -)Дважды нажмите кнопку W: автоматически уменьшить с постоянной скоростью

Описание функций шарнирного устройства

- Управляйте камерой или телефоном, чтобы снить видео или сделать фотографию

a. Установите камеру на шарнирное устройство. После этого можно использовать кабель управления затвором для подключения шарнирного устройства с камеры. Нажмите центральную кнопку один раз, чтобы сделать снимок в режиме фото. Нажмите центральную кнопку один раз, чтобы начать/остановить запись в режиме видео.

1. Установите телефон на шарнирное устройство, затем загрузите приложение MOZA Genie и подключите в нем шарнирное устройство. Нажмите центральную кнопку один раз, чтобы сделать снимок в режиме фото. Нажмите центральную кнопку один раз, чтобы начать/остановить запись в режиме видео.

в. Дважды нажмите верхнюю кнопку, чтобы переключиться в режим видео или фото.

• Визуальное управление движением

(требуется 2 смартфона: один на шарнирном устройстве, другой — для визуального управления. Если предполагается использовать камеру на шарнирном устройстве, потребуется только один смартфон.)

а. Установите смартфон на шарнирное устройство, используя держатель телефона.
6. Используйте 2 смартфона и откройте приложение «МОZA Masten», подключите в нем шарнирное устройство и войдите в режим визуального управления.
в. Поверните второй телефон, с помощью него будет осуществляться управление движением шарнирного устройства.

• Замедленная съемка

Подключите шарнирное устройство в приложении MOZA Master или MOZA Genie, выберите кнопку «Creative video» (Творческое видео) для выбора различных режимов замедленной съемки.

• Двунаправленный старт

По умолчанию рядом с двигателем наклона устанавливается ручка камеры, чтобы порт управления камерой был открыт. Но в некоторых особых случаях для нормального использования рядом с двигателем наклона необходимо установить порт управления камерой.

Потребуется монтаж в обратном порядке, если:

а. Камера слишком широка для переднего монтажа.
6. Используемый объектив слишком тяжелый для устойчивой установки при переднем монтаже.

Этапы обратного монтажа:

а. Установите короткую сторону Г-образного кронштейна рядом с объективом и закрепите под камерой.
6. Поворачивайте ось Roll на 180° вокруг двигателя оси Roll, пока двигатель оси Tilt не установится слева от двигателя оси Roll.
в. Смонтируйте короткую сторону Г-образного кронштейна на опорной площадке быстрого крепления.

graph LR
    A["Device Setup"] --> B["Camera Display"]
    B --> C["Sensor"]
    C --> D["Monitor"]

• Отслеживание объекта

Установите смартфон на стабилизатор Mini-P и откройте приложение MOZA Genie, подключите стабилизатор, нажмите кнопку в виде руки в левом нижнем углу, чтобы войти в режим отслеживания объекта, и выберите объект отслеживания на экране, чтобы начать съемку объекта.

- Исходный режим

Исходный режим служит для управления камерой при вращении по оси Roll для съемки сверху и поворота отснятых материалов. Трижды нажмите кнопку на регуляторе, чтобы войти в исходный режим. Нажмите левую/правую кнопку на регуляторе, двигатель автоматически будет вращаться влево/вправо.

Трижды нажмите кнопку на регуляторе, чтобы выйти из исходного режима.

• FPV (вид от первого лица)

Дважды нажмите левую кнопку на регуляторе, чтобы выполнить движение в широком диапазоне FPV. Дважды нажмите левую кнопку на регуляторе, чтобы войти в режим FPV. Дважды нажмите левую кнопку на регуляторе, чтобы выйти из режима FPV.

• Обновление ПО с помощью мобильного приложения:

a. При выключении шарнирного устройства нажмите и удерживайте центральную кнопку, затем другой рукой нажмите и удерживайте кнопку включения питания, пока на дисплее не появится сообщение «Boot Mode» (Загрузка).

1. Откройте приложение MOZA Master, нажмите Bluetooth для поиска устройства, затем подключите его.

в. Приложение автоматически перейдет в интерфейс обновления ПО. После загрузки ПО нажмите кнопку «Upgrade» (обновить) для запуска обновления.

г. По окончании обновления выключите шарнирное устройство и включите снова. Затем выполните калибровку гироскопа и акселерометра для работы этих устройств. Версию стабилизатора Mini-P можно узнать в приложении «МОZA Master».

!

Примечание.

1. Следует убедиться в том, что шарнирное устройство полностью заряжено, и что сеть компьютера или мобильного телефона во время обновления работает в обычном режиме.

2. Во время обновления не допускается отключать питающее напряжение шарнирного устройства, кабель USB-C или связь по Bluetooth, иначе обновления ПО не произойдет.

3. Обновление приложения может занять длительное время, дождитесь завершения. Чтобы не прерывать обновление, не выводите приложение в фоновый режим и не гасите экран.

4. Если обновление прервалось, перезагрузите шарнирное устройство и повторите обновление.

5. Программное обеспечение стабилизатора MOZA Mini P можно обновить в приложениях MOZA Master App и MOZA Genie. Если у вас возникли какие-либо вопросы в процессе обновления, обратитесь в нашу службу послепродажного обслуживания.

• Калибровка

Калибровка стабилизатора MOZA Mini-P необходима в следующих случаях:

а. Устройство работает неправильно.

1. После включения шарнирного устройства (не выровненного) наблюдается отклонение по горизонтали. Его невозможно устранить после повторного центрирования одним нажатием кнопки.

в. Отклонение вызвано окружающей средой, в которой используется шарнирное устройство.

Метод калибровки: Дополнительные сведения можно получить, выполнив сканирование QR-кода, указанного в конце страницы.

• Мобильное приложение

При использовании на шарнирном устройстве камеры для загрузки приложения MOZA Master выполните сканирование QR-кода или найдите приложение «MOZA Masten» в магазине мобильных приложений, чтобы выполнить загрузку. (QR-код для загрузки приложения приводится в конце страницы.)

△

Примечание.

1. Системы мобильных телефонов, поддерживаемые приложением MOZA Master: iOS и Android.

2. Прямое сопряжение смартфона и шарнирного устройства по Bluetooth невозможно. Для подключения необходимо использовать приложение MOZA Master.

При использовании на шарнирном устройстве мобильного телефона для загрузки приложения «МОZA Genie» (Android 5.0 или выше, IOS 9.0 или выше) выполните сканирование QR-кода или найдите приложение «МОZA Genie» в магазине мобильных приложений, чтобы выполнить загрузку. (QR-код приводится в конце страницы)

Примечание

1. При эксплуатации стабилизатора Mini-P для съемок фотографий с мобильного телефона воспользуйтесь приложением «MOZA Genie», настроенным для наиболее творческого использования различных функций шарнирного устройства.
2. Проверьте наличие последней версии приложения, которую можно обновить без предварительного уведомления. Сведения об обновлениях или актуальная информация содержится на официальном сайте MOZA, в учетной записи WeChat и в магазинах мобильных приложений.
3. Смартфон и Bluetooth стабилизатора Mini-P не могут устанавливать сопряжение напрямую между собой, для этого необходимо использовать приложение MOZA Genie.

Характеристики изделия

Характеристики
Полезная нагрузка 130	-900 г / 0,29-1,98 фунта
Вес	710 г / 1,57 фунта
Размеры (мм)	Шарнирное устройство(в раздвинутом состоянии): 305*51*166
	Шарнирное устройство(в сложенном состоянии): 198*166*102
Поддерживаемый размер телефона	58-88 мм
Длительность работы от батареи	20 (ч)
Характеристики батареи	Стандартное напряжение: 7,4 В
	Емкость батареи: 2000 мА*ч
Время зарядки	1,5 (ч)
Механические пределы	Ось Pan: 360°
	Ось Roll: 330°
	Ось Tilt: 330°