YPX-500 - Enceinte audio YAMAHA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte amplifiée (Powered Speaker)
Marque	Yamaha
Modèle	YPX-500
Dimensions (L x H x P)	184 x 184 x 83 mm
Poids (enceinte droite)	1,1 kg
Poids (enceinte gauche)	0,9 kg
Alimentation	Adaptateur secteur 12 V c.c. / 1,5 A (fourni)
Consommation électrique	13 W (marche), ≤ 0,5 W (veille)
Connecteurs d'entrée	2 x mini-prise stéréo 3,5 mm
Sortie casque	1 x mini-prise stéréo 3,5 mm
Fonctions principales	Commande de volume, correction physiologique des graves (Loudness), mise en veille automatique
Accessoires fournis	Adaptateur secteur, câble mini-fiche stéréo 3,5 mm (2 m)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon propre et sec ; éviter les solvants
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à la pluie ou à l'humidité ; installer dans un endroit aéré, à l'écart des sources de chaleur
Pièces détachées et réparabilité	Contacter un service après-vente agréé Yamaha pour toute réparation ; ne pas ouvrir l'appareil
Informations générales	Design sobre, compact et élégant ; compatible avec sources multiples (mixage automatique)

FOIRE AUX QUESTIONS - YPX-500 YAMAHA

Pourquoi n'y a-t-il aucun son provenant des enceintes ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que le voyant d'alimentation est allumé. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum et que le casque n'est pas connecté (le casque coupe le son des enceintes). Contrôlez également les connexions des câbles audio.

Comment régler le volume pour un son optimal ?

Réglez d'abord le volume du périphérique connecté au maximum sans distorsion, puis ajustez le volume des enceintes à l'aide de la commande VOL. Utilisez la correction physiologique (Loudness) pour renforcer les graves à faible volume.

Que faire si le son est déformé ?

Baissez le volume du périphérique connecté. Une distorsion survient généralement lorsque le signal d'entrée est trop fort.

Comment fonctionne la mise en veille automatique ?

Les enceintes passent en mode veille après environ 30 minutes sans signal audio ou à très faible volume. Le voyant s'éteint. Pour les réactiver, augmentez le volume du périphérique connecté ou tournez la commande VOL.

Puis-je utiliser un autre adaptateur secteur que celui fourni ?

Non, utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni (réf. MU18-D120150-C5, 12 V c.c., 1,5 A). L'utilisation d'un autre adaptateur peut endommager l'appareil ou provoquer un incendie.

Comment brancher plusieurs sources audio en même temps ?

Vous pouvez connecter deux périphériques aux entrées AUDIO INPUT 1 et 2. Les deux signaux sont automatiquement mixés et diffusés simultanément.

Le casque branché ne produit aucun son, que faire ?

Vérifiez que le casque est correctement inséré dans la prise casque. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum. Notez que lorsque le casque est branché, les enceintes ne diffusent aucun son.

Où installer les enceintes pour éviter les interférences ?

Placez les enceintes à au moins 5 cm des murs pour une ventilation correcte. Éloignez-les des appareils émettant des ondes électromagnétiques (téléphones, micro-ondes) et des écrans d'ordinateur pour éviter les parasites ou les distorsions d'image.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon propre et sec. N'utilisez jamais de solvants chimiques, car ils pourraient endommager la finition.

Que faire en cas de problème non mentionné dans le guide de dépannage ?

Mettez l'appareil hors tension, débranchez l'adaptateur secteur et contactez un service après-vente agréé Yamaha. N'essayez pas de réparer ou d'ouvrir l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI YPX-500 YAMAHA

Powered Speaker Enceinte Amplifiée

OWNER'S MANUAL

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

Fonctionnalités Français

Lecture de divers types de contenu avec une grande qualité sonore.

Vous pouvez lire divers types de contenu avec une grande qualité sonore en raccordant vos enceintes à des périphériques externes, tels qu'ordinateurs ou téléviseurs.

Commande de la correction physiologique

La commande de la correction physiologique des enceintes permet d'amplifier la puissance des graves, même à faibles niveaux d'écoute.

Mise en veille automatique

Lorsqu'aucun signal n'est détecté pendant une période définie, les enceintes passent automatiquement en mode veille.

Il n'est pas nécessaire d'allumer ou d'éteindre systématiquement les enceintes ; vous économisez donc de l'énergie.

Design sobre

À la fois solides, élégantes et compactes, ces enceintes sauront s'adapter à tous les styles d'intérieur.

Funktioner Svenska

Pour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement ce manuel. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence future.

1 Installez cet appareil audio dans un endroit bien aéré, frais, sec et propre - à l'abri de la lumière directe du soleil, des sources de chaleur ou de vibration, des poussières, de l'humidité et du froid. Pour une ventilation correcte, respectez les espaces libres conseillés lors de l'installation.

Au-dessus : 5 cm

À l'arrière : 5 cm

Sur les côtés : 5 cm

2 Pour éviter tout bourdonnement, installez cet appareil à l'écart d'autres appareils électriques, de moteurs ou de transformateurs.

3 Ne pas exposer cet appareil à des changements brusques d'une température froide à une température chaude, et ne pas installer cet appareil dans une pièce exposée à une forte humidité (par ex. une pièce avec humidificateur) pour éviter la condensation d'eau à l'intérieur de l'appareil, qui pourrait entraîner un choc électrique, un incendie, des dommages et/ou des blessures.

4 Évitez d'installer cet appareil à un endroit où des objets étrangers ou de l'eau risqueraient de tomber ou de s'infiltrer. NE PAS poser sur cet appareil :

- D'autres appareils qui pourraient endommager et/ou décolorer la surface. - Des objets brûlants (bougies, etc.) qui pourraient causer un incendie, ou endommager l'appareil et/ou causer des blessures.

- Des récipients contenant du liquide, qui risqueraient de tomber et de causer un choc électrique et/ou d'endommager l'appareil.

5 Ne pas couvrir cet appareil avec un journal, une nappe, etc. qui pourrait empêcher la diffusion de la chaleur. Un développement de chaleur à l'intérieur de l'appareil peut causer un incendie, des dommages à l'appareil et/ou des blessures.

6 Ne pas utiliser cet appareil en sens inverse. Il risquerait de chauffer et d'être endommagé.

7 Ne pas exercer de force sur les commutateurs, boutons, et/ou cordons.

8 Pour débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur, saisissez la fiche secteur; ne tirez pas sur le cordon.

9 Ne nettoyez pas cet appareil avec des solvants chimiques; la finition pourrait être endommagée. Utilisez un chiffon propre et sec.

10 Utilisez seulement la tension spécifiée pour cet appareil. L'emploi de cet appareil sur un courant secteur d'une tension supérieure à la tension spécifiée peut entraîner un incendie, des dommages à l'appareil et/ou causer des blessures. Yamaha décline toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter de l'emploi de cet appareil sur une autre tension que la tension spécifiée.

11 Ne pas essayer d'apporter des modifications ni de fixer cet appareil. Pour tout contrôle, contactez un service aprèsvente agréé Yamaha. Le coffret ne doit pas être ouvert sous aucun prétexte.
12 Si vous prévoyez de ne pas utiliser cet appareil pendant un certain temps (par exemple lorsque vous partez en vacances), débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.
13 Avant de conclure à une défectuosité de l'appareil, reportez-vous à « GUIDE DE DÉPANNAGE » si un problème quelconque se présente.
14 Avant de déplacer cet appareil, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur.
15 Utilisez l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil. L'emploi de tout autre adaptateur secteur peut causer un incendie ou endommager l'appareil.
16 Installez l'appareil près de la prise secteur et à un endroit tel que le câble d'alimentation soit facilement accessible.
17 Pour protéger cet appareil lors d'un orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant longtemps, débranchez le cordon de la prise secteur. L'appareil ne risquera pas d'être endommagé par une surtension électrique.
18 La détermination d'un endroit convenable est de votre responsabilité. Yamaha ne saurait être responsable des accidents provoqués par le choix d'un emplacement qui ne conviendrait pas, ni par l'installation incorrecte des enceintes.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Il y a un risque possible de création d'interférences, visibles sur les images en couleurs si cet appareil est placé à côté d'un téléviseur à tube cathodique (tube de Braun). Dans ce cas, éloigner l'unité du téléviseur.

Tant que cet appareil est branché à la prise de courant, il n'est pas déconnecté du secteur, même s'il est éteint. L'appareil consomme donc une faible quantité d'électricité.

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d'équipements électriques et électroniques

Le symbole sur les produits, l'emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC.

En vous débarrassant correctement des déchets d'équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d'un traitement inapproprié des déchets.

Pour plus d'informations à propos de la collecte et du recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

[Information sur le traitement dans d'autres pays en dehors de l'Union Européenne]

Ce symbole est seulement valables dans l'Union Européenne. Si vous souhaitez vous débarrasser de déchets d'équipements électriques et électroniques, veuillez contacter les autorités locales ou votre fournisseur et demander la méthode de traitement appropriée.

Précautions

Lisez attentivement les précautions d'utilisation suivantes avant d'utiliser les enceintes :

- Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec ces enceintes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par l'utilisation d'autres adaptateurs secteur.

- N'appuyez pas trop fort sur les boutons de commande. Veillez en outre à ne pas placer d'objets lourds sur les enceintes.

- Évitez de diffuser le son de disques de test, d'instruments musicaux électriques ou de sources d'entrée dont le volume est excessivement fort ou déformé. Vous risqueriez d'endommager les enceintes.

- Il est possible que cet équipement déforme les images si vous le placez à proximité d'un écran d'ordinateur ou de télévision. Le cas échéant, éloignez l'équipement de l'écran.

- Tenez les enceintes à l'écart des supports magnétiques, tels que les disquettes ou les cassettes. Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager les données qu'ils contiennent.

- Débranchez immédiatement l'adaptateur secteur de la prise murale en cas de problème.

Table des matières

Commandes et fonctions....1

Raccordements ....3

Guide de dépannage ....4

Spécifications....4

Accessoires fournis

Avant de monter et de raccorder les enceintes, vérifiez que tous les accessoires sont inclus dans l'emballage.

- Adaptateur secteur × 1

• Câble mini-fiche stéréo 3,5 mm (2 m) × 1

Commandes et fonctions

Panneau avant

Enceinte R (droite)

(à droite lorsque vous

êtes face aux enceintes.)

①

②

③

(à gauche lorsque vous êtes face aux enceintes.

① Connecteur pour casque (mini-fiche stéréo 3,5 mm)

Utilisez ce connecteur pour raccorder un casque d'écoute.

[Non-Text]

Une fois le casque branché, les enceintes ne diffusent aucun son.

Remarques

Pour éviter des troubles auditifs, veillez à baisser le volume avant d'utiliser le casque.

• N'utilisez pas le casque à un volume élevé pendant une période prolongée, car cela peut entraîner des pertes d'audition.
• Vérifiez que le volume du périphérique audio est au minimum avant de connecter le casque. Un son puissant et soudain peut être dangereux pour votre audition.

②Commande VOL (volume)

Cette commande permet de régler le volume des enceintes et du casque. Tournez la commande VOL vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le réduire.

Commande de la correction physiologique

La commande de la correction physiologique des enceintes permet d'amplifier la puissance des graves, même à faibles niveaux d'écoute. Elle permet également de corriger automatiquement le niveau de volume des enceintes afin que vous puissiez profiter du meilleur son possible.

Lorsque vous utilisez les enceintes raccordées à un périphérique externe, notamment à votre téléviseur, ordinateur, lecteur portable, etc., réglez le niveau sonore de la sortie comme suit.

1 Raccordez vos enceintes à un périphérique externe, mettez-les sous tension, puis placez la commande VOL sur 2 heures (voir illustration ci-contre).
2 Réglez le volume du périphérique externe sur son niveau maximal, sans pour autant que le son soit déformé. Pour plus de détails sur les périphériques externes, consultez leur mode d'emploi.
3 Tournez la commande VOL des enceintes pour régler le volume au niveau souhaité.

③ Bouton/voyant ⏻ (DEL) (marche/arrêt)

Appuyez sur le bouton Ⓧ (marche/arrêt) pour mettre les enceintes sous tension ; le voyant s'allume. Le mode veille est par ailleurs disponible.

Remarque

Même lorsque les enceintes sont hors tension ou en mode veille, elles consomment une petite quantité d'électricité.

Vue latérale du bouton ⏻ (marche/arrêt)...

État du voyant (DEL)
- Éteint ○ Allumé

Signal sonore	(marche/ arrêt) éteint	(marche/ arrêt) allumé
Présent	●	○
Non présent	●	○→●Aprèsenviron30 minutes

Mise en veille automatique

Cet appareil possède une fonction qui active automatiquement le mode veille (économie d'énergie) lorsque cet appareil est mis sous tension et qu'aucun signal audio n'est reçu ou lorsque le périphérique connecté est en cours de lecture à faible volume pendant une certaine durée (environ 30 minutes).

En mode veille, le voyant s'éteint.

Lorsque vous démarrez la lecture sur un périphérique connecté alors que les enceintes sont en mode veille, celles-ci se mettent automatiquement sous tension et le son du périphérique est diffusé.

Appuyez à nouveau sur le bouton ⏻ (marche/arrêt) pour mettre les enceintes hors tension.

Remarques

- La durée avant la mise en veille est fournie à titre indicatif uniquement. Elle varie selon l'environnement d'utilisation.

- Si le son d'un périphérique connecté est trop faible, il est possible que les enceintes ne soient pas activées. Dans ce cas, augmentez le volume du périphérique connecté.

- Si vous utilisez des appareils qui émettent des ondes électromagnétiques (notamment des téléphones portables) à proximité des enceintes, il est possible que ces dernières s'activent automatiquement ou ne passent pas en mode veille.

Suivez la procédure suivante pour quitter le mode veille.

1 Augmentez le niveau de sortie du périphérique connecté.

2 Tournez la commande VOL (volume) de cet appareil pour régler le volume au niveau souhaité.

Panneau arr ière

④AUDIO INPUT 1/2 (connecteurs d'entrée)

Raccordez à ces connecteurs des périphériques externes, tels que lecteurs audio portables, à l'aide du câble mini-fiche stéréo 3,5 mm fourni.

⑤ TO LEFT SPEAKER

Reliez ce connecteur à l'enceinte L (gauche) à l'aide d'un câble.

⑥12V (12V c.c.)

Veillez à utiliser l'adaptateur secteur fourni.

Raccordements

• Raccordez le câble d'alimentation uniquement après avoir effectué tous les raccordements.
• Pour plus de détails sur les périphériques externes, consultez leur mode d'emploi.
  1 Raccordez le câble de l'enceinte L (gauche), à l'arrière, à TO LEFT SPEAKER de l'enceinte R (droite).
  2 Raccordez les connecteurs d'entrée AUDIO INPUT 1/2 aux périphériques externes, tels que lecteurs audio portables ou ordinateurs, à l'aide du câble mini-fiche stéréo 3,5 mm fourni.
  3 Branchez l'adaptateur secteur fourni (12 V c.c.) à la prise murale.

Combinaison de plusieurs sources

Lorsque des signaux sonores sont détectés en même temps sur les deux connecteurs AUDIO INPUT 1/2, les sons sont automatiquement mixés et diffusés sur les enceintes ou le casque. Par exemple, vous pouvez écouter simultanément les actualités sur le téléviseur et de la musique sur un lecteur audio portable.

2
Lecteur audio portable

Ordinateur

Téléviseur

Câble mini-fiche stéréo 3,5 mm (fourni)
1

graph TD
    A["Enceinte L (gauche)"] --> B["Enceinte L (gauche)"]
    B --> C["Enceinte R (droite)"]
    C --> D["Adaptateur secteur (fourni)"]
    D --> E["12V"]
    E --> F["Power outlet"]
    G["À raccorder au connecteur TO LEFT SPEAKER à l'arrière de l'enceinte R (droite)."] --> A
    H["À la prise murale"] --> D

Guide de dépannage

Consultez le tableau ci-dessous si l'appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n'est pas mentionné ci-dessous, ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l'appareil hors tension, débranchez la fiche du câble d'alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

Symptômes Causes Solutions
Absence de son sur les enceintes ou son trop faible.	L'adaptateur secteur est débranché de la prise murale.Le bouton ⏻ (marche/arrêt) n'est pas allumé.Les raccordements sont incorrects (ou incomplets).Le volume des enceintes est réglé sur le niveau minimum.Le son du périphérique connecté est trop faible.Le casque est connecté (aucun son n'est diffusé sur les enceintes lorsque le casque est connecté).	Raccordez correctement l'adaptateur secteur à la prise murale.Appuyez sur le bouton ⏻ (marche/arrêt) (le voyant s'allume).Vérifiez que les raccordements ont correctement été effectués.Tournez la commande VOLvers la droite pour augmenter le volume.Augmentez le volume du périphérique raccordé.Déconnectez le casque des enceintes.
Son déformé.	Le son est trop fort.	Baissez le volume du périphérique raccordé.
Présence de parasites.	Les raccordements sont incorrects (ou incomplets).Le connecteur de sortie n'est pas correctement raccordé.Les bruits externes sont captés.Le bruit généré par le circuit d'alimentation est capté.	Vérifiez que les raccordements ont correctement été effectués.Vérifiez que la mini-prise stéréo et que le câble mini-fiche stéréo ne sont pas sales. S'ils sont sales, nettoyez-les.Vérifiez que les appareils qui émettent des ondes électromagnétiques, notamment les téléphones portables, les appareils sans fil, les microondes, etc., sont à l'écart des enceintes.Changez la source d'alimentation, notamment en connectant directement l'adaptateur secteur à la prise murale.

* Si vous laissez la commande VOL (volume) au niveau maximum après avoir éteint les enceintes en appuyant sur le bouton ⏻ (marche/arrêt), il est possible que le casque connecté aux enceintes émette un léger son.

Spécifications

Connecteur d'entrée

Mini-prise stéréo de 3,5 mm de diamètre × 2

Connecteur de sortie de casque

Mini-prise stéréo de 3,5 mm de diamètre × 1

Tension d'alimentation/fréquence

Modèles pour les États-Unis et le Canada : 120 V c.a., 60 Hz

Autres modèles : 100 à 240 Vc.a., 50/60 Hz

Consommation électrique

13 W (enceinte)

Consommation électrique lorsque les enceintes sont éteintes

0,5 W ou moins

Adaptateur secteur

MU18-D120150-C5 (12 V c.c., 1,5 A)

Poids

Enceinte droite : 1,1 kg

Enceinte gauche : 0,9 kg*

* Câble d'enceinte inclus (2,0 m)

Dimensions

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

VORSICHT: LESEN SIE DIESE INFORMATIONEN, BEVOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN.

8 Pour débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur, saisissez la fiche secteur; ne tirez pas sur le cordon.

Remarque importante: Informations de garantie pour les clients de l'EEE et la Suisse

Français

Pour des informations plus détaillées sur la garantie de ce produit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l'ensemble de l'EEE ainsi qu'en Suisse, consultez notre site Web à l'adresse ci-dessous (le fichier imprimable est disponible sur notre site Web) ou contactez directement Yamaha dans votre pays de résidence. * EEE : Espace Economique Européen