YPX-500 - Altoparlante YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YPX-500 YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

Caratteristiche Italiano

Riproduzione di un'ampia varietà di contenuti assicurando sempre un audio di eccellente qualità.

È possibile riprodurre un'ampia varietà di contenuti assicurando un audio di eccellente qualità tramite il collegamento con dispositivi esterni quali computer o televisori.

Controllo della sonorità

La funzione di Controllo della sonorità dei diffusori consente di riprodurre audio con toni bassi ricchi e precisi anche a livelli di volume ridotti.

Standby automatico

Se non viene ricevuto alcun suono per un determinato periodo di tempo, i diffusori entrano automaticamente in modalità standby. Il fatto di non dover spegnere/accendere il dispositivo ogni volta consente di risparmiare energia.

Design esteticamente neutro

Il design, caratterizzato da una griglia in metallo solida ed elegante, rende questo prodotto adatto a ogni tipo di ambiente.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST'UNITÀ, LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE.

Per assicurarsi le migliori prestazioni di quest'unità, leggerne con attenzione il manuale. Tenere quest'ultimo in un luogo sicuro per poterlo consultare di nuovo.

1 Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato, fresco, asciutto e pulito, lontano dalla luce diretta del sole, da fonti di calore, vibrazioni, polveri, umidità e/o freddo. Per una ventilazione appropriata, lasciare i seguenti spazi minimi. Sopra: 5 cm

Retro: 5 cm

Ai lati: 5 cm

2 Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori e trasformatori in modo che non si producano rumori.
3 Non esporre quest'unità a improvvisse variazioni di temperatura e non esporla ad elevati tassi di umidità (ad esempio in una stanza con un umidificatore) per evitare che in essa si formi condensa, la quale potrebbe causare folgorazioni, incendi, danni e/o infortuni.
4 Evitare di installare quest'unità dove degli oggetti possano cadervi o dove in essa possano entrare dei liquidi. NON mettere su quest'unità:

- Altri componenti, dato che essi possono causare danni e scoloriture sulla superficie di quest'unità.

• Oggetti in fiamme (ad esempio candele), dato che possono causare incendi, danni a quest'unità e infortuni.
• Contenitori contenenti liquidi, dato che possono cadere ed il liquido può causare folgorazioni all'utente o danni a quest'unità.

5 Non coprire quest'unità con un giornale, un panno, una tenda, ecc. in modo da non impedire la dispersione del calore. Se la temperatura in essa dovesse salire, può causare incendi, danni a quest'unità ed infortuni.
6 Non usare quest'unità invertita. Essa potrebbe altrimenti surriscaldarsi e danneggiarsi.
7 Non usare forza nell'usare interruttori, manopole e/o cavi.
8 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro estraendolo direttamente dalla spina di corrente alternata e non dal cavo.
9 Non pulire quest'unità con solventi chimici; essi possono danneggiarne le finiture. Usare solo un panno soffice e pulito.
10 Usare per quest'unità solo corrente del voltaggio specificato. L'uso con voltaggi superiori è pericoloso e si possono causare incendi, danni a quest'unità e infortuni. Yamaha non può venire considerata responsabile di danni dovuti all'uso di corrente elettrica di voltaggio diverso da quello prescritto.

11 Non tentare di modificare o riparare quest'unità. Per qualsiasi intervento, entrare in contatto con personale autorizzato Yamaha. Il cabinet non deve venire aperto per alcuna ragione.
12 Se si prevede di non dover usare quest'unità per qualche tempo, (ad esempio prima di andare in vacanza), scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente alternata.
13 Prima di concludere che quest'unità è guasta, leggere sempre la sezione "DIAGNOSTICA", che riguarda comuni errori di uso della stessa.
14 Prima di spostare quest'unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
15 Non mancare di usare solo l'adattatore di corrente alternata in dotazione a quest'unità. Usando un adattatore di corrente alternata diverso si possono causare incendi e guasti.
16 Installare quest'unità vicino alla presa a muro e dove il cavo di alimentazione possa venire facilmente staccato.
17 Per proteggere quest'unità da guasti durante un temporale o quando non viene usata per qualche tempo, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa. Questo previene danni al prodotto dovuti a fulmini e ad aumenti della tensione di rete.
18 L'utente si deve assicurare che l'unità sia bene installata. Yamaha non è responsabile per incidenti causati da problemi di installazione dei diffusori.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Posizionando quest'unità in prossimità di un televisore con tubo catodico (tubo di Braun), è possibile che si verifichi una riduzione dei colori dell'immagine. In tal caso, allontanare l'unità dal televisore.

La presente non è scollegata dall'alimentazione CA se connessa alla presa a parete, anche nel caso in cui essa sia spenta. In tale situazione, è progettata per consumare una quantità veramente esigua di corrente.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura

Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE.

Smaltendo correttamente questi prodotti. Lei aiuterà a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifiuti o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea]

Questo simbolo è validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articoli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Precauzioni

Leggere attentamente le seguenti istruzioni operative prima dell'uso:

• Utilizzare esclusivamente l'alimentatore CA specifico per questa unità. Yamaha declina ogni responsabilità in caso di danni causati dall'utilizzo di altri alimentatori.
• Non applicare forza o pressione sulle manopole di controllo di questa unità e non posizionare oggetti pesanti sul cabinet.
• Evitare l'utilizzo di segnali in ingresso estremamente forti o distorti oppure provenienti da dischi di prova o strumenti musicali elettrici perché potrebbero causare problemi di funzionamento ai diffusori.
• Questa unità potrebbe causare distorsioni alle immagini se posizionata vicino a un monitor o a un televisore. In tal caso, allontanare l'unità dal monitor o dal televisore.
• Tenere lontana questa unità da supporti magnetici quali floppy disk e nastri. In caso contrario, i dati contenuti sui supporti potrebbero danneggiarsi.
• In caso di problemi, rimuovere immediatamente l'alimentatore CA dalla presa a muro.

Indice

Comandi e funzioni ....1

Collegamenti....3

Diagnostica 4

Caratteristiche tecniche ....4

Accessori in dotazione

Prima di effettuare l'installazione e i collegamenti, assicurarsi di aver ricevuto i componenti indicati di seguito.

• Alimentatore CA × 1
  • Cavo mini presa stereo da 3,5 mm (2,0 m) × 1

Comandi e funzioni

Pannello anteriore

Diffusore R (destro) (Sul lato destro posizionandosi di fronte alla parte anteriore dei diffusori.) ① ② ③ Diffusore L (sinistro) (Sul lato sinistro posizionandosi di fronte alla parte anteriore dei diffusori.) VANANA

①Cannettore per cuffie (mini spinotto stereo da 3,5 mm)

Utilizzare per il collegamento di cuffie.

[Non-Text]

Quando sono collegate delle cuffie, i diffusori non emettono alcun suono.

Note

Per proteggere l'udito, assicurarsi che il volume sia basso prima di iniziare a utilizzare le cuffie.

- Non utilizzare cuffie tenendo il volume elevato per lungo tempo. Diversamente, potrebbero verificarsi danni all'udito.

- Accertarsi che il volume dei dispositivi audio sia impostato sul livello minimo prima di collegare le cuffie. Un suono improvviso eccessivamente forte potrebbe causare danni all'udito.

②Comando VOL (volume)

Consente di controllare il volume sia dei diffusori che delle cuffie.

Il volume aumenta ruotando il comando VOL verso destra e diminuisce ruotando il comando verso sinistra.

Controllo della sonorità

La funzione di Controllo della sonorità dei diffusori consente di riprodurre audio con toni bassi ricchi e precisi anche a livelli di volume ridotti. Corregge automaticamente il livello di volume dell'audio emesso dai diffusori per permettere di udire i suoni in modo ottimale.

Quando si utilizzano diffusori collegati a un dispositivo esterno, per esempio un televisore, un computer, un lettore portatile ecc., regolare il livello dell'audio emesso attenendosi alla procedura seguente.

1 Dopo aver collegato i diffusori a un dispositivo esterno, accendere i diffusori e ruotare il comando VOL (volume) impostandolo nella posizione "a ore 2" (illustrazione di destra).

2 Regolare il volume del dispositivo esterno sul livello più elevato possibile senza che si verifichino distorsioni o disturbi. Per informazioni sui dispositivi esterni, consultare i relativi manuali di istruzioni.

3 Ruotare il comando VOL dei diffusori per regolare il volume sul livello desiderato.

③ (accensione)/indicatore (LED)

Premendo Ⓧ (accensione), i diffusori si accendono e l'indicatore si illumina. Inoltre diventa disponibile la modalità standby automatico.

Nota

Anche quando i diffusori sono spenti o in modalità standby, consumano ugualmente una piccola quantità di elettricità.

Visione laterale del tasto ⏻ (accensione)...

Indicatore di stato (LED)

● Spento ○ Acceso

Segnale audio	(accensione) off	(accensione) on
Presente	●	○
Non presente	●	○ → ●Dopo circa 30 minuti

Standby automatico

Questa unità è dotata di una funzione che determina l'attivazione automatica della modalità standby (modalità di risparmio energetico) se l'unità rimane accesa in assenza di segnale audio in ingresso oppure se il dispositivo connesso viene lasciato in riproduzione a basso volume per un determinato periodo di tempo (circa 30 minuti). In modalità standby, l'indicatore si spegne.

Se viene riprodotto un dispositivo collegato mentre i diffusori si trovano in modalità standby, i diffusori sono attivati automaticamente e iniziano a emettere l'audio.

Premendo nuovamente ⏻ (accensione), i diffusori si spengono.

Note

• L'indicazione del tempo che deve trascorrere prima che sia attivata la modalità standby è puramente indicativa. e varia in base al tipo di utilizzo.
• Se l'audio emesso da un dispositivo collegato è troppo basso, è possibile che i diffusori non si attivino. In tal caso, aumentare il volume del dispositivo collegato.

- Se si utilizzano dispositivi quali telefoni cellulari che emettono onde elettromagnetiche vicino ai diffusori, è possibile che i diffusori si attivino o entrino in modalità standby da soli.

Per uscire dalla modalità standby, attenersi alla seguente procedura.

1 Alzare il volume del dispositivo connesso.
2 Ruotare il comando VOL (volume) di questa unità e impostare il volume al livello desiderato.

Panne Ilo posteriore

TOMATO AUDIO INPUT 1 AUDIO INPUT 2 TO LEFT SPINER 50V max R1 Diffusore R (destro) Diffusore L (sinistro)

④AUDIO INPUT 1/2 (connettori di ingresso)

Consentono il collegamento con dispositivi esterni, quali lettori portatili, utilizzando il cavo mini presa stereo da 3,5 mm in dotazione.

⑤ TO LEFT SPEAKER

Consente il collegamento con un cavo proveniente dal diffusore L (sinistro) tramite questo connettore.

⑥12V (€12V)

Accertarsi di utilizzare l'alimentatore CA in dotazione.

Collegamenti

• Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione solo dopo aver completato tutti gli altri collegamenti.
• Per informazioni sui dispositivi esterni, consultare i relativi manuali di istruzioni.

1 Collegare il cavo proveniente dal diffusore L (sinistro) sul retro a TO LEFT SPEAKER del diffusore R (destro).

2 Collegare i dispositivi esterni, quali lettori portatili o computer, tramite i connettori di ingresso AUDIO INPUT 1/2 utilizzando il cavo mini presa stereo da 3,5 mm in dotazione.

3 Collegare l'alimentatore CA in dotazione (CC12V) alla presa a muro.

Mix multi-sorgente

Quando vengono rilevati contemporaneamente suoni emessi da entrambi i connettori AUDIO INPUT 1/2, tali suoni sono mixati automaticamente e vengono emessi dai diffusori o dalle cuffie. Per esempio, è possibile ascoltare un notiziario in televisione e musica su un lettore portatile allo stesso tempo.

2

Lettore portatile PC TV Collegare il connettore di uscita al dispositivo collegato.

1

graph LR
    A["Diffusore L (sinistro)"] --> B["Diffusore L (sinistro)"]
    A --> C["Diffusore R (destro)"]
    B --> D["Alimentatore CA (in dotazione)"]
    C --> D
    E["Collegare a TO LEFT SPEAKER sul retro del diffusore R (destro)."] --> A
    F["12V"] --> G["Power Supply"]
    H["Alla presa a muro"] --> I["Apartment"]

Diagnostica

Se l'unità non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella seguente. Se il problema riscontrato non è presente nell'elenco o se i rimedi proposti non sono di aiuto, spegnere l'unità, disconnettere il cavo di alimentazione e mettersi in contatto col rivenditore autorizzato o centro assistenza Yamaha più vicino.

Sintomi Cause Soluzioni
Non viene emesso alcun suono dai diffusori oppure l’audio è troppo basso.	L’alimentatore CA non è collegato alla presa a muro.Il tasto ⏻ (accensione) non è impostato su ON.I collegamenti sono difettosi. (Oppure i collegamenti sono incompleti.)Il volume dei diffusori è impostato sul livello minimo.L’audio emesso dal dispositivo collegato è troppo basso.Sono collegate delle cuffie. (Quando le cuffie sono collegate, dai diffusori non viene emesso alcun suono.)	Collegare correttamente l’alimentatore CA alla presa a muro.Impostare il tasto ⏻ (accensione) su ON. (L’indicatore si illumina.)Verificare che i collegamenti siano stati effettuati correttamente.Ruotare il comando VOL verso destra per aumentare il volume.Aumentare il volume del dispositivo collegato.Scollegare le cuffie dai diffusori.
L’audio è distorto.	L’audio è troppo forte.	Abbassare il volume del dispositivo collegato.
L’audio è disturbato.	I collegamenti sono difettosi. (Oppure i collegamenti sono incompleti.)Il connettore di uscita non è collegato correttamente.Vengono acquisiti i rumori esterni.Vengono acquisiti i rumori prodotti dall’alimentazione.	Verificare che i collegamenti siano stati effettuati correttamente.Verificare che il mini spinotto stereo e il cavo mini presa stereo non siano sporchi. Se sono sporchi, pulirli.Assicurarsi che vicino ai diffusori non siano presenti dispositivi che emettono onde elettromagnetiche, quali telefoni cellulari, apparecchiature wireless o a microonde oppure fonti di illuminazione che utilizzano tecnologia inverter.Modificare la sorgente di alimentazione collegando direttamente l’alimentatore CA alla presa a muro ecc.

* Se il comando VOL (volume) rimane impostato sul livello massimo dopo che il tasto ⏻ (accensione) è stato impostato su OFF, è possibile che venga udito un lieve suono emesso dalle cuffie collegate ai diffusori.

Caratteristiche tecniche

Connettore di ingresso

Mini spinotto stereo ∅ 3,5 mm × 2

Connettore di uscita cuffie

Mini spinotto stereo ∅ 3,5 mm × 1

Tensione/Frequenza

Modelli per Stati Uniti e Canada: CA 120 V, 60 Hz

Altri modelli: CA 100 - 240 V, 50/60 Hz

Potenza assorbita

13 W (diffusore)

Consumo di energia da spenti

0,5 W o meno

Alimentatore CA

MU18-D120150-C5 (CC 12 V, 1,5 A)

Peso

Diffusore destro: 1,1 kg

Diffusore sinistro: 0,9 kg*

* Incluso cavo del diffusore (2,0 m)

Dimensioni

184 mm 184 mm 83 mm

Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

AVISO: LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU UNIDAD.

Avviso importante: informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell'EEA\* e in Svizzera

Italiano

Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l'assistenza in garanzia nei paesi EEA* e in Svizzera, potete consultare il sito Web all'indirizzo riportato di seguito (è disponibile il file in formato stampabile) oppure contattare l'ufficio di rappresentanza locale della Yamaha. * EEA: Area Economica Europea