B1 Maverick - Jumelles Rexing - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles de vision nocturne numériques
Marque	Rexing
Modèle	B1 Maverick
Dimensions	Environ 196 × 146 × 59 mm
Poids	Environ 576 g (sans piles)
Alimentation	6 piles AA 1,5 V
Objectif	F 1.2, f=25 mm, FOV 10°, diamètre 24 mm
Écran interne	TFT 2,3 pouces (960×240) HD
Distance de vision nocturne (obscurité totale)	200 à 300 m
Distance de vision nocturne (faible lumière)	3 m à l'infini
Lumière infrarouge	3 W, 850 nm, 7 niveaux de luminosité
Résolution photo	1 M (1280×960) / VGA (640×480)
Résolution vidéo	960P (1280×960) à 30 FPS / VGA (640×480) à 30 FPS
Zoom numérique	4×
Stockage	Carte TF jusqu'à 32 Go (non incluse)
Ports	Mini USB 2.0, fente pour carte TF
Température de fonctionnement	-20 °C à 60 °C
Température de stockage	-30 °C à 70 °C
Modes	Photo, Vidéo, Lecture
Mise au point	Manuelle (rotation de l'objectif)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux et sec. Stocker dans un endroit sec et frais.
Sécurité	Ne pas regarder directement le soleil ou des sources lumineuses intenses. Utiliser des piles du même type et éviter de mélanger piles neuves et usagées.
Pièces détachées et réparabilité	Les piles et cartes mémoire sont remplaçables. Pour toute autre réparation, contacter le service client Rexing.
Informations générales	Notice disponible en plusieurs langues. Période de retour de 30 jours.

FOIRE AUX QUESTIONS - B1 Maverick Rexing

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Maintenez enfoncée la touche d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 6 piles AA de 1,5 V. Ne mélangez jamais différents types de piles ou piles neuves et usagées.

Comment activer la vision infrarouge ?

En mode Photo ou Vidéo, appuyez brièvement sur la touche IR + pour activer la lumière infrarouge. Utilisez IR + ou IR - pour ajuster la luminosité (7 niveaux).

Quelle est la portée maximale en vision nocturne ?

Dans l'obscurité totale, la portée est de 200 à 300 mètres. En faible lumière, de 3 mètres à l'infini.

Comment passer en mode vidéo ?

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce que l'icône de vidéo apparaisse. Appuyez sur le Déclencheur pour commencer l'enregistrement, appuyez à nouveau pour arrêter.

Quelle carte mémoire utiliser ?

Utilisez une carte TF (microSD) jusqu'à 32 Go. Formatez-la dans l'appareil avant la première utilisation.

Comment transférer les fichiers sur un ordinateur ?

Vous pouvez retirer la carte TF et la lire via un lecteur de carte, ou connecter l'appareil à l'ordinateur via le câble USB fourni. En mode connecté, l'écran affiche 'MSDC'.

Les vidéos enregistrent-elles le son ?

Non, cet appareil n'enregistre pas le son. La portée d'observation étant éloignée, le son n'est pas capté.

Comment régler la mise au point ?

Tournez manuellement l'objectif gauche : vers la gauche pour les objets éloignés ('loin'), vers la droite pour les objets proches ('proche').

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement (respectez la polarité) et qu'elles sont suffisamment chargées. Assurez-vous également qu'une carte TF est insérée.

MODE D'EMPLOI B1 Maverick Rexing

Apparence du produit

Apparence du produit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 IR MENU MODE IR SHOT

01 Objectif (avec focalisation manuelle)
02 Port USB/Couvercle de la fente pour carte TF
03 IR + /Zoom en avant/Touche +
04 IR - /Zoom en arrière/Touche -
05 Touche d'alimentation
06 Trou de cordon

07 Lumière IR
08 Touche Menu
09 Touche Mode
10 Touche Déclencheur
11 Couvercle du compartiment à batterie

Spécifications

TAILLE D'IMAGE FIXE	1 M (1280x960) / VGA (640x480)
TAILLE DE LA VIDÉO	960P(1280x960@30FPS)/VGA(640x480@30FPS)
ANNEAU LUMINEUX	F 1.2 f=25mm
OBJECTIF	FOV = 10 °, diamètre : 24mm
ÉCRAN D'AFFICHAGE	Écran interne TFT 2,3T (960 * 240) HD;Écran externe 98 * 48mm
ZOOM NUMÉRIQUE	4X
SUPPORT DE STOCKAGE	Carte TF, jusqu'à 32 Go
DISTANCE DE VISUALISATION DANS L'OBSCURITÉ	200M-300M
DISTANCE DE VISUALISATION DANS LA LUMIÈRE FAIBLE	3M~infini
LUMIÈRE INFRAROUGE	3W, 850nm
PORT USB	Mini USB 2.0
SOURCE D'ALIMENTATION	9V, 6xAA
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT	-20°C to 60 °C
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE	-30°C to 70°C
DIMENSION	environ 196 * 146 * 59mm
POIDS	environ 576g

Opération de l'appareil photo

Installation

Installation des batteries

Installation des batteries

Veuillez installer les batteries dans l'appareil avant l'utilisation.

1 Ouvrez le couvercle du compartiment à batteries à l'arrière de l'appareil de vision nocturne.
2 Installez 6 batteries AA de 1,5 V dans le compartiment à batteries. Assurez-vous que la polarité est correcte.
3 Fermez le couvercle du compartiment à batteries.

• NE JAMAIS INSTALLER DIFFÉRENTS TYPES DE PILES ou DE PILES NEUVES ET ANCIENNES dans le produit en même temps.
• Chaque fois que vous chargez ou déchargez des piles, assurez-vous que l'appareil photo est éteint. Si vous utilisez une source d'alimentation externe, ne retirez pas les batteries internes

Insérer une carte mémoire

1 Préparer une carte TF (32 Go maximum) à l'avance.
2 En ouvrant le couvercle de la fente pour carte TF, vous verrez la fente pour carte.
3 Insérez la carte TF dans la fente selon la direction correcte. Ne jamais insérer la carte de force.
4 Formatez la carte TF avant l'utilisation, cela peut améliorer la durée de vie de la batterie et la vitesse de Déclencheur.
5 Appuyez doucement sur le bord de la carte TF, la carte TF sortira.

Remarque:

• Assurez-vous que l'appareil photo est hors tension avant d'insérer ou de retirer des cartes SD ou des piles.
  • L'appareil photo ne fonctionnera pas si une carte mémoire SD n'est pas installée.

Opérations de base

Allumer et éteindre

Maintenez enfoncé la touche d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer l'appareil de vision nocturne. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour éteindre l'appareil de vision nocturne.

MELNO SH

1 Changer les modes

Cet appareil de vision nocturne dispose de 3 modes différents: le mode photo, le mode vidéo et le mode lecture. Appuyez sur la touche Mode pour changer de mode.

Mode Photo

Pour prendre une photo.

Mode Vidéo

Pour enregistrer une vidéo.

Mode Lecture

Pour lire la photo/la vidéo prise

1 Prendre une photo

1 Après que l'appareil est allumé, il entre en mode Photo par défaut. Sinon, appuyez sur la touche Mode pour passer en mode Photo.

2 Zooming: Maintenez enfoncé la touche ou pour agrandir ou rétrécir l'image, la valeur de zooming apparaît sur l'écran LCD.

3 Prenez une photo. Dirigez l'objectif vers l'objet, regardez via l'écran. Appuyez sur la touche Dé- clencheur pour prendre une photo.

Basic Operations

Enregistrement vidéo

1 Allumez l'appareil, appuyez sur la touche Mode pour passer en mode Vidéo.
2 Zooming Maintenez enfoncé la touche ou pour agrandir ou rétrécir l'image, la valeur de zooming apparaît sur l'écran LCD.
3 Commencer à enregistrer une vidéo. Dirigez l'objectif vers l'objet, regardez via l'écran. Appuyez sur la touche Déclencheur pour commencer à enregistrer. La durée d'enregistrement sera affichée sur l'écran LCD.
4 Finir l'enregistrement vidéo Appuyez à nouveau sur la touche Déclencheur pour arrêter l'enregistrement vidéo. L'appareil arrêtera d'enregistrer automatiquement une fois que la capacité de la carte mémoire sera pleine.

Remarques

• À propos de la focalisation manuelle: les mots "loin" et "proche" sont marqués sur l'objectif gauche de l'appareil. Si la distance d'observation est relativement éloignée, tournez l'objectif vers la gauche. Si la distance d'observation est relativement proche, tournez l'objectif vers la droite. Vous pouvez ajuster la meilleure distance focale en fonction de la distance d'observation réelle.
• Il n'y a pas de son dans l'enregistrement vidéo. Du fait que la distance d'observation est éloignée, le son ne peut pas être transmis.
• En mode Photo/Vidéo, si vous devez visualiser un environnement sombre, appuyez brièvement sur la touche IR + pour activer la lumière infrarouge. À ce moment-là, l'image passe alors en noir et blanc. La lumière infrarouge a totalement 7 niveaux. Appuyez sur la touche IR + pour augmenter la luminosité. Appuyez sur la touche IR - pour réduire la luminosité. (si la capacité de la batterie est insuffisante, la luminosité sera réduite automatiquement. Lorsque la batterie est pleine, la luminosité peut être augmentée au niveau maximal, soit le 7ème niveau. Lorsque la capacité restante de la batterie est de 50%, la luminosité ne peut être augmentée que sur le 5ème niveau. Lorsque la capacité restante de la batterie est de 25%, la luminosité ne peut être augmentée que sur le 3ème niveau. Lorsque la capacité restante de la batterie est inférieure à 25%, la lumière infrarouge ne peut pas être allumée).

Menu en mode Photo et Vidéo

Appuyez sur la touche Menu en mode Photo ou Vidéo, vous pouvez modifier les paramètres comme suit.

MENU	Fonction
RÉSOLUTION DE LA PHOTO	Définir la résolution de la photoOptions: [1M 1280x960] / [VGA 640x480].
RÉSOLUTION DE LA VIDÉO	Définir la résolution de la vidéoOptions: [960 1280x960] / [640 640x480]
SENSIBILITÉ DE VISION NOCTURNE	Choisir la sensibilité de la vision nocturne.Options: [Bas] / [Moyen] / [Haut].
FRÉQUENCE DE L'ALIMENTATION	Définir la fréquence de la source lumineuse en fonction de votre région.Options: [50Hz] / [60Hz].
MISE EN ARRÊT AUTOMATIQUE	Définir le temps de l'arrêt automatique pour économiser l'énergie si celui-ci est inactif.Options: [3min] / [5min] / [10min] / [Arrêt].

Menu en mode Photo et Vidéo

DATE ET TEMPS	Définir le temps et la date de l'appareil.
HORODATAGE	Ajouter l'horodatage sur les fichiers de photo ou vidéo.Sélectionnez : [Arrêt] / [Date] / [Date et Temps].
LANGUE	Définir la langue d'affichage à l'écran.Options: [anglais] / [chinois simplifié] / [chinois traditionnel] / [français] / [néerlandais] /[espagnol] / [italien] / [portugais] / [allemand] /[russe] / [japonais] / [coréen ].
FORMATAGE	Le formatage de la carte mémoire supprimera tous les fichiers, y compris les fichiers verrouillés.Avant le formatage, veuillez copier les fichiers importants dans l'ordinateur.Options: [Oui] / [Non].
RESTAURATION AUXPARAMÈTRES D'USINE	Restaurer la configuration aux paramètres d'usine par défaut.Options: [Oui] / [Non].
VERSION FW	L'utilisateur peut voir les informations de version du firmware actuel.

Lecture

Lecture Menu en mode Lecture

1 Allumez l'appareil, appuyez sur la touche Mode pour passer en mode de lecture.
2 Appuyez sur la touche +/- pour parcourir des photos et des fichiers vidéo.
3 Lire la vidéo

Appuyez sur la touche Déclencheur pour commencer la lecture des fichiers vidéo.

Appuyez à nouveau sur la touche Déclencheur pour suspendre la lecture.

Appuyez sur la touche Menu pour arrêter la lecture de la vidéo en cours.

En mode de lecture, appuyez sur la touche Menu pour afficher le menu de lecture. Appuyez sur la touche +/- pour sélectionner de verrouiller et de supprimer le fichier. Appuyez sur la touche Déclencheur pour sélectionner un menu et accéder à l'interface d'options.

Définissez la période de temps que la caméra doit attendre avant de réagir à l'activation ultérieure du capteur principal après l'enregistrement initial. Pendant le intervalle sélectionné, la caméra n'enregistrera aucun images ou vidéos. Cela empêche la carte mémoire d'être rempli de trop d'enregistrements du même événement. Vous pouvez choisir entre 5-60 secondes ou 1-60 minutes.

MENU Fonction

VERROUILL- ER LE FICHIER

Verrouiller ou déverrouiller un seul fichier ou tous les fichiers Options: [Verrouiller/ Déverrouiller un ] / [Verrouiller tous] / [Déverrouiller tous].

SUPPRIMER LE FICHIER

Supprimer un seul fichier ou tous les fichiers. Options: [Supprimer un] / [Supprimer tous].

Télécharger des fichiers sur un ordinateur

Il existe deux manières de télécharger des fichiers de l'appareil sur un ordinateur:

• Insérez la carte TF dans un lecteur de carte.
• Connectez l'appareil de vision nocturne à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

Utilisation du lecteur de carte

1 Faites éjecter la carte TF de l'appareil, puis insérez-le dans le lecteur de carte, et connectez-le à l'ordinateur.
2 Ouvrez Mon ordinateur ou le gestionnaire des ressources Windows, double-cliquez sur le disque dur mobile qui représente la carte mémoire.
3 Copiez les fichiers de la carte mémoire dans un répertoire de votre choix sur l'ordinateur.

Connector la caméra à l'ordinateur via le câble USB

1 Allumez l'appareil de vision nocturne. Connectez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB.
2 MSDC affiche sur l'écran.
3 Ouvrez Mon ordinateur ou le gestionnaire des ressources Windows, double-cliquez sur le disque dur mobile qui représente la carte mémoire.
4 Copiez les fichiers de la carte mémoire dans un répertoire de votre choix sur l'ordinateur.