AUTOGRAPH MINI-OW - Haut-parleur TANNOY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur
Marque	Tannoy
Modèle	AUTOGRAPH MINI-OW
Technologie	Double concentrique (Dual Concentric)
Type d'enceinte	Moniteur de champ proche
Connectique	Bornes de connexion (binding posts) compatibles fiches bananes et câbles nus
Port de basse	Oui (Bass Port)
Plage de température de fonctionnement	5°C à 45°C
Distance d'écoute recommandée	0,75 à 3 mètres
Position de montage	Verticale (tweeter à hauteur d'oreille)
Nettoyage	Chiffon sec
Consignes de sécurité	Éloigner de l'eau, ne pas obstruer la ventilation, éviter sources de chaleur
Alimentation	Passive (nécessite amplificateur externe)
Utilisation	Studio, monitoring, écoute domestique
Niveau sonore	Capable de niveaux sonores élevés avec faible distorsion
Garantie	Enregistrement en ligne recommandé sur musictribe.com
Accessoires inclus	Aucun

FOIRE AUX QUESTIONS - AUTOGRAPH MINI-OW TANNOY

Comment connecter les câbles d'enceinte aux bornes de connexion ?

Dévissez les capuchons des bornes, insérez le fil dénudé dans le trou central, puis resserrez les capuchons. Vous pouvez également utiliser des fiches bananes.

Quelle est la distance d'écoute recommandée ?

Ces haut-parleurs sont conçus pour une écoute en champ proche, idéalement entre 0,75 et 3 mètres de l'auditeur.

Puis-je monter ces enceintes horizontalement ?

Non, pour une dispersion uniforme optimale, les haut-parleurs doivent être montés verticalement, avec le tweeter à hauteur d'oreille.

Quel type de câble utiliser ?

Utilisez un câble d'enceinte de qualité. Vous pouvez connecter des fiches bananes ou des câbles dénudés aux bornes de connexion.

Comment nettoyer les haut-parleurs ?

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de produits liquides ou abrasifs.

Quelle est la plage de température de fonctionnement ?

La plage de température de fonctionnement est de 5°C à 45°C (41°F à 113°F).

Les haut-parleurs sont-ils adaptés à une utilisation en extérieur ?

Non, sauf indication contraire, gardez l'appareil éloigné de l'eau et ne l'installez pas en extérieur.

Que faire en cas de dommage pendant le transport ?

Vérifiez soigneusement l'emballage. En cas de dommage, prévenez votre transporteur et/ou revendeur dès que possible. Conservez l'emballage pour un transport futur.

Où enregistrer mon produit pour la garantie ?

Enregistrez votre produit en ligne sur musictribe.com pour faciliter les réparations sous garantie.

Quels sont les risques liés à une écoute prolongée à fort volume ?

Ces haut-parleurs peuvent générer des niveaux sonores élevés avec une faible distorsion. Une exposition prolongée peut entraîner des lésions auditives permanentes. Soyez prudent.

MODE D'EMPLOI AUTOGRAPH MINI-OW TANNOY

FR Consignes de sécurité

1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions.

2. Gardez l'appareil éloigné de l'eau, sauf pour les produits destinés à une utilisation en extérieur.

3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

4. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

5. N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, grilles de chaleur, cuisinières ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

6. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

7. Utilisez uniquement des chariots, des supports, des trépieds, des supports ou des

tables spécifiés. Faites attention pour éviter le renversement lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil.

1. Évitez l'installation dans des espaces confinés comme les bibliothèques.

2. Ne pas placer près de sources de flamme nue, telles que des bougies allumées.

3. Plage de température de fonctionnement de 5° à 45° C (41° à 113°F).

DE Wichtige

Sicherheitshinweise

Une fois que vous avez installé vos nouveaux haut-parleurs comme décrit dans ce manuel, veuillez compléter et renvoyer le document d'enregistrement ou enregistrer votre produit en ligne sur www.TAVNOY.com - cela ne limite pas vos droits légaux.

Déballage

Vérifiez soigneusement s'il y a des signes de dommages pendant le transport. En cas de dommages pendant le transport, prévenez votre société de transport et/ou votre revendeur dès que possible pour obtenir des conseils. Il est recommandé de conserver tout l'emballage pour permettre un transport protégé à l'avenir.

Attention

Ces haut-parleurs sont capables de générer des niveaux sonores élevés sur une période prolongée. En raison de leurs faibles niveaux de distorsion, il n'est pas toujours évident que le niveau sonore est élevé lorsque vous travaillez avec ces haut-parleurs. Soyez conscient que l'exposition à des niveaux excessifs sur une période prolongée peut entraîner des lésions auditives permanentes.

Réglages

1 GR TANOT 2 3

1. DUAL CONCENTRIC SPEAKER
2. BASS PORT
3. BINDING POSTS permettent de connecter le câble de haut-parleur avec des fiches bananes ou des câbles de haut-parleur nus.

Opération

Positionnement de vos haut-parleurs

Ces haut-parleurs sont conçus comme des moniteurs de champ proche, positionnés généralement à 0,75 à 3 mètres de l'auditeur. Ils seront généralement placés sur le pont de mesure du mélangeur ou sur une table de chaque côté d'une petite table de mixage ou d'une surface de contrôle. Ils peuvent également être montés sur des supports d'enceintes appropriés, ce qui donnera les meilleurs résultats en termes de stabilité et de vibration. Dans tous les cas, ces haut-parleurs doivent être orientés vers l'auditeur, avec le tweeter a peu près à la hauteur des orilles. Pour une dispersion uniforme optimale, ces haut-parleurs doivent être montés verticalement, et non sur leurs côtés.

Connexion de vos haut-parleurs

L'AUTOGRAPH MINI-OW utilise des bornes de connexion pour se connecter à l'amplificateur. Avec les bornes de connexion, vous pouvez connecter en insérant directement des connecteurs de type banane dans les trous à l'arrière des bornes de connexion, ou vous pouvez enrouler le câble du haut-parleur dénudé autour des bornes internes, puis serrer la gaine extérieure.

Les fiches bananes peuvent rendre votre installation de câblage plus propre et vous offrir une connexion durable et de bonne qualité, tandis que le câble du haut-parleur dénudé peut parfois s'effilocher, se casser ou se détacher des bornes de connexion.

Connexion du câble d'enceinte aux fiches bananes

Les fiches bananes peuvent varier en apparence et en construction, mais cette procédure générale devrait vous donner une idée de la façon de connecter votre câble d'enceinte aux fiches bananes:

1. Coupez votre câble d'enceinte à la longueur souhaitée, avec un peu de marge pour travailler confortablement.
2. Si votre câble d'encinte se compose de deux fils à l'intérieur d'une gaine conjointe, séparez d'abord les deux fils pour avoir environ deux pouces de câble pour chaque fil.
3. Utilisez un dénudeur de fils pour retirer environ ½ pouce de gaine et d'isolant à l'extrémité de chaque segment de fil séparé. Vous utiliserez les brins de fil exposés pour les fixer aux fiches bananes.
4. Torsadez les brins de fil exposés de chaque segment de fil entre le pouce et l'index pour que les brins individuels s'enroulent étroitement et compactement les uns autour des autres.
5. Ouvrez vos fiches bananes. La plupart des fiches bananes ont un barill et arrière qui peut être dévissé et desserré, tandis que certaines variétés de fiches bananes doivent être ouvertes avec un petit tournevis.
6. Insérez le câble d'enceinte dans les fiches bananes. Insérez le fil jusqu'à ce qu'il ne puisse plus aller plus loin, pour assurer une connexion solide. Certains types de fiches bananes ont des bornes internes où vous placez l'extrémité du fil.
7. Selon le type, revissez le barillet arrière et/ou fermez et vissez fermement la fiche banane. Si vous avez introduit suffisamment de fil, la fiche banane devrait se serrer sur le fil pour qu'il ne tombe pas.
8. Une fois que le fil est bien fixé et serré dans les fiches bananes, insérez simplement la fiche banane à l'arrière des bornes de connexion des haut-parleurs.

Connexion des fils de haut-parleur directement aux bornes de connexion

Pour connecter les fils de haut-parleur directement aux bornes de connexion, suivez cette procédure:

1. Dévissez les capuchons de chaque borne jusqu'à ce que vous puissiez voir le petit trou au centre de la borne.
2. Coupez votre fil de haut-parleur à la longueur désirée, avec un peu de marge.
3. Si votre fil de haut-parleur se compose de deux fils à l'intérieur d'une gaine conjointe, séparez d'abord les deux fils de manière à avoir environ deux pouces de fil pour chaque fil.
4. Utilisez une pince à dénuder pour enlever environ 1,25 cm de gaine et d'isolation à l'extrémité de chaque segment de fil séparé.
5. Tordez les brins de fil nus entre le pouce et l'index de manière à ce que les brins individuels s'enroulent fermement et compactement les uns autour des autres.
6. Insérez chaque fil dans les trous exposés des bornes de connexion.
7. Serrez les capuchons jusqu'à ce que le fil soit maintenu fermement et en toute sécurité dans chaque borne de connexion.

DE Einführung

en ligne. Prenez le temps

d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si

vous n'avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page "Support" de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.

3. Raccordement au

secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l'appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucune exception.