PK8000SS - Machine à café Farberware - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Farberware
Modèle	PK8000SS
Type de produit	Percolateur à café
Matériau du corps	Acier inoxydable
Capacité maximale	12 tasses (environ 1,8 litre)
Tension d'alimentation	120 V c.a., 60 Hz
Type de café	Café moulu ordinaire ou pour percolateur
Fonctions principales	Percolation automatique, maintien au chaud automatique
Sécurité	Fiche de mise à la terre, arrêt automatique en fin de percolation
Entretien et nettoyage	Base non immergeable ; couvercle, panier, diffuseur, tige et ressort lavables au lave-vaisselle
Pièces détachées (références)	Couvercle (30425), diffuseur (30427), panier (30428/30431/30432/30433), cordon (31496)
Réparabilité	Pièces remplaçables par l'utilisateur (couvercle, panier, diffuseur, tige, cordon)
Garantie	1 an limitée (États-Unis et Canada)
Usage	Domestique uniquement
Temps de percolation	Environ 1 minute par tasse
Indicateurs de niveau	Graduations intérieures en tasses
Cordon d'alimentation	Court, avec fiche de mise à la terre à 3 broches

FOIRE AUX QUESTIONS - PK8000SS Farberware

Comment utiliser le percolateur pour la première fois ?

Retirez tous les emballages. Lavez le couvercle, le panier, le diffuseur et la tige à l'eau savonneuse. Remplissez le percolateur d'eau froide jusqu'au repère du nombre de tasses souhaité. Placez le panier sans café, remontez la tige, mettez le diffuseur et le couvercle. Branchez et laissez percoler un cycle complet sans café. Jetez l'eau, puis rincez. Votre appareil est prêt.

Quelle quantité de café moulu utiliser ?

Utilisez une mesure de café ordinaire (30 ml, soit 2 cuillères à table rases) pour chaque tasse de 150 ml. Adaptez selon votre goût.

Combien de tasses pouvez-vous préparer en une fois ?

Le percolateur peut préparer jusqu'à 12 tasses (environ 1,8 litre). Les graduations intérieures indiquent les niveaux pour 2 à 12 tasses.

Comment nettoyer le percolateur ?

Débranchez et laissez refroidir. Lavez le percolateur à la main avec de l'eau et un détergent doux. N'immergez jamais la base. Le couvercle, le panier, le diffuseur, la tige et le ressort passent au lave-vaisselle. Rincez et essuyez. Pour les résidus de café dans la base, utilisez un cure-dent.

Puis-je mettre les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le couvercle, le panier, le diffuseur, la tige et le ressort sont lavables au lave-vaisselle. Le percolateur lui-même ne doit pas aller au lave-vaisselle.

Que faire si le café a un goût amer ?

Un goût amer peut provenir d'une accumulation d'huiles de café. Nettoyez régulièrement le percolateur et les pièces. Utilisez un détartrant alimentaire selon les instructions. Assurez-vous de ne pas laisser le café chauffer trop longtemps.

Comment éviter les brûlures lors de l'utilisation ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées. Ne retirez pas le couvercle pendant la percolation. Laissez refroidir avant de nettoyer. Gardez l'appareil hors de portée des enfants.

Pourquoi le café ne percole-t-il pas ?

Vérifiez que le percolateur est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que la tige est bien insérée dans la cavité centrale. Le panier ne doit pas être trop rempli. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Où acheter des pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (couvercle, diffuseur, panier, tige, cordon) peuvent être commandées en appelant le 1 800 231-9786 ou via le site www.prodprotect.com/applica.

La garantie est-elle transférable ?

La garantie limitée d'un an est valable pour l'acheteur initial aux États-Unis et au Canada. Elle n'est pas transférable. Conservez votre preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI PK8000SS Farberware

Percolateur en acier inoxydable

1. Cover Handle/Cubierta de la Manija/

Couvrir Gérer

(Part#/Pieza #/pièce n° 30425)

†3. Spreader/Esparcidor/Diffuseur

(Part#/Pieza #/pièce n° 30427)

‡4. Basket/Filtro de Café/Panier

Basket/Intro de Calo/Furier Model/Modelo/Modèle ECP240

(Part#/Pieza #/piècre n° 30428)

(Part#/Pieza #/pièce n° 30431)

Model/Modelo/Modèle FCP280

(Part#/Pieza #/pièce n° 30432)

Model/Modelo/Modèle FCP412

(Part#/Pieza #/pièce n° 30433)

+7 3-Conductor Power Cord/3-Cable de

d'alimentation à 3 conducteurs

(Part#/Pieza #/pièce n° 31496)

1. Base/Base/ Base

Le produit peut différer légèrement de celui qui est illustré.

Remarque : Le symbole † indique

une pièce amovible/remplacable par

l'utilisateur

may also have other rights that vary from state to • Les modalités de la présente garantie donnent des

de réparation, ou pour adresser toute question relative

au produit, composer le numéro sans frais approprié

inclaque sur la page couverture. Ne pas reîcarier le produit où il a été acheté. No pas poster le produit au

fabricant ni la portes dans un centro de service. On post

également consulter le site web indiqué sur la page

couverture.

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

(Valable seulement aux Etals-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

- Tout défaut de main-ci beuvre ou de material;

touelois, la responsabilité de la s

Innote du prix d'a

- Un an à compter de la date d'achat initiale, avec une

preuve d'achat

Qu'elle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement

semblable nouveau ou résusiné.

Comment se prévaut-on du service

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la

date d'achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/

applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786,

pour obtenir des renseignements généraux relatifs à

la garantie.

- On peut également communiquer avec le service des

pieces et des accessoires au 1000-750

Qu esice que la garantie ne couvre pas!

Como usar

Veuillez lire et conserver ce guide d'utilisation et d'entretien.

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, il faut toujours

respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment

les suivantes :

O. No pas toucher aux surfaces chauders utiliser les poignées et

O Ne pas toucher aux surfaces chudues, adiner les poignées et

les boutons.

O Ain d'eviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de

blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base de

l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

○ Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilise

par un enfant ou près d'un enfant.

O Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas ou avant de le

nettover. Laisser l'appareil refroidir avant d'y placer ou d'en

retirer des composantes, et de le nettover.

O. No pas utiliser un appareil dont la ficho ou le cordon est

- Ne pas utiliser un apparen dont la nène ou le cordon est chêmé qui fonctionne seul ou qui a été andommazé de

abine, qui fonctionne mar ou qui a été endommage de

quelque façon que ce soit. Pour un examien, une reparat

ou un réglage, rapporter l'appareil à un centre de service

autorise. Ou composer le numéro sans trois inscrit sur la

page couverture du present guide.

O L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant

de l'appareil présente des risques d'incendie, de choc

électrique ou de blessures

O Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur

O. Ne pas laisser pendre le cordon sur le bord d'une table ou

d'un comptoir ni le laisser entrer on contact avec une surface

a un compton in le laisser entrier en contact avec une sanade chaude

O N o n e r d l o u k o m p o r i l w o l e d o w e s o n p o r i l d o w e f l e m o n t

O Ne pas placer l'apparch sur le dessus ou pres d'un element

chaudant électrique ou a gaz mfr dans un four chaud.

O toujours brancher la liche de l'appareil d'abord, puis

brancher le cordon dans la prise murale. Pour debrancher

l'appareil, placer toutes les commandes à la position « off »

(arrêt) et retirer la fiche de la prise

○ Garder le couvercle sur la carafe lorsque l'appareil est

utilisé

O Utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été

COPCU

O Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des

- Cet apparen n'est pas conçu pour être utilise par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités

personnes (notamment des enfants) dont les capacités

physiques, sensonelles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d'expérience ou de connaissances, a moins

qu'elles ne soient supervisees ou dirigees par une personne

responsable de leur sécurité pendant l'utilisation.

O Les enfants doivent être supervisés afin d'éviter qu'ils ne

jouent avec l'appareil.

O Des brûlures peuvent de produire si le couvercle est retiré

pendant les cycles d'infusion

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS.

L'APPAREIL EST CONÇU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

SEULEMENT.

FICHE DE MISE À LA TERRE

Aux fins de sécurité, cet appareil est muni d'une fiche de mise à la terre qui ne

s'insère que dans une prise à trois fentes. Ne pas tenter de déjouer ce dispositif

de sécurité. La connexion inappropriée du conducteur de mise à la terre peut

causer des chocs électriques. En cas de doutes sur la mise à la terre adéquate d

la prise, consulter un électricien qualifié.

CORDON D'ALIMENTATION

a) Un cordon d'alimentation court (ou amovible) est fourni pour éviter qu'un

cordon long s'emmèle ou tasse trébucher.

b) Des cordons d'alimentation amovibles plus longs ou des rallonges peuvent

être utilisés avec prudence

c) Si vous utilisez un cordon d'alimentation amovible long ou une rallonge :

1) le calibre indique du cordon électrique amovible

être au moins aussi élève que celui de l'appareil;

2) si l'appareil est mis à la terre, la rallonge doit être de type mise à la terre

avec 3 broches; le cordon électrique long doit être dispose de façon à ce

qu'il ne pende pas du comptoir ou de la table, qu'il ne soit pas à la pointe

des enfants et qu'il ne lasse pas trebucher.

Kemarque : Si le cordon est endommage, le faire remplacer par un technicien

qualifie ou, en Aménique latine, par un centre de service autorise.

Utilisation

Cet appareil est concu pour un usage domestique seulement

POUR COMMENCER

- Retirer tous les matériaux en plastique et en papier de la boîte.

- Retirer et conserver le guide d'utilisation et d'entretien.

- Aller à l'adresse www.prodprotect.com/applica pour enregistrer votre

garantie.

1. Bien nettoyer le percolateur avant de l'utiliser pour la première fois en suivant

les directives contenues dans la section « Entretien et nettoyage ».

1. Enlever le couvercle, le panier, le diffuseur et la tige. Utiliser de l'eau froide

du robinet pour remplir le percolateur. Remplir selon les indicateurs de

niveau d'eau situés à l'interieur du percolateur en fonction du nombre de

tasses a preparer.

kemarque : La partie interleure du ressort de la tige correspond à la capacité

maximale du percolateur

1. Mouimer le panier a lieu pour éviter que les mites particules de lieu ne le travement. Placer la panier sur la tige. Ajouter la quantité désirée de café

moulu ordinaire ou pour percolateur

- 1 tasse de café infuse = 150 ml (5 onces liquides)

- 1 mesure de café ordinaire = 30 ml (2 cuillères à table rases)

1. Placer la tige avec le panier à l'intérieur du percolateur de sorte que le bas de

la tige soit insere dans la cavite centrale. Placer le diffuseur sur le dessus du

panier et rabattre le couvercie sur le percolateur. Branchier le cordon en toute

secuté au percolateur, et introduire la liche dans une prise de courant c.a. standard de 120 volts. L'infusion du café commence au bout de quelques

standard de 120 tons à infusion du care commences au bout de quelques secondes et se poursuit à raison d'une tasse à la minute.

1. Dès que l'infusion est terminée, la percolation s'arrête,

automatiquement en mode de « RÉCHAUD AUTOMATIQUE » (KEEP WARM)

atin de préserver le goût trois du café qui reste chaud et prêt à servir. Pour

obtenir le meilleur gout possible, en

tige des que l'infusion est terminée.

RETIRER LES PIECES SOIGNEUSEMENT : LE PERCOLATEUR ET LES PIECES

SERONT CHAUDS

Kemarque : Le mode de « RECHAUD AUTOMATIQUE » continue à fonctionner

jusqu'à ce que vous

Entretien et nettoyage

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier la

réparation à un tech

- Après chaque utilisation : S'assurer de debrancher d'abord le percolateur de

la prise de courant, puis retirer le corbon de l'appareil. Laisser le percolateur estreidir. Retiro saimpeuement la renise à café, la diffuse et la tins, il est

rechoilir. Retirel soigneusement le panier à cale, le diffuseur et la dige possible que des grains et des particules de café soient encore chaude

• Laver le percolateur avec de l'eau et un détergent

• NE JAMAIS IMMERGER LA BASE DU PERCOIATEUR.

• Le couvercle, le panier, le diffuseur et la tige (avec le ressort) peuvent être

lavés dans le lave-vaisselle

• NE JAMAIS LAVER LE PERCOLATEUR DANS LE LAVE-VAISSELLE

- Bien rincer toutes les pièces et les essuyer. Ranger l'appareil en laissant le

couvercie ouvert.

- Si des grains de café se logent dans cette partie, les only

of des grams de care se logent dans cette partie, les emlever en faisant courier de l'eau dessus ou en se servant d'un cure dont

- Après utilisation répétée: Nettover toute accumulation de taches d'huile et de

café qui peut causer un goût amer avec une nourriture et des boissons tache

remover disponibles dans les épiceries et le matériel

¡NECESITA AYUDA?