RCG 60S - Plaque de grill Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Plaque de grill
Dimensions	600 x 400 mm
Puissance	3 kW
Matériau de la surface de cuisson	Acier inoxydable
Température maximale	300 °C
Alimentation	230 V / 50 Hz
Poids	30 kg
Utilisation	Idéale pour la cuisson de viandes, poissons et légumes
Entretien	Nettoyage régulier avec des produits non abrasifs
Sécurité	Équipée de pieds antidérapants et d'un thermostat de sécurité
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RCG 60S Royal Catering

Comment puis-je allumer la plaque de grill Royal Catering RCG 60S ?

Pour allumer la plaque, branchez-la sur une prise électrique, puis tournez le bouton de réglage de la température à la position souhaitée. Attendez quelques minutes pour que la plaque atteigne la température désirée.

Pourquoi ma plaque de grill ne chauffe-t-elle pas ?

Vérifiez si la plaque est correctement branchée et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réglage de la température est suffisamment élevé. Si le problème persiste, il peut y avoir un défaut électrique.

Comment nettoyer la plaque de grill après utilisation ?

Laissez la plaque refroidir complètement. Utilisez une spatule en bois ou en silicone pour enlever les résidus alimentaires, puis nettoyez la surface avec un chiffon humide et un produit de nettoyage doux. Évitez les éponges abrasives.

Est-ce que la plaque de grill est adaptée pour un usage extérieur ?

La plaque de grill Royal Catering RCG 60S est conçue pour un usage intérieur. Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas l'utiliser à l'extérieur.

Quel type de nourriture puis-je cuire sur la plaque de grill ?

Vous pouvez cuire une variété d'aliments, y compris des viandes, des légumes, des poissons et des fruits de mer. Assurez-vous d'ajuster la température en fonction du type d'aliment.

La plaque de grill émet-elle des fumées lors de son utilisation ?

Il est normal que la plaque émette un peu de fumée lors de la cuisson, surtout si des graisses ou des résidus alimentaires sont présents. Assurez-vous de préchauffer la plaque correctement et d'utiliser des huiles à haute température.

Comment régler la température de la plaque de grill ?

Utilisez le bouton de réglage situé sur le panneau de commande pour augmenter ou diminuer la température. Les indicateurs lumineux vous aideront à savoir quand la plaque atteint la température souhaitée.

Que faire si la plaque de grill présente des signes de rouille ?

Si vous remarquez de la rouille, nettoyez la plaque avec un mélange de vinaigre et d'eau, puis séchez-la soigneusement. Pour prévenir la rouille, stockez la plaque dans un endroit sec et évitez de la laisser humides.

La plaque de grill est-elle garantie ?

Oui, la plaque de grill Royal Catering RCG 60S est généralement livrée avec une garantie. Consultez le manuel d'utilisation ou le site Web du fabricant pour connaître les détails spécifiques de la garantie.

MODE D'EMPLOI RCG 60S Royal Catering

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Attention! Surfaces chaudes - risque de brûlurel

Adapté seulement pour un usage en intérieur.

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes de sécurité générales relatives à l'utilisation d'appareils électriques:

Afin de minimiser les risques de blessures dues au feu ou aux chocs électriques, veuillez constamment prendre en considération les consignes et indications de sécurité lorsque vous utilisez l'appareil. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi et assurez-vous d'avoir trouvé réponse à toutes vos questions. Conservez soigneusement cette notice à proximité de l'article afin de pouvoir le consulter plus tard en cas de besoin. Utilisez toujours une prise électrique reliée à la torre et avec la bonne tension secteur (v. Guide ou plaque signalétique) Dans le cas où vous auriez des doutes quant au raccordement de votre appareil, veuillez faire vérifier votre installation par un électronen qualifié. N'utilisez jamais de câble électrique défectueux! Nouvrez pas l'appareil dans un environnement humide, et veillez à ce que vos mains ne soient ni humides ni mouillées. De plus, protogéz l'appareil des rayonnements directs du soleil. Ne mettoz l'appareil en marche que dans un espace protogé, de manière à ce que personne ne marche sur les câbles, ne se prennc les pieds dedens, ni ne les abime. Veillez également à ce que la pièce, dans laquelle se trouve l'appareil, soit suffisamment aérée afin d'évier une concentration trop importante de chaleur mais aussi pour faciliter le refroidissement de l'appareil. Pensez à toujours débrancher l'appareil event de le nettoyer et utilisez un chiffon humide pour le nettoyage. N'utilisez pas de produits de nettoyage et veillez à ce quacouin fluide ne s'infitre dans l'appareuil ou ne reste à l'intérieur. L'intérieur de l'appareil ne doit pas être nettoyé par l'utilisateur. Conñez l'intretien, le réglage et les réparations à une personne qualifiée. Le droit à la garantie expire en cas d'intervention strangère!

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1. Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Veuillez respecter les consignes de sécurité afin d'éviter tout incident lié à une utilisation non conforme!
2. Conservez le mode d'emploi à disposition pour les utilisations à venir. Si cet appareil est utilisé par une autre personne, celle-ci doit impérativement être informée des conditions d'utilisation et disposer du manuel.
3. N'utilisez cet appareil que pour l'usage prescrit et seulement en intérieur.

1. Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une manipulation non conforme de l'appareil.
2. Avant la première utilisation, veuillez vérifier que la tension électrique ainsi que le type de courant utilisé soient compatibles avec les données présentes sur la plaque signalétique.
3. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) ayant des capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites. Sont considérées comme des exceptions les personnes ayant lu le mode d'emploi ou étant complètement responsables de leur propre sécurité.
4. DANGERS D'ÉLECTROCUTION: N'essayez jamais de réparer l'appareil par vous-même. En cas de dysfonctionnement, faites réparer l'appareil par un spécialiste qualifié.
5. Contrôlez régulièrement la prise et le câble d'alimentation. Si le câble secteur de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.
6. Protégez le câble d'éventuelles pressions, coupures, frottements, en le tenant à l'abri de surfaces pointues, tranchantes, chauffantes, et à l'abri des flammes.
7. ATTENTION DANGER DE MORT! Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide, ni lors de son fonctionnement, ni lors du nettoyage.
8. N'ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l'appareil.
9. Si vous utilisez l'appareil, veuillez ne pas affecter la plaque de chauffage, puisque le danger d'une combustion existe d'ailleurs.

DÉTAILS TECHNIQUES
Nom du produit Double gnl électrique

Modèle RCG 605
Tension nominale [V]/ Fréquence [Hz]	400V~/50
Puissance [W] 8000
Plage de température [°C]	50 - 365
Dimensions des plaques chuffantes [mm]	389 x 397
Poids [kg]	36

UTILISATION

Le double gril électrique est conçu pour griller de la viande, du poisson ou des légumes directement sur la plaque.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Dès réception de la marchandise, veuillez inspector le colis et cuvrez-le afin de s'assurer qu'aucun élément ou composant du colis ne soit manquant. Si l'emballage est endommage, prencez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Documentez les éventuels dégâts avec le plus de précision possible. Ne toncez jamais le colis à l'envers! Si vous devez transporter ou manipuler le colis, assurez-vous qu'il soit maintenu droit et de manière stable.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrene) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

MONTAGE DE L'APPAREIL

INSTALLATION DE L'APPAREIL

La température ambiante, de la pièce où se trouve l'appareil, ne doit pas dépasser 45°C et l'humidité de l'air ne doit pas exceder 85%. L'appareil doit être positionné de manière à ce qu'une bonne circulation d'air soit garantie. Sur tous les côtés, une distance minimale d'un peu moins de 10 cm doit être maintenant entre l'appareil et son environnement. Maintenez l'appareil à distance de toute surface chaude. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane, stable, propre, sèche, réfractaire (résistante à la chaleur et au feu), et en dehors de la portée des enfants et des personnes handicapées mentales. Placez l'appareil de manière à ce que la prise soit accessible à tout moment. Veillez à ce que l'alimentation en courant respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Veuillez désassembler et nettoyer tous les éléments de l'appareil avant de l'utiliser une première fois.

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL? - PRINCIPE DE BASE

1. Thermostat

2. Voyant de contrôle HEAT

3. Voyant de contrôle POWER

4. Voyant de contrôle RESET

5. Tiroir à miettes

6. Mise à la terre

7. Câble d'alimentation

8. Touche RESET

Assurez vous avant toute mise en marche des plaques que le thermostat soit sur la position ,0".

Après le raccordement du double gril électrique au réseau électrique, les voyants de contrôle POWER se metront automatiquement en circuit. Ajuster la température avec le bouton rotatif du thermostat (le thermostat de gauche pour le gril de gauche et le thermostat droit pour le gril de droite) puis le voyant de contrôle HEAT s'allume. Celui d'étéint une fois que la température souhaités est atteinte. L'appareil maintient la température réglée sur le thermostat. Après utilisation du gril, replacez le thermostat sur la position, 0° et débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

INDICATION! L'appareil dispose d'une sécurité anti-surchauffe. Si l'appareil menace de surchauffer, le voyant de contrôle RESET s'allume et les plaques chauffantes sont mises hors circuit. Attendre environ 15 minutes, enlever les couvercles avec la touche RESET et appuyer sur la touche RESET.

Replacer les couvercles - l'appareil est de nouveau prêt à l'emploi.
INDICATION! Déposer les aliments à griller avec des couverts en plastique ou en bois, les retourner et les entlever du gril N'utiliser aucun accessoire en métal afin de ne pas endommager la plaque chauffante.
Remarque: Après la première utilisation, le gril change de couleur (possiblement de laçon non-uniforme) et devient noir. Cela est tout à fait normal, puisqu'il s'agit d'une plage en fonte spéciale et de son oxydation.
ATTENTION! Lors de son utilisation, l'appareil dispose d'éléments qui atteignent une très haute température. Attention: Danger de brulure! Ne pas toucher les éléments de l'appareil à mains nues! Retirer les plats finis au mieux avec une pince ou bien avec un appareil de cuisine correspondant.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger des secousses et des chutes. Ne posez nien sur la partie supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant la première utilisation:
- Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement.
- Nettoyez le grill avec un mélange de 250 ml d'eau et environ 60 ml de vinagre blanc à l'aide d'une éponge classique (l'alternative est d'utiliser de l'eau minérale à une température ambiante). Lavez ensuite le grill avec de l'eau chaude savonneuse (détergents). Rincez maintenant le grill avec de l'eau et essuyez-le avec un chiffon sec. Intretenez le grill avec de l'huile alimentaire non salé que vous utiliserez avec du papier essuie-tout ou un chiffon sur la surface Laissez-le agir environ une heure et nettoyer le avec un chiffon propre. Le grill est à présent prêt à utiliser. N'utilisez lors du nettoyage que des détergents doux sans substance corrosive.
Après l'utilisation:
- Il faut nettoyer le grill après chaque utilisation. Les utilisations légères ne peuvent nécessiter qu'une feuille de papier essuie-tout pour le nettoyage. Après une utilisation plus forte, si le grill est encore chaud, vous pouvez verser de l'eau minérale à une température ambiante sur la surface de grill et utiliser une décapeuse en métal spécial pour repousser les restes de produits alimentaires larges et incrustés vers le dispositif de vidange.
Remarque: Voillez à bien tenir la décapeuse dans un angle diagonal, de sorte à ce que la surface ne soit pas endommagée par le grattoir. S'il y a des éraflures trop fortes, on ne peut plus en venir à bout sur la surface et donc la garantie de non responsabilité n'est plus valide.
- Pour les incrustations, nettoyer la surface avec une éponge de cuisine et de l'eau savonneuse, pour de grosses incrustations, utiliser une brosse adéquate à la fonte. Appuyer fortement et déplacer l'éponge ou la brosse en forme de cercle jusqu'à ce que le gril soit nettoyé.
Remarque: Toutefois, il faut faire attention à bien nettoyer les restes de graisses avec de l'eau savonneuse, et à replacer de l'huile sur le grill.

FR

• Ensuite, la plaque devrait être de nouveau rincée avec de l'eau chaude.
• Une fois la plaque refroidie, enduire la plaque du grill d'huile alimentaire non salée disponible dans le commerce. Cela est important, car la rouille de la surface pourrait se placer ailleurs puisque le fer s'oxyde à l'air libre.
• Après chaque utilisation du grill, le bac de récupération des graisses doit être retiré et nettoyé. Lavez ceux-ci dans l'eau savonneuse chaude. Remarque: Si cela n'est pas fait, les restes de produits alimentaires et matières grasses excédentaires se rassemblent et forment un danger. Ces restes excédentaires peuvent s'enflammer en étant chauffer sur le grill.
• L'huile de maïs n'est pas recommandée à cause de sa teneur élevée en sucre. Il se caramélise lors du processus de chauffe, brûle à la surface et est très difficile à enlever.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à l'abu de l'humidite et des rayons directs du soleil
• Il est prohibé d'asperger l'appareil d'eau ou de le mettre sous un jet d'eau.

EXAMEN REGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Due faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre revendeur muni des documents suivants:
- Vos numéros de facture et de série (vous
ce dernier sur la plaque signalétique) • Le cas échéant une photo de l'élément endommagé
- Une description précise du problème aidera votre

conseiller à en identifier la cause. Plus détaillées seront vos indications, plus rapidement nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait compromettre votre droit à la garantie!

ISTRUZIONI PER L'USO

IT

Roma du produit	Crill électricité
Modèle	RCG 60S
Voltage/inéquence	239V/-50Hz
Poccur	800W
Feils	3kg
Année de production
Numéro de série
DESIGN MADE IN GERMANY : expondo de

Výroboz spendó Polska sp. z o.o. sp. k. at Kony/Gs#d - inoszogin 7.65-0/2 Zielone Poland, EU		ROYAT
Niewe výroboz	Flektrečný gvt	CE
Model	300 €05
Imazionick upční najyceň/- Flektvečn	230V/-20Hz
Imazionick výkon	9000V
Hirotness	18kg
Rokvýroby
Síklod Žiko
DÍSIGN MADE IN GRIMANY | upendó.de

DE

Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d'emploi sont conformes aux normes CE.

PL