ASG-SET5 - Outil à main MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ASG-SET5 MSW au format PDF.
| Type de produit | Kit d'outils pneumatiques, 5 pièces |
| Marque | MSW |
| Modèle | ASG-SET5 (10061695) |
| Composition du kit | Pistolet à pression, pistolet de gonflage avec manomètre, pistolet de vernissage, pistolet à peinture avec récipient, conduite pneumatique |
| Pistolet à pression | Pression 2-6 Bar, buse ø2 mm, poids 0,13 kg |
| Pistolet de gonflage avec manomètre | Pression 2-6 Bar, poids 0,26 kg |
| Pistolet de vernissage | Pression 3,5 Bar, buse ø1,5 mm, capacité 600 ml, consommation d'air 78,5 L/min, poids 0,41 kg |
| Pistolet à peinture avec récipient | Pression 2-4 Bar, longueur de buse 255 mm, poids 0,45 kg |
| Conduite pneumatique | Longueur 5 m, pression max 8 Bar, poids 0,2 kg, raccord rapide universel 1/4" |
| Poids total du kit | Environ 1,45 kg |
| Alimentation | Air comprimé |
| Pression de service recommandée | 2-6 Bar (selon l'outil) |
| Type de raccord | Raccord rapide 1/4" mâle/femelle |
| Utilisations principales | Soufflage, gonflage, peinture, vernissage |
| Équipement de protection individuelle (EPI) | Lunettes, protection auditive, masque anti-poussière, gants |
| Entretien | Nettoyage après chaque usage, rinçage au dissolvant nitro ou essence, séchage à l'air comprimé |
| Stockage | Endroit sec, frais, à l'abri de l'humidité et des rayons du soleil |
| Réparabilité | Réparations par le SAV fabricant avec pièces d'origine |
| Recyclage | Ne pas jeter avec les déchets ménagers, apporter à un point de collecte |
FOIRE AUX QUESTIONS - ASG-SET5 MSW
Questions des utilisateurs sur ASG-SET5 MSW
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Outil à main au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ASG-SET5 - MSW et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ASG-SET5 de la marque MSW.
MODE D'EMPLOI ASG-SET5 MSW
Caractéristiques techniques
| Désignation du paramètre | Valeur du paramètre |
| Nom de produit | KIT D’OUTILS PNEUMATIQUES, 5 PIÈCES |
| Modèle | MSW-ASG-SET5 (10061695) |
| Composition du kit : | |
| Pistolet à pression | Pression de service [Bar] : 2-6Diamètre de buses [mm] : 2Poids [kg] : 0,13 |
| Pistolet de gonflage avec manomètre | Pression de service [Bar] : 2-6Poids [kg] : 0,26 |
| Pistolet de vernissage | Pression de service [Bar] : 3,5Diamètre de buses [mm] : 1,5Capacité de récipient [ml] : 600Consommation d’air [L/min] : 78,5Poids [kg] : 0,41 |
| Pistolet à peinture doté d’un récipient pour liquide | Pression de service [Bar] : 2-4Poids [kg] : 0,45Longueur de buses [mm] : 255 |
| Conduite pneumatique | Longueur [m] : 5Pression de service : max. 8Poids [kg] : 0,2Raccord rapide : universel 1/4 |
1. Description générale
Ce mode d'emploi a pour but de vous aider à utiliser l'appareil en sécurité et de manière fiable. Le produit est conçu et fabriqué dans un respect stricte des spécifications techniques, avec les technologies et les composants les plus récents et conformément aux normes de qualité les plus élevées.
AVANT TOUTE UTILISATION, CE MODE D'EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS.
Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d'emploi. Les caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d'emploi sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications pour améliorer la qualité. Compte tenu du progrès technique et de la possibilité de réduire le bruit,
l'appareil a été conçu et construit de manière à réduire au niveau le plus bas le risque résultant des émissions sonores.
Signification des symboles
| CE | Le produit répond aux exigences des normes de sécurité correspondantes. |
 | Avant toute utilisation, lisez attentivement le mode d'emploi. |
 | Le produit est recyclable. |
 | ATTENTION ! ou AVERTISSEMENT ! ou RAPPEL ! décrivant la situation (icône d'avertissement générale). |
 | Protection obligatoire de l'ouïe. Exposition au bruit peut entraîner une perte d'audition. |
 | Port des lunettes de protection obligatoire. |
 | Utilisez un masque anti-poussière (protection respiratoire). |
 | Utilisez la protection respiratoire.[lors de l'utilisation du pistolet de vernissage] |
 | Portez des gants de protection. |
 | ATTENTION ! Avertissement contre le bruit fort ! |
 | Risque d'intoxication par des substances toxiques ! |
ATTENTION ! Les illustrations de ce mode d'emploi ne sont données qu'à titre indicatif et peuvent différer dans certains détails de l'aspect réel du produit.
C'est la version allemande de ce mode d'emploi qui est sa version originale. Les autres versions linguistiques sont des traductions de l'allemand.
2. Sécurité d'utilisation
ATTENTION ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et du mode d'emploi peut causer des blessures graves ou la mort.
Le terme « appareil » ou « produit » utilisé dans les avertissements et dans le mode d'emploi désigne ENSEMBLE D'OUTILS PNEUMATIQUES, 5 PCS.
1.1. Sécurité sur le lieu de travail
a) Veillez à ce que le lieu de travail soit bien rangé et bien éclairé. Tout désordre ou mauvais éclairage risquent d'entraîner des accidents. Soyez prévoyant et raisonnable, faites attention à ce que vous faites lors de l'utilisation de l'appareil.
b) En cas de dommages ou d'anomalies dans le fonctionnement de l'appareil, il faut l'arrêter immédiatement et en informer une personne autorisée.
c) Le produit ne peut être réparé que par le service après-vente du fabricant. N'effectuez pas les réparations vous-même !
d) Aucun enfant ou personne non autorisée ne peut rester sur le lieu de travail. (L'inattention peut entraîner une perte de contrôle de l'équipement.)
e) Utilisez l'appareil dans une zone bien ventilée.
f) Protégez un tiers de la poussière et des éclats pouvant être générés lors du fonctionnement de l'appareil.
g) Connecter et déconnecter la conduite de pression quand la soupape d'air est fermée.
h) Il est interdit de diriger la conduite de pression vers soi-même ou vers les autre personnes ou les animaux. L'air sous pression peut causer des blessures graves.
i) Il est interdit de couper l'alimentation de l'air comprimé en écrasant ou en pliant les conduites de pression.
j) En mettant l'appareil en fonctionnement, augmentez progressivement l'alimentation en air pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. En cas où l'appareil ne fonctionne pas correctement, déconnectez l'air comprimé et contactez le service du fabricant.
k) Vérifiez régulièrement l'état des autocollants portant les informations sur la sécurité. Remplacez les autocollants s'ils sont illisibles.
I) Conservez ce mode d'emploi pour tout usage ultérieur. Si l'appareil doit être transmis à un tiers, ce mode d'emploi sera livré avec l'appareil.
m) Gardez les pièces d'emballage et les petites pièces d'assemblage hors de portée des enfants.
n) Gardez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.
o) En utilisant cet appareil avec d'autres appareils, les instructions d'utilisation de ces derniers doivent également être respectées.
N'oubliez pas de protéger les enfants et les autres personnes extérieures lors de l'utilisation de l'appareil.
1.2. Sécurité personnelle
a) N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments qui limitent considérablement votre capacité à l'utiliser.
b) Seules les personnes physiquement aptes, capables de l'utiliser, correctement formées, qui ont pris connaissance de ce mode d'emploi et qui ont été formée en matière de la santé et de sécurité au travail peuvent utiliser cette machine.
c) La machine n'est pas conçue pour être utilisée par des personnes (dont les enfants) dont les facultés psychiques, sensorielles et mentales sont limitées ou sans expérience et/ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées relatives à une bonne utilisation de l'appareil.
d) Soyez vigilant et raisonnable lorsque vous utilisez le l'appareil. Tout moment d'inattention lors de son utilisation peut entraîner des dommages corporels graves.
e) Utilisez l'équipement de la protection individuelle obligatoire lors de l'utilisation de l'appareil, spécifié au point 1 description des symboles. L'utilisation de l'équipement de protection individuelle convenable et attesté réduit le risque de blessures.
f) Ne surestimez pas vos capacités. Maintenez l'équilibre du corps à tout moment du travail. Cela permet de mieux contrôler l'appareil dans des situations inattendues.
g) Avant de mettre l'appareil en service, enlevez tous les outils de réglage ou les clés. Les outils ou les clés laissés dans l'élément rotatif de l'appareil peut causer des blessures.
h) L'air sous pression peut causer des blessures graves.
i) Il est recommandé d'utiliser la protection des yeux, des oreilles et des voies respiratoires.
j) Cet appareil n'est pas un jouet. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
1.3. Utilisation de l'appareil en sécurité
a) Avant de régler, remplacer l'équipement et après avoir utilisé l'appareil, déconnectez la conduite de pression. Cette mesure préventive réduit le risque de l'accident.
b) Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, tenez-le hors de portée des enfants et de toute personne ne connaissant pas l'appareil ou ce mode d'emploi. Tout appareil est dangereux s'il est manipulé par un utilisateur inexpérimenté.
c) Maintenez l'appareil en bon état de marche. Avant chaque utilisation, assurez-vous de l'absence d'endommagements généraux et de ceux de pièces mobiles (fissures de pièces ou de composants ou toute autre condition susceptible de peser sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil). En cas d'endommagement, faites réparer l'appareil avant de l'utiliser.
d) Gardez l'appareil hors de portée des enfants.
e) La réparation et l'entretien des appareils doivent être effectués par un personnel qualifié, n'utilisant que des pièces de rechange d'origine. Cela garantira la sécurité d'utilisation.
f) Pour assurer l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections installées en usine ni ne desserrez les vis.
g) En cas de transport ou de déplacement du produit du lieu de stockage vers le lieu d'utilisation, veuillez suivre les règles de sécurité et de santé au travail lors des travaux manuels de transport en vigueur dans le pays où les produits sont utilisés.
h) Évitez les situations où l'appareil s'arrête en raison d'une surcharge importante lors de son fonctionnement. Cela peut entrainer une surchauffe des éléments d'entraînement et endommager l'appareil.
i) Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance.
j) Nettoyez régulièrement l'appareil afin d'éviter une accumulation permanente de saletés.
k) La valeur d'émission de vibrations est mesurée selon les méthodes de mesures standard. La valeur d'émission de vibration peut changer en cas d'utilisation du produit dans les autres conditions environnementales.
I) Utilisez de l'air pour alimenter l'appareil, il est interdit d'utiliser d'autres gaz.
m) Utilisez des conduites renforcées pour le raccord de l'air comprimé dans les endroits présentant un risque élevé des dommages mécaniques.
n) Avant chaque utilisation, assurez-vous que le raccord est correctement installé dans l'appareil et que le tuyau est correctement fixé et non endommagé.
o) L'air fourni à l'appareil doit être sec, propre et libre de toute pollution. Les pollutions peuvent boucher les conduites et endommager l'appareil et ses éléments.
p) Il est interdit de transporter ou accrocher l'appareil par la conduite de l'air comprimé.
q) En cas d'une fuite de l'appareil ou des conduites, déconnectez immédiatement celles alimentées par l'air comprimé et supprimer les défauts.
r) Ne pas dépasser le temps d'alimentation car cela peut endommager l'appareil.
s) La sortie et l'entrée de l'ait doivent être obstrués.
t) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d'un adulte.
u) Il est interdit d'intervenir sur la structure de l'appareil afin de la modifier ou modifier les caractéristiques de l'appareil.
v) Gardez les appareils éloignés des sources de chaleur.
w) Ne pas surcharger l'appareil.
x) Ne dépassez jamais la charge maximale admissible de la pressions de fonctionnement de service a une autre téléphone.
y) Ne dirigez pas le jet de peinture vers les sources de ventilation/circulation d'air.
z) Il est interdit de diriger le pistolet vers soi, d'autres personnes ou les animaux.
ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu pour fonctionner en sécurité et muni de protections adéquates et d'éléments supplémentaires protégeant l'utilisateur, il existe toujours un petit risque d'accident ou de blessure lors de la manipulation de l'appareil. Soyez donc prudent et raisonnable lors de son utilisation.
3. Règles d'utilisation
Le kit d'accessoires pneumatiques universels prévus pour différents types de travaux de loisir ou d'atelier.
L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme du produit.
3.1. Description de l'appareil
text_image
A B C D EA. Pistolet de vernissage
B. Pistolet à peinture doté d'un récipient pour liquide
C. Pistolet à pression
D. Conduite d'air comprimé avec raccord mâle/femelle
E. Pistolet de gonflage des pneus
3.2. Préparation au fonctionnement
EMPLACEMENT DE L'APPAREIL
Utilisez l'appareil uniquement dans des endroits bien aérés. N'obstruez pas l'entrée d'air. Gardez l'appareil à l'écart de toute surface chaude. Utilisez toujours l'appareil hors de portée des enfants et des personnes aux capacités mentales, sensorielles ou intellectuelles réduites. Le lieu de fonctionnement de l'appareil doit assurer l'accès immédiat à la soupape d'arrêt d'admission d'air comprimé. Il est important que la pression de l'air d'alimentation ne dépasse pas la plage recommandée.
3.3. Utilisation du dispositif
3.3.1 Conduite pneumatique.
La conduite pneumatique renforcé pour raccorder à la sortie du compresseur avec tout accessoire ou pour rallonger la conduite existante ou pour utiliser dans un autre système à air comprimé. Dotée de raccords en option standard 1/4-de pouce – mâle/femelle (appelé raccord rapide).
3.3.2 Pistolet de vernissage
Pistolet de vernissage conçu pour projection de vernis sur une surface. Le jet de vernis, la quantité d'air et de matériau de vernissage sont réglés (voir la liste d'éléments ci-dessous).
| Unité | Nom de la pièce |
| 1 | Corps de pistolet |
| 2 | Buse de vernis |
| 3 | Anneau d'air |
| 4 | Buse de jet d'air |
| 5 | Écrou de blocage |
| 6 | Mécanisme de réglage de jet de matériau de vernissage |
| 7 | Raccord pneumatique mâle (1/4) |
| 8 | Tige de fixation de la gâchette |
| 9 | Gâchette |
| 10 | Limiteur d'ouverture |
| 11 | Écrou de fixation d'élément de soupape d'air – pour réglage de débit d'air |
| 12 | Ressort de soupape d'air |
| 13 | Capuchon de soupape |
| 14 | Joint en forme d'anneau 7,5 x 1,8 |
| 15 | Tige de la soupape d'air |
| 16 | Écrou d'étanchéité du tige de soupape d'air |
| 17 | Étanchéité du tige de soupape d'air |
| 18 | Joint en forme d'anneau 2,8 x 1,8 |
| 19 | Dispositif de réglage de ressort de l'aiguille – pour régler la quantité de matériau de vernissage |
| 20 | Ressort de l'aiguille |
| 21 | Kit de l'aiguille |
| 22 | Vis d'étanchéité de l'aiguille |
| 23 | Vis d'étanchéité du corps de pistolet |
| 24 | Vis d'étanchéité |
| 25 | Récipient pour matériau de vernissage |
3.3.3 Pistolet de gonflage des pneus
Le pistolet est prévu pour gonfler et contrôler la pression des pneus, des ressorts pneumatiques, des coussins pneumatiques/ barres de suspension et autres pièces dotées de soupape Schrader appelée soupape américaine (« AV ») à savoir valve de pneu.
text_image
1 2 3 4 5 6- Embout autobloquant pour soupape Schrader
- Manomètre
- Raccord pneumatique mâle 1/4
- Conduite renforcée
- Gâchette de pompage
- Soupape de purge (purge d'excès d'air)
3.3.4 Pistolet à pression
Le pistolet est prévu pour sécher à l'air comprimé d'une application universelle. Il est doté d'un raccorde pneumatique mâle ¼.
3.3.5 Pistolet à peinture munie d'un récipient pour peinture
Le pistolet d'une large application, muni d'un récipient pour liquide pour projection. Il est utile pour les travaux de loisirs ou professionnels, p.ex. pour laver ou dégraisser les composants fortement huilés. Son raccordement permet d'appliquer le produit dans les endroits difficilement accessibles. La quantité de liquide déchargé peut être réglée avec une buse du raccord et en cas de besoin bloquée avec l'écrou derrière le raccord.
ATTENTION : utilisez le pistolet à peinture uniquement avec des liquides qui n'endommage pas l'intérieur du récipient.
3.4. Nettoyage et entretien
a) Nettoyez le pistolet de vernissage et le pistolet à peinture après chaque usage en cas où ils ne seraient plus utilisés. Désassemblez le pistolet de vernissage et ses éléments et rincez soigneusement p.ex. dans un dissolvant nitro. Il suffit de rincer le pistolet à peinture, en fonction du matériau utilisé, dans l'essence d'extraction. Dans les deux cas, après avoir lavé, séchez les éléments avec l'air comprimé.
b) Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques.
c) Après chaque nettoyage, séchez tous les composants avant de réutiliser l'appareil.
d) Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
e) Utilisez un chiffon doux et un pinceau pour nettoyer le dispositif.
f) N'utilisez pas d'objets tranchants et/ou métalliques (par exemple, une brosse métallique ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils risquent d'endommager la surface du matériau dont l'appareil est fabriqué.
ÉLIMINATION DES DISPOSITIFS USAGÉS
À la fin de durée de vie, ne pas éliminer le produit avec les déchets ménagers.
Apportez-le au point de collecte et de recyclage du matériel électrique et électronique. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage en informe. Les matériaux utilisés pour la fabrication du matériel peuvent être réutilisés conformément à leur désignation. Grâce à la réutilisation des matériaux
ou d'autres formes d'utilisation du matériel usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement.
Pour de plus amples informations relatives à l'élimination du matériel usagé, veuillez-vous adresser à l'administration locale.
Dati tecnici
