WHP0400VW - Machine à laver MAYTAG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Non spécifié
Dimensions (L x P x H)	Non spécifié
Poids	Non spécifié
Capacité	Non spécifié
Consommation énergétique	Non spécifié
Fonctionnalités spéciales	Non spécifié
Utilisation	Non spécifié
Maintenance	Non spécifié
Sécurité	Non spécifié
Informations générales	Non spécifié

FOIRE AUX QUESTIONS - WHP0400VW MAYTAG

Le produit ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 5 minutes avant de le rebrancher.

Il y a une fuite d'eau, que dois-je faire ?

Inspectez les tuyaux et les joints pour détecter d'éventuelles fissures ou obstructions. Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés.

L'appareil fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez s'il y a des objets coincés dans les ventilateurs ou les moteurs. Si le bruit persiste, il est conseillé de contacter un technicien qualifié.

Comment nettoyer le filtre ?

Retirez le filtre en suivant les instructions du manuel d'utilisation. Lavez-le à l'eau chaude savonneuse, rincez et laissez sécher complètement avant de le remettre en place.

La température n'est pas correcte, que faire ?

Assurez-vous que le thermostat est réglé correctement. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de recalibrer le thermostat ou de faire appel à un professionnel.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel de Maytag ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le numéro de modèle pour une recherche précise.

L'appareil affiche un code d'erreur, que faire ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour comprendre la signification du code d'erreur. Souvent, un simple réinitialisation peut résoudre le problème.

Comment puis-je augmenter l'efficacité énergétique de l'appareil ?

Assurez-vous que les filtres sont propres, que les joints de porte sont en bon état et que l'appareil est installé dans un endroit bien ventilé.

Puis-je utiliser des produits de nettoyage abrasifs sur l'appareil ?

Il est déconseillé d'utiliser des produits de nettoyage abrasifs, car ils peuvent endommager la surface de l'appareil. Utilisez un nettoyant doux et un chiffon doux.

MODE D'EMPLOI WHP0400VW MAYTAG

Destiné uniquement aux laveuses et sécheuses commerciales

Table of Contents 2

Índice....7

Table des matières ....12

Outils et pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Achever l'installation

Exigences d'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GARANTIE ^12 DE PIÉDESTAL COMMERCIAL . . . . . . . . . .

Avant d'installer le piédestal .....13

SÉCURITÉ DU PIÉDESTAL

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT". Ces mots signifient :

! DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

EXIGENCES D'INSTALLATION

Outils et pièces

Regrouper tous les outils et les pièces avant de débuter le montage. Lire et suivre les instructions de sécurité fournies avec les outils indiqués ici.

Outils requis

■couteau utilitaire
■cliquet à tête hexagonale de/4" ou clé plate
■cliquet à tête hexagonale dé/16" ou clé plate
■clé plate de 14 mm
niveau
■clé plate de 9/16 po
■pinces ou pince à joint coulissant
■seau

Pièces fournies

■quatre vis à tôle de n°12 de 5/8" à tête hexagonale (dans le sachet de pièces)
■deux pieds de nivellement (dans le sachet de pièces)
■Instructions d'installation

REMARQUE : Pour installer le piédestal sous une laveuse, utiliser les pieds installés en usine sur la laveuse pour l'installation du piédestal; mettre les deux pieds fournis dans le sachet de pièces de côté et les utiliser lors de l'installation du piédestal de la sécheuse.

Exigences d'emplacement

⚠️ AVERTISSEMENT

Risque d'explosion

Garder les matières et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin de la sécheuse.

Placer la sécheuse au moins 46 cm (18 po) au-dessus du plancher pour une installation dans un garage.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

REMARQUE : Si l'ensemble de la sécheuse et du piédestal se trouve dans un garage, il faut ajouter 15,5" (39,4 cm) en dessous du piédestal pour que la sécheuse soit à 18" (46 cm) au-dessus du plancher du garage.

Avant d'installer le piédestal

IMPORTANT : Si la laveuse et la sécheuse ont déjà été installées, elles doivent être désinstallées.

S'il est nécessaire de désinstaller la laveuse ou la sécheuse, se reporter aux Instructions d'installation fournies avec le modèle d'avoir les outils nécessaires.

Désinstallation de la laveuse

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et désinstaller la laveuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

REMARQUE: Pour éviter tout dommage de suspension ou de structure, assurez-vous qu'un technicien qualifié prépare votre laveuse en vue de son déplacement.

1. Fermer les robinets d'eau chaude et d'eau froide.
2. Débrancher le cordon d'alimentation électrique ou déconnecter la source de courant électrique.
3. Desserrer lentement les tuyaux de remplissage au niveau des robinets pour relâchir la pression d'eau. Utiliser une éponge ou un essuie-tout pour absorber l'eau qui s'est déversée.
4. Retirer les tuyaux de remplissage d'eau chaude et d'eau froide de l'arrière de la laveuse. Vider l'excès d'eau des tuyaux dans une chaudière.
5. À l'aide de la pince, appuyer sur les extrémités de la bride du tuyau d'évacuation pour ouvrir la bride et la faire glisser le long du tuyau. Déconnecter le tuyau d'évacuation de la laveuse et vidanger toute eau restée dans le tuyau dans un seau.
6. Éloigner la laveuse du mur de façon à pouvoir la faire basculer la laveuse sur le dos.
8. Protéger le plancher à l'aide d'un grand morceau de carton découpé dans le carton du piédestal. Coucher la laveuse sur le dos (s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas sous la laveuse) de manière à ce que le carton protège la totalité l'arête inférieure arrière de la laveuse. Une petite quantité d'eau supplémentaire sera évacuée de la laveuse lorsqu'on la basculera vers l'arrière.

12 po (30,5 cm) 15 po (38,1 cm) A. A. Carton

1. Se reporter à la section "Installation du piédestal".

Désinstallation de la sécheuse électrique

1. Débrancher le cordon d'alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Déconnecter la source de courant électrique avant l'entretien.

Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique.

1. Débrancher les câbles si la sécheuse est reliée directement.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et désinstaller la sécheuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. Éloigner la sécheuse du mur suffisamment pour vous permettre de desserrer la bride d'aération. Désserrer la bride et dégager doucement le conduit d'évacuation de la bouche d'évacuation de la sécheuse.
2. Éloigner la laveuse du mur de façon à pouvoir la faire basculeruler la sécheuse sur le dos.
3. Protéger le plancher à l'aide d'un grand morceau de carton découpé dans le carton du piédestal. Coucher la laveuse sur le dos (s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas sous la laveuse) de manière à ce que le carton protège la totalité de l'arête inférieure arrière de la laveuse.

12 po (30,5 cm) 15 po (38,1 cm) A. A. Carton

1. Se reporter à la section "Installation du piédestal".

Désinstallation de la sécheuse au gaz

1. Débrancher le cordon d'alimentation électrique ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Couper l'alimentation de gaz.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et désinstaller la sécheuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. Éloigner la sécheuse du mur suffisamment pour pouvoir desserrer la bride d'aération. Desserrer la bride et retirer avec précaution le conduit d'évacuation de la bouche d'évacuation de la sécheuse.
2. Déconnecter le tuyau flexible d'alimentation de gaz de la sécheuse. Placer un morceau de ruban adhésif sur les extrémités ouvertes des raccords à compression de la canalisation de gaz.
3. Éloigner la sécheuse suffisamment pour pouvoir la faire basculer sur le dos.
4. Protéger le plancher à l'aide d'un grand morceau de carton découpé dans le carton du piédestal. Coucher la sécheuse sur le dos (s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas sous la sécheuse) de manière à ce que le carton protège la totalité de l'arête inférieure arrière de la sécheuse.

12 po (30,5 cm) 15 po (38,1 cm) A A. Carton

1. Se reporter à la section "Installation du Piédestal".

Si la laveuse ou la sécheuse se trouve encore dans son emballage

⚠ AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer la laveuse ou la sécheuse.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

1. Placer la laveuse ou la sécheuse emballée le plus près de son emplacement définitif.

Laveuse : Découper la pellicule plastique le long des pointillés autour de la base. Ne pas retirer l'emballage. Ne retirer pas les boulons d'expédition.

Sécheuse : Découper le carton autour des coins supérieurs et inférieurs le tout au long du pointillé. Déposer les quatre côtés du carton sur le plancher. Mettre le dessus du carton et les pieds cornières au rebus.

IMPORTANT : Laisser la base du carton sous la sécheuse.

A A. Côtés du carton

1. Placer la laveuse ou sécheuse sur le dos.

NOTE : Tandis que l'on place la laveuse sur sa partie arrière, garder l'embout inférieur au sol. Ne pas retirer la pellicule plastique, les cornières, ou le bouchon supérieur. Ils servent à protéger le plancher et la partie arrière de la laveuse.

Tandis que l'on place la sécheuse sur sa partie arrière, le carton sert de protection pour le plancher et la partie arrière de la sécheuse.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Installation du Piédestal

Suivre ces instructions pour l'installation du piédestal sur une laveuse ou une sécheuse.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le piédestal.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure.

Le sachet de pièces contient quatre vis à tôle n°12 de 5/8" à tête hexagonale, deux pieds de nivellement, et les instructions l'installation.

1. S'assurer que les quatre cales d'espacement sont bien en place sur la partie supérieure du piédestal. Ces cales sont préinstallés à l'usine en vue d'amoindrir les vibrations entre le piédestal et la laveuse ou sécheuse.

1. Aligner les côtés du piédestal afin qu'ils soient de niveau avec les côtés de la laveuse ou sécheuse. Atteindre l'intérieur de l'ouverture du tiroir du piédestal et visser solidement les quatre vis du piédestal.

A. Vis inférieures dans les trous piriformes tête

1. Dans le cas de la laveuse, installer les pattes de la laveuse; conserver les deux pieds inclus dans l'emballage pour usage ultérieur sur un piédestal de sécheuse. Pour ce qui est de la sécheuse, installer les pieds fournis avec le piédestal.

2. Faire basculer la laveuse et la sécheuse en position debout. Retirer l'emballage, y compris la pellicule plastique de la laveuse, les cornières, et l'embout supérieur et les mettre au rebut.

Achever l'installation

Suivre les instructions d'installation fournies avec votre modèle de laveuse ou sécheuse pour en terminer l'installation ou la réinstallation.

1. Retirer les pieds de la laveuse ou la sécheuse.
2. Installer partiellement deux des vis à tôle n°12 de 5/8" à hexagonale dans les trous du dessous. Laisser un espace d'environ 3/8" (1 cm) entre la tête de la vis et la base inférieure de la laveuse ou de la sécheuse.

base de la sécheusebase de la laveuse

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

1. Placer le piédestal sur la partie inférieure de la laveuse ou de la sécheuse. Faire glisser les trous piriformes du piédestal par-dessus les deux vis inférieures partiellement installées.
2. Placer le piédestal vers l'avant de la laveuse ou de la sécheuse et fixer les deux autres vis à tôle à tête hexagonale. Ne pas serrer complètement.

teMettre la laveuse ou sécheuse et le piédestal de nivea

La mise à niveau et le resserrement des pieds sur la laveuse ou sécheuse permet de réduire l'excès de bruit et les vibrations.

1. Veiller à ce que les quatre contre-écrous des pieds du piédestal sont bien resserrés contre la caisse du piédestal. Pour ce faire, utiliser une clé plate de 14 mm.
2. Placer la laveuse ou sécheuse dans son emplacement définitif et vérifier l'aplomb de la laveuse ou sécheuse. La laveuse ou sécheuse ne devrait pas se déplacer de l'avant vers l'arrière, d'un côté à l'autre, ou en diagonale lorsque l'on pousse sur les bords des appareils. Retirer les boulons d'expédition de la laveuse.

Si la laveuse ou sécheuse n'est pas de niveau, retirer légèrement la laveuse ou sécheuse avant de la faire basculer vers l'arrière. Étayer la partie avant en premier à l'aide d'un bloc de bois; desserrer les contre-écrous; et régler les pieds du piédestal au besoin. Étayer la partie arrière et régler les pieds du piédestal au besoin. Répéter les étapes 1 à 3 jusqu'à ce que la laveuse ou sécheuse soit de niveau.

IMPORTANT : Chacun des quatre pattes doit être resserrée. Si les contre-écrous ne sont pas bien serrés sur le cabinet du piédestal, la laveuse ou sécheuse pourrait être sujette à des vibrations.

GARANTIE DE PIÉDESTAL COMMERCIAL

GARANTIE LIMITÉE DE UN AN

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce produit est installé, utilisé et entretenu conformément toutes les instructions fournies avec le produit, nous paierons pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Une preuve de la date d'achat originale est nécessaire p obtenir un service sous la présente garantie.

NOUS NE PRENDRONS PAS EN CHARGE

1. Tout autre coût y compris la main d'œuvre, le transport ou les frais de douanes.
2. Les visites de service pour rectifier l'installation de l'appareil commercial de l'utilisateur, lui montrer comment utiliser l'appareil commercial, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage extérieur ou la plomber du domicile.
3. Les réparations lorsque l'appareil commercial est utilisé à des fins autres que son usage commercial normal.
4. Les dommages imputables à : utilisation irrégulière du produit durant la livraison, vol, accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes locaux d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de produits non approuvés par le fabricant.
5. Le ramassage et la livraison. Cet appareil commercial est conçu pour être réparé à domicile.
6. Les réparations aux pièces ou systèmes résultant de modifications non autorisées faites à l'appareil commercial.
7. La dépose et la réinstallation de l'appareil commercial si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.
8. Les dommages liés à des produits chimiques sont exclus de toute protection sous cette garantie.
9. Toute modification devant être faite à l'édifice, à la pièce, ou aux lieux en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'appareil commercial.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AI OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

Si vous avez besoin de service, veuillez communiquer avec votre distributeur agréé de buanderie commerciale. Pour localiser votre distributeur de buanderie commerciale Maytag, ou pour toute demande de renseignement sur Web, consultez le site : www.MaytagCommercialLaundry.com

3/08

Pour toute correspondance écrite : Commercial Laundry Service Department

2000 M-63 North

Benton Harbor, Michigan 49022 USA

W10103370A

© 2008 03/2008

Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.