MTW5605RW - Machine à laver MAYTAG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à laver à chargement par le dessus
Marque	Maytag
Modèle	MTW5605RW
Alimentation électrique	120 V, 60 Hz, 15 A (fusible temporisé recommandé)
Prise électrique	3 alvéoles avec mise à la terre
Pression d'eau requise	20 à 100 lb/po² (138 à 690 kPa)
Hauteur d'évacuation minimale	39 po (990 mm) du sol
Hauteur d'évacuation maximale	96 po (2,44 m) du bas de la laveuse
Capacité minimale du tuyau d'évacuation	17 gallons (64 L) par minute
Type de détergent	Haute efficacité (HE) uniquement
Programmes de lavage	Multiples programmes dont nettoyage de la laveuse
Nettoyage intérieur recommandé	Mensuel ou tous les 30 lavages avec affresh® ou eau de Javel
Remplacement des tuyaux d'arrivée d'eau	Tous les 5 ans
Outils requis pour l'installation	Clé 9/16 po (14 mm), mètre ruban, pince
Pièces fournies	Tuyau d'évacuation avec bride, forme en U et serre-câbles
Poids maximal (avec eau et charge)	315 lb (143 kg)
Température ambiante de fonctionnement	Supérieure à 32 °F (0 °C) pour éviter le gel
Sécurité électrique	Ne pas utiliser de rallonge, débrancher avant entretien
Type de cuve	Non spécifié (acier ou plastique selon modèle)
Couleur	Blanc (non confirmé)

FOIRE AUX QUESTIONS - MTW5605RW MAYTAG

Quel type de détergent utiliser avec la laveuse Maytag MTW5605RW ?

Utilisez exclusivement un détergent haute efficacité (HE). Les détergents non HE produisent un excès de mousse, prolongent les cycles et réduisent la performance de rinçage. Suivez les recommandations du fabricant pour le dosage.

Comment nettoyer l'intérieur de la laveuse pour éviter les odeurs ?

Exécutez le cycle Clean Washer (nettoyage de la laveuse) une fois par mois ou tous les 30 lavages. Utilisez une pastille affresh® ou 1 tasse (236 mL) d'eau de Javel. Ne pas ajouter de détergent. Laissez le couvercle ouvert après le cycle pour sécher.

Quelle est la pression d'eau recommandée pour un bon fonctionnement ?

La pression d'eau doit être comprise entre 20 et 100 lb/po² (138 à 690 kPa). Une pression trop faible ou trop élevée peut affecter le remplissage et les performances.

Puis-je utiliser une rallonge pour brancher la laveuse ?

Non, n'utilisez jamais de rallonge. Branchez directement sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. L'utilisation d'une rallonge augmente le risque d'incendie ou de décharge électrique.

Comment installer correctement la laveuse ?

Placez la laveuse à moins de 4 pies (1,2 m) de la prise. Retirez la base d'expédition et les matériaux d'emballage. Connectez les tuyaux d'eau (neufs) aux robinets et à la laveuse. Raccordez le tuyau de vidange à une hauteur de 39 à 96 po (990 mm à 2,44 m). Mettez la laveuse de niveau en ajustant les pieds.

Que faire si la laveuse vibre ou fait du bruit ?

Vérifiez que la laveuse est de niveau. Utilisez un niveau sur les bords supérieurs. Ajustez les pieds de nivellement. Assurez-vous que les quatre pieds touchent le sol. Si les vibrations persistent, vérifiez que l'emballage de transport a été retiré.

Comment entreposer la laveuse en hiver ?

Fermez les robinets d'eau, déconnectez les tuyaux. Versez 1 L (1 pte) d'antigel pour véhicule récréatif dans le panier et lancez un cycle Rinse & Spin pendant 30 secondes. Débranchez l'appareil. Suivez les instructions de la notice pour le transport.

Quelle est la hauteur d'évacuation minimale pour la vidange ?

Le haut du tuyau d'évacuation doit être à au moins 39 po (990 mm) du sol. Ne dépassez pas 96 po (2,44 m) du bas de la laveuse. Pour une vidange au sol, utilisez un brise-siphon à 28 po (710 mm) minimum.

À quelle fréquence remplacer les tuyaux d'arrivée d'eau ?

Remplacez les tuyaux tous les 5 ans pour réduire le risque de fuite. Inspectez-les périodiquement : s'ils présentent des renflements, déformations, coupures ou fuites, remplacez-les immédiatement.

Que faire si la laveuse ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, consultez la notice pour les diagnostics. Ne tentez pas de réparation non autorisée.

MODE D'EMPLOI MTW5605RW MAYTAG

Tuyaux d'arrivée d'eau 12

Entretien de la laveuse.... 12

Non utilisation et entretien en période de vacances..... 13

Entretien pour entreposage hivernal.... 13

Transport de la laveuse 13

Réinstallation/réutilisation de la laveuse... 14

Instructions d'installation 14

SPÉCIFICATIONS 14

Outils et pièces... 14

Exigences d'emplacement 15

Système de vidange 15

Spécifications électriques 16

INSTALLATION 17

Déballage 17

Raccordement du tuyau de vidange 18

Raccordement des tuyaux d'alimentation 18

Réglage de l'aplomb de la laveuse....20

Liste de vérification pour l'installation terminée 21

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot « DANGER » ou « AVERTISSEMENT ». Ces mots signifient :

Avertissement

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel, comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Importantes instructions de sécurité

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessures corporelles lors de l'utilisation de cet appareil, observer certaines précautions fondamentales, notamment :

■ Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. ■ Ne pas laver d'articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés ou tachés avec de l'essence, des solvants pour nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives; ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser. ■ Ne pas ajouter d'essence, de solvants pour nettoyage à sec ou d'autres substances inflammables ou explosives à l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser. Dans certaines conditions, un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé depuis 2 semaines ou plus peut produire de l'hydrogène. L'HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude est resté inutilisé pendant une telle période, ouvrir tous les robinets d'eau chaude et laisser l'eau s'y écouler pendant plusieurs minutes avant d'utiliser la laveuse. Ceci libérera toute accumulation d'hydrogène. Le gaz est inflammable : ne pas fumer ou utiliser une flamme nue durant cette période. ■ Ne pas laisser des enfants jouer sur la laveuse ou à l'intérieur de celui-ci. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque la laveuse est utilisée à proximité d'enfants.

■ Retirer la porte de l'appareil avant de le retirer du service ou de le mettre au rebut. ■ Ne pas accéder à l'intérieur de l'appareil si la cuve ou l'agitateur sont en mouvement. ■ Ne pas installer ou entreposer l'appareil dans un endroit où elle serait exposée aux intempéries. ■ Ne pas effectuer d'intervention non autorisée sur les commandes. ■ Ne pas réparer ou remplacer une quelconque pièce de l'appareil ou effectuer un entretien qui ne serait pas expressément recommandé dans les instructions d'entretien de l'utilisateur ou dans les instructions de réparation par l'utilisateur et s'assurer de bien comprendre ces instructions et d'être capable de les exécuter. ■ Ne pas utiliser de pièces de remplacement qui n'ont pas été recommandées par le fabricant (c.-à-d., pièces fabriquées à la maison à l'aide d'une imprimante 3D). ■ Voir les instructions d'installation pour les exigences de mise à la terre et d'installation.

Avertissement

Certaines pièces internes sont intentionnellement non reliées à la terre et peuvent présenter un risque de décharge électrique uniquement lors d'une intervention de dépannage.

Personnel d'entretien – Ne pas toucher le support de thermostat lorsque l'appareil est sous tension.

Utiliser uniquement des détergents haute efficacité. L'emballage portera la mention « HE » ou « High Efficiency » (haute efficacité). Un lavage avec faible consommation d'eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE. Il est probable que l'utilisation d'un détergent autre que HE prolonge la durée des programmes et réduise la performance de rinçage. Ceci peut aussi entraîner un mauvais fonctionnement des composants et, avec le temps, une accumulation de moisissure. Les détergents HE devraient produire peu de mousse et se dissoudre rapidement et créer une quantité de mousse idéale pour une performance optimale. Ils ne devraient pas retenir les particules de saleté en suspension de sorte qu'elles ne se redéposent pas sur les vêtements propres. Les détergents identifiés HE ne sont pas tous identiques et ne produisent pas tous la même quantité de mousse. Par exemple, les détergents HE, naturels, organiques et faits maison peuvent produire une plus grande quantité de mousse. Suivre toujours les recommandations du fabricant de détergent pour déterminer la quantité de détergent à utiliser. Ne pas remplir au-delà de la ligne MAX sur le distributeur. Consulter le Guide de démarrage rapide pour obtenir plus d'informations.

Tuyaux d'arrivée d'eau

Remplacer les tuyaux d'arrivée d'eau après 5 ans d'utilisation pour réduire le risque de défaillance intempestive. Inspecter périodiquement les tuyaux; les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure et d'usure ou de fuite.

Lors du remplacement de vos tuyaux d'arrivée d'eau :

Noter la date de remplacement au marqueur indélébile sur l'étiquette. Vérifier que les vieilles rondelles ne sont pas coincées dans les valves d'arrivée d'eau de la laveuse. Utiliser de nouvelles rondelles avec les nouveaux tuyaux d'entrée pour assurer une bonne étanchéité.

REMARQUE : Cette laveuse peut ne pas comprendre de tuyaux d'arrivée d'eau. Voir les Instructions d'installation pour plus de renseignements.

Recommandations pour une laveuse propre et pour un niveau de performance optimal

1. Utiliser toujours un détergent HE (haute efficacité) et employer la quantité de détergent recommandée par le fabricant du détergent HE. Ne jamais utiliser plus que la quantité recommandée de détergent, car ceci peut augmenter le taux d'accumulation de résidus de détergent et de souillures à l'intérieur de la laveuse, ce qui pourrait entraîner la formation d'odeurs indésirables.
2. Exécuter périodiquement des lavages avec de l'eau tiède ou chaude (et non pas exclusivement des lavages à l'eau froide), car l'eau tiède ou chaude permet de contrôler plus efficacement la vitesse à laquelle les saletés et les résidus de détergent s'accumulent.
3. Veiller à toujours laisser le couvercle de la laveuse ouvert entre deux utilisations pour qu'elle puisse sécher, et pour éviter l'accumulation de résidus générateurs d'odeurs.

Nettoyage de la laveuse à chargement par le dessus

Lire complètement ces instructions avant d'entreprendre les opérations de nettoyage de routine recommandées ci-dessous. Le processus d'entretien de la laveuse doit être exécuté au moins une fois par mois ou à intervalles de 30 lavages (selon la période la plus courte des deux) ; ceci permettra de contrôler la vitesse à laquelle les résidus de détergent et les souillures s'accumulent dans la laveuse.

Nettoyage de l'intérieur de la laveuse

Pour que l'intérieur de la laveuse reste libre de toute odeur, suivre les instructions d'utilisation indiquées ci-dessus et effectuer la procédure de nettoyage mensuelle recommandée suivante :

Programme recommandé pour le nettoyage de la laveuse

Certains modèles disposent d'un programme « Clean Washer » (nettoyage de la laveuse) qui utilise des volumes d'eau plus importants en combinaison avec le produit de nettoyage pour laveuse affresh® ou de l'eau de Javel liquide pour nettoyer l'intérieur de la laveuse.

Si votre modèle ne dispose pas d'un cycle de nettoyage de la laveuse, se reporter au guide des programmes en ligne pour connaître le programme optimal pour le nettoyage de l'intérieur de la laveuse. Utiliser ce programme avec le nettoyant pour laveuse affresh® ou un agent de blanchiment au chlore, comme décrit ci-dessous.

Description du programme clean washer with affresh® (nettoyage de la laveuse avec affresh®) :

1. Ce cycle remplit la laveuse à un niveau supérieur à celui des programmes de lavage normaux pour permettre un rinçage à un niveau supérieur à la ligne d'eau d'un lavage normal.
2. Ce programme comporte une agitation et un essorage pour améliorer l'élimination des souillures.

Une fois ce programme terminé, laisser le couvercle ouvert pour permettre une meilleure ventilation et pour que l'intérieur de la laveuse puisse sécher.

Début de la procédure

1. Procédure de nettoyage avec le programme de nettoyage de la laveuse avec affresh (recommandée pour une performance optimale) :

a. Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article. b. Placer une pastille de nettoyant pour laveuse Affresh® dans le fond du panier de la laveuse. c. Ne pas placer de pastille de nettoyant pour laveuse Affresh® dans le distributeur à détergent. d. Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l'exécution de cette procédure. e. Rabattre le couvercle de la laveuse. f. Sélectionner le programme recommandé pour nettoyer l'intérieur de la laveuse. g. Appuyer sur le bouton Start (mise en marche/reprise) pour démarrer le programme.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas interrompre le programme. Si l'on doit annuler le programme, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation). (Pour les modèles dépourvus du bouton Power/Cancel [mise sous tension/annulation], appuyer sur START/PAUSE [mise en marche/pause] pendant trois secondes). Une fois le programme terminé, effectuer un programme de rinçage et d'essorage pour rincer le nettoyant de la laveuse.

1. Méthode avec agent de blanchiment au chlore (autre option) :

a. Ouvrir le couvercle de la laveuse et retirer tout vêtement ou article. b. Verser 1 tasse (236 mL) d'eau de Javel dans le distributeur d'eau de Javel.

REMARQUE : L'emploi d'une quantité d'eau de Javel supérieure à ce qui est recommandé ci-dessus pourrait endommager la laveuse avec le temps.

c. Rabattre le couvercle de la laveuse. d. Ne pas ajouter de détergent ou autre composé chimique dans la laveuse lors de l'exécution de cette procédure. e. Sélectionner le programme recommandé pour nettoyer l'intérieur de la laveuse. f. Appuyer sur le bouton START (mise en marche/reprise) pour démarrer le programme.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, ne pas interrompre le programme. Si l'on doit annuler le programme, appuyer sur POWER/CANCEL (mise sous tension/annulation). (Pour les modèles dépourvus du bouton Power/Cancel [mise sous tension/annulation], appuyer sur START/PAUSE [mise en marche/pause] pendant trois secondes). Une fois le programme terminé, effectuer un programme de rinçage et d'essorage pour rincer le nettoyant de la laveuse.

Nettoyage des distributeurs

Après avoir utilisé la laveuse pendant longtemps, on peut parfois constater une accumulation de résidus dans les distributeurs de la laveuse.

IMPORTANT : Les distributeurs ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

Pour les distributeurs fixes :

Pour éliminer les résidus des distributeurs, les essuyer avec une lingette de nettoyage de machine Affresh® ou un chiffon humide et sécher avec une serviette. Ne pas tenter de retirer les distributeurs ou la garniture pour le nettoyage. Les distributeurs et la garniture ne peuvent pas être retirés.

Pour les distributeurs amovibles :

Si votre modèle est muni d'un tiroir de distribution, appuyez sur les onglets pour retirer le tiroir et le nettoyer avec une lingette de nettoyage de machine Affresh® ou un chiffon humide et sécher avec une serviette avant ou après avoir effectué un programme de nettoyage de la laveuse. Si nécessaire, utilisez un nettoyant tout usage.

Nettoyage de l'extérieur de la laveuse

IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager le revêtement de la laveuse, ne pas utiliser de produits abrasifs.

Utiliser une lingette Affresh ^ pour nettoyer la machine, une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer tout renversement. Utiliser uniquement une lingette de nettoyage ou des savons et nettoyants doux pour nettoyer la surface externe de la laveuse.

Non utilisation et entretien en période de vacances

Faire fonctionner la laveuse seulement lorsqu'on est présent. Lors d'un déménagement ou si la laveuse n'est pas utilisée pendant longtemps, suivre les étapes suivantes :

1. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.
2. Fermer l'alimentation en eau à la laveuse pour éviter toute inondation due à une surpression.

Entretien pour entreposage hivernal

IMPORTANT : Pour éviter tout dommage, installer et remiser la laveuse à l'abri du gel. L'eau qui peut rester dans les tuyaux risque d'abîmer la laveuse en temps de gel. Si la laveuse doit faire l'objet d'un déménagement ou d'un entreposage au cours d'une période de gel, hivériser la laveuse.

Hivernisation de la laveuse :

1. Fermer les deux robinets d'eau ; déconnecter et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau.
2. Placer 1 L (1 pte) d'antigel pour véhicule récréatif dans le panier et faire fonctionner la laveuse sur un programme Rinse & Spin (rinçage et essorage) pendant environ 30 secondes pour mélanger l'antigel et l'eau restante.
3. Débrancher la laveuse ou déconnecter la source de courant électrique.

Transport de la laveuse

1. Fermer les deux robinets d'eau. Débrancher et vidanger les tuyaux d'arrivée d'eau.
2. Pour déplacer la laveuse pendant une période de gel, suivre les instructions de la section « Entretien pour entreposage hivernal » avant de le déplacer.
3. Déconnecter le tuyau d'évacuation du système de vidange et vider l'eau qui reste dans un bac ou un seau. Déconnecter le tuyau d'évacuation de l'arrière de la laveuse.
4. Débrancher le cordon d'alimentation.
5. Placer les tuyaux d'arrivée d'eau et le tuyau d'évacuation dans le panier de la laveuse.
6. Faire passer le cordon d'alimentation par-dessus le bord et le mettre dans le panier de la laveuse.
7. Replacer l'emballage d'origine à l'intérieur de la laveuse. Si l'emballage d'orig原稿提到的内容在最后部分出现了语言的转变，但根据规则，我只能纠正文本而不能翻译或改变其内容。因此，我将仅纠正已给出的法语部分，并保留原始文本的完整性：

Avertissement

Risque de décharge électrique

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

Pour réinstaller la laveuse après une période de non-utilisation, de vacances, de remisage pour l'hiver ou après un déménagement :

1. Consulter les instructions d'installation pour choisir l'emplacement, régler l'aplomb de la laveuse et la raccorder.
2. Avant de réutiliser la laveuse, exécuter la procédure recommandée suivante :

Remise en marche de la laveuse :

1. Vidanger les canalisations d'eau et les tuyaux.
2. Reconnecter les tuyaux d'arrivée d'eau.
3. Ouvrir les deux robinets d'eau.
4. Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre ou reconnecter la source de courant électrique.
5. Consulter votre guide des programmes en ligne pour savoir quels cycles effectuer pour nettoyer la laveuse et retirer l'antigel, le cas échéant. Utiliser uniquement du détergent HE Haute efficacité. Utiliser la moitié de la quantité recommandée par le fabricant pour une charge de taille moyenne.

Importateur

WHIRLPOOL MÉXICO, S. de R. L. de C. V.

Antigua Carretera A Roma KM 9

Col. EL Milagro; Apodaca

Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre le processus d'installation.

Outils requis :

Clé plate ou clé à molette de 9/16 po (14 mm)

Règle ou mètre ruban

Pince – ouverture jusqu'à 1 ^3/4 po (45 mm)

REMARQUE : Toutes les pièces fournies pour l'installation se trouvent dans le panier de la laveuse.

Tuyau d'évacuation avec bride, forme en U et serre-câbles

Pièces nécessaires : (si non fournies avec la laveuse)

REMARQUE : Différentes options de tuyau d'arrivée d'eau sont offertes ; consulter votre guide de démarrage rapide pour les informations de commande.

Tuyaux d'arrivée d'eau avec rondelles plates.

Pièces supplémentaires : (non fournies avec la laveuse)

Il se peut que l'installation nécessite des pièces supplémentaires. Pour commander, consulter les coordonnées indiquées dans le guide de démarrage rapide.

Si vous avez : Il vous faudra :

Égout surélevé

Tuyau rigide d’évacuation standard de 20 gal (76 L) de 39 po (990 mm) de haut ou évier de décharge, pompe de puisard et connecteurs (offerts chez les vendeurs de matériel de plomberie locaux)

Tuyau de rejet à l'égout de 1 po (25 mm)

Adaptateur de 2 po (51 mm) à 1 po (25 mm) de diamètre pour le tuyau de rejet à l'égout et ensemble de raccordement.

Tuyau de vidange trop court	Extension de tuyau de vidange et ensemble de raccordement
Système d’évacuation obstrué par des peluches	Ensemble de protection et de raccordement du drain

Exigences d'emplacement

Le choix d'un emplacement approprié pour la laveuse en améliore le rendement et réduit au minimum le bruit et le « déplacement » possible de la laveuse. La laveuse peut être installée dans un sous-sol, une salle de buanderie, un placard ou un encastrement.

IMPORTANT : Ne pas installer, remiser ou faire fonctionner la laveuse à un emplacement où elle sera exposée aux intempéries ou à des températures inférieures à 32 °F (0 °C). De l'eau restée dans la laveuse après utilisation peut causer des dommages à basse température. Voir « Entretien et nettoyage de la laveuse » pour des renseignements sur la préparation de la laveuse pour l'hiver.

C'est à l'utilisateur qu'incombe la responsabilité de réaliser une installation correcte.

■ Un chauffe-eau réglé à 120 °F (49 °C). ■ Une prise électrique reliée à la terre et située à moins de 4 pi (1,2 m) du cordon d'alimentation à l'arrière de la laveuse. ■ Des robinets d'eau chaude et d'eau froide situés à moins de 3 pi (0,9 m) des électrovannes de remplissage d'eau chaude et d'eau froide sur la laveuse, et une pression d'eau de 20 à 100 lb/po² (138 à 690 kPa). ■ Un plancher de niveau avec une pente maximale de 1 po (25 mm) sous l'ensemble de la laveuse. Il n'est pas recommandé de l'installer sur un tapis, de la moquette ou des surfaces avec endos en mousse. ■ Un plancher capable de supporter le poids total de 315 lb (143 kg) de la laveuse (eau et charge comprises).

Installation dans un encastrement ou une armoire

REMARQUE : Toutes les laveuses de 27 po de large devraient avoir un dégagement de 19 po (482 mm), alors que les laveuses de 29 po devraient avoir un dégagement de 22 po (559 mm).

Toutes les dimensions représentent les dégagements recommandés, hormis pour les ouvertures de ventilation de la porte de l'armoire qui correspondent aux dimensions minimales nécessaires. Cette laveuse a été testée pour une installation avec dégagement de 0 po (0 mm) sur les côtés. On peut éventuellement laisser davantage de dégagement pour faciliter l'installation et l'entretien, ainsi que des distances de séparation pour les appareils ménagers voisins et des dégagements pour les murs, portes et plinthes. Ajouter un espace supplémentaire de 1 po (25 mm) de tous les côtés de la laveuse pour réduire le transfert de bruit. Les portes doivent être à persiennes ou équivalentes et avoir une surface ouverte d'au moins 24 po² (155 cm²) en bas et 48 po² (210 cm²) en haut.

*Pour obtenir des détails (ou des informations) supplémentaires en lien avec votre modèle, consulter le Guide de démarrage rapide.

Système de vidange

Le système de vidange peut être installé à l'aide d'un conduit d'évacuation au plancher, un tuyau rigide de rejet à l'égout mural, un tuyau rigide de rejet à l'égout au plancher ou un évier de buanderie. Sélectionner la méthode à utiliser.

IMPORTANT : Pour éviter un effet de siphon, ne pas introduire plus de 4,5 po (114 mm) de tuyau de vidange à l'intérieur du tuyau de rejet à l'égout ou sous la partie supérieure de la cuve de lavage. Immobiliser le tuyau de vidange avec le serre-câbles.

Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout au plancher

Diamètre minimum pour un tuyau de rejet à l'égout : 2 po (51 mm). Capacité minimale d'acheminement : 17 gallons (64 L) par minute. Le sommet du tuyau de rejet à l'égout doit avoir une hauteur d'au moins 39 po (990 mm) ; ne pas l'installer à plus de 96 po (2,44 m) du bas de la laveuse. Si l'on doit l'installer à plus de 96 po (2,44 m) de hauteur, un système de pompe de puisard est nécessaire.

Système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout mural

Voir les exigences dans la section « système de vidange avec tuyau de rejet à l'égout au plancher ».

Système de vidange dans un évier de buanderie

Capacité minimale : 20 gallons (76 L). Le sommet de l'évier de buanderie doit se trouver à au moins 39 po (990 mm) du plancher; ne pas l'installer à plus de 96 po (2,44 m) du fond de la laveuse.

Système de vidange au sol

Le système de vidange au plancher nécessite un ensemble brise-siphon, deux ensembles de raccordement et une rallonge de tuyau de vidange qui peuvent être achetés séparément; consulter le guide de démarrage rapide pour les renseignements de commande en ligne. Hauteur minimale du brise-siphon : 28 po (710 mm) à partir du fond de la laveuse. (des tuyaux supplémentaires peuvent être requis).

Risque de décharge électrique

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

■ Une source d'alimentation de 120 V CA à 60 Hz uniquement et protégée par fusible de 15 ou 20 A est nécessaire. On recommande d'utiliser un fusible ou un disjoncteur temporisé. Il est recommandé de raccorder l'appareil sur un circuit distinct exclusif à cet appareil. ■ Cette laveuse comporte un cordon d'alimentation électrique à trois broches pour liaison à la terre. ■ Pour réduire le risque de décharge électrique, on doit brancher le cordon sur une prise de courant de configuration correspondante, à 3 alvéoles, reliée à la terre et installée conformément aux codes et règlements locaux. Si une prise de courant de configuration correspondante n'est pas accessible, le client a la responsabilité et l'obligation de faire installer par un électricien qualifié une prise de courant correctement reliée à la terre. Si les codes le permettent et si on utilise un conducteur distinct de liaison à la terre, il est recommandé qu'un électricien qualifié vérifie la qualité de la liaison à la terre. ■ Ne pas utiliser une tuyauterie de gaz pour le raccordement à la terre. ■ En cas de doute quant à la qualité de la mise à la terre de la laveuse, consulter un électricien qualifié. ■ Ne pas installer un fusible dans le conducteur neutre ou le circuit de mise à la terre.

Instructions de liaison à la TERRE

Pour un appareil avec liaison à la terre et cordon d'alimentation :

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas d'anomalie de fonctionnement ou de panne, la liaison à la terre réduira le risque de décharge électrique en offrant au courant électrique un itinéraire d'évacuation de moindre résistance. L'appareil est doté d'un cordon électrique comportant un conducteur de mise à la terre d'équipement et une fiche de branchement de liaison à la terre. La fiche doit être branchée sur une prise de courant appropriée qui soit bien installée et reliée à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT : Un raccordement inapproprié du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut causer un risque de décharge électrique. En cas de doute quant à la qualité de la mise à la terre de l'appareil, consulter un électricien ou un technicien d'entretien qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec cet appareil : Si elle ne correspond pas à la prise de sortie, faire installer une fiche appropriée par un électricien qualifié.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Avertissement

Risque de poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer l'appareil.

Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autres blessures.

Avant de commencer : Retirer le matériel d'expédition.

Il est nécessaire de retirer tout le matériel d'expédition pour un fonctionnement correct et pour éviter que la laveuse ne fasse trop de bruit.

1. Déplacer la laveuse

Déplacer la laveuse à moins de 4 pies (1,2 m) de son emplacement final, elle doit être en position complètement verticale.

REMARQUE : Pour éviter d'endommager le plancher, installer la laveuse sur un carton avant de la déplacer. Assurer que le couvercle est retenu en place avec le ruban adhésif.

2. Enlever la base d'expédition

IMPORTANT : Le retrait de la base d'expédition est nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil.

Afin d'éviter d'endommager le plancher, placer les supports en carton du carton d'expédition sur le plancher, derrière la laveuse. Incliner la laveuse vers l'arrière et la placer sur les supports en carton. Retirer la base d'expédition (sur certains modèles, la base d'expédition doit être tournée de 90° vers la droite avant d'être retirée). Redresser la laveuse en position verticale.

3. Retirer les matériaux d'emballage de l'intérieur de la laveuse

Retirer le ruban adhésif du couvercle de la laveuse, ouvrir le couvercle et retirer les matériaux d'emballage de la cuve de la laveuse. Vérifier que toutes les pièces ont été enlevées de l'intérieur de la laveuse.

REMARQUE : Conserver les matériaux d'emballage de l'intérieur de la laveuse au cas où il faudrait déplacer la laveuse ultérieurement.

4. Libérer le cordon d'alimentation

Saisir fermement le cordon d'alimentation et le tirer pour le libérer du panneau arrière. Placer délicatement le cordon d'alimentation par-dessus la console pour permettre le libre accès à l'arrière de la laveuse.

5. Fixation du tuyau de vidange à l'orifice de vidange

Le cas échéant, retirer le bouchon en plastique rouge de l'orifice de vidange noir situé à l'arrière de la laveuse.

Si la bride n'est pas déjà installée sur l'extrémité coudée du tuyau de vidange, la faire glisser sur l'extrémité tel qu'indiqué.

Pour un évier de buanderie ou un tuyau de rejet à l'égout rigide, passer à l'étape 6.

Pour une vidange au plancher, retirer la bride de retenue pour tuyau de vidange préinstallée tel qu'indiqué à l'étape 7. Des pièces supplémentaires avec des instructions distinctes s'avéreront peut-être nécessaires. Voir la section « Pièces supplémentaires ».

6. Placer le tuyau de vidange dans le tuyau de rejet à l'égout

IMPORTANT : 4,5 po (114 mm) de tuyau de vidange doit se trouver à l'intérieur du tuyau de rejet à l'égout ; ne pas forcer l'excédent de tuyau dans le tuyau de rejet à l'égout ni le placer dans l'évier de buanderie. Un collet du tuyau de vidange doit être utilisé.

On doit utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange. Placer le tuyau dans le tuyau de rejet à l'égout (illustré à l'image) ou par-dessus le côté de l'évier de buanderie.

7. Enlever la bride de retenue pour tuyau de vidange (installations avec vidange au plancher seulement)

Pour les installations avec vidange au plancher, il faut retirer la bride de retenue pour tuyau de vidange de l'extrémité du tuyau de vidange. Des pièces supplémentaires avec des directives distinctes seront peut-être nécessaires. Voir la section « Outils et pièces ».

Il incombe à l'installateur d'installer et de fixer solidement le tuyau de vidange à la canalisation d'évacuation de manière que le tuyau de vidange ne puisse sortir et causer d'éventuelles fuites de la canalisation d'évacuation.

Raccordement des tuyaux d'alimentation

La laveuse doit être raccordée aux robinets d'eau à l'aide des tuyaux d'arrivée d'eau et des rondelles neuves (non compris). Ne pas utiliser de tuyaux usagés.

REMARQUE : Les deux tuyaux doivent être fixés et l'eau doit pénétrer dans les robinets d'arrivée d'eau. Si l'on effectue un raccordement uniquement à un robinet d'eau froide, on doit utiliser un adaptateur en Y (non fourni).

8. Connecter les tuyaux d'arrivée d'eau aux robinets

IMPORTANT : Ne pas trop serrer le tuyau, utiliser du ruban ou appliquer du calfeutrant sur le robinet. Cela pourrait endommager le robinet.

Fixer le tuyau au robinet d'eau chaude. Visser le raccord à la main pour qu'il repose sur la rondelle. Serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires à l'aide d'une pince. Répéter cette étape avec le deuxième tuyau pour le robinet d'eau froide.

9. Purger les canalisations d'eau

Faire couler de l'eau dans les tuyaux de l'évier de buanderie, le tuyau rigide de rejet à l'égout ou le seau pendant quelques secondes pour éviter toute obstruction. On doit laisser couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit limpide.

Repérer quel tuyau est raccordé à l'eau chaude pour permettre une fixation correcte des tuyaux à la machine.

10. Connecter les tuyaux d'arrivée d'eau à la laveuse

IMPORTANT : Pour réduire les risques de défaillance d'un tuyau, remplacer les tuyaux tous les 5 ans. Prendre en note les dates d'installation ou de remplacement des tuyaux pour référence future.

Ne pas serrer excessivement le tuyau, utiliser du ruban adhésif ou un calfeutrant sur le robinet. Les robinets risquent d'être endommagés. Inspecter périodiquement les tuyaux et les remplacer en cas de renflement, de déformation, de coupure, d'usure ou de fuite.

Fixer le tuyau d'eau chaude au robinet d'arrivée d'eau chaude rouge. Visser le raccord à la main jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Serrer les raccords de deux tiers de tour supplémentaires à l'aide d'une pince. Répéter pour le robinet d'eau froide.

11. Rechercher les fuites éventuelles

Ouvrir les robinets d'eau pour vérifier qu'il n'y a pas de fuite. Une petite quantité d'eau peut entrer dans la laveuse. Elle s'évacuera plus tard.

12. Immobiliser le tuyau de vidange

Fixer le tuyau de vidange au pied de l'évier de buanderie, au tuyau de rejet à l'égout ou aux tuyaux d'arrivée d'eau pour le tuyau de rejet à l'égout mural avec l'attache-câble.

Il incombe à l'installateur d'installer et fixer solidement le tuyau de vidange à la canalisation d'évacuation de manière que le tuyau de vidange ne puisse sortir et causer d'éventuelles fuites de la canalisation d'évacuation.

Réglage de l'aplomb de la laveuse

REMARQUE : Mettre la laveuse à niveau pour réduire le niveau sonore et les vibrations excessives.

13. Vérifier le bon aplomb de la laveuse

Mettre la laveuse à son emplacement final. Placer un niveau sur les bords supérieurs de la laveuse. Utiliser une règle latérale comme guide pour déterminer l'aplomb des côtés. Vérifier l'aplomb de l'avant à l'aide du couvercle, tel qu'indiqué. Faire bouger la laveuse d'avant en arrière pour s'assurer que les quatre pieds sont bien en contact avec le plancher. Si la laveuse est d'aplomb, passer à l'étape 15.

Pas d'aplomb

D'APLOMB

Pas d'aplomb

14. Ajuster les pieds de nivellement

Si la laveuse n'est pas d'aplomb :

Utiliser des pinces réglables pour tourner le pied de nivellement en plastique dans le sens antihoraire pour abaisser la laveuse ou dans le sens horaire pour la soulever.

Contrôler à nouveau l'aplomb de la laveuse et répéter au besoin.

Conseils UTILES :

Il pourrait être nécessaire de régler deux différents pieds pour mettre l'unité au niveau. S'assurer que le pied reste bien fixé à la base de la laveuse. Il serait judicieux de soulever l'avant de la laveuse d'environ 4 po (102 mm) à l'aide d'une cale en bois ou d'un objet similaire qui soutiendra le poids de la laveuse.

Avertissement

Risque de décharge électrique

Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la prise de liaison à la terre.

Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou une décharge électrique.

Liste de vérification pour l'installation terminée

• Consulter les spécifications électriques. S'assurer de disposer d'une source d'électricité appropriée, et d'une liaison à la terre conforme à la méthode recommandée. ■ Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. S'il reste une pièce, passer en revue les différentes étapes pour découvrir laquelle aurait été oubliée. ■ Vérifier la présence de tous les outils. ■ Vérifier que tout le matériel d'expédition a été retiré de la laveuse. ■ Vérifier que la laveuse est de niveau. ■ Vérifier que les robinets d'eau sont ouverts. ■ Vérifier qu'il n'y a pas de fuite autour des robinets et des tuyaux d'arrivée d'eau. ■ Ôter la pellicule protectrice de la console et tout ruban adhésif resté sur la laveuse. ■ Vérifier que la laveuse est branchée sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre. ■ Éliminer/recycler tous les matériaux d'emballage. ■ Lire la section « Entretien et réparation de la laveuse ». Pour tester et nettoyer la laveuse, mesurer la moitié de la quantité normale recommandée de détergent en poudre ou liquide HE et la verser dans le panier de la laveuse ou le distributeur de détergent (sur certains modèles). Fermer le couvercle. Sélectionner n'importe quel programme. Mettre la laveuse en marche et la laisser exécuter un programme complet.

NOTES

NOTES