RCBS-1650.1ECO - Scie Royal Catering - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Royal Catering
Modèle	RCBS-1650.1ECO
Type de produit	Scie à os électrique
Tension nominale	230 V ~
Fréquence	50 Hz
Puissance	880 W
Poids	35,5 kg
Longueur de lame	1650 mm
Largeur de coupe max.	180 mm
Hauteur de coupe max.	Environ 250 mm
Matériau du boîtier	Acier inoxydable
Type de lame	Ruban édenté (lame à scie)
Régulateur de tension de lame	Bouton rotatif
Poussoir	Oui, pour guider la viande
Butée réglable	Pour ajuster l'épaisseur de coupe
Racleur	Oui, pour nettoyer la lame
Récipient collecteur	Oui, pour les résidus
Interrupteur	Marche/Arrêt
Pieds antidérapants	Oui, en caoutchouc
Sécurité	Couvercle amovible, protection contre les contacts
Température ambiante de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Entretien	Nettoyage quotidien avec produits alimentaires, pas de jet d'eau
Usage prévu	Coupe d'os et de viande
Dispositif de protection requis	Gants et masque de protection
Réparabilité	Contacter le vendeur, ne pas ouvrir soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - RCBS-1650.1ECO Royal Catering

Quelle est la tension d'alimentation de la scie à os RCBS-1650.1ECO ?

La scie fonctionne sous une tension nominale de 230 V ~ avec une fréquence de 50 Hz.

Comment régler la tension de la lame ?

Utilisez le bouton rotatif de contrôle de tension situé sur le dessus de la machine. Tournez-le pour détendre ou tendre le ruban de lame.

Quelle est la hauteur de coupe maximale ?

La hauteur de coupe maximale est d'environ 250 mm.

Puis-je couper de la viande congelée avec cette scie ?

L'appareil est conçu pour couper des os et de la viande. Il n'est pas recommandé de couper de la viande congelée, car cela pourrait endommager la lame.

Comment nettoyer la scie à os après utilisation ?

Débranchez l'appareil, portez des gants, et nettoyez toutes les parties en contact avec les aliments avec de l'eau et un produit doux adapté. N'utilisez jamais un jet d'eau ou un nettoyeur haute pression.

Comment changer le ruban de lame ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le couvercle amovible, détendez le ruban avec le bouton rotatif, retirez l'ancien ruban, installez le nouveau en suivant le tracé des poulies, puis retendez et fermez le couvercle.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Il est obligatoire de porter des gants de protection et un masque de protection pour éviter les blessures.

La scie peut-elle être utilisée par des personnes inexpérimentées ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacités réduites ou sans expérience. Une formation minimale est nécessaire.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et contactez votre revendeur. N'essayez jamais de réparer vous-même, cela annulerait la garantie.

Où puis-je télécharger la notice complète ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com pour le modèle RCBS-1650.1ECO de Royal Catering.

MODE D'EMPLOI RCBS-1650.1ECO Royal Catering

Veuillez lire attentivement ces instructions d'emploi.

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans des poubelles ménagères.

CE L'appareil est conforme aux directives européennes en vigueur.

Attention! Porter des gants de protection.

Un masque de protection doit être porté.

Attention aux composants rotatifs et tournants! Le risque de gravement se blesser est présent!

ATTENTION! Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent différer de la véritable apparence de l'appareil.

La version originale de ce manuel a été rédigée en allemand. Les autres versions sont des traductions de l'allemand.

MANUEL D'UTILISATION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Veuillez suivre les instructions et consignes de sécurité présentes dans ce manuel concernant l'utilisation de cet appareil. Veuillez lire ce manuel attentivement!
2. Évitez les dommages à l'appareil et à ses composants. Transportez et installez l'appareil avec précaution.
3. La personne chargée de raccorder l'appareil doit examiner les caractéristiques du circuit d'alimentation sur la plaque signalétique de la machine. Il doit également s'assurer que le circuit est équipé d'un disjoncteur différentiel. Le circuit doit être équipé de composants conformes aux dispositions et lois en vigueur.
4. Les dispositifs de sécurité de la machine ne doivent en aucun cas être enlevés ou modifiés.
5. Veuillez lire soigneusement les instructions d'emploi et assurez-vous de les avoir bien comprises.
6. L'appareil doit être utilisé exclusivement pour les applications pour lesquelles il est conçu. Un usage inadéquat et non conforme provoque un risque de dommages et de blessures accru.
7. L'installation, le raccordement au secteur, etc. doit être mis en œuvre exclusivement par le personnel qualifié et expérimenté.
8. N'utilisez JAMAIS l'appareil avec un câble d'alimentation endommagé et inutilisable. Éteignez immédiatement l'appareil si vous constatez un dysfonctionnement. Faites remplacer le câble par une personne qualifiée autorisée.
9. Débranchez toujours l'appareil AVANT de le netcoyer ou de le réparer. Veillez à ce que toutes les parties aient complètement refroidies.
10. Nettoyez intégralement l'appareil après chaque utilisation. L'appareil doit être nettoyé plusieurs fois si nécessaire et ce, en fonction du genre de produit que vous utilisez.
11. Pour réduire le risque de contamination, toutes les parties de l'appareil (ainsi que l'environnement proche) en contact direct ou indirect avec des produits alimentaires doivent être nettoyées en profondeur.
12. Pour nettoyer l'appareil veuillez utiliser des produits de nettoyage appropriés pour des produits alimentaires. Ne JAMAIS utiliser de produits de nettoyage corrosifs ou inflammables qui contiennent des substances nuisibles.
13. Ne pas nettoyer l'appareil avec un jet d'eau, car cela pourrait endommager les composants électriques et électroniques.
14. Si vous n'utilisez pas l'appareil pour un moment, nettoyez et séchez solgneusement toutes les parties de la machine et débranchez le cordon d'alimentation. Veillez à ce que les conditions ambiantes soient compatibles pour le stockage de l'appareil.
15. L'emballage ainsi que les composants électriques et électroniques de l'appareil doivent être jetés conformément à la réglementation sur les déchets en vigueur dans votre pays respectif.

Rev. 29.08.2017

23

FR

FR

1. Éloignez l'appareil ainsi que la fiche d'alimentation de toute source d'humidité et de chaleur lorsque l'appareil est en marche. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation pour débrancher l'appareil. Pour cela tirez sur la fiche.
2. Avertissement:
   • N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil.
   • N'insérez jamais d'objet dans le boîtier de l'appareil.
   • N'utilisez jamais l'appareil avec des mains humides.
3. Ne réparez jamais l'appareil vous-même.
   • L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou n'ayant pas d'expérience.
4. Tenez l'appareil à l'écart des enfants.
5. Faites toujours preuve d'attention et de prudence lors de l'entretien et de la maintenance de l'appareil. Il existe un risque de blessure.
6. Soyez prudent lors du nettoyage de l'appareil et avec les activités que vous mettez en œuvre dans le sens du maintien de l'appareil. Protégez-vous des accidents et restez conscient des dangers. Débranchez toujours le cordon d'alimentation.
7. Si vous transportez ou déplacez manuellement la scie à os de son lieu d'entreposage à son lieu d'utilisation, les règles et normes de sécurité et d'hygiène au travail du pays concerné sont à prendre en considération et à respecter.

DÉTAILS TECHNIQUES

Nom du produit Sce à os
Modèle RCBS-1650.IECO
Tension nominale [V] 230-
Fréquence [Hz] 50
Puissance [W] 880
Largeur de coupe [mm] I - 180
Longueur de la lame [mm] 1650
Hauteur do coupe [mm] environ 250 max.
Poids [kg] 35,5

COMMENT FONCTIONNE L'APPAREIL? - PRINCIPE DE BASE

COMPOSITION

1. Bouton rotatif de contrôle de tension de la courroie
   2 Poulie supérieure
2. Blocage de poulie
3. Poussoir
4. Butée pour régler l'épaisseur de coupe
5. Racleur
6. Direction de la scie
7. Interrupteur Marche / Arrêt
8. Poulie inférieure
9. Récipient
   II. Pieds en caoutchouc
10. Câble d'alimentation
11. Ruban édenré
12. Couvercle amovible

DIMENSIONS DE LA SCIE À OS

Toutes les dimensions indiquées sur l'illustration ci-dessus sont en mm.

UTILISATION CONFORME

L'appareil est destiné à couper des os et de la viande.

L'utilisateur assume toute responsabilité en cas de dommages liés à un usage inapproprié de l'appareil.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

À réception du colis, examinez l'intégrité de l'emballage et ouvrez-le. Si l'emballage est endommagé, prenez contact sous 3 jours avec la société de transport ainsi qu'avec votre distributeur et fournissez un maximum d'indications et photos des dégâts. Ne mettez pas le paquet à l'envers! Si le paquet doit être transporté, faites attention à ce qu'il soit stable et tenu à l'horizontale.

CONSERVATION DE L'EMBALLAGE

Veuillez garder l'emballage de l'appareil (carton, plastique, polystyrène) afin de pouvoir le renvoyer dans les meilleures conditions en cas de besoin.

INSTALLATION

EMPLACEMENT DE L'APPAREIL

L'appareil doit être placé sur une surface de travail pouvant supporter le poids de l'appareil. La surface de travail doit être plane, sèche et avoir une hauteur de 80 cm afin de permettre un travail optimal. La température ambiante doit être comprise entre 5°C et 35°C. Vellez à ce que l'alimentation électrique respecte les valeurs indiquées sur la plaque signalétique. Nettoyez toutes les parties et éléments de l'appareil avant la première utilisation.

UTILISATION

FONCTION

La scie à os a été conçue pour couper des os et de la viande. Toute autre utilisation est interdite.

UTILISATION

Vérifiez que la scie soit correctement installée avant de la brancher. Réglez la tension de la scie avec le bouton rotatif si besoin (voir image, n°1).

FR

Assurez-vous que le racloir (voir image, n° 6) ne soit pas trop fortement en contact avec la scie. Il doit l'être légèrement. La lame de la scie s'use plus rapidement, si le racloir presse contre la lame. Ajustez ensuite la largeur de coupe désirée. Utilisez le composant numéro 5 (voir image) pour régler la largeur de coupe. Contrôlez l'interrupteur marche/arrêt après avoir branché l'apparsil. L'utilisateur doit toujours se trouver devant l'apparsil.

DÉCOUPE

Soulevez le poussoir. Posez la viande ou les os qui sont à découper sur la table de travail, de sorte qu'ils se coïncent sur la butée afin de réguler la largeur de coupe. Saisissez le poussoir avec la main gauche et pressez le morceau à découper contre la lame avec une force correspondante. N'utilisez jamais vos mains nues pour couper de la viande ou des os. Ne touchez jamais la scie ainsi que les parties internes de l'appareil à mains nues. Ceci peut entraîner des blessures graves. Utilisez des gants de protection conformes lorsque vous travailléz avec cet appareil. Éteignez l'appareil avant de retirer la viande ou les os coupés.

CHANGEMENT DU RUBAN ÉDENTE

Débranchez l'appareil avant de changer le ruban édenté. Ouvrez le couvercle amovible (voir image n° 14) et desserrez le bouton rotatif pour détendre le ruban de lame (voir image, nr. 12) jusqu'à pouvoir retirer le ruban des deux courroles (voir images n° 2 et 9) sans problèmes. Changez le ruban édenté et installez-le correctement. Fermez le couvercle et contrôlez le bon fonctionnement du ruban de lame.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Débranchez l'appareil avant chaque nettoyage et entretien. Nettoyez l'appareil au moins une fois par jour. Nettoyez-le plus fréquemment si nécessaire. Lavez soigneusement toutes les parties de l'appareil qui ont été en contact avec des produits alimentaires. Il est a interdit de nettoyer l'appareil avec un jet d'eau et d'utiliser un nettoyeur haute pression. N'utilisez en aucun cas des brosses qui peuvent endommager l'appareil. Pour nettoyer la scie et les parties internes de l'appareil, utilisez de l'eau avec un produit nettoyant doux et approprié pour les produits alimentaires.

IMPORTANT: Utilisez des gants de protection lors du nettoyage de l'appareil. Nettoyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon doux et humide ainsi qu'un produit de nettoyage au PH neutre. Séchez l'appareil avec un chiffon sec.

EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL

Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en cas de problème?

Prenez contact avec votre vendeur et préparez les éléments suivants:
- Vos numéros de série et de facture (que vous trouverez sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
• Plus vos descriptions seront précises, plus votre conseiller sera en mesure de comprendre le problème et de vous aider à le résoudre. Plus vos descriptions sont détaillées, plus vite nous pourrons vous aider!

ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque!

ISTRUZIONI PER L'USO

RCBS-1650.IECO

Nom du produit	50 € à 66
Modèle	800€-100€,100€
Power	880W
Voltage/Féquence 230V~750Hz
Povcs	35.5kg
Numéro de série
Avecie de production
expandside