PBC17-16000 - Animaux domestiques PETSAFE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Collier anti-aboiements rechargeable pour chien
Marque	PetSafe
Modèle	PBC17-16000
Dimensions du collier	Longueur réglable, convient aux chiens de plus de 3,6 kg
Poids du collier	Environ 50 g (estimation)
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion, adaptateur secteur 5 V
Autonomie de la batterie	Jusqu'à plusieurs semaines selon utilisation, charge complète en 5 heures
Fonctions principales	15 niveaux de stimulation électrostatique, détection des aboiements par capteur, apprentissage basé sur le tempérament, arrêt de sécurité automatique après 15 aboiements en 80 secondes
Entretien et nettoyage	Nettoyer les contacteurs et le cou du chien avec un chiffon humide chaque semaine
Sécurité	Ne pas utiliser sur chiens agressifs ; ajustement correct avec contact direct sur la peau ; ne pas porter plus de 12 heures par jour ; vérifier quotidiennement la zone de contact
Pièces détachées fournies	Collier avec contacteurs courts, contacteurs longs, clé multifonctions, adaptateur chargeur
Réparabilité	Produit scellé, batterie non remplaçable par l'utilisateur ; contacter le service client pour réparation
Garantie	Garantie limitée de 3 ans non transférable
Informations générales	Conforme aux normes CE et IC ; ne pas jeter avec les déchets municipaux ; recyclage obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - PBC17-16000 PETSAFE

Quel âge doit avoir mon chien pour utiliser ce collier ?

Votre chien doit avoir au moins 6 mois et peser plus de 3,6 kg.

Combien de temps dure la charge ?

La charge complète prend environ 5 heures. La LED verte s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Comment ajuster correctement le collier ?

Placez le collier sous le menton, les contacteurs centrés sous le cou en contact avec la peau. Vous devez pouvoir insérer un doigt entre un contacteur et le cou du chien.

Puis-je attacher une laisse au collier anti-aboiements ?

Non, car cela exercerait une pression excessive sur les contacteurs. Utilisez un collier séparé non métallique ou un harnais pour la laisse.

Que faire si mon chien a une irritation cutanée ?

Cessez immédiatement l'utilisation du collier jusqu'à guérison complète. Nettoyez la zone avec un chiffon humide et consultez un vétérinaire si l'irritation persiste plus de 48 heures.

Comment tester le fonctionnement du collier ?

Branchez le chargeur, allumez le collier, puis maintenez l'interrupteur tout en débranchant. Une LED bleue apparaît, puis le collier émet des bips pour chaque niveau de stimulation.

Le collier est-il étanche ?

Oui, le collier est étanche et rechargeable. Il peut être utilisé sous la pluie, mais ne doit pas être immergé.

Comment réinitialiser le niveau de stimulation ?

Allumez le collier, attendez 5-10 secondes, puis maintenez l'interrupteur enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que la LED verte clignote 5 fois. Relâchez pour éteindre ; le niveau revient à 1.

Pourquoi mon chien aboie-t-il plus au début ?

Certains chiens réagissent par surprise aux premières stimulations. Restez calme et rassurez votre chien. La plupart comprennent rapidement que le collier les empêche d'aboyer.

Comment éliminer la batterie usagée ?

Ne jetez pas le collier aux ordures ménagères. Respectez les réglementations locales pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

MODE D'EMPLOI PBC17-16000 PETSAFE

Manuel d' utilisation

Gebruiksaanwijzing

Contrôle des aboiements rechargeable

Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer

Ci-après, « Nous » peut renvoyer collectivement à Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd., ainsi qu'à toute autre filiale ou marque de Radio Systems Corporation.

Consignes de sécurité importantes

Description des termes et symboles utilisés dans ce manuel

Ce symbole est une alerte de sécurité. Sa présence vous avertit d'un risque de blessure. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d'éviter tout risque de blessure ou de mort.

⚠AVERTISSEMENT

ATTENTION

ATTENTION

AVIS

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION, utilisé avec le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer une blessure légère ou modérée.

ATTENTION, utilisé sans le symbole d'alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut blesser votre animal.

AVIS indique les pratiques d'utilisation sûres qui ne risquent pas d'entraîner de blessures physiques.

▲AVERTISSEMENT

• Risque d'explosion. Ne provoquez pas de court-circuit, ne mélangez pas les batteries neuves avec les batteries usagées, ne les jetez pas au feu et ne les exposez pas à l'eau. Lorsque les batteries sont entreposées ou éliminées, elles doivent être protégées contre les courts-circuits. Eliminer les batteries usagées de façon appropriée.
• Ce produit ne doit pas être utilisé avec des chiens agressifs. N'utilisez pas ce produit si votre chien est agressif ou a tendance à l'être. Les chiens agressifs peuvent causer de graves blessures, voire la mort de leur maître ou d'autres personnes. Si vous n'êtes pas sûr(e) que ce produit convient à votre chien, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur professionnel.

ATTENTION

Risque d'irritation de la peau. Veuillez lire et respecter les consignes décrites dans ce manuel. Il est important que le collier soit bien ajusté. Un collier porté trop longtemps ou trop serré peut irriter la peau de l'animal. Les effets peuvent aller d'une rougeur aux ulcères de pression ; cette condition est communément appelée une escarre de décubitus.

• Évitez de laisser votre chien porter le collier plus de 12 heures par jour.
• Dans la mesure du possible, replacez le collier toutes les 1 ou 2 heures sur le cou de votre animal.
• Vérifiez que le collier est bien positionné pour éviter toute pression excessive ; suivez les instructions contenues dans ce manuel.
• N'attachez jamais de laisse au collier électronique, car cela exercerait une pression excessive sur les contacteurs.
• Lorsque vous utilisez un autre collier avec une laisse, veillez à ce qu'il n'exerce pas de pression sur le collier électronique.
• Nettoyez le cou du chien et les contacteurs du collier avec un chiffon humide chaque semaine.
• Examinez quotidiennement la zone de contact pour détecter toute rougeur ou plaie.
• En cas d'irritation ou de douleur, interrompez l'utilisation du collier jusqu'à ce que la peau soit guérie.
• Si le problème persiste au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire.
• Pour obtenir des informations supplémentaires sur les escarres de décubitus et la nécrose cutanée, consultez notre site internet.

Ces conseils visent à favoriser la sécurité et le confort de votre animal. Des millions d'animaux n'ont aucun problème à porter les contacteurs en acier inoxydable. Certains sont sensibles à la pression des contacteurs. Après un certain temps, il est probable que votre chien tolèrera très bien le collier. Si c'est le cas, certaines précautions peuvent être assouplies. Il est important de poursuivre les contrôles quotidiens de la zone de contact. En cas de rougeur ou de plaie, cessez d'utiliser le collier jusqu'à la guérison complète de la peau.

L'utilisation du collier anti-aboiements rechargeable PetSafe® doit être réservée aux chiens en bonne santé. Nous vous recommandons d'emmener votre chien chez un vétérinaire avant d'utiliser ce collier s'il n'est pas en bonne santé.

Le collier anti-aboiements n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants. Utilisez-le uniquement pour sa fonction anti-aboiements.

Merci d'avoir choisi la marque PetSafe ^® . Vous et votre animal de compagnie méritez une relation faite de moments mémorables et de complicité mutuelle. Nos produits vous donnent les outils et les technologies pour réussir le dressage de votre animal. Pour toute question concernant nos produits ou le dressage de votre animal, veuillez consulter notre site internet, petsafe.com, ou contacter notre service clientèle. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone de notre service clientèle, consultez notre site internet, petsafe.com.

Pour bénéficier pleinement de votre garantie, veuillez enregistrer votre article sous 30 jours sur le site petsafe.com. En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu, vous bénéficierez d'une garantie complète et d'une réponse plus rapide de la part du service clientèle. Il est important de souligner que vos informations personnelles ne seront jamais fournies ni vendues à qui que ce soit. Une description complète de la garantie est disponible sur le site petsafe.com.

TABLE DES MATIÈRES

Contenu du kit 17
Caractéristiques 17
Fonctionnement du système 17
Ajustement du collier anti-aboiements 18
Rechargement du collier anti-aboiements 18
Apprentissage basé sur le tempérament de l'animal 19
Tester le collier anti-aboiements 20
Comment se passe l'utilisation 20

Questions fréquemment posées 21

Élimination des batteries usagées 21

Remarque importante concernant le recyclage 21

Conformité 22

Conditions d'utilisation et limitation de responsabilité 22

Garantie 23

Contenu du kit

Caractéristiques

• 15 niveaux de stimulation électrostatique
• Collier étanche et rechargeable
- Indicateur lumineux d'usure de la batterie

Fonctionnement du système

Le collier anti-aboiements rechargeable PetSafe® utilise plusieurs caractéristiques conçues pour réduire la durée de la phase d'apprentissage et encourager les bons comportements de votre chien.

Le collier anti-aboiements dispose d'un capteur unique qui offre la détection des aboiements la plus fiable possible. Il utilise également les techniques d'apprentissage basé sur le tempérament de l'animal pour réduire et dans la plupart des cas éliminer totalement les aboiements.

Le système dispose de 15 niveaux de stimulation électrostatique. Au début on utilise de faibles. Si les aboiements continuent, l'intensité de la stimulation deviendra plus forte jusqu'à ce que les aboiements cessent. Une fois que le chien a appris à réduire ses aboiements, les stimulations initiales d'avertissement sont réduites. Par mesure de sécurité, si votre chien aboie 15 fois ou plus au cours d'une période de 1 minute 20 secondes, le collier anti-aboiements s'arrêtera automatiquement pendant 3 minutes.

Ajustement du collier anti-aboiements

Important : L'ajustement et le positionnement adéquats du collier anti-aboiements sont importants pour un fonctionnement efficace. Les contacteurs doivent être directement en contact avec la peau de votre chien, au niveau de la partie inférieure du cou.

1. Assurez-vous que le collier soit arrêté.

2. Positionnez le collier de dressage sur votre animal de façon à ce que le logo PetSafe® soit visible à l'endroit et que le collier se trouve directement sous le menton de votre chien. Centrez les contacteurs en dessous du cou de votre chien, en contact avec la peau (B).

3. Commencez alors que votre chien se tient confortablement debout (A).

REMARQUE : Il est parfois nécessaire de couper les poils autour des contacteurs pour garantir un contact efficace.

1. Vérifiez l'ajustement du collier en insérant un doigt entre l'extrémité d'un contacteur et le cou de votre chien (C). L'ajustement doit être serré mais ne doit pas comprimer.

2. Laissez votre chien porter le collier pendant quelques minutes, puis vérifiez de nouveau le réglage. Vérifiez également le réglage une fois qu'il se sera habitué au collier.

Ne rasez pas le cou de l'animal car cela peut augmenter le risque d'irritation de la peau. Le collier ne doit pas être porté plus de 12 heures par période de 24 heures. Un port excessif du collier risque d'entraîner une irritation de la peau.

Rechargement du collier anti-aboiements

Une charge excessive peut réduire l'autonomie de la batterie. Ne recharger le collier que lorsque le voyant de batterie faible s'allume.

1. Soulever le cache en caoutchouc qui protège la prise de charge et brancher le chargeur.
2. Branchez le chargeur sur une prise murale ordinaire. La LED verte va s'allumer.
3. La recharge ne dure pas plus de 5 heures. Même si votre collier anti-aboiements peut être partiellement chargé lors de l'achat, vous devriez le charger complètement avant l'utiliser pour la première fois. La LED verte s'arrête lorsque la batterie est complètement chargée.
4. Lorsque le collier anti-aboiements est chargé, replacez le cache en caoutchouc.

Pour mettre en fonction le collier anti-aboiements

Appuyez sur le bouton de mise en route (D) et maintenez-le enfoncé jusqu'à entendre un bip progressif et que la LED verte apparaisse puis relâchez-le. La LED verte clignote toutes les 5 secondes.

Pour arrêter le collier anti-aboiements

Appuyez brièvement sur le bouton de mise en route jusqu'à ce que le collier anti-aboiements émette un bip sonore dégressif et relâchez-le. La LED rouge reste allumée pendant le temps que le bouton est enfoncé et s'éteindra lorsque le collier anti-aboiements sera arrêté.

Petite astuce : Arrêter le collier lorsqu'il n'est pas utilisé. Cela augmente l'autonomie de la batterie.

Fonctionnement de la LED et réponse

Le voyant lumineux bicolore indique le niveau de batterie. Lorsque le niveau de batterie est faible, la LED rouge clignote 3 fois toutes les 5 secondes. Lorsqu'elle est totalement déchargée, il n'y a plus de LED allumée. Lorsque le collier est chargé, la LED verte clignote une fois toutes les 5 secondes.

Apprentissage basé sur le tempérament de l'animal

L'apprentissage basé sur le tempérament de l'animal enregistre le nombre de stimulations nécessaires pour réduire de façon substantielle des aboiements gênants et les éliminer totalement dans la plupart des cas. Le collier commence par le niveau de stimulation électrostatique le plus faible et augmente l'intensité à chaque aboiement successif jusqu'à l'arrêt des aboiements. Ce niveau devient le niveau de stimulation de départ lors du prochain épisode d'aboiements. Une fois que le chien a appris à réduire ses aboiements, les stimulations initiales d'avertissement sont réduites automatiquement.

REMARQUE : Par mesure de sécurité, si votre chien aboie 15 fois ou plus au cours d'une période de 80 secondes, le collier anti-aboiements s'arrêtera automatiquement pendant 3 minutes.

Réinitialiser le niveau de stimulation

1. Appuyer et relâcher l'interrupteur marche/arrêt pour METTRE en fonction le collier anti-aboiements. Attendre 5 à 10 secondes.
2. Maintenez enfoncé le interrupteur marche/arrêt pendant 10 secondes. La LED verte va clignoter 5 fois.
3. Relâcher l'interrupteur marche/arrêt pour ARRÊTER le collier anti-aboiements.
4. Le niveau de stimulation repassera à 1.

Tester le collier anti-aboiements

1. Brancher le collier anti-aboiements sur le chargeur.
2. Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt pendant que le chargeur est branché.
3. Maintenir l'interrupteur marche/arrêt tout en débranchant le collier anti-aboiements du chargeur. Une LED bleue va apparaître et les LED rouge et verte vont s'éteindre.
4. Relâcher l'interrupteur marche/arrêt. Après 2 secondes d'attente, les événements suivants vont commencer :
   Le collier anti-aboiements va émettre un signal sonore (bip) pour chaque niveau de stimulation. Il va ensuite émettre la tonalité habituelle d'arrêt et s'arrêter.
5. Le test peut être interrompu à tout moment en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt.

Comment se passe l' utilisation

Important : Ne laissez pas votre chien seul les quelques premières fois qu'il reçoit une stimulation.

Placez le collier anti-aboiements correctement sur votre chien et restez à côté jusqu'à ce qu'il aboie. La plupart des chiens comprennent très rapidement que le collier perturbe leur besoin d'aboyer ; ils se détendent et cessent alors d'aboyer. En raison de l'effet de surprise de la stimulation électrostatique les premières fois, certains chiens peuvent aboyer plus au début de la stimulation.

En de rares occasions, un chien peut se mettre à aboyer au début de la stimulation. Si cela se produit, rassurez votre chien sur un ton calme et apaisant. Alors que votre chien se détend, il comprend que lorsqu'il se calme, il ne reçoit plus de stimulation électrostatique. La petite minorité de chiens qui ont cette réaction ne doivent réagir de cette façon que la première fois qu'ils portent le collier anti-aboiements.

Vous devriez remarquer une diminution des aboiements de votre chien au cours des premiers jours d'utilisation du collier anti-aboiements. À ce stade, il est important de garder en tête que le processus d'apprentissage n'est pas terminé. Les chiens testent cette nouvelle expérience d'apprentissage et augmentent leur tentatives d'aboiement. Ceci se produit généralement au cours de la deuxième semaine d'utilisation du collier anti-aboiements. Si cela se produit, restez cohérent et n'interrompez pas l'utilisation du collier anti-aboiements. Vous devez placer le collier anti-aboiements sur votre chien à chaque fois que vous attendez de lui qu'il reste calme. Si votre chien ne porte pas le collier anti-aboiements, il peut reprendre ses aboiements et son apprentissage peut être retardé.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES

Quel âge doit avoir un chien pour pouvoir utiliser le collier anti-aboiements ?	• Votre chien doit avoir au moins 6 mois avant d’utiliser le collier anti-aboiements. Le collier peut être trop grand pour les chiens pesant moins de 3,6 kg.
Est-ce que le collier anti-aboiements fonctionnera sur mon chien ?	• Le collier anti-aboiements est sans danger et efficace pour la plupart des races et des tailles de chien, malgré tout il se peut qu’il soit trop grand pour les chiens de moins de 3,6 kg et ne soit pas confortable.
Puis-je attacher une laisse au collier anti-aboiements ?	• Non. Les contacteurs risqueraient d’être trop serrés sur le cou de votre chien. Attachez une laisse sur un autre collier non métallique ou un harnais, en vous assurant que le collier supplémentaire n’exerce pas de pression sur les contacteurs.

Élimination des batteries usagées

La collecte sélective des batteries usagées est exigée dans de nombreux pays ; renseignez-vous sur les réglementations locales en vigueur avant d'éliminer les batteries usagées. Cet appareil fonctionne à l'aide de 4 piles alcalines AA ; remplacez-les uniquement par des piles équivalentes.

Remarque importante concernant le recyclage

Veuillez vous conformer aux réglementations concernant les déchets d'équipements électriques et électroniques de votre pays. Cet appareil doit être recyclé. Ne jetez pas l'appareil parmi les déchets municipaux au terme de son cycle de vie. Veuillez vous renseigner sur les réglementations en vigueur dans votre région ou rapporter l'appareil là où vous l'avez acheté pour qu'il soit recyclé. Si ces solutions ne sont pas disponibles, veuillez contacter le Service clientèle pour de plus amples informations.

Conformité

Les modifications et changements apportés à cet équipement et non expressément approuvés par Radio Systems Corporation peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

CE

Ce produit a été testé et répond aux exigences des directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la basse tension. Tout changement ou modification non autorisé(e) apporté(e) à ce produit sans l'approbation de Radio Systems Corporation est susceptible de supprimer le droit de l'utilisateur à faire fonctionner le produit et d'annuler la garantie.

Ce produit est conforme aux provisions des directives CEM et basse tension. Vous trouverez la déclaration de conformité sur le site : www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php.

IC

Ce dispositif est conforme aux normes d'exemption de licence RSS d'Industrie Canada. Le fonctionnement est subordonné aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer aucune interférence et (2) il doit accepter toute interférence, ceci incluant celles qui pourraient perturber son fonctionnement.

Conditions d' utilisation et limitation de responsabilité

1. Conditions d'utilisation

L'utilisation de ce produit est sujette à votre acceptation sans modifications de l'intégralité des termes, conditions et consignes d'utilisation stipulés dans le présent document. Vous devez accepter ces termes, conditions et consignes d'utilisation pour pouvoir utiliser le produit. Si vous n'acceptez pas ces termes, conditions et consignes, veuillez renvoyer ce produit, inutilisé, dans son emballage d'origine et à vos frais et risques, au Service clientèle approprié, avec une preuve d'achat, afin d'obtenir un remboursement complet.

2. Utilisation adéquate

Ce produit est conçu pour être utilisé avec des animaux que l'on souhaite dresser. Le caractère ou la taille/le poids spécifiques de votre animal ne sont peut-être pas adaptés à ce produit. Radio Systems Corporation recommande de ne pas utiliser ce Produit si votre animal est agressif et n'endosse aucune responsabilité concernant la détermination du caractère approprié à chaque cas. Si vous n'êtes pas sûr(e) que ce dispositif est approprié pour votre animal, veuillez consulter votre vétérinaire ou un dresseur agréé avant de l'utiliser. Une utilisation appropriée implique, entre autres, la consultation de l'intégralité du manuel de dressage et de toutes les déclarations relatives aux informations de sécurité spécifiques.

3. Utilisation illégale ou interdite

Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie. Ce dispositif de dressage n'est pas destiné à blesser ni à provoquer les animaux. L'utilisation de ce produit dans un but autre que celui pour lequel il est prévu est susceptible d'entraîner une violation des lois locales, nationales ou fédérales.

4. Limitation de responsabilité

Radio Systems Corporation et ses sociétés affiliées ne peuvent en aucun cas être tenues responsables (i) des dommages directs, indirects, punitifs, accidentels, spéciaux ou secondaires, (ii) des pertes ou dommages consécutifs ou associés à l'utilisation inappropriée de ce produit. L'acheteur assume les risques et les responsabilités en rapport avec l'utilisation de ce produit dans la pleine mesure autorisée par la loi.

5. Modification des conditions générales

Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier ponctuellement les termes, les conditions et les consignes applicables à ce produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n'utilisiez ce Produit, elles ont une valeur contractuelle et s'appliquent comme si elles faisaient partie du présent document.

Garantie

Garantie Limitée De Trois Ans, Non Transférable

Ce produit est soumis à une garantie limitée du fabricant. Les détails complets de la garantie applicable pour ce produit, de même que ses modalités, se trouvent sur le site petsafe.com et/ou peuvent être obtenus en contactant votre service clientèle local.

Les produits PetSafe® sont conçus pour améliorer la relation entre vous et votre animal de compagnie. Pour en savoir plus sur notre vaste gamme de produits, comprenant des systèmes de confinement, de dressage, de contrôle de l'aboiement, des chatières, des produits consacrés à la santé et au bien-être, de gestion des déjections, ainsi qu'au jeu et aux défis, rendez-vous sur notre site petsafe.com.