PBC17-16000 - Animali domestici PETSAFE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PBC17-16000 PETSAFE

Controllo dell'abbaio ricaricabile

Leggere attentamente la guida all'uso prima di utilizzare

Di seguito Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. e qualunque altra affiliata o marchio di Radio Systems Corporation possono essere indicati collettivamente con "Noi".

Importanti informazioni di sicurezza

Spiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in questa guida

Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Si utilizza per avvertire di potenziali pericoli per le persone. Per evitare potenziali infortuni o il decesso, osservare tutti i messaggi di sicurezza che seguono il simbolo.

⚠AVVERTENZA

ATTENZIONE

ATTENZIONE

AVVISO

AVVERTENZA: indica una situazione di rischio che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE: utilizzato con il simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, può determinare lesioni minori o moderate.

ATTENZIONE: utilizzato senza il simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe nuocere all'animale.

AVVISO: richiama l'attenzione su pratiche non associate a lesioni personali.

⚠AVVERTENZA

• Rischio di esplosione. Non mandare in cortocircuito, non utilizzare insieme batterie nuove e usate, non bruciare né esporre all'acqua. Prima di conservare o smaltire le batterie, proteggerle in modo da evitare possibili cortocircuiti. Eliminare le batterie conformemente alle disposizioni vigenti.
• Non adatto all'uso con cani aggressivi. Non utilizzare questo prodotto se il cane è aggressivo o incline a comportamenti aggressivi. I cani mordaci possono causare gravi lesioni e persino la morte del proprietario e di altri. In caso di dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto per il proprio cane, prima di utilizzare il dispositivo, richiedere il parere del veterinario o di un addestratore certificato.

ATTENZIONE

Rischio di danni cutanei. Leggere e seguire le istruzioni di questo manuale. È importante assicurare un'adeguata aderenza del collare. Un collare portato troppo a lungo, o troppo stretto sul collo dell'animale può causare danni alla cute. I danni vanno dall'arrossamento alle ulcere da pressione; questa condizione è comunemente nota come formazione di piaghe da decubito.

• Evitare di lasciare il collare indosso al cane per più di 12 ore al giorno.
  • Quando possibile, riposizionare il collare sul collo dell'animale ogni 1 o 2 ore.
• Controllare l'aderenza onde prevenire una pressione eccessiva; seguire le istruzioni contenute nel manuale.
• Non agganciare mai il guinzaglio al collare elettronico, per non esercitare una pressione eccessiva sui contatti.
• Quando si utilizza un collare separato per il guinzaglio, non esercitare eccessiva pressione sul collare elettronico.
• Lavare settimanalmente la zona del collo del cane e i contatti del collare con un panno umido.
• Esaminare quotidianamente l'area di contatto per rilevare eventuali eruzioni cutanee o irritazioni.
• Se si rileva la presenza di eruzioni cutanee o piaghe, interrompere l'uso del collare fino a quando la pelle non sia guarita.
  • Se la condizione persiste oltre le 48 ore, rivolgersi a un veterinario.
• Per ulteriori informazioni su piaghe e necrosi da pressione, si prega di visitare il nostro sito Web.

Questi passaggi aiuteranno a mantenere l'animale al sicuro e a proprio agio. Per milioni di animali indossare i contatti in acciaio inossidabile non crea alcun disagio. Alcuni sono sensibili alla pressione da contatto. Dopo qualche tempo si può scoprire che il collare è ben tollerato dal proprio animale. In questo caso, è possibile usare meno rigore nell'applicazione di queste norme precauzionali. È comunque importante continuare a controllare quotidianamente la zona di contatto. Se si notano arrossamenti o irritazioni, interrompere l'uso fino alla completa guarigione della cute.

Il collare antiabbaio ricaricabile PetSafe ^® deve essere utilizzato solo su cani sani. Se il cane non è in buona salute, si consiglia di portarlo da un veterinario prima di applicare il collare.

Il collare antiabbaio non è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Utilizzarlo esclusivamente per la sua funzione di antiabbaio.

Grazie per aver scelto il marchio PetSafe ^® . Voi e il vostro animale meritate un'amicizia fatta di momenti indimenticabili e comprensione reciproca. I nostri prodotti forniscono strumenti e tecnologie per addestrare con successo il vostro animale domestico. Per ogni domanda sui nostri prodotti o sull'addestramento del vostro cane, visitate il nostro sito all'indirizzo petsafe.com o contattate il nostro Centro assistenza clienti. L'elenco dei recapiti telefonici del nostro Centro assistenza clienti si trova sul nostro sito Web, all'indirizzo petsafe.com.

Per usufruire della massima copertura della nostra garanzia, è necessario registrare il prodotto entro 30 giorni sul sito petsafe.com. La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della totale garanzia sul prodotto e, in caso di necessità, di un più rapido intervento da parte del Centro assistenza clienti. È importante sottolineare che i vostri dati sensibili non verranno mai ceduti né venduti a terzi. Il testo completo del documento di garanzia si trova sul nostro sito Web all'indirizzo petsafe.com.

INDICE

Componenti 47
Caratteristiche 47
Come funziona il sistema 47
Far indossare il collare antiabbaio 48
Ricaricare il collare antiabbaio 48
Apprendimento in base al temperamento dell'animale 49
Provare il collare antiabbaio 50
Cosa aspettarsi durante l'uso 50

Domande frequenti 51

Eliminazione delle batterie 51

Avviso importante per il riciclaggio 51

Conformità 52

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo 52

Garanzia 53

Componenti

PetSafe® Collare antiabbaio con punti di contatto corti Punti di contatto lunghi Chiave multiusi Adattatore universale

Caratteristiche

• 15 livelli di stimolazione statica
• Collare impermeabile e ricaricabile
- Spia LED di batteria

Come funziona il sistema

Il collare antiabbaio ricaricabile PetSafe® utilizza varie caratteristiche progettate per abbreviare la fase di addestramento e stimolare un comportamento adeguato.

Il collare antiabbaio dispone di un sensore unico sul mercato che fornisce il più affidabile rilevamento dell'abbaio. Inoltre, utilizza l'apprendimento in base al temperamento dell'animale per ridurre e in molti casi eliminare l'abbaiare fastidioso.

Il sistema presenta 15 livelli di stimolazione statica. Inizia con delle stimolazioni di basso livello. Se l'abbaiare eccessivo continua, l'intensità di stimolazione aumenta ad ogni abbaio successivo finché l'abbaiare non si arresta. Una volta che il cane ha imparato a ridurre l'abbaio, le stimolazioni iniziali di avvertenza vengono ridotte. Una funzionalità di sicurezza incorporata garantisce che il collare antiabbaio si spenga automaticamente per 3 minuti se il cane abbaia 15 volte o più in un periodo di 1 minuto e 20 secondi.

Far indossare il collare antiabbaio

Importante: per un funzionamento efficace, è indispensabile applicare e regolare correttamente il collare antiabbaio. I punti di contatto devono toccare la cute del cane sulla parte inferiore del collo.

1. Verificare che il collare sia spento.
2. Iniziare con il cane in postura tranquilla sulle quattro zampe (A).
3. Posizionare il collare sul collo dell'animale in modo che il logo PetSafe® si rivolto verso l'alto e il collare cinga il collo del cane direttamente sotto il mento. Centrare i punti di contatto sulla parte inferiore del collo del cane, verificando che tocchino la pelle (B). NOTA: a volte è necessario tagliare il pelo intorno ai punti di contatto, per assicurarsi che il contatto sia con
4. Controllare che il collare non sia troppo stretto inserendo un dito tra l'estremità di un punto di contatto e il collo del cane (C). Il collare deve essere aderente ma non costrittivo.
5. Lasciare il collare sul cane per qualche minuto, quindi ricontrollare l'aderenza. Controllare nuovamente l'aderenza quando il cane mostra di essersi abituato al collare.

ATTENZIONE

Non rasare il collo dell'animale per non aumentare il rischio di irritazione cutanea. Il collare non deve essere indossato per più di 12 ore in un periodo di 24 ore. Se indossato troppo a lungo, può irritare la pelle.

Ricaricare il collare antiabbaio

L'eccessiva ricarica può ridurre l'autonomia della batteria. Ricaricare solamente quando si accende la luce della batteria scarica.

1. Sollevare il tappo di gomma che protegge la presa di carica e collegare il caricabatterie.
2. Collegare il caricabatterie a una normale presa di corrente a muro. Si accenderà la spia LED verde.
3. La ricarica non richiede più di 5 ore. Sebbene il collare antiabbaio possa essere parzialmente carico, è desiderabile ricaricarlo completamente prima del primo utilizzo. La spia LED verde si spegnerà una volta ottenuta la completa ricarica.
4. Terminata la ricarica del collare antiabbaio, chiudere il tappo di gomma.

Per accendere il collare antiabbaio

Premere e mantenere premuto l'interruttore di alimentazione (D) fino a quando non venga emesso un bip progressivamente più acuto e la spia LED verde non si sia spenta; a quel punto è possibile rilasciare l'interruttore. La spia LED verde lampeggerà una volta ogni 5 secondi.

Per spegnere il collare antiabbaio

Premere e mantenere premuto l'interruttore di alimentazione fino a quando il collare antiabbaio non emetta un bip progressivamente più basso, quindi rilasciare l'interruttore.

La spia LED rossa si accenderà dopo la pressione del pulsante e si spegnerà dopo lo spegnimento del collare antiabbaio.

Suggerimento veloce: quando il collare non è in uso, avere l'accortezza di spegnerlo. Ciò permette di prolungare l'autonomia della batteria.

Funzione e risposta del LED

La spia LED a due colori indica il livello della batteria. Quando la batteria è scarica, la spia LED rossa lampeggerà 3 volte ogni 5 secondi. Quando è completamente ricaricata, nessun LED lampeggerà. Quando il collare è ricaricato, la spia LED verde lampeggerà una volta ogni 5 secondi.

D Presa di carica PetSafe® Alimentazione elettrica/LED

Apprendimento in base al temperamento dell' animale

L'apprendimento in base al temperamento dell'animale traccia il numero di stimolazioni necessarie per ridurre in maniera sostanziale e, nella maggior parte dei casi, eliminare del tutto il numero di abbai molesti. Il collare inizia al livello di stimolazione statica più bassa e aumenta l'intensità ad ogni successivo abbaio finché l'abbaiare non cessa. Questo livello di stimolazione diventa il livello di inizio la volta successiva in cui il cane abbaierà. Una volta che il cane ha imparato a ridurre l'abbaio, le stimolazioni iniziali di avvertenza vengono ridotte in maniera automatica.

NOTA: una funzionalità di sicurezza incorporata garantisce che il collare antiabbaio si spenga automaticamente per 3 minuti se il cane abbaia 15 volte o più in un periodo di 80 secondi.

Reimpostare il livello di stimolazione

1. Premere e rilasciare l'interruttore acceso/spento per ACCENDERE il collare antiabbaio. Attendere 5-10 secondi.
2. Premere e tenere premuto l'interruttore acceso/spento per 10 secondi. La spia LED verde lampeggerà 5 volte.
3. Rilasciare l'interruttore acceso/spento per SPEGNERE il collare antiabbaio.
4. Il livello di stimolazione sarà quindi reimpostato a 1.

Provare il collare antiabbaio

1. Collegare il collare antiabbaio al caricabatterie.
2. Mentre il caricabatterie è collegato premere e tenere premuto l'interruttore acceso spento.
3. Continuare a mantenere premuto l'interruttore acceso/spento mentre si scollega il collare antiabbaio dal caricabatterie. Una spia LED blu si accenderà e le spie LED verde e rossa si spegneranno.
4. Rilasciare l'interruttore acceso/spento. Si verifica un ritardo di 2 secondi, dopodiché avrà inizio quanto segue:
   Il collare antiabbaio emetterà un segnale acustico udibile (bip) per ogni livello di stimolazione.
   Quindi emetterà il segnale acustico normale di spegnimento e si spegnerà.
5. Il test può essere terminato in qualsiasi momento premendo l'interruttore acceso/spento.

Cosa aspettarsi durante l'uso

Importante: non lasciare il cane da solo le prime volte in cui riceve una stimolazione.

Collocare il collare antiabbaio correttamente sul vostro cane e attendere nelle vicinanze finché non abbaia. La maggior parte dei cani comprende molto rapidamente che il collare lo dissuade dall'abbaiare e quindi si rilasserà e smetterà di farlo. Poiché la stimolazione statica può sorprendere il cane o risultare per lui inaspettata, alcuni cani possono abbaiare di più quando la stimolazione viene inviata le prime volte.

In rare occasioni, un cane può iniziare ad abbaiare per la stimolazione. In questo caso, rassicurare il vostro cane con voce calma e confortante. A mano a mano che il cane si rilassa, capirà che, se sta calmo, non riceverà altre stimolazioni statiche. La piccola minoranza di cani che presenta questa reazione l'avrà soltanto la prima volta in cui indossa il collare antiabbaio.

Si noterà una riduzione dell'abbaio entro i primi due giorni di utilizzo del collare antiabbaio. A questo punto è importante ricordare che il processo di apprendimento non è ancora completo. I cani "testeranno" la nuova esperienza di apprendimento e aumenteranno i loro tentativi di abbaiare. Questo accade di solito la seconda settimana in cui un cane indossa il collare antiabbaio. In questo caso, rimanere coerenti e non modificare l'utilizzo del collare antiabbaio. È necessario far indossare il collare antiabbaio al vostro cane in tutte le situazioni in cui si desidera che il cane rimanga calmo. Se il vostro cane non indossa il collare antiabbaio, potrebbe ricominciare ad abbaiare e l'apprendimento dovrà essere rieseguito.

DOMANDE FREQUENTI
Di quanti anni deve essere il cane prima di potere utilizzare il collare antiabbaio?	Il cane dovrebbe avere almeno 6 mesi prima dell'impiego del collare antiabbaio. Il collare potrebbe essere troppo grande per i cani di peso inferiore a 3,6 kg.
Il collare antiabbaio funzionerà per il mio cane?	Il collare antiabbaio è sicuro ed efficace per la maggior parte delle razze e taglie di cane, anche se può risultare troppo grande per essere indossato comodamente da cani di peso inferiore a 3,6 kg.
È possibile collegare un guinzaglio al collare antiabbaio?	No. In questo caso i punti di contatto premono con troppa forza contro il collo del vostro cane. Collegare un guinzaglio a un altro collare non metallico o a una pettorina, controllando che il collare supplementare non prema contro i punti di contatto.

Eliminazione delle batterie

In diverse aree viene richiesta la raccolta differenziata delle batterie esauste perciò, prima di gettarle via, verificare le norme locali inerenti. Questo dispositivo funziona con 4 batterie ALCALINE AA, che devono essere sostituite soltanto con batterie equivalenti.

Avviso importante per il riciclaggio

Invitiamo l'utente ad attenersi alle norme riguardanti i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche del proprio Paese. Questa apparecchiatura deve essere riciclata. Al termine della vita utile del prodotto, non eliminarlo nel normale sistema di smaltimento dei rifiuti urbani. Attenersi alle normative vigenti a livello locale o riportarlo al negozio dove è stato acquistato perché sia inserito nel nostro sistema di riciclaggio. Se ciò non fosse possibile, si invita l'utilizzatore a contattare il Centro assistenza clienti per ulteriori informazioni.

Conformità

Modifiche o variazioni al presente dispositivo non espressamente autorizzate da Radio Systems Corporation possono invalidare l'autorizzazione all'uso del dispositivo e rendere nulla la garanzia.

CE

Il Prodotto è stato collaudato e risulta conforme alle Direttive europee su compatibilità elettromagnetica e alla direttiva sulla bassa tensione. Modifiche o variazioni al Prodotto non autorizzate da Radio Systems Corporation possono invalidare l'autorizzazione all'uso del Prodotto e rendere nulla la garanzia.

Questo Prodotto è conforme alle disposizioni delle direttive EMC e BT. La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo Web: www.petsafe.com/customercare/eu_docs.php.

Limitazione di responsabilità e condizioni di utilizzo

1. Termini di utilizzo

L'utilizzo di questo prodotto è soggetto all'accettazione senza modifiche delle condizioni generali e delle note contenute nel presente documento. L'utilizzo di questo prodotto implica l'accettazione senza modifiche di ogni termine, condizione o avviso qui indicato. Qualora l'utilizzatore non concordasse con dette condizioni generali e avvisi, potrà ottenere il rimborso totale del prodotto, restituendolo, a proprie spese e rischio, intatto e nella sua confezione originale, al Centro assistenza clienti competente, allegandone contestualmente la prova d'acquisto.

2. Uso corretto

Questo prodotto è stato progettato per essere applicato ai cani da addestrare. Il temperamento o la taglia/il peso del cane potrebbero essere incompatibili con il prodotto. Radio Systems Corporation raccomanda di astenersi dall'applicazione del prodotto su cani aggressivi e, contestualmente, non si assume alcuna responsabilità relativamente alla sua idoneità per specifici animali. In caso di dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto per il proprio cane, prima di utilizzare il dispositivo, si invita l'utente a richiedere il parere del veterinario o di un addestratore certificato. Il corretto utilizzo comprende, a titolo esemplificativo ma non esaustivo la lettura dell'intero manuale di addestramento e di ogni messaggio di attenzione pertinente.

3. Divieto di uso illegale o proibito

Questo prodotto deve essere usato unicamente con animali domestici. Questo dispositivo per l'addestramento non deve essere usato con l'intento di danneggiare, ferire o provocare il cane. L'utilizzo di questo prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe configurare la violazione di leggi federali, statali o locali.

4. Limitazione di responsabilità

In nessun caso Radio Systems Corporation, o una delle sue affiliate, potrà essere ritenuta responsabile di (i) qualsiasi danno indiretto, punitivo, accidentale, speciale o consequenziale e/o (ii) di qualsiasi perdita o danno derivante o ricollegabile all'uso improprio di questo prodotto. Nella misura massima consentita dalla legge, l'acquirente si assume ogni rischio e responsabilità derivante dall'uso di questo prodotto.

5. Modifica delle condizioni generali

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modificare periodicamente i termini, le condizioni e gli avvisi che disciplinano l'uso di questo prodotto. La notifica all'utilizzatore di dette modifiche, prima che egli utilizzi questo prodotto, le rende vincolanti parimenti a quelle qui espressamente indicate.

Garanzia

Tre anni di garanzia limitata non trasferibile

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore. Informazioni esaurienti sulla garanzia e i termini di garanzia applicabili a questo prodotto, sono disponibili sul sito Web petsafe.com e/o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di zona.

I prodotti PetSafe ^® sono progettati per migliorare la qualità della relazione tra voi e il vostro cane. Per ulteriori informazioni sulla nostra estesa gamma di prodotti comprendente sistemi antifuga, soluzioni per l'addestramento, controllo dell'abbaio, porte per animali domestici, i prodotti della linea salute e benessere, gestione dei rifiuti e gioco e prova, visitare: petsafe.com.