Conga 700 PowerHead - Aspirateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Conga 700 PowerHead
Type d'aspirateur	Aspirateur-balai
Puissance nominale du moteur	600 W
Tension	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Type de filtration	Filtre de haute efficacité
Accessoires inclus	Buse d'aspiration, brosse motorisée, accessoire pour recoins, accessoire pour meubles, support mural
Usage	Domestique uniquement
Sécurité	Ne pas utiliser pour aspirer des liquides ou des objets chauds ; arrêt automatique en cas de blocage de la brosse
Entretien des filtres	Nettoyage régulier après chaque utilisation ; remplacement conseillé tous les six mois
Montage	Assemblage du tube d'aspiration et de la buse d'aspiration requis
Débranchement	Toujours débrancher avant nettoyage ou entretien
Garantie	Contacter le service après-vente officiel Cecotec
Référence	08574
Pays d'origine	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne
Fonctionnalité	Peut être utilisé comme aspirateur à main ou balai
Brosse motorisée	Oui, avec protection anti-blocage
Contenu de la boîte	Aspirateur, tube, buse, brosse motorisée, accessoires, support mural, manuel d'instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - Conga 700 PowerHead CECOTEC

Que faire si l'aspirateur n'aspire pas ou a une aspiration faible ?

Vérifiez que le réservoir de saleté n'est pas plein. Si oui, videz-le. Assurez-vous que le système de filtrage est correctement monté et que le filtre n'est pas obstrué. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire. Enfin, vérifiez que le conduit d'air ou le tube d'aspiration n'est pas bouché.

Comment nettoyer les filtres ?

Éteignez et débranchez l'aspirateur. Ouvrez le réservoir de saleté en appuyant sur le bouton d'ouverture, puis videz-le. Retirez le système de filtrage et séparez ses pièces. Aspirez et secouez les filtres pour éliminer la poussière. Ne les lavez pas au lave-linge et ne les séchez pas au sèche-cheveux. Remontez le tout après nettoyage.

À quelle fréquence faut-il remplacer les filtres ?

Il est recommandé de remplacer les filtres tous les six mois environ, selon l'utilisation et le type de particules aspirées.

La brosse motorisée ne tourne pas, que faire ?

La brosse motorisée peut être bloquée. Débranchez l'aspirateur, puis déverrouillez la brosse en tournant le bouton situé en dessous avec une pièce de monnaie. Ouvrez la pince, retirez la brosse, enlevez l'obstruction, puis remettez-la en place et verrouillez. N'utilisez pas l'aspirateur avant qu'il n'ait refroidi.

Puis-je utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, n'utilisez jamais l'aspirateur pour aspirer des liquides, des allumettes allumées, des mégots ou de la cendre chaude. Cela pourrait endommager l'appareil et présenter un danger.

Comment utiliser les accessoires pour recoins et meubles ?

Ces accessoires peuvent être fixés directement sur l'unité principale pour une utilisation en aspirateur à main, ou sur le tube d'aspiration. Ils permettent de nettoyer les meubles sans les abîmer et d'accéder aux recoins.

Comment monter le tube d'aspiration ?

Assemblez les deux parties du tube, puis alignez la languette de la buse avec les guides du tube et emboîtez jusqu'à entendre un clic. Pour le démonter, appuyez sur le bouton de libération de la buse et tirez.

Comment vider le réservoir de saleté ?

Appuyez sur le bouton d'ouverture du réservoir de saleté (voir figure 5 du manuel), séparez délicatement le réservoir de la structure principale, puis videz la saleté dans une poubelle.

L'aspirateur s'arrête soudainement, pourquoi ?

Cela peut être dû à une protection thermique ou à un blocage de la brosse motorisée ou du conduit d'air. L'appareil s'arrête automatiquement pour éviter tout dommage. Débranchez-le, laissez-le refroidir, puis vérifiez et débloquez la brosse ou le conduit.

Comment démonter la brosse motorisée pour la nettoyer ?

Débranchez l'aspirateur. Appuyez sur le bouton de libération de la brosse motorisée. Tournez le bouton situé sous la brosse avec une pièce de monnaie en position déverrouillée. Ouvrez la pince de fermeture, soulevez la brosse du côté gauche et retirez-la. Nettoyez-la, puis remettez-la en place et verrouillez.

MODE D'EMPLOI Conga 700 PowerHead CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 7

1. Pièces et composants

2. Avant utilisation 32

3. Montage

4. Fonctionnement

5. Nettoyage et entretien

6. Résolution de problèmes

7. Spécifications techn

B. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 36

1. Garantie et SAV 36

2. Copyright

[Non-Text]

32

[Non-Text]

33

33

34

35

36

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

37

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou

sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
- Examinez régulièrement le câble d'alimentation pour détecter tout dommage visible, en particulier le câble, la fiche et le boîtier de la fiche. Si le câble présente des dommages ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
- Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant longtemps, avant de le nettoyer et de monter ou de démonter les composants.
- AVERTISSEMENT : cet appareil possède des pièces rotatives qui peuvent présenter un risque de coïncement. Faites bien attention.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
- N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il présente des dommages.
- N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit.
- Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur,

substances inflammables, surfaces mouillées où des gouttes d'eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Ne l'utilisez pas en extérieur.

• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides, des allumettes encore allumées, des mégots, ou de la cendre chaude. N'aspirez pas non plus sur des surfaces mouillées.
• Arrêtez d'utiliser l'appareil si vous entendez un bruit bizarre lors de son utilisation ou que vous vous rendez compte que la température de l'appareil est plus élevée que d'habitude.
• Maintenez la sortie d'air dégagée de tous types d'obstacles afin d'éviter la perte de puissance d'aspiration.
• Veuillez examiner le tube d'aspiration de temps en temps pour vous assurer qu'il n'est pas bloqué.
• Faites bien attention lorsque vous utilisez l'appareil près d'un escalier.
• Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil et n'obstruez pas le flux d'air. Maintenez les ouvertures dégagées : sans objets et ne le recouvrez pas avec des vêtements ni avec les doigts.
• Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie de l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide, ni n'exposez les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la fiche ou d'allumer l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Bouton marche/arrêt
2. Bouton d'ouverture du réservoir de saleté
3. Réservoir de saleté
4. Bouton de libération du tube d'aspiration
5. Tube d'aspiration
6. Cable
7. Bouton du couvercle arrière
   B. Système de filtration (à l'intérieur du réservoir de saleté)
8. Base d'aspiration
9. Accessoire pour les recoins
10. Accessoire pour les meubles
11. Support mural
12. Bouton de libération de la base d'aspiration
13. Brosse motorisée

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

- Aspirateur-balai Conga 700 PowerHead

• Buse d'aspiration
• Brosse non motorisée
• Accessoire pour les meubles

• Accessoire pour les recoins

• Support mural

• Brosse motorisée
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE

Img. 2

Montage du tube d'aspiration et de la buse d'aspiration

• Pour installer le tube d'aspiration dans la buse d'aspiration, assembliez les deux parties du tube et, une fois assemblées, alignez les deux parties de manière à ce que la languette de la buse d'aspiration et les guides du tube d'aspiration coïncident, puis introduisez le tube dans la buse jusqu'à ce qu'il soit bien emboîte.
• Pour le démonter, appuyez sur le bouton de libération de la buse d'aspiration et tirez sur le tube d'aspiration tout en tenant bien fermement la buse.

Installation du tube d'aspiration, de la buse d'aspiration et de l'unité principale

• Pour terminer l'installation de l'aspirateur-balai, tenez le tube d'aspiration en position verticale et insérez-le dans l'unité principale.
• Pour retirer le tube d'aspiration, appuyez sur le bouton de libération du tube d'aspiration et tirez sur le tube d'aspiration tout en tenant fermement le corps principal. Img. 3

NOTE : Pour monter la brosse motorisée, suivez la même procédure que pour le montage de la buse d'aspiration.

4. FONCTIONNEMENT

Vous pouvez utiliser cet aspirateur de deux manières différentes :

• Aspirateur à main, si vous fixez directement les accessoires à l'unité principale.
• Aspirateur-balai, si vous utilisez le tube d'aspiration avec les accessoires qui y sont fixés.

Comment utiliser l'aspirateur

1. Branchez l'aspirateur sur une prise de courant.
2. Allumez l'aspirateur en appuyant sur le bouton de connexion/déconnexion.
3. Déplacez-le d'avant en arrière pour le nettoyer.

Accessoires pour recoins et meubles

Ces accessoires s'utilisent préférablement avec l'aspirateur à main et permettent de nettoyer les meubles sans les abîmer mais aussi d'accéder à la saleté accumulée dans les recoins. Vous pouvez également utiliser cet accessoire sur le tube d'aspiration. Img. 4

FRANÇAISFRANÇAIS

Attention :

• La brosse motorisée fonctionne à une vitesse très élevée pour éviter d'endommager la surface de nettoyage. Ne restez pas sur le même endroit plus longtemps que nécessaire.
• Si un blocage se produit dans la brosse pendant qu'elle est en marche, la brosse s'arrête automatiquement pour éviter tout enchevêtrement ou tout dommage éventuel. Éteignez l'aspirateur, déverrouillez et nettoyez la brosse. N'utilisez pas l'aspirateur avant qu'il n'ait refroidi.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Éteignez l'appareil, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour nettoyer la surface de l'appareil.
• Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne laissez pas les liquides pénétrer dans l'appareil.
• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Ne laissez pas l'appareil dans un endroit où il est exposé à la lumière du soleil.
• Ne laissez pas l'appareil humide après son nettoyage.
• Après avoir utilisé la brasse pendant une longue période de temps, les fils pourraient s'emmêler avec les poils ou avec d'autres particules. Nettoyez-la pour qu'elle puisse fonctionner à nouveau.

Nettoyage des filtres et du réservoir

• Pour éviter la surchauffe de l'appareil et la perte de puissance d'aspiration, il est essentiel de nettoyer souvent les filtres. Afin de profiter au maximum de la puissance d'aspiration, il est conseillé de nettoyer les filtres après chaque utilisation.

• La durée de vie des filtres dépend de l'utilisation accumulée et du type de particules qui sont régulièrement aspirées. Il est recommandé de remplacer les filtres tous les six mois environ.

• Éteignez et débranchez l'aspirateur de la prise de courant.

• Appuyez sur le bouton d'ouverture du réservoir de saleté comme indiqué sur la figure 5.
• Séparez délicatement le réservoir de saleté de la structure principale et videz la saleté dans une poubelle, Img. 6
• Retirez le système de filtrage et séparez ses pièces pour les nettoyer. Img. 7
• Après le nettoyage, remettez le système de filtrage en place et remettez le réservoir de saleté. Img. 8
• Aspirez et secouez les filtres afin d'éliminer toutes les particules et les restes de poussière qui pourraient obstruer les filtres et empêcher une bonne circulation de l'air. N'oubliez pas

de ne pas utiliser l'aspirateur si les filtres ne sont pas correctement installés.

• Il est interdit de laver les filtres dans le lave-linge et de les sécher à l'aide d'un sèche-cheveux.
• Ne brossez pas le filtre de haute efficacité.

Déverrouillage de la brosse motorisée. Img. 9

Cet aspirateur dispose d'une fonction de protection qui peut couper l'alimentation de la brosse motorisée et arrêter son fonctionnement lorsque le conduit d'air et/ou la brosse sont bloqués. Arrêtez l'aspirateur et débloquez immédiatement la brosse ou le conduit d'air.

Une fois déverrouillé, n'utilisez pas le produit avant qu'il ne refroidisse.

1. Débranchez l'aspirateur de la prise secteur et appuyez sur le bouton de libération de la brosse motorisée pour le démonter.
2. Tournez le bouton situé sous la brosse motorisée avec une pièce de monnaie pour le mettre en position déverrouillée, comme indiqué sur l'image 9.
3. Ouvrez la pince de fermeture
4. Soulevez la brosse du côté gauche et retirez-la.
5. Retirez ce qui bloquait l'aspiration, en veillant à ne pas endommager la brosse.
6. Alignez et remettez la brosse en place.

7. Tournez le bouton du bas avec une pièce de monnaie pour le mettre en position verrouillée.

8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME Possibles causes	FOSSIBLES SOLUTIONS
Il n'aspire pas ou l'aspiration est très faible.	Le réservoir de saleté est plein.	Videz l'eau du réservoir de saleté.
	Le système de filtrage n'est pas correctement monté.	Remontez le système de filtrage.
	Le filtre est obstrué.	Nettoyez ou changez le filtre.
	Le conduit d'air ou le tube d'aspiration est bouché.	Retirez l'obstruction de la buse d'aspiration.
La brosse ne tourne pas.	La brosse motorisée est bloquée.	Déverrouillez la brosse motorisée.

Pour tout autre dépannage ou réparation de l'aspirateur, veuillez contacter le centre de Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

FRANÇAISFRANÇAIS

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence: 08574

Produit : Conga 700 PowerHead

Puissance nominale du moteur : 600 W

Voltage: 220-240V

Fréquence : 50/60 Hz

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine | Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocople, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCHDEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1.