Bongo Z Off Road - Scooter CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trottinette électrique tout-terrain
Marque	Cecotec
Modèle	Bongo Z Off Road
Dimensions (plié)	120 × 66 × 55 cm
Dimensions (déplié)	120 × 66 × 129 cm
Poids de l’appareil	25 ± 1 kg
Poids maximum utilisateur	100 kg
Taille utilisateur	150 à 190 cm
Âge minimum	16 ans (consulter la réglementation locale)
Autonomie maximale	52 km (mode Confort, 80 kg, plat, 25 °C)
Vitesse maximale	25 km/h
Moteur	1000 W (puissance maximale)
Batterie	Lithium-ion, 48 V, 10000 mAh, 480 Wh
Temps de charge	7 à 8 heures
Pneus	10,5 pouces, pression recommandée 30 PSI (2,1 bar)
Freins	Disque avant et arrière
Suspension	Avant et arrière
Éclairage	Phare avant, feu arrière, réflecteurs
Indice de protection	IPX4
Température de fonctionnement	0 °C à 35 °C (charge), 25 °C optimal
Température de stockage	-10 °C à 50 °C
Chargeur	100-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 54.6 V ~ 2 A
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux, pas de produits abrasifs, ne pas immerger
Sécurité	Porter casque et protections, respecter le code de la route
Garantie	Contact SAV Cecotec au [phone]
Fabrication	Fabriqué en Chine, conçu en Espagne

FOIRE AUX QUESTIONS - Bongo Z Off Road CECOTEC

Comment charger la batterie de la trottinette Bongo Z Off Road ?

Assurez-vous que la trottinette est éteinte. Branchez le chargeur fourni (réf. CP546200) sur le port de charge, puis sur une prise secteur. Le voyant passe du rouge (charge) au vert quand la batterie est pleine. La première charge doit durer au moins 8 heures. Ne chargez pas plus de 8 heures et ne conduisez pas pendant la charge.

Quelle est la pression des pneus recommandée ?

La pression optimale est de 30 PSI (2,1 bar / 210 kPa). Vérifiez-la régulièrement avant chaque utilisation pour une conduite efficace et pour préserver la batterie.

À partir de quel âge peut-on utiliser cette trottinette électrique ?

L’âge minimum est de 16 ans. Les enfants de moins de 16 ans ne doivent pas l’utiliser. Consultez également la réglementation municipale locale.

Comment plier et déplier la trottinette Bongo Z Off Road ?

Pour plier : desserrez la vis du système de pliage, abaissez la potence, puis accrochez la sangle de rétention au cache du contrôleur. Pour déplier : faites l’opération inverse en relevant la potence et en serrant la vis.

Que faire en cas d’affichage d’un code d’erreur ?

Les codes d’erreur sont : Erreur 1 (accélérateur), Erreur 2 (contrôleur/communication), Erreur 3 (protection batterie/surtension), Erreur 4 (freins). En cas d’erreur, arrêtez immédiatement d’utiliser la trottinette et contactez le service après-vente Cecotec.

Quelle est l’autonomie réelle selon le mode de conduite ?

En mode Piéton (6 km/h) : environ 60 km ; en mode Confort (15 km/h) : jusqu’à 52 km ; en mode Sport (25 km/h) : environ 27 km. Ces valeurs sont mesurées avec un poids de 80 kg, batterie pleine, surface plane et 25 °C.

Peut-on utiliser la trottinette sous la pluie ?

Non, il est interdit d’utiliser la trottinette sous la pluie ou sur sol mouillé. Elle est classée IPX4 (résistance aux éclaboussures), mais l’eau peut endommager les composants électroniques et réduire l’adhérence.

Comment entretenir les freins à disque ?

Vérifiez régulièrement l’alignement des disques avec la pince de frein. Utilisez la clé Allen fournie pour ajuster si nécessaire. Les plaquettes de frein sont des consommables et doivent être remplacées en fin de vie. Ne modifiez pas le système de freinage.

Puis-je modifier ou ajouter des accessoires à ma trottinette ?

Non, toute modification non autorisée (y compris des pièces non approuvées) annule la garantie et peut compromettre la sécurité. Ne modifiez pas le système de pliage, la potence, la direction ou les freins.

Où trouver des pièces de rechange ou obtenir une réparation ?

Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone]. Les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié agréé.

MODE D'EMPLOI Bongo Z Off Road CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Avertissements 70

2. Pièces et composants

3. Avant utilisation 74

4. Montage de l'appareil 75

5. Fonctionnement 76

6. Nettoyage et entretien 77

7. Résolution de problèmes 78

8. Spécifications techniques

9. Recyclage des équipements

électriques et électroniques

1. Garantie et SAV 81

2. Copyright 01

3. Déclaration de conformité 81

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Cecotec n'assumera aucune responsabilité découlant d'une mauvaise utilisation du produit ou du non-respect du code de la route et des instructions de ce manuel.
• La trottinette électrique est un appareil de divertissement, cependant, dans certains territoires, elle est autorisée à être utilisée sur la voie publique. Assurez-vous de respecter les règles de circulation locales lorsque vous utilisez la trottinette dans ces situations, car elle sera considérée comme un véhicule. Conduisez de manière civilisée et faites bien attention aux personnes et aux obstacles se trouvant autour pour éviter les accidents.
• Veuillez noter que si vous suivez les instructions et les avertissements de ce manuel, ainsi que les règles de circulation de votre territoire, vous réduirez les risques, mais ne les éviterez pas complètement.
• Veuillez noter qu'à plus grande vitesse, vous aurez besoin de plus de distance pour freiner. N'oubliez pas qu'un freinage brusque peut provoquer des glissades et des chutes.
• Maintenez une distance de sécurité avec les autres personnes et véhicules. Respectez les piétons et laissez-les passer autant que possible. Quand vous vous approchez d'un piéton, ralentissez et restez à droite. Évitez d'effrayer ou de surprendre les piétons. Doublez à gauche chaque fois que possible.

• Portez des protections telles que des casques, des coudières et des genouillères pour prévenir ou réduire les blessures en cas de chute ou d'accident. Le port de chaussures est obligatoire.

• Il est recommandé de vous entraîner avec la trottinette électrique avant de la conduire en public.

• Assurez-vous que vous et les personnes qui utilisent cette trottinette électrique lisent et comprennent ces instructions complètement. Ne laissez personne utiliser cette trottinette électrique si cette personne ne comprend pas son fonctionnement.
• Évitez de sauter par-dessus des obstacles tels que des trottoirs, des marches ou des systèmes dégouts avec la trottinette électrique. Adaptez la vitesse et la trajectoire à celles d'un piéton pour traverser ces obstacles. Il est recommandé de descendre de la trottinette électrique lorsque ces obstacles deviennent dangereux en raison de leur hauteur, de leur forme ou de leur nature glissante.
• Assurez-vous que les roues ne sont pas abîmées et que tous les composants et parties de la trottinette électrique sont correctement installés avant chaque utilisation. Si vous remarquez que l'une des pièces est desserrée, que vous entendez des bruits étranges ou que la trottinette électrique ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de l'utiliser et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• N'utilisez pas la trottinette électrique d'une manière qui pourrait endommager ou blesser d'autres personnes ou objets.
• La modification de la trottinette n'est permise en aucun cas, cela pourrait altérer son rendement ou abîmer sa structure et provoquer des dommages. N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces non approuvés par le fabricant. Ne modifiez pas ou ne transformez pas la trottinette électrique, y compris le tube et le manchon de direction, la potence, le système de pliage et/ou le système de freinage. Toute modification non

autorisée annule la garantie du produit.

• Pour éviter que la trottinette électrique ne s'abîme ou qu'un accident n'arrive, ne l'utilisez pas sous l'eau.
• La trottinette électrique ne doit pas être utilisée par des enfants de moins de 16 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 16 ans et plus s'ils sont surveillés constamment. Veuillez consulter l'ordonnance municipale en vigueur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 16 ans et personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si la trottinette électrique est utilisée par ou à côté des enfants.
• Ne modifiez pas le système de freinage, cela pourrait réduire votre sécurité.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Inspectez régulièrement le câble du chargeur et son boîtier pour rechercher des dommages visibles. N'utilisez pas la trottinette électrique si le câble du chargeur, la fiche ou la structure sont endommagés, fonctionnent mal ou s'ils sont tombés et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

• Lorsque vous voulez débrancher le chargeur, tirez sur la fiche et ne tirez pas sur le câble. Ne touchez pas la prise ou la trottinette électrique avec les mains mouillées.

• Veuillez noter que le changement des roues est un processus compliqué et qu'il est recommandé de le confier à un personnel autorisé ou au Service Assistance Technique officiel de Cecotec. Les dommages causés par une mauvaise utilisation ne seront pas couverts par la garantie.

• Vérifiez la pression des roues avant chaque utilisation. Veuillez noter qu'une basse pression peut réduire la durée de vie utile de la batterie.
• N'utilisez cette trottinette électrique qu'avec l'unité d'alimentation fournie avec la trottinette électrique ou avec les batteries originales de Cecotec compatibles avec ce modèle.
• Il est recommandé de charger la batterie après chaque utilisation et avant qu'elle ne soit complètement déchargée.
• AVERTISSEMENT ! Gardez l'emballage en plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'asphyxie.

Instructions de sécurité de la batterie

• Cette trottinette électrique comprend une batterie au lithium-ion.
• Débranchez toujours la batterie du chargeur avant de conduire la trottinette électrique et avant de la plier ou de la déplier.
• Rechargez la batterie à une température ambiante entre 0 °C et 35 °C pour que la trottinette fonctionne efficacement.
• Ne brûlez ni exposez les batteries à des températures élevées, elles pourraient exploser.
• Les batteries peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si les batteries gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide

entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.

• Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous.
• Ne modifiez pas la batterie de quelque manière qu'elle soit.
• La batterie doit être retirée pour être éliminée en toute sécurité.
• Maintenez les batteries hors de portée des enfants si elles peuvent être avalées.
• L'ingestion des batteries peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de batteries, consultez immédiatement un médecin.
• AVERTISSEMENT : pour charger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec l'appareil, avec référence CP546200.
• Les batteries non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Les bornes d'alimentation de la batterie ne doivent pas être court-circuitées.
• Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé de retirer la batterie.
• La batterie doit être insérée dans la bonne position. Faites attention à la polarité lorsque vous allez la remplacer (+/-).

SICHERHEITSHINWEISE

Vous devez lire et respecter les consignes de sécurité de ce manuel avant de conduire la trottinette électrique. Utilisez des éléments de sécurité homologués comme un casque ou des genouillères. Ce produit est destiné à être utilisé comme un véhicule de mobilité personnelle dans le but de transporter une seule personne dans un lieu public ou privé.

Img. 2

N'utilisez pas la trottinette s'il pleut.

Img. 3

La trottinette ne peut pas être utilisée par plus d'une personne à la fois.

Img. 4

Les personnes de moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser ce produit. Veuillez consulter l'ordonnance municipale en vigueur. Veuillez prendre en considération les indications de votre corps, il est recommandé de consulter votre médecin si vous avez une condition physique ou de santé défavorable qui pourrait poser un risque pour la sécurité ou empêcher l'utilisation correcte de la trottinette électrique.

Img. 5

Poids minimal autorisé : 20 kg. Poids maximal autorisé : 100 kg.

Taille maximale autorisée : jusqu'à 1,90 mètres.

Img. 6

Ne conduisez pas la trottinette électrique si vous avez consommé des boissons alcoolisées, des drogues ou des médicaments qui ne sont pas compatibles avec la conduite.

Img. 7

N'utilisez pas de téléphone et n'écoutez pas de musique lorsque vous conduisez la trottinette électrique.

Img. 8

Faites bien attention à la conduite lorsqu'il y a du sable, des flaques d'eau, de la boue du verglas, de la neige ou des escaliers et lorsqu'il fait sombre ou que le sol est mouillé. Ne touchez pas le disque de frein dans des conditions de faible luminosité ou après utilisation, car il peut être chaud.

Img. 9

N'utilisez pas la trottinette dans des endroits dangereux où il pourrait y avoir des substances inflammables ou explosives, liquides ou saleté.

Img. 10

Cette trottinette électrique n'a pas été conçue pour être conduite sur route interurbaine ni autoroute. Consultez la législation en vigueur dans votre ville quant aux endroits qui autorisent la circulation à trottinette.

Img. 11

Ne placez pas d'objets lourds sur le guidon. Toute charge fixée au guidon pourrait affecter la stabilité de la trottinette électrique.

Img. 12

Évitez de monter ou descendre des escaliers avec la trottinette électrique.

Img. 13

Circulez toujours avec les deux mains sur le guidon.

Img. 14

Ne conduisez pas la trottinette électrique avec un seul pied.

Img. 15

N'appuyez pas sur l'accélérateur lorsque vous marchez à côté de la trottinette.

Img. 16

Notez que la distance de freinage sera supérieure dans les flaques d'eau, sur les surfaces mouillées et/ou dans des conditions météorologiques humides. La trottinette électrique est destinée à être utilisée sur des surfaces plates, horizontales et sèches.

Img. 17

Faites attention à votre tête si vous passez par des endroits possédant un toit, comme une porte.

Img. 18

Lorsque vous circulez à vitesse élevée, ne tournez pas brusquement le guidon.

Img. 19

Ne circulez pas à vitesses élevées sur des obstacles comme des marches, des bords, des cassis...

FRANÇAISFRANÇAIS

Img. 20

Ne choquez pas contre des obstacles avec les roues.

Img. 21

Ne touchez pas le moteur immédiatement après avoir conduit, sa température pourrait être très élevée.

AVERTISSEMENT ! Effectuez régulièrement des contrôles visuels des composants ou des pièces sujets à l'usure, tels que le châssis, la fourche, les pneus, les freins, etc. Cela vous permettra de détecter les fissures ou les dommages dans les zones fortement exposées qui peuvent indiquer que la durée de vie du composant a été dépassée et qu'il doit être remplacé. En effectuant un entretien régulier de la trottinette électrique et de ses composants, vous prolongerez sa durée devie. Vérifiez périodiquement le serrage des pièces vissées, notamment les axes des roues, le système de plage. Le système de direction et le système de freinage.

• Demandez à votre vendeur de vous orienter vers un organisme de formation approprié.
• Évitez les zones de circulation intense ou surpeuplées et anticipez votre trajectoire et votre vitesse en respectant le code de la route, celui de la chaussée et de ses usagers les plus vulnérables.
• Prévenez de votre présence à l'approche d'un piéton ou d'un cycliste et lorsque vous n'êtes pas vu et/ou entendu. N'oubliez pas de traverser au passage pour piétons lorsque vous marchez et, dans toutes les situations, faites attention à vous et aux autres. Retirez les parties tranchantes qui ont pu être causées par l'utilisation de la trottinette électrique.
• Ne modifiez pas l'utilisation de la trottinette électrique. Cette trottinette électrique n'est pas conçue pour la pratique des acrobaties aériennes.

Utilisation correcte de la trottinette

• Ne portez pas de vêtements amples, écharpes, colliers ou autres objets ayant des chaînes ou des longs cordons.
• Ne conduisez pas avec des objets dans vos poches, vos mains ou votre bouche.
• N'appuyez pas les pieds sur le sol pendant la conduite.
• Ne descendez pas du véhicule en marche.
• Ne faites pas de sauts ou d'acrobaties avec la trottinette électrique.
• Ne lisez pas, ne buvez pas ni ne mangez pendant que vous conduise
• Évitez de conduire la trottinette électrique sur des surfaces instables ou dangereuses comme des routes avec des nids-de-poule ou avec changement de hauteur.
• Ne conduisez pas la trottinette dans des positions inconfortables ni n'utilisez vos pieds pour freiner.

2. PIÈCES ET COMPOSANTS

Img. 22

1. Poignées
2. Guidon
3. Freins et sonnette
4. Accélérateur
5. Bouton de connexion/déconnexion
6. Base du guidon
7. Sangle de rétention
   B. Panneau de contrôle
8. Potence
9. Vis du système de pliage
10. Réflecteur avant
11. Système de pliage
12. Axe avant
13. Support de la suspension avant
14. Garde-boue avant
15. Roue avant
16. Suspension avant
17. Frein avant à disque
18. Phare avant
19. Réflecteur latéral
20. Cache de la lumière latérale
21. Surface
22. Repose-pieds
23. Entrée du chargeur
24. Cache du feu arrière
25. Suspension arrière
26. Cache inférieur de la surface arrière
27. Frein arrière à disque
28. Roue arrière
29. Garde-boue arrière
30. Support de la plaque d'immatriculation
31. Phare arrière
32. Cache du contrôleur
33. Cache arrière
34. Béquille

Img. 23

1. Bouton de connexion/déconnexion : appuyez brièvement pour allumer la trottinette

FRANÇAISFRANÇAIS

électrique et appuyez longuement pour l'éteindre. Si vous appuyez brièvement dessus avec la trottinette électrique allumée, les lumières s'allumeront ou s'éteindront si elles sont allumées.

1. SET : appuyez brièvement sur l'icône tactile pour modifier les unités de vitesse.
2. MODE : appuyez brièvement sur l'icône tactile pour passer d'un mode à l'autre ou appuyez et maintenez appuyé pour activer ou désactiver le mode de réglage du régulateur de vitesse.
3. LIGHT : appuyez sur cette icône tactile pour passer entre les différents modes de luminosité.

Img. 24

1. Courant en temps réel
2. Température
3. Vitesse
4. Mode de luminosité
5. Mode de démarrage
6. Mode de conduite
7. SET
8. Régulateur de vitesse
9. Bluetooth
10. MODE
11. LIGHT
12. Kilométrage total
13. Batterie
14. Tension en temps réel

NOTE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

3. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

Img. 25

1. Trottinette électrique Bongo Cecotec Z+ On Road/Bongo Cecotec Z+ Off Road
2. Chargeur
3. Outils nécessaires pour le montage
4. Manuel d'instructions

4. MONTAGE DE L'APPAREIL

Avertissement

Cette trottinette électrique est fournie pliée et avec le guidon démonté, vous devrez donc l'assembler avant de pouvoir l'utiliser.

Montage du guidon. Img. 26

1. Réglez les manettes des freins à la hauteur souhaitée et fixez-les.
2. Alignez et insérez la base du guidon dans le trou de fixation du guidon.
3. Réglez la direction et fixez-la à l'alde de cinq vis.

Montage du garde-boue arrière avec support de la plaque d'immatriculation. Img. 27

1. Insérez le garde-boue arrière dans les bras de suspension arrière.
2. Faites attention aux deux côtés du garde-boue lorsque vous l'insérez, il doit être centré et les trous doivent être dans la bonne position, à gauche et à droite.
3. Pour fixer le garde-boue, vissez-le des deux côtés.

Béquille, Img. 28

La béquille est située sur le côté gauche de la trottinette électrique, poussez-la vers le bas pour la déplier.

Système de pliage. Img. 29

1. Desserrez la vis du système de pliage jusqu'à ce que la vis sorte de la zone de pliage, mais ne la tirez pas.
2. Abaissez la potence.
3. Accrochez la sangle de rétention au cache du contrôleur.

Comment charger la trottinette électrique

1. Assurez-vous que la trottinette électrique est éteinte de la charger et qu'elle reste éteinte pendant la charge.
2. Connectez le chargeur au port de charge de la trottinette électrique et branchez la fiche de charge à une prise de courant.
3. Lors de la première charge, chargez la trottinette électrique pendant au moins 8 heures avant de l'utiliser.

FRANÇAISFRANÇAIS

• L'indicateur lumineux de charge passera du rouge (en charge) au vert lorsque la batterie atteint 100 % de charge.
• N'utilisez jamais la trottinette électrique pendant qu'elle est en charge.
• Ne chargez pas la trottinette électrique plus longtemps que nécessaire.
• Pour optimiser la durée de vie de la batterie, chargez-la au moins tous les trois mois.

Avertissement

Arrêtez de charger la batterie lorsque la couleur de l'indicateur change. Ne laissez pas la batterie surcharger pour éviter que sa vie utile s'en voit affectée. Le temps de charge standard est d'environ 8 heures.

AVERTISSEMENT!

Recouvrez le port de charge avec le bouchon anti-saleté pour éviter que des éléments métalliques entrent en contact et éviter des courts-circuits.

5. FONCTIONNEMENT

Démarrage et conduite

Img. 30

1. Tenez le guidon avec vos mains, montez sur le repose-pled avec un pied et marchez sur le sol avec l'autre. Faites avancer la trottinette électrique (la vitesse initiale est de 3 km/h), et appuyez sur l'accélérateur.
2. Gardez votre corps et la trottinette électrique en équilibre vers l'avant.
3. Tournez le guidon avec les deux mains.
4. Lorsque vous devez freiner, tenez fermement le guidon et freinez avec les deux manettes de frein avec la force souhaitée. Lorsque vous ralentissez et vous arrêtez, vous devez poser un pied sur le sol pour maintenir votre équilibre.

AVERTISSEMENT!

- Ne conduisez pas trop vite.

- L'écran affiche le niveau de la batterie. Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant d'utiliser la trottinette électrique, surtout si vous devez faire de longs trajets.

Modes de conduite

1. Mode PIÉTON : le témoin de mode sur l'écran affichera « 1 ». Avec ce mode, la trottinette peut atteindre 6 km/h.
2. Mode CONFORT : le témoin de mode sur l'écran affichera « 2 ». Avec ce mode, la trottinette peut atteindre 15 km/h.
3. Mode SPORT : le témoin de mode sur l'écran affichera « 3 ». Avec ce mode, la trottinette peut atteindre 25 km/h.

NOTE:

Vitesses mesurées avec un poids de 80 kg, une batterie complètement chargée, des pneus avec une pression optimale, une surface plane, sans inclinaison, sans vent et avec une température ambiante d'environ 25 °C.

Utilisation des pneus

• Pour un correct fonctionnement de la trottinette électrique, assurez-vous de vérifier et de toujours maintenir une correcte pression des pneus.
• La pression optimale des pneus est de 30 PSI / 2.1 bars / 210 kPa.
• Il est recommandé de vérifier périodiquement les pneus pour vous assurer que la pression se maintienne bien dans les valeurs recommandées et pour obtenir une conduite plus efficace.
• Pendant la vie utile de ce type de pneus, il est recommandé d'utiliser des gels de thermoscellage pour prévenir les crevaisons et maintenir leur efficacité.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Assurez-vous que l'appareil soit bien éteint et débranché de la prise de courant avant de le nettoyer, de le charger ou de le réparer.
• Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la partie extérieure de la trottinette électrique.
• N'utilisez pas de produits contenant du benzène, de l'alcool ou de produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer la trottinette électrique.
• Ne submergez jamais l'appareil dans de l'eau ni dans aucun autre liquide pour le nettoyer, cela pourrait abîmer les parties électroniques.
• N'utilisez pas de l'eau à pression pour nettoyer la trottinette électrique.
• N'essayez pas de réparer la trottinette électrique vous-même. Si l'appareil ne fonctionne pas, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
• Les écrous auto-taraudeurs et autres fixations peuvent perdre leur efficacité et nécessiter un resserrage.

Disques de frein

Vous devez vérifier que les disques de frein sont en parfait état, alignés avec la pince de frein. Pour faciliter ce réglage, une clé Allen est incluse. Les plaquettes de frein sont consommables et doivent être remplacées à la fin de leur vie utile.

Stockage

- Assurez-vous que le produit soit bien chargé avant de le ranger pour une longue période. Chargez-le au moins une fois par mois.

- Chargez-le uniquement dans des pièces où la température soit comprise entre 5 °C et 45 °C. Rangez-le dans un endroit où la température soit comprise entre -10 °C et 50 °C.

FRANÇAISFRANÇAIS

- Ne rangez pas la trottinette en extérieur. Rangez - la dans un lieu sec et sécurisé. Recouvrez la pour la protéger de la saleté si nécessaire.

1. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PANNE	RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Surchauffe	Arrêtez d'utiliser la trottinette électrique jusqu'à ce que la température diminue.
Blocage de la roue motrice	Contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec.
Ne s'allume pas	Vérifiez que la batterie est chargée.Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Codes d'erreur

Si l'un des codes d'erreur suivants apparaît sur l'écran, arrêtez immédiatement d'utiliser la trottinette électrique et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

• Erreur 1: erreur au niveau de l'accélérateur.
• Erreur 2 : erreur au niveau du contrôleur/instrument de communication.
• Erreur 3 : protection de la batterie/de la surtension.
• Erreur 4 : erreur au niveau des freins.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 07306/7

Modèle : Trottinette électrique Bongo Z+ On Road/Off Road

Caractéristiques	Unités à mesurer	Spécifications
Dimensions	Pliage	120 x 66 x 55 cm
	Déplié	120 x 66 x 129 cm (1)

Poids Poids de la trottinette électrique 25±1 kgs
Conditionsd'utilisation	Poids max. 100 kg
	Hauteur min-max 150-190 cm
	Tranche d'âge >16 (2)
Spécifications techniques	Autonomie Jusqu'à 52 km (3)
	Vitesse maximale 25 km/h
	Inclinalson maximale ≤ 20^
	Température de fonctionnement 25 °C
	Température de stockage -10 °C / 50 °C
	Degré de protection IP IPX4
Moteur Puissance maxi-nale 1000 W
Batterie	Type	Ion-Lithium - 10INR19/66-4
	Modèle	95089
	Temps de charge	7-8 heures
	Capacité nominale	10000 mAh
	Tension nominale	48 V
	Tension de charge maximale	54.6 V
	Courant de charge maximale	2A
	Capacité nominale	480 Wh
Pneus	Pneu	10.5"

FRANÇAISFRANÇAIS

Chargeur Modèle CP546	200
	Entrée 100 - 240 V ~ 50/60 Hz
	Sortie 54.6 V ~ 2 A
	Protection	IP 20; Ta= 40 °C; Class II
Modes de conduite et d'autonomie (4)	PIÉTON 60 km
	CONFORT	52 km
	SPORT 27 km

(1) Hauteur du sol jusqu'à la partie supérieure du guidon.
(2) Veuillez consulter l'ordonnance municipale en vigueur.
(3) Autonomie mesurée avec un poids de 80 kg, une batterie complètement chargée, en mode Confort sur une surface plane, sans vent et avec une température ambiante d'environ 25 °C.
(4) Modes de conduite mesurés avec un poids de 80 kg, une batterie complètement chargée, sur une surface plane, sans inclinaison, sans vent et avec une température amblante d'environ 25 °C.
La valeur totale de la vibration exposée du système main-bras ne dépasse pas 2,5 m/s2.
L'accélération pondérée à laquelle est soumis l'ensemble de l'unité ne dépasse pas 0,5 m/s2. Le niveau de pression acoustique d'émission pondéré A aux postes de travail est inférieur ou égal à 70 dB.
Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine | Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

10. GARANTIE ET SAV

Cerotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après Vente Officiel de Cocotec au [phone].

11. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

DESCRIPTION : Trattinette électrique

IDENTIFICATION DE LA MACHINE : Bongo série Z+ On Road / Bongo série Z+ Off Road

FONCTION : Véhicule électrique avec moteur

MODELE: 07306 / 07307

Cecotec certifie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu'il est conforme à toutes les dispositions applicables.

DIRECTIVES DE L'UE APPLIQUÉES

- Directive sur les machines 2006/42/CE.

Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la Umitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

- Directive 2014/30/UE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique.

NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES :

• EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019
• EN ISO 12100:2010
• EN 17128:2020
  EN IEC 61000 6 3:2021
• EN IEC 61000-6-1:2019

DEUTSCHDEUTSCH

1. WARNUNGEN

Abb. 1

Montage des Lenkers Abb. 26