VABA-S6-1-AP - Interface électrique Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface électrique
Marque	Festo
Modèle	VABA-S6-1-AP
Application	Relie un terminal de distributeurs VTSA-MP(-NPT) ou VTSA-F-MP(-NPT) au système d'automatisation CPX-AP-I
Température ambiante	-5 à +50 °C
Température de stockage	-20 à +60 °C
Humidité relative	5 à 95 % (sans condensation)
Indice de protection	IP65
Nombre max. de bobines commandables	24
Alimentation logique (PS)	24 V DC ±25 %
Alimentation de charge (PL)	24 V DC ±10 %
Consommation interne (CV)	34 mA
Consommation interne (PL)	15 mA
Couple de serrage interface électrique	0,7 Nm ±20 %
Couple de serrage vis de mise à la terre	2 Nm ±10 %
Affichages de diagnostic	LED module (MD) bicolore (rouge/vert), LED charge (PL) bicolore (rouge/vert)
Messages de diagnostic	Sous-tension/surtension PS et PL, coupure PL, etc.
Compatibilité électromagnétique	Voir déclaration de conformité sur www.festo.com
Documents applicables	Instructions de montage terminal VTSA, Manuel terminal, Mode d'emploi CPX-AP-I
Sécurité	Couper alimentations électrique et pneumatique avant intervention. Utiliser exclusivement des circuits TBTP (CEI 60204-1).

FOIRE AUX QUESTIONS - VABA-S6-1-AP Festo

Comment installer l'interface VABA-S6-1-AP sur un terminal de distributeurs existant ?

L'installation ultérieure nécessite de démonter le nœud multipôle du terminal, puis d'installer l'interface électrique en suivant le manuel du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F. Avant l'installation, vérifiez la validité de la nouvelle configuration sur www.festo.com. L'installation invalide l'homologation ATEX existante.

Quelle est la procédure de mise à la terre ?

Reliez le terminal de distributeurs à la terre fonctionnelle via la borne de terre située sur l'interface électrique (voir schéma de structure, repère 7). Le couple de serrage de la vis de terre est de 2 Nm ±10 %.

Que signifient les LEDs MD et PL ?

La LED MD (diagnostic du module) indique l'état du module : verte fixe = aucun diagnostic actif ; rouge fixe = erreur (ex. sous-tension) ; clignotement = avertissement ou information. La LED PL (alimentation de charge) : verte fixe = tension de charge disponible ; clignotement vert = tension absente ; clignotement rouge = tension hors tolérance.

Comment paramétrer la surveillance de tension de charge ?

Utilisez le paramètre ID 20022 'Configuration de la surveillance de tension, alimentation de charge PL'. Les valeurs possibles sont : 0 = surveillance inactive, 1 = active avec suppression du diagnostic en cas de coupure (réglage usine), 2 = active. Ce paramètre est accessible en lecture/écriture (rw) via le bus de terrain.

Que faire en cas de sous-tension de l'alimentation logique (PS) ?

Le diagnostic affiche une sous-tension PS (ID 02|01|0016). Vérifiez l'alimentation électrique logique (24 V DC ±25 %). Si la tension est inférieure à 18 V, un message d'erreur est généré. Assurez-vous que l'alimentation est conforme aux spécifications.

Quels sont les couples de serrage recommandés ?

Interface électrique : 0,7 Nm ±20 %. Vis de mise à la terre : 2 Nm ±10 %. Pour le module juxtaposable, reportez-vous au manuel du terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F.

Quelle est la fonction principale de l'interface VABA-S6-1-AP ?

Elle fournit une connexion entre un terminal de distributeurs VTSA-MP(-NPT) ou VTSA-F-MP(-NPT) et le système d'automatisation CPX-AP-I. Elle permet la commande jusqu'à 24 bobines et assure l'alimentation électrique et la communication.

Comment sont affectées les adresses aux bobines ?

Les adresses sont attribuées sans discontinuité de gauche à droite. Chaque emplacement de distributeur peut occuper jusqu'à deux adresses : la bobine pour la position 14 (adresse de poids faible) et la bobine pour la position 12 (adresse de poids fort). L'affectation est indépendante des plaques de réserve.

Puis-je utiliser l'interface dans un environnement ATEX ?

L'installation du VABA-S6-1-AP sur un terminal existant invalide l'homologation ATEX antérieure. Si une utilisation en zone ATEX est requise, vérifiez la conformité de la nouvelle configuration via le configurateur Festo et respectez les directives applicables.

Où trouver la déclaration de conformité et les accessoires ?

La déclaration de conformité est disponible sur www.festo.com. Les accessoires et pièces de rechange sont répertoriés dans le catalogue en ligne. Pour toute question technique, contactez l'interlocuteur Festo régional.

MODE D'EMPLOI VABA-S6-1-AP Festo

Traduction de la notice originale

Table des matières

1 Documents applicables.... 4
2 Sécurité....4

2.1 Instructions de sécurité....4
2.2 Usage normal....4
2.3 Qualification du personnel spécialisé.... 4

3 Informations complémentaires....5
4 Catalogue produits....5

4.1 Structure du produit.... 5
4.2 Fonction.... 5

5 Montage.... 5

6 Installation, électrique.... 6

6.1 Interfaces.... 6
6.2 Mise à la terre....7

7 Mise en service....7

7 Mise en service....7

8 Fonctionnement.... 8

8.1 Affectation des adresses....8
8.2 Paramétrage....8

9 Dysfonctionnements.... 10

9.1 Messages de diagnostic.... 10
9.2 Témoins à LED.... 12

10 Caractéristiques techniques.... 14

10.1 Caractéristiques techniques, générales.... 14
10.2 Caractéristiques techniques, mécaniques.... 14
10.3 Caractéristiques techniques électriques.... 15

Tous les documents disponibles sur le produit → www.festo.com/sp.

Document Produit Sommaire
Instructions de montage Terminal	de distributeurs VTSA,VTSA-F	-
Manuel Terminal de distributeurs	VTSA,VTSA-F	Description Pneumatique
Mode d'emploi Système d'automatisationCPX-AP-I		-

Tab. 1 : Documents applicables

2 Sécurité

2.1 Instructions de sécurité

• Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation en énergie et la sécuriser contre toute remise en marche.
• Avant de travailler sur le produit : couper l'alimentation pneumatique et la protéger contre toute réactivation.
• Mettre les pièces de l'installation à l'échappement avec l'air comprimé stocké.
• N'utiliser le produit que dans un état technique parfait.
• Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de modifications non autorisées.
• Seules les transformations ou modifications décrites dans la documentation sont autorisées. Les transformations peuvent modifier la fonction du terminal de distributeurs. Avant de procéder à des transformations, contrôler le résultat de la transformation avec le configurateur → www.festo.com.
• Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
• Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques.
• Dans un environnement résidentiel, le produit peut être à l'origine de dysfonctionnements haute fréquence susceptibles de nécessiter des mesures d'antiparasitage.
• Stocker le produit dans un endroit frais, sec, à l'abri des UV et de la corrosion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.

2.2 Usage normal

L'interface électrique relie un terminal de distributeurs VTSA-MP(-NPT) ou VTSA-F-MP(-NPT) à un système d'automatisation CPX-AP-I.

2.3 Qualification du personnel spécialisé

Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé possède des connaissances et une expérience en matière de technologie de commande électropneumatique.

3 Informations complémentaires

-Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional. → www.festo.com. -Accessoires et pièces de rechange → www.festo.com/catalogue.

4 Catalogue produits

4.1 Structure du produit

1 2 3 4 5 6 7

1 Communication système [XF10]
2 Transmission de la communication système [XF20]
3 Alimentation électrique [XF1]
4 Transmission de la tension [XF2]
5 LED de diagnostic du module[MD]
6 LED de tension de charge [PL]
7 Borne de terre

Fig. 1 : Structure du produit

4.2 Fonction

L'interface électrique VABA-S6-1-AP fournit une connexion entre un terminal de distributeurs VTSA-MP(-NPT) ou VTSA-F-MP(-NPT) et le système d'automatisation CPX-AP-I.

5 Montage

Selon la configuration, l'interface électrique VABA-S6-1-AP est déjà intégrée dans le terminal de distributeurs. Le produit convient également pour un équipement ultérieur dans des terminaux de distributeurs existants avec une connexion multipôle de type VTSA-MP(-NPT) et VTSA-F-MP(-NPT). Le produit peut être équipé de l'étiquette ASLR-C-E4.

i

En cas d'installation ultérieure du VABA-S6-1-AP dans des terminaux de distributeurs existants, notez ce qui suit :

• L'installation modifie la fonction du terminal de distributeurs. Avant l'installation, vérifier la validité de la nouvelle configuration en ligne avec le configurateur → www.festo.com.
• L'installation du VABA-S6-1-AP invalide l'homologation ATEX existante du terminal de distributeurs.

Lors de l'installation du produit, procédez comme suit :

1. Démontez le nœud multipôle du terminal de distributeurs → 1 Documents applicables, Manuel terminal de distributeurs VTSA, VTSA-F.

2. Installez l'interface électrique VABA-S6-1-AP → 1 Documents applicables, Manuel terminal de distributeurs VTSA, VTSA-F.

6 Installation, électrique

AVERTISSEMENT

Risque de blessure par choc électrique.

• Pour l'alimentation électrique, utiliser exclusivement des circuits électriques TBTP selon la norme CEI 60204-1/EN 60204-1 (très basse tension de sécurité, TBTS).
• Tenir compte des exigences générales de la norme CEI 60204-1/EN60204-1 pour les circuits électriques TBTS.
• Utiliser exclusivement des sources d'énergie qui garantissent une isolation électrique fiable du réseau selon CEI 60204-1/EN 60204-1.
• Réaliser l'installation électrique → 1 Documents applicables, Mode d'emploi système d'automatisation CPX-AP-I.

6.1 Interfaces

Raccord d'alimentation électrique [XD1]

Connecteur mâle M8, à 4 pôles, codage A		Signal
	1 Alimentation logique PS +24 V DC
	2 Alimentation de charge PL 0 V DC
	3 Alimentation logique PS 0 V DC
	4 Alimentation de charge PL +24 V DC

Tab. 2 : Raccord d'alimentation électrique

i

Tenir compte des informations sur l'alimentation électrique, voir les notices d'utilisation du système d'automatisation CPX-AP-I → 1 Documents applicables.

Raccord de transmission de la tension [XD2]

Connecteur femelle M8, à 4 pôles, codage A		Signal
	1 Alimentation logique PS +24 V DC
	2 Alimentation de charge PL 0 V DC
	3 Alimentation logique PS 0 V DC
	4 Alimentation de charge PL +24 V DC

Tab. 3 : Raccord de réacheminement de la tension

Raccord de la communication système [XF10]
Connecteur femelle M8, à 4 pôles, codage D		Signal
	1 TX- Données d'émission -
	2 RX+ Données de réception +
	3 TX+ Données d'émission +
	4 RX- Données de réception -

Tab. 4 : Raccord communication système

Raccord de transmission de la communication système [XF20]
Connecteur femelle M8, à 4 pôles, codage D		Signal
	1 RX- Données de réception -
	2 TX+ Données d'émission +
	3 RX+ Données de réception +
	4 TX- Données d'émission -

Tab. 5 : Raccord de transmission de la communication système

6.2 Mise à la terre

- Relier le terminal de distributeurs à la terre fonctionnelle via la prise de terre → 4.1 Structure du produit.

7 Mise en service

- Mettez en service le système d'automatisation → 1 Documents applicables, Mode d'emploi système d'automatisation CPX-AP-I.

Comportement des éléments d'affichage du module après une mise en service réussie

[MD][PL]
allumée en vert allumée en vert

Tab. 6 : Comportement des témoins LED du module après une mise en service réussie

i

Informations concernant l'élimination des erreurs en cas de comportement divergent :

• → 1 Documents applicables, Mode d'emploi Système d'automatisation CPX-AP-I.
• → 9 Dysfonctionnements

8 Fonctionnement

8.1 Affectation des adresses

• Jusqu'à 24 bobines peuvent être commandées.
• L'emplacement de distributeur 0 se trouve du côté gauche.
• L'affectation des adresses s'effectue sans discontinuité, par ordre croissant et de gauche à droite.
  -L'affectation des adresses est indépendante de l'équipement en plaques de réserve.
• Un emplacement de distributeur peut occuper jusqu'à deux adresses. L'affectation étant la suivante :

-Bobine pour la position de commutation 14 : adresse de poids faible

-Bobine pour la position de commutation 12 : adresse de poids fort

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 + + + + + + + + + + + 1 2 3

Fig. 2 : Exemple d'affectation des adresses avec 12 emplacements de distributeur

1 Exemple pour l'emplacement de distributeur 0 :

Bobine SP1 (adresse 0)

Bobine SP2 (adresse 1)

2 Plaque de réserve

3 Adresses bobines 14

4 Adresses bobines 12

8.2 Paramétrage

Différents paramètres sont disponibles pour lire les informations sur les modules au sein d'un système d'automatisation CPX-AP et adapter les modules à la situation spécifique.

Paramètres de démarrage du bus de terrain

ID Paramètre Instances Type de		données	Accès1)	Taille du tableau
20022 Configuration de la surveillance de tension, alimentation de charge PL-0 : surveillance de la tension de charge inactive-1 : surveillance de tension de charge active, avec suppression du diagnostic en cas de coupure (réglage d'usine)-2 : surveillance de la tension de charge active	1 UINT8 rw –
20052 Comportement en état d'erreur (défaut de communication)-0 : réinitialiser les sorties (réglage d'usine)-1 : maintenir l'état	1 UINT8 rw –

1) ro = read only ; rw = read write
Tab. 7 : Paramètres de démarrage du bus de terrain

Paramètres AP

ID Paramètre Instances Type de		données	Accès1)	Taille du tableau
246 Numéro de série du bus de terrain 1 UINT32 ro –
791 Product Key	1 CHAR ro 12
960 Firmware Version	1 CHAR ro 30
20000 Code de module	1 UINT32 ro –
20085 Valeur de mesure de température AP-ASIC [°C]	1 INT16	ro –
20087 Valeur de mesure actuelle de l'alimentation logique PS[mV]	1 UINT16 ro –
20088 Valeur de mesure actuelle de l'alimentation de charge PL[mV]	1 UINT16 ro –
20093 Version du matériel	1 UINT8 ro –

1) ro = read only ; rw = read write
Tab. 8 : Paramètres AP

9 Dysfonctionnements

9.1 Messages de diagnostic

Tous les messages de diagnostic du système d'automatisation ainsi que des informations sur le regroupement et l'affichage des messages de diagnostic ➔ 1 Documents applicables, Mode d'emploi voir les instructions de service du système d'automatisation CPX-AP-I.

Le tableau ci-dessous contient les messages de diagnostic du module.

ID hex (déc) Message Description
02 | 01 | 0016(33619990)	Sous-tension alimentation logique (PS)24 V DC	Une sous-tension de l'alimentation logique (PS) 24 V DC a été détectée.
		Solution	- Contrôler l'alimentation électrique(logique)
		État de diagnostic	Error, Warning
02 | 01 | 0017(33619991)	Surtension alimentation logique (PS)24 V DC	Une surtension de l'alimentation logique (PS) 24 V DC a été détectée.
		Solution	- Contrôler l'alimentation électrique(logique)
		État de diagnostic	Warning
02 | 01 | 0105(33620229)	Sous-tension alimentation de charge (PL)24 V DC	Une sous-tension de l'alimentation de charge (PL) 24 V DC a été détectée.
		Solution	- Contrôler l'alimentation électrique(charge).- Contrôler s'il existe un court-circuit
		État de diagnostic	Error
02 | 01 | 0106(33620230)	Coupure alimentation de charge (PL)24 V DC	Une coupure de l'alimentation en tension de charge PL a été détectée. La cause peut être une coupure délibéré déclenchée par un arrêt d'urgence.
		Solution	- Vérifier si l'arrêt d'urgence a été activé- Contrôler l'alimentation en tension de charge
		État de diagnostic	condensées

ID hex (déc) Message Description
02 | 01 | 013F(33620287)	Surtension alimentation de charge (PL)24 V DC	Surtension alimentation de charge (PL) 24 V DC
		Solution	- Contrôler l'alimentation électrique
		État de diagnostic	Error

Tab. 9 : Messages de diagnostic

9.2 Témoins à LED

Diagnostic du module [MD]
LED (rouge, verte)	Signification Solution
éteinte	Alimentation logique PS non disponible.	Vérifier le raccord de l'alimentation logique PS.
allumée en vert	Aucun diagnostic de module actif –
clignote en vert	Diagnostic de module actif Gravité "Information" p. ex., coupure de l'alimentation de la charge PL	-
clignote en rouge	Diagnostic de module actif Gravité "Avertissement" p. ex., erreur de paramétrage	Prendre les mesures correctives correspondantes, p. ex., contrôler le paramétrage.
allumée en rouge	Diagnostic de module actif Gravité "Erreur" p. ex., sous-tension de l'alimentation de charge PL	Prendre les mesures correctives correspondantes, p. ex., contrôler l'alimentation de charge PL.
clignote vite en rouge	Démarrage du module pas encore terminé. Communication système pas encore initialisée.	-
clignote vite en vert	Identification du module (fonction de service)	-

Tab. 10 : LED de diagnostic du module[MD]

Alimentation de charge [PL]
LED (rouge, verte)	Signification Solution
allumée en vert	Alimentation de charge PL disponible. –
clignote en vert 0,5 Hz	Alimentation de charge PL non disponible.	Contrôler l'alimentation de charge PL.
clignote en rouge 0,5 Hz	Alimentation de charge PL en dehors de la plage de tolérance.	Contrôler l'alimentation de charge PL.

Tab. 11 : LED alimentation de charge [PL]

10 Caractéristiques techniques

10.1 Caractéristiques techniques, générales

VABA-S6-1-AP

Température ambiante [°C]-5 ... +50
Température de stoc- [°C]-20 ... +60 kage
Humidité de l'air [%] 5 ... 95 (sans condensation)
Degré de protection IP65	1)
Position de montage	→ 1 Documents applicables, Manuel Terminal de distributeurs VTSA, VTSA-F.
Durée de stockage [Années ]	2 max.
Nombre de bobines 24 max.
Espace d'adressage occupé (entrées/sorties) [Octet]-/3
Code de module (hex/déc)	0x2022/8226d
Identifiant de module VABA-S6-1-AP
Compatibilité électromagnétique	Voir la déclaration de conformité → www.festo.com

1) Terminal de distributeurs entièrement monté, connecteurs à l'état enfiché.

Tab. 12 : Caractéristiques techniques, générales

10.2 Caractéristiques techniques, mécaniques

VABA-S6-1-AP

Interface électrique [Nm] 0,7 ± 20 %
Vis de mise à la terre [Nm] 2 ± 10 %
Module juxtaposable [Nm]	→ 1 Documents applicables,Manuel Terminal de distributeurs VTSA/VTSA-F.

Tab. 13 : Couples de serrage

10.3 Caractéristiques techniques électriques

VABA-S6-1-AP

Tensions d'alimentation
Alimentation logique [V DC] 24 PS	± 25 %
Alimentation de charge [V DC] 24 PL	± 10 %
Consommation interne du module sous tension de service nominale de 24 V
de CV [mA] 34
de PL [mA] 15
Messages de diag- nostic	Sous-tension Surtension
Alimentation logique [V] < 18 > PS	30
Alimentation de charge [V] < 21,6 > PL	>26,4
Charge capacitive au niveau de l'alimentation de charge PL
24 V PL par rapport à [nF] Type 0 V PL	35
24 V PL par rapport à [nF] Type FE	35
0 V PL par rapport à FE [nF] Type 20
Séparation de potentiel
Entre PS et PL Oui
Entre les canaux Non
Protection contre les courts-circuits
Par canal	ÉLectronique
Comportement après la fin de la surcharge	Aucun rétablissement automatique

Tab. 14 : Alimentation électrique

Copyright:

Festo SE & Co. KG

73734 Esslingen

Ruiter Straße 82

Deutschland

Phone:

[phone]

Internet: