VABA-S6-1-PT - Interface électrique Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interface électrique avec IO-Link / I-Port
Marque	Festo
Modèle	VABA-S6-1-PT
Catégorie	Interface électrique
Alimentation tension de service	24 V DC ± 25 %
Alimentation tension de charge	24 V DC ± 10 %
Consommation courant propre électronique	30 mA
Interface	IO-Link / I-Port, connecteur M12 5 pôles, codage A
Spécification IO-Link	V1.1 (compatible V1.0), port classe B
Vitesse de transmission des données	COM 2 (38,4 kbit/s)
Données de sortie	4 octets (jusqu'à 16 distributeurs)
Degré de protection	IP65 (terminal entièrement monté, connecteurs enfichés)
Température ambiante	-5 °C à +50 °C
Température de stockage	-20 °C à +60 °C
Couple de serrage interface électrique	0,7 Nm ± 20 %
Couple de serrage vis de mise à la terre	2 Nm ± 10 %
Usage normal	Commande d'actionneurs pneumatiques, montage dans terminaux distributeurs VTSA-MP (-NPT) et VTSA-F-MP (-NPT)
Instructions de sécurité	Couper l'alimentation avant intervention ; utiliser exclusivement des circuits TBTS ; respecter la norme IEC 60204-1/EN 60204-1
Montage	Montage ultérieur dans terminaux de distributeurs existants ; démonter le nœud multipôle puis monter le VABA-S6-1-PT
Affectation des adresses	Jusqu'à 32 bobines ; adresses par ordre croissant de gauche à droite ; chaque emplacement occupe deux adresses
Indicateur LED X1	Vert allumé = communication défectueuse ; vert clignotant = normal ; rouge clignotant = erreur matérielle ; rouge allumé = tension charge 24 V défectueuse ; éteint = absence tension service

FOIRE AUX QUESTIONS - VABA-S6-1-PT Festo

Comment monter le VABA-S6-1-PT sur un terminal de distributeurs ?

Pour le montage ultérieur, démonter d'abord le nœud multipôle du terminal de distributeurs conformément à la description du terminal. Ensuite, monter le raccordement électrique VABA-S6-1-PT avec interface IO-Link / I-Port en suivant les instructions fournies. Vérifier la validité de la nouvelle configuration avec le configurateur en ligne Festo avant montage.

Quelle est l'affectation des broches de l'interface IO-Link ?

Broche 1 : 24 V tension service (PS) ; Broche 2 : 24 V tension charge (PL) ; Broche 3 : 0 V tension service ; Broche 4 : C/Q (communication de données) ; Broche 5 : 0 V tension charge ; Boîtier : terre fonctionnelle (FE) en option.

Que signifie la LED X1 ?

La LED X1 indique l'état de la communication IO-Link / I-Port. Allumée en vert : communication défectueuse. Clignote en vert : fonctionnement normal. Clignote en rouge : erreur matérielle. Allumée en rouge : alimentation tension charge 24 V défectueuse ou communication défectueuse. Éteinte : absence d'alimentation tension service ou sous-tension.

Comment alimenter électriquement le VABA-S6-1-PT ?

L'alimentation en tension de service (24 V DC ± 25 %) et en tension de charge (24 V DC ± 10 %) s'effectue via le maître IO-Link ou le nœud de bus CTEU. En cas d'utilisation d'un port maître IO-Link classe A, la tension de charge doit être assurée séparément. Utiliser exclusivement des circuits TBTS conformément à la norme IEC 60204-1/EN 60204-1.

Quel est le degré de protection du produit ?

Le degré de protection est IP65, à condition que le terminal de distributeurs soit entièrement monté et que les connecteurs soient enfichés.

Comment mettre à la terre le terminal de distributeurs ?

Raccorder le terminal de distributeurs à la terre fonctionnelle via la borne de terre prévue sur le VABA-S6-1-PT. Serrer la vis de mise à la terre avec un couple de 2 Nm ± 10 %.

Où télécharger le fichier de description d'appareil IODD ?

Le fichier IODD (IO Device Description) est disponible sur le site Festo à l'adresse www.festo.com/sp. Il est nécessaire pour configurer le terminal de distributeurs en tant que périphérique IO-Link.

Quelles sont les conditions ambiantes autorisées ?

Température ambiante : -5 °C à +50 °C. Température de stockage : -20 °C à +60 °C. Degré de protection IP65 en conditions de montage correct.

Comment affecter les adresses des distributeurs ?

L'affectation des adresses se fait sans discontinuité, par ordre croissant de gauche à droite. Chaque emplacement de distributeur occupe deux adresses : bobine pour position 14 (adresse paire) et bobine pour position 12 (adresse impaire). La plaque de réserve n'affecte pas les adresses.

Quels codes d'erreur peuvent apparaître ?

Les codes d'erreur sont transmis via le diagnostic IO-Link. Exemples : 50h 00h = erreur matérielle ; 51h 12h = avertissement sur l'alimentation en tension de charge. En cas d'erreur, vérifier l'alimentation et l'état matériel.

MODE D'EMPLOI VABA-S6-1-PT Festo

Traduction de la notice originale

© 2021 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG

IO-Link® est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans certains pays.

1 Documents applicables
i
Tous les documents disponibles sur le produit→ www.festo.com/sp.

Document Produit Sommaire
Instructions de montage VTSA, VTSA-F –
Description VTSA, VTSA-F Manuel Pneumatique
Description Nœud de bus CTEU-...	Montage, installation, com-mande

2.1 Instructions de sécurité

-Avant toute intervention sur le produit, couper l'alimentation en énergie et la sécuriser contre toute remise en marche.
-Avant de travailler sur le produit : couper l'alimentation pneumatique et la protéger contre toute réactivation.
- Mettre les pièces de l'installation à l'échappement avec l'air comprimé stocké.
-N'utiliser le produit que dans un état technique parfait.
- Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de modifications non autorisées.
-Seules les transformations ou modifications décrites dans la documentation sont autorisées. Les transformations peuvent modifier la fonction du terminal de distributeurs. Avant de procéder à des transformations, contrôler le résultat de la transformation avec le configurateur www.festo.com.
–Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
- Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques.
–Dans un environnement résidentiel, le produit peut être à l'origine de dysfonctionnements haute fréquence susceptibles de nécessiter des mesures d'antiparasitage.
- Stocker le produit dans un endroit frais, sec, à l'abri des UV et de la corrosion. Veiller à ce que les périodes de stockage restent courtes.

2.2 Usage normal

Le raccordement électrique VABA-S6-1-PT avec interface IO-Link / I-Port convient pour le montage ultérieur dans les terminaux de distributeurs du type VTSA-MP (-NPT) et VTSA-F-MP (-NPT).

Le produit est destiné à la commande d'actionneurs pneumatiques et au montage dans des machines et des installations d'automatisation.

2.3 Qualification du personnel spécialisé

Travaux sur le produit uniquement par du personnel qualifié capable d'évaluer les travaux qui lui sont confiés et de détecter les dangers. Le personnel spécialisé possède des connaissances et une expérience en matière de technologie de commande électropneumatique.

3 Informations complémentaires

-Pour toute question d'ordre technique, contacter l'interlocuteur Festo régional.
→ www.festo.com.
- Accessoires et pièces de rechange → www.festo.com/catalogue.

4 Structure

1 LED d'état X1
2 Raccord IO-Link/I-Port
3 Borne de terre

Fig. 1: Raccords VABA-S6-1-PT

5 Montage

Le produit convient pour le montage ultérieur dans des terminaux de distributeurs existants avec raccordement multipôle de type VTSA-MP (-NPT) et VTSA-F-MP (-NPT).

Le module IO-Link / I-Port peut être équipé de l'étiquette ASLR-C-E4.

i

En cas de montage ultérieur du VABA-S6-1-PT dans des terminaux de distributeurs existants, il faut tenir compte des points suivants :

• Le montage modifie la fonction du terminal de distributeurs. Avant le montage, contrôler la validité de la nouvelle configuration, en ligne avec le configurateur
  → www.festo.com.
• Suite au montage ultérieur du VABA-S6-1-PT, l'homologation ATEX existante du terminal de distributeurs s'éteint.

Lors du montage du produit, procéder comme suit :

1. Démonter le nœud multipôle du terminal de distributeurs conformément à la description du terminal de distributeurs → 1 Documents applicables.
2. Monter le raccordement électrique VABA-S6-1-PT avec interface IO-Link / I-Port conformément à la description du terminal de distributeurs → 1 Documents applicables.

6 Installation électrique

AVERTISSEMENT

Risque de blessure par choc électrique.

• Pour l'alimentation électrique, utiliser exclusivement des circuits électriques TBTS, qui garantissent une isolation électrique fiable du réseau.
• Respecter la norme IEC 60204-1/EN 60204-1.

6.1 Alimentation électrique

L'alimentation en tension de service s'effectue via le maître IO-Link ou le nœud de bus CTEU. L'alimentation en tension de charge s'effectue via le port maître IO-Link classe B ou le nœud de bus CTEU. En cas d'utilisation d'un port maître IO-Link classe A, l'alimentation en tension sous charge doit être assurée séparément. La tension de service et la tension de charge nécessitent des fusibles distincts.

6.2 Interface IO-Link

L'interface IO-Link/I-Port permet de raccorder le terminal de distributeurs comme suit :

-de manière directe, au bus de terrain en montant un nœud de bus CTEU sur le terminal de distributeurs
- de manière décentralisée, à un maître IO-Link externe
Raccordement électrique :
- Connecteur mâle à 5 pôles, M12, codage A

Affectation des broches de l'interface IO-Link/I-Port

Raccord Broc	he	Affectation	Fonction
	1	24 V_EL/SEN (PS)	Tension de service du système électronique
	2	24 V_VAL/OUT (PL)	Tension de service de la charge
	3	0 V_EL/SEN (PS)	Tension de service du système électronique
	4	C/Q	Communication de données
	5	0 V_VAL/OUT (PL)	Tension de service de la charge
		Boîtier, FE	Terre fonctionnelle (en option)

Tab. 2 : Affectation des broches de l'interface IO-Link/I-Port

Fichier de description d'appareil IODD

Si le terminal de distributeurs est exploité en tant que périphérique IO-Link, télécharger le fichier de description d'appareil correspondant → www.festo.com/sp.

6.3 Mise à la terre

Raccorder le terminal de distributeurs à la terre fonctionnelle via la borne de terre → 4 Structure.

7 Mode

7.1 Témoin LED X1, IO-Link/communication I-Port

LED X1 Signification

	allumée envert	Communication de données défectueuse.
	clignote envert	État de fonctionnement normal
	clignote enrouge	Erreur matérielle
	allumée enrouge	Alimentation en tension de charge 24 V défectueuse.Communication de données éventuellement défectueuse.
	éteinte aucune	alimentation en tension de service 24 V ou sous-tension

Tab. 3 : LED X1

7.2 Affectation des adresses

• Jusqu'à 32 bobines peuvent être commandées.
  -L'emplacement de distributeur 0 se trouve du côté gauche.
  –L'affectation des adresses s'effectue sans discontinuité, par ordre croissant et de gauche à droite.
  –L'affectation des adresses est indépendante de l'équipement en plaques de réserve.
• Un emplacement de distributeur occupe toujours deux adresses. L'affectation étant la suivante :
  -Bobine pour la position de commutation 14 : adresse de poids faible
• Bobine pour la position de commutation 12 : adresse de poids fort

1 Exemple pour l'emplacement de distributeur 0 :
Bobine SP1 (adresse 0)
Bobine SP2 (adresse 1)
2 Plaque de réserve
3 Adresses bobines 14
4 Adresses bobines 12

Fig. 2 : Exemple d'affectation des

adresses avec 12

emplacements de distributeur

8 Dysfonctionnements

Code d'erreur Type Dysfonctionnements et traitement des

MSB LSB			erreurs
50h 00h Erreur	Erreur matérielle		-Éteindre et rallumer l'appareil, si l'erreur persiste, l'appareil est défectueux.
51h 12h Avertissement	Erreur au niveau de l'alimentation en tension de charge-Contrôler l'alimentation en tension de charge

Tab. 4 : Diagnostic d'erreurs

9

Caractéristiques techniques

Conditions ambiantes

Température ambiante [°C] -5 ... +50
Température de stockage [°C] -20 ... +60
Degré de protection	IP651)

1) Terminal de distributeurs entièrement monté, connecteurs à l'état enfiché.
Tab. 5 : Conditions ambiantes

Propriétés électriques

Alimentation électrique
Tension de service du système électronique	[V DC]	24 ± 25 %
Tension de service de la charge	[V DC]	24 ± 10 %
Intensité absorbée
Consommation de courant propre du système électronique	[mA]	30
Consommation de courant propre de la charge	[mA]	En fonction des distributeurs montés dans le terminal de distributeurs. Voir Description VTSA / VTSA-F ➔ 1 Documents applicables
Interface IO-Link
Spécification		V1.1 (compatible V1.0)Port classe B (type B)
Vitesse de transmission des données		COM 2 (38,4 kbit)
Données de sortie		4 octets (jusqu'à 16 distributeurs)

Tab. 6 : Propriétés électriques

Couples de serrage

Interface électrique	[Nm]	0,7 ± 20 %
Vis de mise à la terre	[Nm]	2 ± 10 %
Module juxtaposable	[Nm]	Voir Description VTSA / VTSA-F→ 1 Documents applicables

Tab. 7 : Couples de serrage