CPX-FB39 - Automate programmable industriel Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nœud de bus CPX pour réseau Sercos III
Marque	Festo
Modèle	CPX-FB39
Catégorie	Automate programmable industriel
Alimentation électrique	24 V DC, consommation interne typ. 100 mA (électronique/capteurs)
Protection	IP65/IP67 selon CEI 60529 (monté et connecté)
Interface réseau	2 ports M12 codés D, 4 pôles (Sercos III), 1 port M12 codé A (maintenance)
Protocole	Sercos III, IEEE 802.3, 100 Mbit/s
Témoins LED	S, SD, PS, PL, TP1, TP2 (vert/orange/rouge), SF (rouge), M (jaune)
Micro-interrupteurs DIL	3 : mode fonctionnement (Remote I/O / Contrôleur distant), diagnostic/I-O, adresse Sercos (1-255)
Isolation	Séparation galvanique entre interface réseau et tension de service
Temps de maintien	Au moins 25 ms
Spécification câble	Câble Industrial Ethernet blindé, catégorie 5, section 0,14-0,75 mm², diamètre 6-8 mm
Normes	CEI 60204-1:2009, IEEE 802.3:2012, CEI 60529:2001
Usage normal	Domaine industriel, abonné réseau Sercos III, monté sur terminal CPX Festo
Entretien et nettoyage	Respecter les consignes de manipulation des composants sensibles aux charges électrostatiques
Sécurité	Alimentation TBTP selon CEI 60204-1, couper alimentation avant montage/démontage
Code module (Remote I/O)	224 (sous-module 3)
Code module (Contrôleur distant)	171 (sous-module 3)

FOIRE AUX QUESTIONS - CPX-FB39 Festo

Comment régler l'adresse Sercos sur le CPX-FB39 ?

L'adresse Sercos se règle via le micro-interrupteur DIL 3. Les adresses autorisées vont de 1 à 255. Le réglage usine est 254 (dynamique). Consultez le manuel du module pour les détails.

Que signifient les LED sur le CPX-FB39 ?

Les LED indiquent : S (état Sercos III), SD (sous-appareil), PS (Power System) et PL (Power Load) en vert en fonctionnement normal. TP1 et TP2 (trafic) vertes ou clignotantes. SF (rouge) signale une défaillance système. M (jaune) indique un paramétrage modifié ou un forçage actif.

Quel est le mode de fonctionnement du CPX-FB39 ?

Le mode se règle avec le micro-interrupteur DIL 1 : OFF pour Remote I/O (commandé par le contrôleur Sercos), ON pour Contrôleur distant (piloté par un CPX-FEC ou CPX-CEC intégré).

Quelle alimentation électrique est requise ?

Alimentation 24 V DC via les circuits TBTP (très basse tension de protection) selon CEI 60204-1. La consommation interne typique est de 100 mA pour l'électronique et les capteurs.

Quel est l'indice de protection du module ?

L'indice de protection est IP65/IP67 selon CEI 60529, à condition que le module soit entièrement monté et que les connecteurs soient branchés ou protégés par des capuchons.

Comment monter et démonter le CPX-FB39 ?

Avant montage, couper l'alimentation. Enfoncer le module dans le module d'interconnexion jusqu'en butée en alignement. Serrer les vis en croix au couple de 0,9-1,1 Nm. Pour démonter, dévisser et retirer le module délicatement.

Quelle est la fonction du micro-interrupteur DIL 2 ?

DIL 2 configure le mode Diagnostic ou I/O selon le mode de fonctionnement. En Remote I/O, il active l'interface de diagnostic ou les bits d'état. En Contrôleur distant, il définit la taille des données I/O (8 ou 16 octets).

Le CPX-FB39 peut-il être utilisé en zone résidentielle ?

Il est conçu pour un usage industriel. En environnement non industriel (résidentiel, commercial, mixte), des mesures d'antiparasitage supplémentaires peuvent être nécessaires.

Que faire en cas de remplacement du module ?

Avant remplacement, noter les paramétrages (surtout si la LED M est allumée ou clignote). Après remplacement, rétablir les réglages, car le système de niveau supérieur ne les applique pas automatiquement.

Quelles sont les caractéristiques du câble réseau ?

Câble Industrial Ethernet blindé, catégorie 5, diamètre 6-8 mm, section des brins 0,14-0,75 mm² (AWG 22). Longueur de raccordement maximale de 100 m entre abonnés.

MODE D'EMPLOI CPX-FB39 Festo

Nœud de bus CPX-FB39

Description sommaire

8101652

Traduction de la notice originale

2018-11a

[8101656]

Nœud de bus CPX-FB39 Français.

Pour toutes les documentations Produits disponibles

→ www.festo.com/pk

1 Usage normal

Le module décrit dans le présent document est destiné à être utilisé dans le domaine industriel en tant qu'abonné dans un réseau Sercos III. Des mesures d'antiparasitage doivent éventuellement être prises en cas d'utilisation hors d'environnements industriels, par ex. en zones résidentielles, commerciales ou mixtes.

Ce module est conçu uniquement pour être utilisé dans des terminaux CPX de Festo et monté dans des machines ou installations d'automatisation et doit être exclusivement utilisé de la manière suivante :

– dans un état fonctionnel irréprochable
– dans son état d'origine sans modifications non autorisées, à l'exception des adaptations approuvées décrites dans la présente documentation,
– dans les limites définies pour le produit par ses caractéristiques techniques.

Pour de plus amples informations, se reporter au manuel du module
(→ P.BE-CPX-FB39-...) ainsi qu'au manuel du système CPX
(→ P.BE-CPX-SYS-...).

2 Sécurité

Cette documentation s'adresse exclusivement aux spécialistes des techniques de commande et d'automatisation.

Avertissement

Tension électrique

Blessure par électrocution, dommages sur la machine et l'installation

• Pour l'alimentation électrique, utiliser uniquement des circuits électriques TBTP selon CEI 60204-1 (très basse tension de protection, TBTP).
• Tenir compte des exigences générales de la norme CEI 60204-1 pour les circuits électriques TBTP.
• Utiliser exclusivement des sources de tension qui garantissent une isolation électrique fiable de la tension de service et de la tension sous charge selon CEI 60204-1.
• En principe, raccorder tous les circuits électriques pour les alimentations en tension de service et en tension sous charge U_EL/SEN , U_VAL et U_OUT .

Nota

Composants sensibles aux charges électrostatiques

• Ne toucher aucun composant.
• Tenir compte des consignes concernant la manipulation des composants sensibles aux charges électrostatiques.

Nota

• Tenir compte des consignes et remarques figurant dans la description du module et dans les instructions de montage des composants.
• Mettre le module en service uniquement lorsqu'il est entièrement monté et câblé.

SERCOS® est une marque déposée appartenant à son propriétaire respectif dans certains pays.

3 Éléments de connexion et d'affichage

1 Plaque signalétique
2 LED spécifiques au réseau/CPX
3Raccordements réseau X1 et X2 1)

4 Cache pour micro-interrupteurs DIL
5 Interface de maintenance

CPX-MMI ou CPX-FMT ^2)

1) Prise femelle : M12, codée D, 4 pôles 2) Prise femelle : M12, codée A, 5 pôles

Fig. 1

3.1 Raccords réseau

Borne deraccordement	Raccordement [X1] Raccordement [X2]
	Broche Signal/explication Broche Signal/explication
1243M12, 4 pôles	1	TX+	Données émises +	1	RX+	Données reçues +
	2	RX+	Données reçues +	2	TX+	Données émises +
	3	TX-	Données émises-	3	RX-	Données reçues-
	4	RX-	Données reçues-	4	TX-	Données émises-
	Boîtier	FE	Blindage/terre dusystème ^1)	Boîtier	FE	Blindage/terre dusystème ^1)

1) Le raccord de blindage est relié à travers un élément RC au potentiel de terre du terminal CPX.

Fig. 2

3.2 Témoins LED - État de fonctionnement normal

Comportement des témoins LED dans l'état de fonctionnement normal :

– Les LED S, SD, PS et PL sont allumées en vert.
– Les LED TP1 et TP2 sont allumées ou clignotent en vert.
– La LED jaune (M) est allumée, clignote ou est éteinte.
– La LED rouge (SF) est éteinte.

Témoins LED spécifiques au réseau
Témoins LED spécifiques au CPX ^2)

S (vert, orange, rouge)	Sercos III1)	PS (vert)	Power System
SD (vert, orange, rouge)	Sous-appareil1)	PL (vert)	Power Load
TP1 (vert)	Traffic Port 1	SF (rouge)	System Failure3)
TP2 (vert)	Traffic Port 2	M (jaune)	Modify4)

1) Informations détaillées (→ Manuel du module P.BE-CPX-FB39-...)
2) Informations détaillées (→ Manuel du système CPX P.BE-CPX-SYS-...)
3) Clignote en cas de défaut, diagnostic d'erreurs (→ Manuel du système CPX P.BE-CPX-SYS-...)
4) Paramétrage modifié ou "forçage" actif.

Fig. 3

4 Montage et démontage

Avertissement

Tension électrique

Blessure par électrocution, dommages sur la machine et l'installation
- Avant les travaux de montage, couper l'alimentation électrique.

3 Module d'interconnexion

4.1 Montage

Dommage matériel dû à un montage non conforme

• Choisir des vis adaptées au matériel du module d'interconnexion :
  – matière plastique : vis auto-taraudeuses,
• métal : vis avec filetage métrique.

La commande d'un module séparé inclut toutes les vis nécessaires.

1. Vérifier les joints et les plans d'étanchéité. Remplacer les pièces endommagées.
2. Mettre en place le module dans le module d'interconnexion et l'enfoncer jusqu'en butée, tout en maintenant l'alignement.
3. Mettre les vis en place dans les taraudages existants.
4. Serrer les vis en croix. Couple de serrage : 0,9 ... 1,1 Nm.

4.2 Démontage

1. Dévisser les vis.
2. Retirer le module du module d'interconnexion, tout en maintenant l'alignement.

5 Alimentation électrique

L'alimentation en tension de service et tension sous charge est effectuée via le module d'interconnexion (→ Manuel du système CPX P.BE-CPX-SYS-...).

6 Micro-interrupteurs DIL

1 2 3

1 Micro-interrupteur DIL 1 : mode de fonctionnement

3 Micro-interrupteur DIL 3 : adresse Sercos

2 Micro-interrupteur DIL 2 : 1) - mode Diagnostic (Remote I/O) - mode I/O (Remote Controller)

1) En fonction du mode de fonctionnement (→ Micro-interrupteur DIL 1)

Fig. 5
6.1 Micro-interrupteur DIL 1 (mode de fonctionnement)

Réglage du micro-interrupteur DIL 1		Mode de fonctionnement
	DIL 1.1 : OFF(réglage à l'usine)	Remote I/OToutes les fonctions du terminal CPX sont commandées directement par le contrôleur Sercos ou une commande de niveau supérieur.
	DIL 1.1 : ON Contrôleur distantUn CPX-FEC ou un CPX-CEC intégré dans le terminal CPX pilote toutes les fonctions du terminal CPX.

Fig. 6

– Le réglage du mode de fonctionnement à l'aide du micro-interrupteur DIL 1.1 a la priorité sur tous les autres réglages.
– Le micro-interrupteur DIL 1.2 est réservé et n'a aucune fonction.

6.2 Micro-interrupteur DIL 2 (mode Diagnostic ou mode I/O)

Réglage du micro-interrupteur DIL 2		Mode Diagnostic1)	Mode I/O2)
	DIL 2.1 : OFFDIL 2.2 : OFF(réglage à l'usine)	Interface de diagnostic I/Oet bits d'état désactivés	8 octets I/8 octets O pour la communication du nœud de bus avec le CPX-FEC ou CPX-CEC.
	DIL 2.1 : ONDIL 2.2 : OFF	Interface de diagnostic I/O activée	Réservé
	DIL 2.1 : OFFDIL 2.2 : ON	Bits d'état activés 16 octets I/	16 octets O pour la communication du nœud de bus avec le CPX-FEC ou CPX-CEC.
	DIL 2.1 : ONDIL 2.2 : ON	Réservé Réservé

1) Uniquement en mode de fonctionnement Remote I/O
2) Uniquement en mode de fonctionnement Remote Controller

Fig. 7

Le mode Diagnostic réduit l'espace d'adresses disponible.

- Tenir compte de ce point lors de la planification du terminal CPX.

- Pour de plus amples informations, se reporter au manuel du module (→ P.BE-CPX-FB39-...).

6.3 Micro-interrupteur DIL 3 (adresse Sercos)

Réglage du micro-interrupteur DIL 3			Adresse Sercos
	3.8 :	2^7 = 128	Exemple :
	3.7 :	2^6 = 64	2^1 + 2^2 + 2^5 = 2 + 4 + 32 = 38 (adresse Sercos)
	3.6 :	2^5 = 32
	3.5 :	2^4 = 16	Adresse Sercos réglée : 038
	3.4 :	2^3 = 8
	3.3 :	2^2 = 4
	3.2 :	2^1 = 2	Adresses autorisées : 1 ... 255
	3.1 :	2^0 = 1	Réglages à l'usine : 254 (dynamique)

Fig. 8

7 Paramétrage

Nota

Le terminal CPX et le module décrit ici peuvent être paramétrés à l'aide du terminal de dialogue (CPX-MMI), du logiciel Festo Maintenance Tool (CPX-FMT) ou du système de niveau supérieur.

8 Remarque relative au remplacement d'un module

Attention

Sur les terminaux CPX, sur lesquels la LED Modify (M) est allumée en permanence ou clignote, en cas de remplacement du terminal CPX, le paramétrage n'est pas automatiquement effectué par le système de niveau supérieur.
- Noter les réglages nécessaires avant le remplacement et les rétablir après le remplacement.

9 Comportement au démarrage du terminal CPX

Si la LED Modify (M) reste allumée en permanence ou clignote après le démarrage du système, cela signifie que “démarrage du système avec paramétrage enregistré et extension CPX enregistrée” est réglé ou que le “forçage” est activé.

Pour de plus amples informations sur le paramétrage, l'échange d'un module et le comportement au démarrage du terminal CPX, se reporter au manuel du module (→ P.BE-CPX-FB39-...).

10 Caractéristiques techniques

Propriété Donnée/valeur
Caractéristiques techniques générales	→ Manuel du système CPX (P.BE-CPX-SYS...)
Indice de protection par le boîtier1) selon CEI 60529, entièrement monté, connecteurs mâles branchés ou munis de capuchons d'obturation2).	IP65/IP67
Protection contre l'électrocution Protection contre les contacts directs et indirects selon CEI 60204-1	grâce à l'utilisation de circuits électriques TBTP (très basse tension de protection)
Consommation interne en 24 V Issu de l'alimentation en tension de service de l'électronique/des capteurs ( U_EL/SEN )	typ. 100 mA (composants électroniques internes)
Isolation entre l'interface de réseau et U_EL/SEN	avec séparation galvanique
Temps de maintien au moins 25 ms
Code du module (spécifique au CPX)
Remote I/O	224 (code de sous-module 3)
Contrôleur distant	171 (code de sous-module 3)
Identificateur de module (CPX-MMI, CPX-FMT)
Remote I/O	FB39-RIO
Contrôleur distant	FB39-RC
Caractéristiques spécifiques au réseau de communication
Protocole	Sercos III
Spécification	IEEE 802.3,
Vitesse de transmission	100 Mbit/s
Longueur de raccordement	100 m maximum
Spécification des câbles
Type de câble	Câble Industrial Ethernet, blindé
Classe de transmission	Catégorie 5
Diamètre de câble	6 ... 8 mm
Section des brins	0,14 ... 0,75 mm2, AWG 223)

1) Dans certaines circonstances, veiller à ce que les appareils raccordés ne présentent qu'un faible degré de protection ou ne puissent être utilisés que pour une plage de températures étroite, etc.
2) Capuchons d'obturation ISK-M12 compris dans la livraison.
3) Nécessaire pour la longueur de raccordement maximale entre les abonnés du réseau.

Fig. 9
11 Normes et directives indiquées

Version
CEI 60204-1:2009-02		IEEE 802.3:2012
CEI 60529:2001-02

Fig. 10