CPX-CEC-M1-V3 - Automate programmable industriel Festo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Contrôleur de processus CPX
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Alimentation électrique	Non spécifiée
Connectivité	Protocole de communication non spécifié
Utilisation	Automatisation industrielle, contrôle de processus
Maintenance	Vérification régulière des connexions et mise à jour du firmware
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, protection contre les surcharges
Informations générales	Compatible avec divers modules d'extension Festo

FOIRE AUX QUESTIONS - CPX-CEC-M1-V3 Festo

Quelle est la première étape à suivre si le Festo CPX-CEC-M1-V3 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien connecté.

Comment réinitialiser le Festo CPX-CEC-M1-V3 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de l'alimentation, attendez quelques secondes, puis rebranchez-le.

Que faire si le Festo CPX-CEC-M1-V3 ne communique pas avec le système de contrôle ?

Assurez-vous que les paramètres de communication sont correctement configurés et que tous les câbles de connexion sont en bon état.

Comment mettre à jour le firmware du Festo CPX-CEC-M1-V3 ?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site de Festo et suivez les instructions de mise à jour fournies dans le manuel.

Que faire si l'indicateur LED du Festo CPX-CEC-M1-V3 clignote ?

Un clignotement de l'indicateur LED peut indiquer un problème de communication. Vérifiez les connexions et redémarrez l'appareil.

Comment résoudre un problème de surchauffe du Festo CPX-CEC-M1-V3 ?

Assurez-vous que l'appareil est installé dans un endroit bien ventilé et que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Où trouver le manuel d'utilisation du Festo CPX-CEC-M1-V3 ?

Le manuel d'utilisation peut être téléchargé sur le site officiel de Festo dans la section des produits.

Comment contacter le support technique de Festo ?

Vous pouvez contacter le support technique de Festo par téléphone ou via le formulaire de contact disponible sur leur site web.

MODE D'EMPLOI CPX-CEC-M1-V3 Festo

Bloc de commande CPX-CEC

FESTO

Festo SE & Co. KG

Ruiter Straße 82

73734 Esslingen

Allemagne

[phone]

www.festo.com

Description sommaire

8060496

(Traduction de la notice originale)

2018-05c

Contrôleur CODESYS

[8060500]

Bloc de commande CPX-CEC Français

1 Usage normal

Le bloc de commande est exclusivement destiné à l'utilisation dans des machines ou des installations de technique d'automatisation.

Le bloc de commande sert de contrôleur CODESYS pour :

• Commande de terminaux CPX
• Commande d'actionneurs pneumatiques et électriques
• Communication via Ethernet
  Le bloc de commande ne doit être utilisé que de la façon suivante :
  – Conformément à l'usage prévu ; des mesures d'antiparasitage doivent éventuellement être prises en cas d'utilisation hors d'environnements industriels, par ex. en zones résidentielles, commerciales ou mixtes.
  – Dans son état d'origine sans y apporter de modifications.
  – Dans un état fonctionnel irréprochable.
• Uniquement en connexion avec des composants approuvés.
  – Dans les limites définies par les caractéristiques techniques du produit.

- Pour le lieu de destination, tenir compte de ce qui suit :

• Des consignes et des normes
  – Réglementations des organismes de contrôle et des assurances
• Spécifications nationales

Informations complémentaires :

– Dans la description du bloc de commande → Fig. 1
- Dans la description de système CPX CPX-SYS-...
- Relatives à Modbus TCP www.modbus.org

Tous les documents disponibles du produit → www.festo.com/pk.

CANopen ^® , CODESYS ^® , MODBUS ^® sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs dans certains pays.

Ce produit utilise un logiciel open source qui est soumis à la “GNU General Public License, Version 2”. Les termes de licence de GPL sont disponibles dans le système de programmation et aux adresses suivantes :

• http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
• Serveur web CPX-CEC-...-V3 interne :

http:///cgi-bin/system-about

Variantes

Le bloc de commande est disponible dans les variantes suivantes :

Bloc de commande CODESYS Interface Description

CPX-CEC V2 pbF RS232 CPX-CEC-...
CPX-CEC-C1 CANopen
CPX-CEC-M1 1)		CANopen + SoftMotion
CPC-CEC-S1-V3 V3 pbF RS232 CPX-CEC-...-VB
CPX-CEC-C1-V3 CANopen
CPX-CEC-M1-V3		CANopen + SoftMotion

1) Discontinué 12/2015, produit alternatif : CPX-CEC-M1-V3

Fig. 1 Variantes du bloc de commande

Qualification du personnel qualifié

Le produit ne doit être mis en service que par des spécialistes formés, compétents en matière de technique de commande et d'automatisation et familiarisés avec :

– Le montage, l'installation, l'exploitation et le diagnostic des systèmes de commande, des réseaux et des systèmes de bus de terrain,
– Les prescriptions en vigueur en matière de prévention des accidents et de sécurité au travail,
– La documentation du produit.

Service après-vente

Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche → www.festo.com.

2 Sécurité

- Avant les travaux de montage ou d'installation :

• Couper toutes les alimentations électriques.
• Couper l'alimentation pneumatique.

• Mettre le système pneumatique à l'échappement.

• Respecter les nota relatifs à une fixation appropriée du terminal CPX.

• Pour l'alimentation électrique, utiliser exclusivement des circuits électriques TBTS, qui garantissent une isolation électrique fiable du réseau.
• Respecter la norme IEC 60204-1/EN 60204-1.
• Observer les consignes concernant la manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques.
• Respecter les nota concernant l'installation, l'alimentation électrique et la liaison équipotentielle (mesures de mise à la terre) dans la description de système CPX → CPX-SYS-...
• Utiliser la technique de raccordement avec le degré de protection requis Garantie du degré de protection.
• Fermer les raccords non utilisés avec des caches pour obtenir le degré de protection requis Garantie du degré de protection.
• Respecter les consignes de la description de système CPX, des descriptions des terminaux de distributeurs utilisés ainsi que les instructions de montage de chaque composant.
• Ne mettre en exploitation un terminal CPX qu'une fois complètement monté et câblé.
• Brancher l'air comprimé et la tension de charge seulement après que le système ait été installé et paramétré dans les règles de l'art.
• Lors de travaux de maintenance et de réparation, utiliser des dispositifs de verrouillage appropriés pour éviter tout mouvement involontaire des actionneurs.

3 Éléments de connexion et d'affichage

6 5 4 1 2 3

1 Témoins LED
2 Commutateur rotatif RUN/STOP
3 Interface Ethernet

1) Pour CPX-CEC-C1/M1/C1-V3/M1-V3 : interface CANopen (fiche, à 9 contacts, Sub-D), Pour CPX-CEC/-S1-V3 : interface RS232 (prise, à 9 contacts, Sub-D).

2) Prise, M12, codage A, à 5 contacts ; pour le terminal de dialogue CPX-MMI.

Fig. 2 Eléments de connexion et d'affichage

3.1 Interface Ethernet

L'interface Ethernet permet le raccordement d'une console de programmation, d'un PC ou d'un terminal de dialogue au bloc de commande.

Raccordement	Broche	Signal	Commentaire
	1	TD+	Données émises+
	2	TD-	Données émises-
	3	RD+	Données reçues+
	4	- Non connectée
	5	- Non connectée
	6	RD-	Données reçues-
	7	- Non connectée
	8	- Non connectée
	Boîtier	- Blindage

Fig. 3 Interface Ethernet, prise, à 8 contacts, RJ45

3.2 Interface CANopen (CPX-CEC-C1/M1/C1-V3/M1-V3)

Rac-cordement	Broche Signal Commentaire
	1 N.c. Non connectée
	2 CAN_L CAN-Low
	3 CAN_GND CAN Ground
	4 N.c Non connectée
	5 CAN_SHLD Terre fonctionnelle
	6 CAN_GND	^1)	CAN Ground (en option) ^1)
	7 CAN_H CAN-High
	8 N. c. Non connectée
	9 N. c. Non connectée
	Boîtier (fiche) –	Terre fonctionnelle

1) Ne pas utiliser la broche 6 (CAN_GND) si un contrôleur de moteur avec alimentation électrique externe est connecté.

Fig. 4 Interface CANopen, fiche, à 9 contacts, Sub-D

Les esclaves bus CAN raccordés ne sont pas alimentés en tension via l'interface CANopen.

3.3 Interface RS232 (CPX-CEC/-S1-V3)

Rac-cordement	Broche Signal	Commentaire
	1	-	Non connectée
	2	RxD	Données de réception
	3	TxD	Données d'envoi
	4	-	Non connectée
	5	GND	Potentiel de référence des données
	6	-	Non connectée
	7	-	Non connectée
	8	-	Non connectée
	9	-	Non connectée
	Blindage	-	Blindage, mise à la terre fonctionnelle

Fig. 5 Interface RS232, prise, à 9 contacts, Sub-D

3.4 Témoins LED - État de fonctionnement normal

	RUN	PS
	STOP	PL
	ERROR	SF
	TP	M

1 PS : alimentation

de l'électronique, alimentation des capteurs (vert)

2 PL : alimentation de charge (vert)

3 SF: erreur système (rouge)

4 M : modify/forçage actif (jaune)

5 TP: connexion Ethernet Link/Traffic (vert)

1) Les LED RUN 8 et STOP 7 indiquent l'état du commutateur rotatif RUN/STOP.

Fig. 6 Témoins LED

6 ERROR : erreur d'exécution API (rouge)

7 STOP ^1) : état de l'API : arrêté (jaune)

8 RUN ^1) : état de l'API : démarré (vert)

Comportement des témoins LED dans l'état de fonctionnement normal :

- Les LED vertes [PS] et [PL] sont allumées.

- Les LED rouges [SF] et [ERROR] sont éteintes.

La LED jaune [M] n'est allumée que si le système est réglé sur “Démarrage système avec paramétrage enregistré et structure CPX”.

4 Montage et démontage

Avant les travaux de montage, de démontage ou d'installation :

• Couper toutes les alimentations électriques.
• Couper l'alimentation pneumatique.
• Mettre le système pneumatique à l'échappement.

Bloc de commande CPX-CEC-...

Module d'interconnexion

Fig. 7 Montage et démontage

4.1 Montage

- Pour un bloc de commande avec CODESYS V2 : monter CPX-CEC/-C1/-M1 à la position finale gauche du terminal CPX (position 0).

1. Vérifier les joints et les plans d'étanchéité. Remplacer les pièces endommagées.
2. Mettre en place le module dans le module d'interconnexion et l'enfoncer jusqu'en butée, tout en maintenant l'alignement.
3. Mettre les vis en place dans les taraudages existants.
4. Serrer les vis en croix. Couple de serrage : 1 Nm ± 10 %.

4.2 Démontage

1. Dévisser les vis.
2. Retirer le bloc de commande du module d'interconnexion, tout en maintenant l'alignement.

5 Alimentation électrique

Attention

Risque de blessure par choc électrique.

• Pour l'alimentation électrique, utiliser exclusivement des circuits électriques TBTS, qui garantissent une isolation électrique fiable du réseau.
  • IEC 60204-1/EN 60204-1à tourner.
• Toujours raccorder tous les circuits électriques pour les alimentations en tension de service et en tension sous charge U_EL/SEN , U_VAL et U_OUT .

L'alimentation en tension de service et tension sous charge du terminal CPX est effectuée via un module d'interconnexion, une plaque d'extrémité ou un nœud de bus → Description de système CPX CPX-SYS-...

6 Réglage des éléments de commutation

6.1 Commutateur rotatif RUN/STOP

Nota

Le commutateur rotatif RUN/STOP est réglé en usine sur la position "1".

- Mettre le commutateur rotatif RUN/STOP en position “0” (STOP) pendant l'installation pour empêcher tout démarrage automatique du programme après la mise sous tension ou par un commissionneur.

La position du commutateur rotatif RUN/STOP est détectée par le bloc de commande et est disponible dans CODESYS.

Pour le réglage du commutateur rotatif RUN/STOP :

- Démonter le cache.

de l'interrupteur			Fonction
		0	STOPBloc de commande arrêté.La LED STOP est allumée en jaune.
		1 ... F	RUNBloc de commande démarré.La LED RUN est allumée en vert.

Fig. 8 Commutateur rotatif RUN/STOP

6.2 Micro-interrupteur DIL 1 : réservé

Position de l'interrupteur Fonction

DIL 1.1 : OFFDIL 1.2 : OFF

Réservé• Laisser les deux commutateurs du micro-interrupteur DIL 1 sur OFF.

Fig. 9 Micro-interrupteur DIL 1

6.3 Micro-interrupteur DIL 2 : terminaison du bus CAN

Pour le réglage du micro-interrupteur DIL 2 :

- Retirer le couvercle transparent ou débrancher la fiche de l'interface de communication 4 (→ Fig. 2).

Position de l'interrupteur Fonction 1)

	DIL 2.1 : OFFDIL 2.2 : OFF	La terminaison de bus CAN (120 Ω) est désactivée (réglage à l'usine).
	DIL 2.1 : ONDIL 2.2 : OFF	La terminaison de bus CAN (120 Ω) est activée(uniquement pour CPX-CEC-C1/M1/C1-V3/M1-V3).
	DIL 2.1 : OFFDIL 2.2 : ON	Réservé
	DIL 2.1 : ONDIL 2.2 : ON	Réservé

1) Micro-interrupteur DIL 2 : sans fonction pour CPX-CEC/-S1-V3
Fig. 10 Micro-interrupteur DIL 2

7 Garantie du degré de protection

Nota

Court-circuit

Endommagement de l'électronique, dysfonctionnement.

- Utiliser la technique de connexion avec l'indice de protection requis.

- Obturer les raccords, commutateurs rotatifs et micro-interrupteurs DIL non utilisés avec des caches.

Montage du cache

1. Vérifier les joints et les plans d'étanchéité.
2. Placer le cache et appuyer dessus.
3. Serrer les vis. Couple de serrage : 0,4 Nm max.

Raccord/ Commutateur	Technique de raccordement Capot
Ethernet Fiche FBS RJ45-8-G$	ObturateurAK-RJ45	1)
Bus CAN Connecteur mâle FBS-	SUB-9-BU-2x5POL-B	Couvercle transparent AK-SUB-9/15-B 2)
RS232 Connecteur mâle FBS-	SUB-9-GS-1x9POL-B
Interface après-vente Câble	de connexion pour le terminal de dialogue CPX-MM I KV-M12-M12-...	Capuchon d'obturation ISK-M12
Commutateur rotatif	–	ObturateurAK-RJ45 1)

1) Compris dans la fourniture
2) Couvercle transparent également pour micro-interrupteur DIL

Fig. 11 Technique de raccordement et caches

Informations supplémentaires relatives à la technique de raccordement

→ Description du bloc de commande, www.festo.com/catalogue.

8 Mise en service

Informations relatives à la mise en service → Description du bloc de commande.

9 Nota sur le remplacement d'un module

Nota

Si la LED “Modify” (M) est allumée en permanence ou clignote, le paramétrage n'est pas automatiquement effectué par le système de niveau supérieur en cas de remplacement du bloc de commande ou du terminal CPX.

- Noter les réglages nécessaires avant le remplacement et les rétablir après le remplacement.

Si la LED “Modify” (M) reste allumée en permanence ou clignote après le démarrage du système, cela signifie que “démarrage du système avec paramétrage enregistré et extension CPX enregistrée” est réglé ou que le “forçage” est activé.

10 Caractéristiques techniques

Désignation de type	CPX-CEC-...
Caractéristiques techniques générales du terminal CPX	Description de système CPX CPX-SYS-...→ www.festo.com/sp
Autres caractéristiques techniques du bloc de commande	Description du bloc de commande→ www.festo.com/sp
Degré de protection	IP65/IP67
Tension de service nominale	24 V DC
Tension sous charge
Sans pneumatique	18,0 V DC ... 30,0 V DC
Avec pneumatique de type Midi/Maxi	21,6 V DC ... 26,4 V DC
Avec pneumatique de type CPA	20,4 V DC ... 26,4 V DC
Avec pneumatique de type MPA	18,0 V DC ... 30,0 V DC
Consommation interne pour une tension de 24 V DC à partir de l'alimentation en tension de service UEL/SEN	Typ. 85 mA
Temps de maintien	10 ms
Poids du produit	155/135 g
Dimensions I x L x h	50 mm x 107 mm x 55 mm

Fig. 12 Caractéristiques techniques