TC78011N - Chauffage VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à bain d'huile
Marque	Velleman
Modèle	TC78011N
Puissance thermique nominale	2500 W (max)
Puissances disponibles	1000 W / 1500 W / 2500 W
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Type de contrôle	Thermostat mécanique + sélecteur de puissance
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Nombre d'éléments chauffants	7 (estimation)
Dimensions approximatives	65 x 25 x 60 cm
Poids approximatif	15 kg
Pieds	2 pieds à assembler avec vis fournies
Roulettes	Oui, 4 roulettes pivotantes
Poignée de transport	Oui, intégrée
Range-câble	Oui, à l'arrière
Voyant de fonctionnement	Oui, lampe témoin
Utilisation	Intérieur, locaux bien isolés ou usage occasionnel
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger
Garantie	24 mois (conditions Velleman)
Réparabilité	Ouverture du circuit d'huile réservée au fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - TC78011N VELLEMAN

Comment allumer le radiateur TC78011N ?

Branchez l'appareil, puis tournez le thermostat sur la position souhaitée (I, II ou III) pour mettre en marche. Le voyant s'allume.

Comment régler la température ?

Utilisez le bouton thermostat : tournez dans le sens horaire pour augmenter la température, antihoraire pour diminuer. Quand la température désirée est atteinte, tournez lentement jusqu'à ce que le voyant s'éteigne, le thermostat maintient alors la température.

Que faire si le radiateur s'éteint tout seul ?

C'est normal en cas de surchauffe. Débranchez l'appareil, laissez refroidir 30 minutes, puis rebranchez. Assurez-vous que les entrées d'air ne sont pas obstruées et que l'appareil n'est pas couvert.

Puis-je utiliser une multiprise ou une rallonge ?

Non, il est interdit d'utiliser une multiprise ou une rallonge. Branchez directement sur une prise murale pour éviter les surcharges.

Comment nettoyer le radiateur ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez refroidir. Nettoyez avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits chimiques et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire en cas de fuite d'huile ?

Ne pas ouvrir le radiateur. Contactez le fabricant ou un service agréé. L'appareil contient une quantité précise d'huile spéciale.

Le radiateur dégage une odeur ou de la fumée au premier usage ?

C'est normal lors de la première utilisation, dû aux substances de protection sur l'élément chauffant. Aérez la pièce. Si cela persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le radiateur dans une salle de bain ?

Non, n'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une baignoire, douche ou piscine. Il n'est pas conçu pour les pièces humides.

Comment assembler les pieds ?

Retournez l'appareil, dévissez les vis pré-installées sous le radiateur, placez chaque pied et revissez. Assurez-vous que les pieds sont bien fixés pour une stabilité optimale.

Quelle est la consommation électrique ?

La puissance maximale est de 2500 W. Utilisez la position I (1000 W) ou II (1500 W) pour réduire la consommation. Le thermostat éteint l'appareil une fois la température atteinte.

MODE D'EMPLOI TC78011N VELLEMAN

Ce produit ne peut etre utilise que dans des locaux bien isolés ou de maniere occasionnelle.

RADIATEUR À BAIN D'HUIL

1. Introduction

Aux résidents de l'Union europeenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles eventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif; une déchetterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer l' apparéil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire attentivement le present mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas I'installer et consultereronne revendeur.

2. Consignes de sécurité

Lire et comprendre ce mode d'emploi et toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser l'appareil.

Avertissement : Pour éviter une surchauffe, ne jamais couvrir l'appareil.

Usage domestique uniquement!

ATTENTION - Certaines pieces de l'appareil peuventvenir très chaudes et cause des brûlures! Préter une attention particulière en présence d'enfants et de personnes vulnérables.

• Maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans, à moins qu'ils ne soient sous surveillance continue.

Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquementmettre l'appareil en marche ou à l'arrêt, à condition que ce dernier ait éte placé ou installé dans une position normale prévue et que ces enfants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprendnent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni brancher, ni régler ni nettoyer l'appareil et ni réaliser l'entretien.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et

l'entretien ne doit pas etre effectués par des enfants sans surveillance.

• Si le cable flexible externe est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service technique ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout danger.
• Ne pas utiliser l'appareil à proximé d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine. Ne pas installer l'appareil juste au-dessous d'une prise de courant.
• Certaines pieces de l'appareil peuvent开发商 très chaudes et causer des brûlures! Ne pas toucher l'appareil lors de l'utilisation ou peu de temps après l'utilisation. Ne pas poser le cable d'alimentation sur l'appareil chaud.
• L'appareil ne doit pas etre alimenté par un commutateur externe (p. ex.minuterie) ni etre connecte a un circuit regulierement allumé et eteint par l'installation electrique.
• Ne pas utiliser de multiprise ou de rallonge pour brancher l'appareil sur le réseau électrique. Cela risque d'entrainer une surcharge, une surchauffe ou même un incendie.
• Installer l'appareil en position verticale et à une distance de 0.5 m des meubles et autres appareils Ne jamais utiliser l'appareil à proximé de matériel ou gaz inflammables ou explosifs.
• Ne pas utiliser l'appareil dans une piece lorsqu'elle est occupée par des personnes qui ne sont pas capables d'en sortir eux-mêmes, à l'exception d'une supervision constante.
• Lors de la première utilisation, un léger dégagement d'odeur et de fumée peut se produit du aux substances appliquées à l'élement chauffant avant le transport pour le protégger. Cela est normal et ne doit pas été considéré comme un dysfonctionnement.
• Cet apparéil est rempli d'une quantité précise d'huile spéciale. Les réparations nécessitant l'ouverture du réservoir d'huile ne doivent être effectuees que par le fabricant ou son service après-vente, qui doit être contacté en cas de fuite d'huile. Lorsque l' apparéil est mis au rebut, respecter les réglementations concernant l'élimination de l'huile.

3. Directives generales

• Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d'emploi.
• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
  N'utiliser l'appareil qu'a sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne se s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent etre tenus responsables des dommages exceptionnels, imprevus ou indirects,quelles que soient la nature (financiere, corporelle, etc.),causes par la possession,l'utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit.
  Garder ce mode d'emploi pour toute referrernce ulterieure.

Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chauffage decentralisés électriques

Récurrence(s) du modele:
Caracteristique	Symbole	Valeur	Unité		Caracteristique	Unité
Puisance thermique					Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs dechauffage décentralisés électriques à accumulationuniquement (sélectionner un seul type)
Puisancethermique nominale	Pnom	0,9005	kW		contrôle thermique manuel de la charge avecthermostat intégré	non
Puisancethermique minimale(indicative)	Pmin	0,0002	kW		contrôle thermique manuel de la charge avecréception d'informations sur la température de la pièce et/ou extérieure	non
Puisancethermiquemaximale continue	Pmax,c	0,9005	kW		contrôle thermique électronique de la chargeavec réception d'informations sur la températurede la pièce et/ou extérieure	non
Consommation d'électricité auxiliaire					puisance thermique régulable par ventilateur	non
À la puissancethermique nominale	elmax	n.d.	kW		Type de contrôle de la puissance thermique/de latempérature de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissancethermique minimale	elmin	n.d.	kW		contrôle de la puissance thermique à un palier,pas de contrôle de la température de la pièce	non
En mode veille	elsb	n.d.	kW		contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pasde contrôle de la température de la pièce	non
					contrôle de la température de la pièce avecthermostat mécanique	oui
					contrôle électronique de la température de la pièce	non
					contrôle électronique de la température de la pièce	non
					contrôle électronique de la température de la pièce etprogrammateur journalier	non
					Autres options de contrôle (sélectionner une ouplusieurs options)
					contrôle de la température de la pièce, avecdétecteur de présence	non
					contrôle de la température de la pièce, avecdétecteur de fenêtre ouverte	non
					option contrôle à distance	non
					contrôle adaptatif de l'activation	non
					limitation de la durée d'activation	non
					capteur à globe noir	non
Coordonnées decontact	Velleman SALegen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgique

5.Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	lampe de contrôle
2	thermostat
3	positions de chauffage

4	rangement pour cable
5	poignée
6	rolettes

6. Installation

1. Avant la première utilisation de votre radiateur, il est impératif d'assembler les deux pieds fournis. Pour cela, utilisez les vis fournies et déjà fixées sur le dessous de votre apparéil (défaites les vis, mettez le pied et refixez les vis). Une fois les pieds correctement assemblés, votre apparéil est stable et prét à l'utilisation.
2. Installer l'appareil en position verticale sur une surface plane, stable et antidérapante.

7. Emploi

7.1 Général

1. Positions du thermostat :

I = puissance réduite (1000 W)
II = puissance moyenne (1500 W)
III = puissance maximale (2500 W)

1. Mettez le thermostat sur la position désiré et mettez l'appareil en marche.
2. Quand votre chambre a atteint la température désirée, vous pouvez tourner le bouton de thermostat dans le sens antihoraire jusqu'à la lampe de contrôle éteint. Le thermostat garde la température dans la chambre. Quand la temperature baisse, le thermostat activera l'élement chauffant jusqu'à la température satisfait.
3. Pourmettre I'appareil en arrêt vous pouvezmettre le bouton de contrôle en position arrêt (0) et débranchez I'appareil.

7.2 Protection contre la surchauffe

L'appareil est équipé d'une protection contre la surchauffe qui étèint automatiquement l'appareil en cas de surchauffe. Le cas échéant, débrancher l'appareil et laisser refroidir pendant 30 minutes avant de le rallumer.

Pour éviter la surchauffe, s'assurer que l'appareil est suffisamment ventilé et que les entrées d'air ne sont pas obstruées. Contacter votre revendeur si l'appareil continue de s'téindre.

8. Nettoyage et entretien

Eteindre l'appareil, débrancher du réseau électrique et laisser refroidir complètement avant de procéder au nettoyage.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. Protégier l'appareil des gouttes d'eau et des éclaboussures.

Nettoyer occasionnellement l'appareil avec un chiffon humide. Ne pas utiliser d'agents chimiques agressifs, de solvants ni de détergents puissants.

N'employer cet appeareil qu'avc des accessoires d'origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable etre tenue responsable des dommages ou lesions (directs ou indirects) pouvant resulted de I'utilisation de cet appeareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la derniere version de ce mode d'emploi, visitor notre site web www.perel.eu. Les specifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent etre modifiés sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

Velleman SA est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi parquelque procededou sur tout support electronique que ce soit est interdite sans I'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

RADIADOR DE ACEITE

1. Introduccion

Garantie de service et de qualite Velleman

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits repondant à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettions régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions generales concernant la garantie sur les produits grand public (pour I'UE) :

• tout produit grand public est garanté 24 mois contre toute vice deproduction ou de matériel à datedu jour d'acquisition effective :
• si la plaine est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'averté dis proportionnés, Velleman® s'autorise à replacer le dit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un décai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyen 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

• tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenus;
• toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.e.x. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou replacçables), ampôules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée);
• tout dommage qui的结果d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
• out dommage provoqué par une néligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une'utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant;
• tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle);
• tout dommage à l'appareil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que cette pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice :
• tout dommage engendre par un return de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment proteged.
• toute réparation ou modification effectuee par une pierce personne sans I'autorisation explicite de SA Velleman®; - frais de transport de et vers Velleman® si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
• toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du defaulted);
• tuya: il est conseilé de consulter la notice et de contrôler cables, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectueux qui s'avéré en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur;
• une réparation effectuee en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport;
• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionné peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionné dans la notice d'emploi.

ES