TC78011N - Aquecimento VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TC78011N VELLEMAN

Esteproduoéadequadoapenasparaespaçoebemisoladosespaçosouutilizaçãoocasional.

USER MANUAL

OIL-FILLED RADIATOR

1. Introduction

7.1 Funcionamento general

Importantes informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este=símbolo no aparelho ou na embalagem indica que,upono desperdicios,poderao causar danos no meio ambiente.ão colque a unidade (ou as pilhas) no deposito de lixo municipal;Deve dirigir-se a uma Empresa especializada em reciclagem.Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local.Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algo um dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da'utilisation ou instalacao.

Advertência: De modo a fazer o sobreaquecimento, não cubra o aquecedor.

Apenas para uso domestico.

CUIDADO - Algumas das peças deste aparecido podem ficar muito quentes e provocar queimaduras. Deve prestar-se particular atençao as crianças e pessoas mais vulnERáveis que possam estar presentes.

• As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, a menos que sob constante supervisão.

Crianças com idade comprehendida entre os 3 e os 8 anos são devem ligar/desligar o aparecido desde que este tenha sido colocado ou instalado na sua posicao normal de functi冗amento e esteyam sob supervisao, ou recebido instruções relativas à utilizaçao segura do aparecido, e compreendido todos os perigos envolvidos. Crianças com idade comprehendida entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular, limpar ou fazer a manutencao do aparecido.

• Este dispositivo pode ser utilisé por crianças acima dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia ou conhecemimentos, desde que supervisionadas e instruidas acerca do functiOnamento do aparelho, em seguranca, e estando conscientes dos perigos iminentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e

manutençao não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

• Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados, devem ser substituçõesunjica e exclusivamente pelo fabricante, um agente autorizzato, ou um专业技术e qualificado de modo a fazer qualcer acidente.
• Não use este aparelho perto de uma banheira, chuveiro ou piscina. Não instale este aparelho imeditamente por baixo de uma tomada.
• Alguns dos componentes deste aparecido podem fazer bastante quentes e provocar queimaduras. Não toque no aparecido durante o seu Functionamento ou logo às vezes sido desligado. Não apoie o cabo de alimentação no aparecido quando estiver quente.
• Este aparecido não deve ser alimentado através de um dispositalo de comutatione externo, como um temporizador, ou conectado a um circuito que é normalmente ligado e desligado pelo Utilizador.
• Não está recomendada a utilizesação de um cabo de extensão ou de um adaptor multi-ficha ao ligar este aparecido à redeétrica. A ligação atraves desse tipo de dispositivos pode levar a um risco de sobrecarga, supraquecimento e até mesmo queimar cabo de extensão ou o adaptor devido a uma conexão inadequada.
• Instale o aparelho na posicao vertical e a uma distancia minima de 0,5m de moveris e outros objectos. Nunca coloque o aparelho a funcionar proximo de materiais explosivos ou inflamaveis ou gases.
• Não utilize o aparecido em divisões que estejam ocupadas por pessoas que não sejam capazes de sair pelo seuignon pé, a menos que Hajao sempre vigilancia.
• Na primeira vez que utilizes o aparelho poderá saber um pouco de fumo e cheiro, devido àssubstâncias de proteção aplicadas ao elemento de aquecimento antes do transporte. Istó é normal e não deve ser considerada uma avaria.
• Este aquecedor é abastecido com uma quantidade précisa de oleo especialico. As reparações que exigirem a abertura do recipiente do oleo são devem ser feitas pelo fabricante ou por um agente autorizzato, que deve ser contatado caso exista uma fuga de oleo. Na ALTERA de se desfazer do aquecedor, respeite as normas relativas à manipulacao do oleo.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual doutilizador.
• Por razões de segurar, está proibidas quando fazer modifications do aparecido quando autorizadas. Os danos causados por ALTERações não autorizadas do aparecido não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descritas neste manual. Uma utilizao incorrente anula a garantia completeness.

• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarca referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por quaisquer danos ou outros problemas dai resultantes.

• Nem Velleman NV nem os seu responsabilizados por quaisquer danos (extraordinario, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, fisica...) a partir da posse, uso ou falha do produits.

• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Especificações

alimentacao 220-240 V\~, 50/60 Hz

consumo. 2500 W

Requisitos de informação para aquecadores de ambiente localétricos

Identificador(es) de modelo:
Elemento	Símbolo	Valor	Unidade		Elemento	Unidade
temperatura					Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de ambiente local electrolycos de accumulação (selectonar uma opção)
potência calorifica nominal	Pnome	0,9005	kW		comando manual da energia tírmica, com termostato integrado	não
Potência calorifica minima (indicativa)	Pmin	0,0002	kW		controlo manual da energia tírmica com retroaqueira da temperatura interior e/ou exterior	não
Potência calorifica constúnea Tmaxima	Pmax,c	0,9005	kW		comando eletrónico da energia tírmica, com retroaqueira da temperatura interior e/ou exterior	não
Consumo de eletricidade auxiliar					Potência calorífica com ventilador	não
À potência calorifica nominal	elmax	N.A.	kW		Tipo de potência calorífica/ comando da temperatura interior (selectonar uma opção)
À potência calorifica minima	elmin	N.A.	kW		potência calorifica numa faseúnica, sem comando da temperatura interior	não
Em estado de vigília	elsb	N.A.	kW		em两大 ou mais fases manuais, sem comando da temperatura interior	não
					com comando da temperatura inferior por termostato mecânico	sim
					com comando eletrónico da temperatura interior	não
					com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador diário	não
					com comando eletrónico da temperatura interior e temporizador semanal	não
					Outras opções de comando (seLECTION multipla possível)
					comando da temperatura interior, com detectao de presence	não
					comando da temperatura interior com detectao de janelas abertas	não
					com opção de comando à distância	não
					com comando de arranque adaptativo	não
					com limitação do tempo deestruturação	não
					com sensor de corpo negro	não
Elementos de contacto	Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, Bélgica

5. Descrição

Veja as imagens na págin 2这是我 manual.

1	luz de controlo
2	termostato
3	opções de aquecimento

4	arrumarçao para o cabo
5	pega
6	rodas

6. Instalação

1. Antes de colocar o radiador em funciona de fixar os pés do aparelho. Nunca use o aparelho sem os pés devidamente montados.
2. Instale o aparelho na vertical, numa superficie plana, seca, estavel e anti-derrapante.

7. Utilização

7.1 Funcionamento Geral

1. O aparelho é fornecido com um botão giratório para controlo:

I = minimo(1000W)
II = medio (1500 W)
III = _0 (2500W)

1. Rode o botão do termostato no sentido dos ponteiros do relógio para a posicao desejada e ligue o radiador.
2. Assim que a divisão estiver à temperatura desejada, pode rodar suavamente o botão no sentido contrário aos ponteiros do relógio até a luz apagar. O termostato poderá então ser deixado esta configuração. Assim que a temperatura do esgo ficar abaixo da temperatura definida, o aparelho liga-se automaticamente até que sera atingida novamente a temperatura desejada. Assim, está mantida uma temperatura constante fazendo uma gestão econômica do Consumo de energia.
3. Para desligar completeness o radiador, rode o botao para a posicao OFF (0) e retire a ficha da tomada de corrente elétrica.

7.2 Proteção contra sobreaqueamento

Este aquecedor está equipado com umsystema de protecção, que faradesligar o aquecedor automaticamente em caso de sobreaquecisiono. Caso isto suceda, deslige o aquecedor da corrente elétrica e deixe-o arrefecer durante 30 minutos antes de o voltar a ligar.

Para registrar o sobreaquecimiento, certificque-se de que o aparelho é suficientemente ventilado e de que as entradas de ar não se encontrar obstruções. Por favor contacte o seu fornecedor caso o aquecedor continue a desligar-se.

8. Limpeza e manutenção

Antes da limpeza, desligue o aparelho, desligue-o da corrente eltrica e aguarde que arrefeca completeness.

Não mergerluhe o aparelho em água ou qualquer及其他 liquido. Proteja-o de qualquer tipo de salpicos ou borrifos de liquido.

De vez em quando limpe o aparelho com um pano humido para que fique como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos.

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não está responsavel por quando quer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente deste manual do UTILizar, visite a minha网页 www.perel.eu. Podem alterar-se as espécicações e o conteudo destemanual sem征求意见.

DIREitos DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do'utilizar. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproducir, traduzir, copiar, editor egravar estemanualdoutilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Desse a sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todos os)nossos produits respondem a exigencias rigorosas e a dispositions legais en vigor na UE. Para garantir a calidad, submetemas regularmente os.nossos produits a controles de calidad suplementares, com o nosso proprio servicequality como um service de qualidae externo.No caso improvavel de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possivel invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande-publico (para a UE):

• qualquer produits grande publico é garantido 24 mês contra qualquer vício de Produção ou materiais a partir da data de aquisicao efectiva;

• no caso da reclamacao ser justificada e que a reparacao ou substituicao de um artigo é imposivel, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituiro o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outo caso, sera consentido um artigo de substituição ou devolucao completeness do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再 data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolucao de 50% do preco de compra para defeitos后再 data de 1 a 2 anos.

• todos os danos directs ou indirectos deposita da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, queadas, poiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas; - consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporações ou substituíveis), lâmpadas, peças em boracha correiras... ( lista ilimitada);

• todos os danos que resultem de um incendidio, raios, de um accidente, de una catastrophe naturale, etc.;

• danos provocados por negligencia, voluntária ou não, umautilização ou manutenção Incorrecta, ou uma'utilisation do aparelhocontrária aspecricçõesdofabricante:

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, professional ou colectiva do aparecido (o periodo de garantia está reduzido a 6 mezes para uma'utilisation professionnel);

• todos os danos no aparecido resultando de uma'utilisation Incorrecta ouDIFFERente daquela iniciaamente prevista e descriça no manual de'utilisation;

• todos os danos depuis de uma devolucao não embalada ou mal protegada aoivel do acondicionamento.

• todas as reparações ou modificações efectuadas por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparecido não estiver coberto pela garantía.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparelho sera obligatoriamente accompanying do talao ou factura de origem e bem acondicionado (de preferencia dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconseñalha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despasas a cargo do consumidor;

a reparação efectuada fora garantia, sera cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia commercial não prevalce as condições aquiomenadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de Utilização.

PL