TC78011N - Ogrzewanie VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TC78011N VELLEMAN

Ten produit jest odpwiedni tylko do sporadyczneo uzytku lub do stosowania w dorze izolowanych pomieszczeniach.

Przeznacznona dla mieszkańczyw Uni i Europejskiej. Wąne informacja dotyczne sądowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urzadzeniu będz opakowaniu wskazuje, ze utylizacja produktuMZebyszkodliwa dla srodowiska. Nie nalezy wyrzucaurzadzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, nalezy je przyekaza c specjalistycznej firmie zajmujacej sie recycklingiem. Niniejsze urzadzenie nalezy zwroci dystrybutorowy lub lokalnej firmie swiadczacej uslugi recycklingu. Przestrzega clokalychzasad dotyczych srodowiska W razie watagliosci nalezy skontaktowa c sie z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylimacja odpadów.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Perel! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przy uzyciem urzadzenia. Nie montowac ani nie uzywac urzadzenia, jesti zostalo uszkodzone podczas transportu - nalezy skontaktowac sie ze spredekawca.

2. Wskazówki bezpiecznychsta

Przed zastosowaniem urzadzenia nalezy zapoznać sie z niniejsza instrukcja oraz symbolami bezpieczność.

Uwaga: Abyunikné przyegrzewania, nieNSEZAKRYWAC urzadzenia

Wyęȩcznia do uzytku pomieszczemu.

UWAGA - Niektóre elementy urzadzenia moga sie mocno nagrzewać i powodowej oparzenia. Szczególna ostrożnosć naleź zachować w mistręch obecne są dane i osoby szczególnie narażone.

• Dzieci w wieku poniżej 3 lat musza znajdownik są w bezpiecznej odleglosci, chybaźnajdownik są pod stały nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga jedynie wączać/wyȩczać urzadzenia pod warunkiem,ź zostano umiejscowione i zamontowane w normalnej, przywidywanej pozycji roboczej, a daneci znajdownik są pod nadzorem innych osob lub zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urzadzenia oraz zdaj są sie sprawe ze zwiazanych z nim zagroźne. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie moga podączać, regulowej i czyscić urzadzenia ani przypoprawość czynnosci konserwacyjniych.

• Z niniejszego urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, zmysłowych badź umystowych, jak rawnież osoby niedosiadajace doświadczenia lub znajomosci urzadzenia, jestli znajduja są one pod nadzorem innych odob lub jestli zostaly pouczone na temat bezpiecznégosposobu uzycia urzadzenia oraz zdaja są sie sprawe ze zwiazanych z

nim zagrożen. Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Prace zwiȩzane z czyszczeniem i konserwacja nie mogą być wykonywane przy这部分 bez nadzoru.

• Jesli zewétrzny, elastyczny kabel lub przywód urȩźdenia jest uszkodzony, powinien zostac wymiemeniony przyez produkta, w autoryzowanym serwisie lub przyd wykwalifikowaną osobe, abyunikné zagrozenia.
• Nie uzywać urzadzenia w bezposrednim sąsiedztwie wanien, kabin prysznicowych lub basenów. Nie instalować urzadzenia bezposrednio pod gniażdkiem.
• Niektóre elementy urzadzenia moga sie mocno nagrzewacl powodować oparzenia. Nie dotykać urzadzenia, gdy jest uruchomione lub krótko po użyciu. Nie opierać kabla zasilaj到账o o gorace urzadzenia.
• Urzadzenia nie sąbyc uruchamiane za posrechnictwem zewnetrznego urzadzenia uruchamiajaçego, takiego jak timer, ani podlaczane do obwodu, kóry regularnie jest wączany i wy)—czany w zale)—nosci od sposobu uzytkowania.
• Nieazoleca są stosowania przystęzacza lub rozgałęziacza przy podlączaniu urzadzenia do sieci. Takie podlączenie są powodowej przechȩzenia, przyegrzanie, a nowetakożar na przystęzaczu lub rozgałęziaczu, ze wźględu na nieodpowiednia sątość połączenia.
• Zamontowac urzadzenie w pozycj pionowej, w odlegosto ci min. 0,5 m od mebl i innych przydmiotow. Nie uzywać urzadzenia w poplizu materialów lub gazów palnych lub wybuchowych.
• Nie uzywać urzadzenia w pomieszczeniach, w krórych znajdujá są osoby niedolne do samodzielnégo ich opuszczenia, chybaź moziłowy jest stały nadźor takich osob.
• Przy pierwszym użyciu urzadzenia są uwalniać są niewielki dym i zapach, spowodowysubstcjami nałozonymi przydepartem na elementy grzejne. jest to normalne zjawisko iNie powinno byc uznawane za usterkę.
• Ten grzejnik wypelniony jest dokląn才能够Specjalné oleju. Naprawy wymagajace otworcia zbiornika oleju mogą być wykonywane wyłącznie przyez produkta lub seinen przystawciela serwisowej, z kórumNSE wyciech zlokówiny są skontaktuć w przypadku wycieku oleju. Podczas zlokówania grzejnika aroseźne są przystręgać przysepisos dotycznych usuwania oleju.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznac sie z informacioni w czeci Ustugi i gwarancja jakosci Velleman na koncu niniejszej instrukcji.
- Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względow bezpieczentwa. Uszkodzenia spowodOWane zmianami wprowadzonymi przyez uzytkownika nie podlegaj gwarancji.
- Stosowa urzadzenie wyłacznie zgodnie z przyznaczenia. Uzywanie urzadzenia w niedozwoły spośb spowoduje uniewaźnienie gwarancji.

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponosza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub posrednie) dowolnej natura (finansowe, fizczne...),wynikajace z posiadania, uzytkowania lub awari niniejszego produktu.
Zachowac niniejsza instrukcje na przysztosci.

4. Specyfikacja techniczna

zasilanie 220-240 V\~, 50/60 Hz

pobórmocy. 2500W

Wymogi w zakresie informaci dotyczne elektrycznych mięscowychogrzewczy pomieszczemu

Identityfikator(-y) modelu:
Parametr	Oznaczenie	Wartość	Jednostka		Parametr	Jednostka
Moccieplna				Sposob doprowadzania ciepla wyłącznie w przypadku elektrycznych akumulacyjnych mistryscych ogrzewaczy pomieszczecn (naleź wybrać jeder opcję)
Nominalna moccieplna	Pnom	0,9005	kW	rzejny regulator doprowadzania ciepla z wbudowanym termostatem	nie
Minimalna moccieplna(orientacyjna)	Pmin	0,0002	kW	rzejny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewatraz	nie
Maksymalna stała moccieplna	Pmax,c	0,9005	kW	elektroniczny regulator doprowadzania ciepla z pomiarem temperatury w pomieszczeniu lub na zewatraz	nie
Zuȩpie energii elektrycznej na potrzeby wąsne				moccieplna regulowana wentylatorem	nie
Przy nominalej mocycieplnej	elmax	nd.	kW	Rodzaj mocycieplnej/regulacja temperatury w pomieszczeniu (naleź wybrać jeder opcję)
Przy minimalej mocycieplnej	elmin	nd.	kW	jadnostopniowa moccieplna bez regulacijs temperature w pomieszczeniu	nie
W trybie czuwania	elsb	nd.	kW	co najmiej dwa rzejne stopnie bez regulacijs temperature w pomieszczeniu	nie
				mechaniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu za pomocz termostatu	tak
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu	nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem dobowym	nie
				elektroniczna regulacja temperatury w pomieszczeniu ze sterownikiem tygodniowym	nie
				Inne opcjé regulazioni (można wybrać kilka)
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem obecnosci	nie
				regulacja temperatury w pomieszczeniu z wykrwaniem otwartego okna	nie
				z regulacja na odlegość	nie
				z adaptocyjna regulacja startu	nie
				zograniczeniem czasu pracy	nie
				z czujnikiem ciepla promieniowania	nie
Dane teleadresowe	Velleman NV Legen Heirweg, 33 9890 Gavere, Belgia

5. Przeglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	lampka kontrolna
2	termostat
3	ustawienia ogrzewania

4	uchwyt do przechowywania zwiniątego kabla
5	rȩczka
6	kÓlá

6. Montaz

1. Przed uzyciem grzejnika nalewy przymocowych知识分子. Nie uzywac urzadzenia bez noźek.
2. Ustawic pionowo na plaskiejSuchej, stabilnej i niesliskiej powierzchni.

7. Oblęuga

7.1 Ogólne zasady obstrugi

1. Urzadzenie jest wyposazone w Pokretto sterujuce:

I = minimum (1000 W)

II = srednio (1500 W)

III = maksimum (2500 W)

1. ObrócićPokretto termostatu na wybrana pozycje i uruchomic grzejnik.
2. Gdy pomieszczenie osiagnie zadana temperature, dla zaczą powoli obracćPokretto w kierunku przywnym do kierunku ruchu wskazowej zegara do momentu, aź lampka kontrolna zgaśnie. Termostat要去 pozostawic w tym ustawieniu. W momencie, gdy temperatura pomieszczenia spadnie poniżej zadanej, urzadzenia uruchomi sie automatycznie i bedzie dzialać do momentu ponownego osiagnęcia zadanej temperatury. W ten sposob temperatura pomieszczenia jest utrzmywana na staławym poziomie przy bardzo ekonomicznym wykorzystaniu energii elektrycznej.
3. Aby calkowicie wyłaczyc grzejnik, ustawicPokretlo sterowania w pozycji OFF (0) i wyjadc wtyczke z gniaźdka.

7.2 Zabepieczenie przyęd明智em

Grzejnik jest wyposzaźny w zabezmieczenie przy部分地区之一 automatyczne wyłaczy są w przypadku przyegrzania. W takim przypadku sączyowy wyłaczyc grzejnik, odączyc od sieci i pozostawic na 30 minut do schłodzenia, zanim ponownie zostanie pod.§czyń i uruchomiony.

Aby uniknac przyegrzania, sprawdzićczy urzadzenia jest odpowiednio wentylowane, a wlot powietrza nie są zablokowane. Jeźeli urzadzenia wciąsie wyłęcza,-ninezy skontaktość zlokalmnym dystrybutorem.

8. Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczemien nalezy wyłaczyc urzadzenie, odłowczyc od sieci i pozostawic do calkowitego schlodzenia.

Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w内在ej cieczy. Chronić przydroz Bryzgami i Rozpryskami cieczy.

Co jaki czas przytrzeci wilgotna sciereczka, aby utrzymac urzadzenie w dobrym stanie. Nie stosowac szorstkich srodkow chemicznych, Rozpuszczalinikow czyszczacych ani silnych detergentów.

Nalezy uzywać wylącznych oryginalnych akcesiorów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia lub urazy winikajace z (niewlasciwego) korzystania z niniejszego urzadzenia. Aby uzyskać wieciej informaci dotycznych produktu oraz najnowsza wersje niniejszej instrukcji, nalezy odwiedzić nasza strone internetowej www.perel.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstugi moga ulec zmieanie bez wczȩnejszego powiadomienia.

INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Wlascielem spraw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć niniejszej instrukcji nie sąc kopiowana, powielana, tllumaczona ani przyenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bezwczesniejszej pisemnej zgody wlasciela spraw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

RADIADOR A ÓLEO

1. Introdução

Aos céitadios da Unión Europeia

Velleman® uslugi i gwarancja jakosci

Odzusu załozenia w 1972, Velleman® zdobyt bogate doswiadczenie w dzieldzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuujewoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektyw obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia majwyzszej jakosci nayszych produktow, przechodza one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrli jakosci, zarowno naszego wewnetrzego dziau jakosci jak rowniez

wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dołozenia wszelkich staran czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćsie do gwarancji (patrz warunki gwarancji). Ogólne Warunki dotyczne gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady producyny i materiały od datez zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemoziwa do usuniecia lub kosztus uniencia jest nadmiernie wysocki Velleman 們 要去 zdecydowych wymianie artykuu na nowy, wolny od wad lub zworcić zaplacona kwote. Zwrot gotowy要去 jaknak nastapić z uwzgliednieniem ponieszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciaguierpwesoço roku od dated zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artyku lu na nowy, wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detailicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przyypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

• Produkt ni podlega naprawie gwarancjnej:

• gdy wsztskie bezposrednie lub posrendnie szkody spowodwane są dziafieniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przysz utleniania, wstrzasy, upadi, kurz, brud, ..., wilgotnosci;

• gwarent ne ponoşi odpowiedzialnosci za szkody wynikajacych z uratry danyich;

• produkty konsumenckie, czeci zamiennie lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikajacego z normalné uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarówki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieogranizcona lista);

• Usterka wynika z dzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiołowewj, itp.;

• usterka wynika z zaniedban eksploatacjnych tj. umysline badz nieumslnne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materialow ekspolataycnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowsa instrukacja producenta;

• szkodywynikajceznadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. dzialnosc komerycjna, zawodowa lub wspólne uzytkowanie przyze wielesob - okres obwiazywania gwarancji zestanje obniżony do 6 (szesć) miesiecy;

• Szkody wynikajace ze zle zabepezzonej wysyblki produktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przyznieautoryzowanaprawe,
  modyfikacja, przerobke produktu przy osoby trzejie jak rawnie bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemawcy Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginlnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprzemedy. W przypadku wysyblk towaru w opakowaniu innym niz originalnym ryzyko uterki produkt uraz要考虑 skutki przechodza na wsiasciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem nały dołączy jasny i szczegłowyy opis seinen uterki, wady;

• Wskazowa: Aby zaoszczechic na kosztach i czsie, prosze szcęgłowo: azypoczac sie z instrukcja obstugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczne cztie wywnikajwa myawnieznie z nieznajomosci obstugi produktu. W przypadku wysyblki sprawnego produktu do serwisu nabywca要去 zostac obciazenia kosztmi obstugi oraz transporte.

W przypadku naprapgowarancjynch lub opdiatnych klien ponsodi dadatkow koszt wysylki produktu do i serwisu.

wymienione wyzej warunki są bez uzsczerbku dla wzystickich komeryjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).