DHT 97670 ROS WH - Hotte TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte décorative murale, largeur 90 cm, moteur à aspiration périmétrique, 3 niveaux de puissance, éclairage LED.
Débit d'air	Jusqu'à 700 m³/h.
Niveau sonore	Max 65 dB.
Filtration	Filtres à graisse en aluminium, filtres à charbon (optionnels).
Utilisation	Idéale pour les cuisines ouvertes, commande tactile, fonctions de minuterie et d'arrêt automatique.
Maintenance	Filtres lavables au lave-vaisselle, nettoyage régulier du corps de la hotte recommandé.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Installation murale, design moderne, disponible en finition blanche.

FOIRE AUX QUESTIONS - DHT 97670 ROS WH TEKA

La hotte TEKA DHT 97670 ROS WH ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la hotte est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Le niveau de bruit de la hotte est trop élevé, que puis-je faire ?

Vérifiez que les filtres sont propres et bien installés. Un filtre encrassé peut augmenter le bruit. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Les lumières de la hotte ne fonctionnent pas, que faire ?

Vérifiez si les ampoules sont correctement installées et si elles doivent être remplacées. Assurez-vous également que l'interrupteur des lumières est activé.

Comment nettoyer les filtres de la hotte TEKA DHT 97670 ROS WH ?

Les filtres métalliques peuvent être lavés à la main avec de l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. Laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

La hotte ne semble pas aspirer correctement, que faire ?

Vérifiez que les filtres ne sont pas obstrués et que le conduit d'évacuation n'est pas bloqué. Assurez-vous également que la hotte est réglée sur le bon mode d'aspiration.

Est-ce que je peux utiliser la hotte en mode recyclage ?

Oui, la TEKA DHT 97670 ROS WH peut être utilisée en mode recyclage avec les filtres appropriés. Assurez-vous d'installer les filtres à charbon si vous utilisez ce mode.

Y a-t-il une garantie pour la hotte TEKA DHT 97670 ROS WH ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur les conditions de garantie.

Comment installer la hotte TEKA DHT 97670 ROS WH ?

Veuillez suivre les instructions d'installation fournies dans le manuel. Si vous n'êtes pas à l'aise avec l'installation, il est recommandé de faire appel à un professionnel.

MODE D'EMPLOI DHT 97670 ROS WH TEKA

- Cet appareil a été conçu pour un usage domestique dans un environnement domestique. N'utilisez jamais l'appareil à des fins professionnelles ou industrielles. - Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans l'expérience et les compétences nécessaires que s'ils sont correctement surveillés et s'ils ont reçu les instructions nécessaires concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et informé des risques potentiels associés et des avertissements. - Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec l'appareil. - Les consignes de sécurité et d'avertissement spécifiées dans le manuel d'utilisation doivent être strictement suivies. - Attention: Ne pas utiliser les vis et dispositifs de fixation selon instructions spécifiées dans ce manuel, peut entraîner un risque électrique. - L'appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des facultés physiques, sensorielles et mentales réduites ou sans l'expérience et les compétences nécessaires, sauf si elles ont été correctement surveillées et instruites. FRANÇAIS27

- Il est très important de nettoyer soigneusement l'appareil après chaque utilisation, car le fait de ne pas effectuer de nettoyage régulier peut entraîner un risque d'incendie. - Assurez-vous que tous les composants de l'appareil ne sont pas endommagés. Dans ce cas, n'effectuez pas l'installation et contactez un centre d'assistance technique qualifié. - Les installateurs qualifiés doivent effectuer tous les travaux de menuiserie et d'installation nécessaires en pleine conformité avec les directives en vigueur. - Ne raccordez pas l'appareil au réseau électrique lors de l'installation. - Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien. - Nécessité de permettre la déconnexion de l'appareil de l'alimentation secteur après l'installation, via une prise accessible ou un interrupteur principal. - Le nettoyeur à vapeur ne doit pas être utilisé. - N'utilisez pas d'abrasifs durs ou de grattoirs métalliques pointus pour nettoyer le verre car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut provoquer la rupture du verre. - ATTENTION: Assurez-vous que l'appareil est déconnecté (OFF) avant de remplacer la lampe pour éviter la possibilité d'un choc électrique. - Ne retirez pas le plastique de protection de la hotte tant qu'elle n'est pas complètement installée, si ce plastique n'est28

pas présent dans des zones qui pourraient présenter un risque de dommages lors de l'installation. Cela évitera d'endommager l'extérieur de l'appareil, ce qui ne sera pas couvert par la garantie.

AVERTISSEMENTS POUR LE RACCORDEMENT

ÉLECTRIQUE - Les connexions électriques doivent être approuvées par un électricien qualifié avant d'utiliser l'appareil. - Le raccordement électrique doit être effectué par un seul électricien qualifié, qui sera responsable du raccordement électrique correct de l'appareil à l'alimentation électrique. - Avant de brancher l'appareil au réseau électrique, vérifiez si les valeurs de tension, de fréquence et de puissance indiquées sur la plaque signalétique de l'appareil sont compatibles avec l'alimentation et la prise du domicile. - Le cordon d'alimentation doit être connecté à un disjoncteur magnétothermique omnipolaire avec un écart entre les contacts de l'interrupteur d'au moins 3 mm. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé soit par le fabricant, soit par le service d'assistance technique, soit par du personnel spécialisé. - Le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec des surfaces dont température dépasse 50°C une fois l'appareil installé.29

- La ventilation doit être prévue de manière pratique dans la pièce si une hotte de cuisine et des appareils alimentés au gaz ou à un autre combustible sont utilisés simultanément. - Si la hotte est utilisée simultanément avec des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles, la pièce doit avoir une ventilation suffisante (cet avertissement ne s'applique pas aux hottes installées dans la version filtrante). - Se conformer à toute norme locale en vigueur sur les opérations d'extraction d'air. - Si l'appareil est utilisé en mode recirculation, assurez-vous que la poussière d'évacuation est en bon état au cas où elle n'aurait pas été utilisée pendant longtemps. - Il est interdit de cuire des aliments sur des flammes nues (flambe) sous la hotte. - Ne laissez jamais de casseroles sans surveillance lorsque la table de cuisson est allumée: l'huile contenue dans la casserole pourrait surchauffer et brûler. Le risque d'incendie est bien plus élevé lorsque le pétrole est utilisé. - Un bon entretien et un nettoyage précis des filtres à graisse sont extrêmement importants. - Nettoyez régulièrement la hotte et les autres surfaces afin d'éviter tout risque d'incendie. - ATTENTION: lorsque la table de cuisson est allumée, les parties accessibles de la hotte peuvent devenir chaudes.30

- Le raccordement du dispositif d'évacuation aux conduits d'évacuation ou aux canaux et tuyaux pour la ventilation de la pièce n'est pas autorisé. - L'air extrait ne doit pas être envoyé dans un conduit de circulation d'air chaud. - L'air ne doit pas être rejeté dans un conduit de cheminée utilisé pour les fumées d'appareils électroménagers alimentés au gaz ou à d'autres combustibles (ceci n'est pas applicable en cas de hottes fonctionnant en mode de recirculation). - Ventiler adéquatement la pièce lorsqu'une hotte aspirante et d'autres. - La dépression maximale dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4x10-5 bar). - Le local où est installée la hotte doit être pourvu d'une entrée d'air dont la capacité doit être supérieure à celle du dispositif d'évacuation de la hotte. Il est strictement interdit de placer les membres ou toute autre partie du corps humain, ainsi que des objets de cuisine ou autres, à proximité de l'unité extractible de la hotte (si votre appareil en est équipé). - Les hottes de cuisine et autres extracteurs de fumées de cuisson peuvent nuire au fonctionnement sécuritaire des appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles (y compris ceux des autres pièces) en raison du reflux des gaz de combustion. Ces gaz peuvent potentiellement entraîner une intoxication au monoxyde de carbone. Après l'installation d'une31

hotte ou d'un autre extracteur de fumées de cuisson, le fonctionnement des appareils à gaz à conduit ouvert doit être testé par une personne compétente pour s'assurer qu'il n'y a pas de reflux des gaz de combustion. Pour une utilisation en toute sécurité du produit et pour en connaître toutes les caractéristiques et performances: - Lisez attentivement ce mode d'emploi avant l'installation et la mise en service. - Attention surtout aux avertissements de sécurité! - L'appareil ne peut être utilisé que comme décrit dans ce mode d'emploi. - Conservez le mode d'emploi. - Si vous donnez l'appareil à un tiers, donnez également le mode d'emploi.

Cher client, Merci de nous avoir choisi! Félicitations pour l'achat de votre nouvelle hotte de cuisine. Afin d'utiliser l'appareil en toute sécurité et de mieux connaître l'ensemble de ses caractéristiques et performances : - Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et d'allumer l'appareil. - Une attention particulière doit être portée aux avertissements de sécurité ! - L'appareil ne doit être utilisé que conformément aux instructions données dans ce manuel d'utilisation. - Conservez ce mode d'emploi pour référence ultérieure. - Si l'appareil est donné à un tiers, le manuel d'instructions doit également être fourni.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Lors de l'échange d'informations avec le FABRICANT de l'appareil, veuillez vous référer au numéro de série et aux données d'identification spécifiés sur la plaque signalétique. Cet appareil a été conçu, testé et fabriqué en totale conformité avec toutes les normes pertinentes concernant :

• Sécurité : CEI/EN 60335-1 ; CEI/EN 60335-2-31 ;32

CEM : EN 55014-1 ; EN 55014-2 ; CEI/EN 61000-3-2 ; CEI/EN 61000-3-3. Recommandations pour une bonne utilisation de l'appareil visant à réduire l'impact sur l'environnement : lorsque vous commencez à cuisiner, allumez la hotte à vitesse minimale et éteignez-la quelques minutes seulement après la fin de la cuisson. N'augmentez la vitesse de la hotte qu'en cas de grandes quantités de vapeurs et de fumées et n'utilisez la fonction booster qu'en cas d'absolue nécessité. Nettoyez le filtre à graisse uniquement lorsque cela est nécessaire, afin de conserver son efficacité dans le temps. Utilisez un système de tuyauterie ayant le diamètre maximum spécifié dans ce manuel, afin d'augmenter l'efficacité et de réduire les niveaux de bruit. Le symbole présent sur l'appareil ou sur sa documentation indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager, mais qu'il doit être remis à un point de collecte spécifique pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination appropriée de cet appareil contribuera à réduire la consommation de matières premières et la pollution de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de cet appareil, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté l'appareil.

Pièces de rechange Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine. Remplacez les composants avant qu'ils ne soient usés. Effectuez des vérifications d'entretien régulières, comme détaillé dans la section « ENTRETIEN ». Garantie Afin de bénéficier de la garantie du FABRICANT, les utilisateurs doivent suivre strictement toutes les instructions spécifiées dans ce manuel, en particulier ils doivent : - utiliser la hotte uniquement aux fins pour lesquelles elle a été conçue ; - effectuer des opérations de maintenance continues et scrupuleuses ; - n'autoriser l'utilisation de la hotte qu'à des personnes ayant des compétences et un savoir- faire avérés. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel annulera immédiatement la garantie du fabricant. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION - Les opérations d'installation et de raccordement électrique doivent être effectuées conformément à ces instructions et par du personnel qualifié et spécialisé. - Porter des gants de protection avant et pendant l'installation.33

- Vérifiez qu'aucun accessoire fourni avec l'appareil (manuels, accessoires, etc.) n'est placé à l'intérieur de la hotte : dans ce cas, retirez-le et conservez-le. - Les chiffres indiqués dans ce manuel d'installation peuvent également se référer à différentes esthétiques de l'appareil : dans tous les cas, les instructions d'utilisation, d'installation et d'entretien restent les mêmes.

Distance minimale de sécurité d'installation La distance entre une plaque de cuisson électrique et la partie inférieure de la hotte doit être d'au moins 550 mm, tandis qu'entre une plaque de cuisson à gaz et la partie inférieure de la hotte doit être d'au moins 650mm. La distance d'installation recommandée entre la hotte de plafond et la table de cuisson est comprise entre 1300 et 1500 mm, tandis que la distance maximale est de 2000mm. Cette hotte est conçue pour être installée au plafond à la fois dans la version ASPIRATION avec évacuation des fumées vers l'extérieur et dans la version FILTRATION en achetant le kit approprié (113290025).34

La télécommande arrivera déjà programmée avec la hotte, si pour une raison quelconque la télécommande perd la communication avec la hotte, effectuez la procédure suivante :

• Débranchez la hotte de l'alimentation électrique;

• Attendez quelques secondes et rétablissez l'alimentation et dans les 10 secondes, appuyez simultanément sur les boutons «P1» et «PT» pendant environ 3 secondes. La télécommande sera à nouveau opérationnelle. LES FONCTIONS P0: Touche MARCHE/ARRÊT DU MOTEUR. S'il est sélectionné avec le moteur éteint, l'écran affiche un zéro «0» pendant environ 1 seconde. P1: Touche pour diminuer la vitesse du moteur, si la hotte est en 1ère vitesse, elle éteint le moteur. P2: Touche pour augmenter la vitesse du moteur, si la hotte est éteinte elle allume la 1ère vitesse, un deuxième appui active la 2ème vitesse, un troisième appui active la 3ème vitesse, un quatrième appui active la 4ème vitesse, un appui sur a cinquième fois active la 5ème vitesse (1ère vitesse intensive) (**), un sixième appui active la 6ème vitesse (2ème vitesse intensive) (**).35

Les numéros des vitesses sélectionnées apparaissent sur l'afficheur («1», «2», «3», «4», «5», «6»). (**) Vitesses intensives : la durée des vitesses intensives est de 6 minutes après quoi l'électronique revient automatiquement en 4ème vitesse. PL: Touche ALLUMER / ÉTEINDRE LUMIÈRES Intensité lumineuse: En appuyant longuement sur le bouton "PL" avec les lumières allumées, l'intensité de la lumière commencera à diminuer jusqu'à atteindre la valeur minimale ; le relâchement du bouton interrompt la descente de l'intensité lumineuse. Une fois la valeur minimale atteinte et en appuyant à nouveau longuement sur la touche "PL", l'intensité lumineuse commencera à augmenter jusqu'à atteindre la valeur maximale ; s'il est relâché, il s'arrête à la luminosité atteinte. Couleur de la lumière: avec la hotte éteinte et les lumières éteintes, maintenez enfoncé le bouton "PL" jusqu'à ce que la LED de la hotte s'allume pour entrer dans le menu d'éclairage dynamique. Avec des pressions simples sur la touche "PL", vous aurez la variation de la tonalité de couleur de la lumière de 2700 ° K à 4000 ° K en 10 étapes. Une fois la tonalité souhaitée atteinte, vous devrez attendre 10 secondes, la LED de la hotte s'arrêtera de clignoter et la fonction sera mémorisée. PC: Touche MARCHE/ARRÊT AIR FRAIS Activation/désactivation de l'air frais: En appuyant une fois sur le bouton « PC », vous entrerez dans le menu de la fonction Air frais/Air pur. Ensuite, en appuyant à nouveau longuement sur le bouton "PC" avec la hotte éteinte, la fonction Fresh Air sera activée (elle affichera un "C" sur l'écran). Cette fonction permet de démarrer le moteur en 1ère vitesse pendant 10 minutes suivi de 50 minutes de veille. Cette option reste active pendant une période de 24 heures. Pour désactiver la fonction Fresh Air, appuyez à nouveau sur la touche "PC" ou "P0". Pendant que la fonction est active, aussi bien avec le moteur en marche qu'en veille, la LED du capot clignotera toutes les 5 secondes. Activation/désactivation de l'air pur: En appuyant une fois sur le bouton « PC », vous entrerez dans le menu de la fonction Fresh Air/Clean Air. Ensuite, en appuyant une fois sur « PC », la fonction Clean Air sera activée (un « C » apparaît sur l'afficheur). Lorsque cette fonction est activée, le moteur est réglé à la vitesse maximale pendant environ 6 minutes, à la fin des 6 minutes le moteur s'éteindra automatiquement. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche « PC » ou sur la touche « P0 ». Remarque: cette fonction ne peut être activée que lorsque la hotte est allumée et est prioritaire sur toutes les autres fonctions actives du moteur. PT: Bouton TIMER (un "T" apparaît sur l'affichage) La minuterie effectue un compte à rebours de 15 minutes et ne peut être activée que lorsque le moteur tourne. La durée de 15 minutes ne change pas même si les vitesses sont modifiées pendant le compte à rebours. A la fin des 15 minutes le moteur s'arrête. PD: Affichage Activation / désactivation du buzzer: par défaut la hotte est alimentée avec le buzzer actif, si vous souhaitez désactiver, avec la hotte éteinte, allumez les feux en appuyant sur la touche "PL", puis appuyez et maintenez les touches "PT" et "P1 " jusqu'à l'allumage de la led de la hotte sans signal sonore. Si vous souhaitez réactiver, répétez l'opération décrite ci-dessus, la LED s'allumera et le signal acoustique sera émis pour confirmer.36

Remarque : Pour économiser la batterie, l'écran reste actif pendant environ 4 secondes, après quoi il s'éteint, pour visualiser les fonctions actives, sélectionnez n'importe quelle touche et l'écran est réactivé.

INDICATION LED CAPOT

Dans le corps de la hotte se trouve une LED qui indique l'état de fonctionnement du moteur tournant à vitesse selon ces critères : Moteur éteint: LED éteinte ; Moteur 1ère vitesse Couleur LED bleue; Moteur 2ème vitesse Couleur LED verte; Moteur 3ème vitesse Couleur LED jaune; Moteur 4ème vitesse Couleur LED rouge; Moteur de 5e vitesse (intensif) Couleur de la DEL magenta (clignote par intermittence pendant 1 seconde pendant 6 minutes, puis revient à la 4e vitesse). Moteur 6ème vitesse (Intensif) Couleur LED rose (Clignote par intermittence pendant 1 seconde pendant 6 minutes puis revient à la 4ème vitesse). En activant la minuterie, la LED de couleur correspondante, en fonction de la vitesse réglée, clignote par intermittence pendant 1 seconde, au bout de 15 minutes, en régime non intensif, le moteur s'éteint et non l'éclairage. Quant aux vitesses intensives, lorsque la minuterie est activée, elle reste à la vitesse réglée pendant les 6 premières minutes puis termine les 9 minutes restantes à la 4ème vitesse. En fonction Clean Air, la LED bleu clair reste fixe, le moteur passe en 6ème vitesse et au bout de 6 minutes le moteur et non l'éclairage s'éteint. Dans la fonction Fresh Air, la LED bleue clignote par intermittence pendant 5 secondes, capote éteinte, le moteur démarre en 1ère vitesse pendant 10 minutes puis reste éteint pendant 50 minutes et ainsi de suite jusqu'à l'arrêt de la fonction. Signal de nettoyage du filtre à graisse métallique Après 30 heures de fonctionnement, la LED verte commencera à clignoter pendant 20 secondes indiquant de nettoyer les filtres. Pour réinitialiser les filtres, avec la hotte éteinte, appuyez sur la touche « P0 » pendant 3 secondes pendant que la LED clignote. Signal de nettoyage du filtre longue durée ou céramique Après 120 heures de fonctionnement, la LED rouge commencera à clignoter pendant 20 secondes indiquant de nettoyer les filtres. Pour réinitialiser les filtres, avec la hotte éteinte, appuyez sur la touche « P0 » pendant 3 secondes pendant que la LED clignote. Chaque fois qu'un bouton de la télécommande est appuyé, la hotte émet un signal acoustique pour confirmer la réception du signal.37

MAINTENANCE AVERTISSEMENT! Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, coupez l'alimentation de la hotte en retirant le câble ou en débranchant l'interrupteur général du logement. Le nettoyage et l'entretien ordinaire ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Nettoyage Le produit doit être fréquemment nettoyé à l'intérieur et à l'extérieur à l'aide d'un chiffon imbibé d'eau tiède et d'un détergent liquide neutre non abrasif. Les filtres à graisse métalliques Il a pour mission de retenir les particules de graisse des fumées de cuisson et de préserver le moteur de l'aspirateur, il est donc sujet à un colmatage dans des temps variables en fonction de l'utilisation de l'appareil. Les filtres peuvent être lavés au lave-vaisselle avec des cycles de lavage courts et à basse température, au plus tard tous les 2 mois pour éviter les risques d'incendie. Après quelques lavages, le filtre peut changer de couleur à cause des sels de lave- vaisselle et des détergents. Le changement de couleur n'affecte pas la fonctionnalité du filtre à graisse. Filtres en céramique Ils ont pour tâche de retenir les odeurs et de purifier l'air qui est renvoyé dans l'environnement. Les filtres en céramique peuvent être nettoyés au four à une température de 180/200°C pendant environ 45/60 minutes. Il est recommandé de remplacer les filtres en céramique tous les 5 ans pour assurer la meilleure élimination des odeurs. Éclairage La hotte est équipée d'un éclairage basé sur la technologie LED à haut rendement, à faible consommation d'énergie et à très haute durabilité dans des conditions normales d'utilisation. Pour le remplacement, contactez le service après-vente. LA SOCIÉTÉ FABRICANT ne peut être tenue responsable de tout dommage causé par une mauvaise installation ou utilisation de cet appareil. DEPANNAGE

PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Les lumières de la hotte aspirante ne s'allument pas Le connecteur de la lampe est déconnecté Branchez le connecteur de la lampe comme indiqué à la page 5, Fig. 5 du manuel d'instructions38

L'interrupteur On/Off est en position 0 Réglez l'interrupteur On/Off sur la position 1 comme indiqué à la page 4, image 4 du manuel d'instructions Pas d'électricité Vérifier la carte électronique La télécommande n'est pas synchronisée Synchroniser la télécommande comme dans le manuel d'instructions à partir de la page 20 Le moteur ne fonctionne pas Connecteur déconnecté Branchez le connecteur du moteur comme indiqué à la page 6, image 7 du manuel d'instructions Pas d'électricité Vérifier la carte électronique Il y a de l'électricité mais le moteur ne fonctionne pas Remplacer le moteur La télécommande ne fonctionne pas Batterie de la télécommande faible Remplacer la batterie comme indiqué à la page 12, Image 20 du manuel d'instructions. Assurez-vous que la batterie est insérée avec la bonne polarité! La télécommande n'est pas synchronisée Synchroniser la télécommande comme dans le manuel d'instructions à partir de la page 20 L'interrupteur On/Off est en position 0 Réglez l'interrupteur On/Off sur la position 1 comme indiqué à la page 4, image 4 du manuel d'instructions La hotte ne fonctionne pas Pas d'électricité Vérifiez le câble d'alimentation La télécommande n'est pas synchronisée Synchroniser la télécommande comme dans le manuel d'instructions à partir de la page 20 Problèmes au système électrique Vérifier l'alimentation de la carte électronique L'interrupteur On/Off est en position 0 Réglez l'interrupteur On/Off sur la position 1 comme indiqué à la page 4, image 4 du manuel d'instructions La hotte aspire peu d'air Filtres en aluminium souillés Retirer les filtres comme indiqué à la page 11, image 17 du manuel d'utilisation et lavez les filtres. La LED verte clignote pendant 20 secondes Indicateur de nettoyage du filtre à graisse métallique Réinitialisez les filtres lorsque la hotte est éteinte en appuyant sur le bouton "P0" de la télécommande pendant 3 secondes pendant que la LED clignote comme indiqué à la page 22 du manuel d'instructions. La LED rouge clignote pendant 20 secondes Indicateur du besoin nettoyage de filtre longue durée ou en céramique Réinitialisez les filtres lorsque la hotte est éteinte en appuyant sur le bouton "P0" de la télécommande pendant 3 secondes pendant que la LED clignote comme indiqué à la page 22 du manuel d'instructions.39