DHT 97670 ROS WH - Exaustor de cozinha TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DHT 97670 ROS WH TEKA

• Este aparelho foi concebido para uso doméstico no ambiente doméstico. Nunca use o aparelho para uso profissional ou industrial.

• Este aparelho pode ser operado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais e mentais ou sem a experiência e competência necessárias apenas se devidamente supervisionadas e se tiverem recebido as instruções necessárias para o uso seguro do aparelho e informados dos potenciais riscos e avisos associados.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• As instruções de segurança e advertência especificadas no manual do usuário devem ser rigorosamente seguidas.
• Atenção: Não utilizar parafusos e dispositivos de fixação conforme

instruções especificadas neste manual, pode resultar em risco elétrico.

- O aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais e mentais ou sem a experiência e competência necessárias, a menos que tenham sido devidamente supervisionadas e instruídas.

- A limpeza cuidadosa do aparelho após cada utilização é muito importante, pois a falta de limpeza regular

pode resultar em risco de incêndio.

- Certifique se de que todos os componentes do aparelho não estão danificados. Nesse caso, não faça a instalação e entre em contato com um centro de assistência técnica qualificado.

- Os instaladores qualificados devem realizar os trabalhos de carpintaria e instalação necessários em plena conformidade com as directivas em vigor.

- Não conecte o aparelho à rede elétrica durante a instalação.

- Desligue o aparelho da alimentação eléctrica antes de efectuar qualquer operação de limpeza ou manutenção.

- Necessidade de permitir a desconexão do aparelho da rede eléctrica após a instalação, através de uma ficha acessível ou interruptor geral.

- O limpador a vapor não deve ser usado.

- Não use abrasivos fortes ou raspadores de metal afiados para limpar o vidro, pois podem arranhar a superfície, o que pode causar a quebra do vidro.

- CUIDADO: Certifique-se de que o aparelho esteja desconectado (OFF) antes de substituir a lâmpada para evitar a possibilidade de choque elétrico.

- Não remova o plástico protetor do exaustor até que esteja completamente instalado, se este plástico não estiver presente em áreas que possam ter risco de danos durante a instalação. Isso evitará danos à parte externa do aparelho, algo que não será coberto pela garantia.

AVISOS PARA CONEXÃO ELÉTRICA

- As conexões elétricas devem ser aprovadas por um eletricista qualificado antes de usar o aparelho.

- A ligação eléctrica deve ser efectuada por apenas um electricista qualificado, que será responsável pela correcta ligação eléctrica do aparelho à rede eléctrica.

- Antes de conectar o aparelho à rede elétrica, verifique se os valores de tensão, frequência e potência especificados na etiqueta de classificação do aparelho são compatíveis com a fonte de alimentação e tomada doméstica.

- O cabo de alimentação deve ser conectado a um disjuntor magnetotérmico omnipolar com uma distância entre contatos de comutação de pelo menos 3 mm.

- Caso o cabo de alimentação esteja danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência técnica ou por pessoal especializado.

- O cabo de alimentação não deve entrar em contato com superfícies cuja

temperatura superior a 50°C após a instalação do aparelho.

AVISOS PARA OPERAÇÃO

- A ventilação deve ser fornecida convenientemente na sala se um exaustor e aparelhos movidos a gás ou outro combustível forem usados simultaneamente.

- Se o exaustor for utilizado simultaneamente com aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis, o local deve ter

ventilação suficiente (este aviso não é aplicável para exaustores instalados na versão filtrante).

- Cumpra qualquer norma local em vigor sobre operações de exaustão de ar.

- Se o aparelho for usado no modo de recirculação, certifique-se de que o pó de exaustão esteja em boas condições, caso não tenha sido usado por muito tempo.

- Não é permitido cozinhar alimentos em chamas abertas (flambe) sob o exaustor.

- Nunca deixe panelas sem vigilância com a placa ligada: o óleo contido na panela pode sobreaquecer e queimar. O risco de incêndio é bastante maior quando o óleo é usado.

- Filtros de gordura manutenção adequada e limpeza precisa são extremamente importantes.

- Limpe regularmente o exaustor e as outras superfícies para evitar qualquer risco de incêndio.

- ATENÇÃO: com a placa ligada, as partes acessíveis do exaustor podem ficar quentes.

- Não é permitida a conexão do dispositivo de exaustão a dutos ou canais de exaustão e tubos para ventilação do ambiente.

- O ar extraído não deve ser conduzido para um duto de circulação de ar quente.

- O ar não deve ser descarregado em uma chaminé utilizada para fumos de electrodomésticos movidos a gás ou outros

combustíveis (isto não é aplicável no caso de exaustores que funcionem no modo de recirculação).

- Ventile adequadamente o ambiente quando um exaustor e outros.

- A pressão negativa máxima na sala não deve exceder 4 Pa (4x10-5 bar).

- O local onde será instalado o exaustor deverá ser dotado de uma tomada de ar cuja capacidade seja superior à do exaustor do exaustor. É estritamente proibido colocar os membros ou qualquer outra parte do

corpo humano, bem como objetos de cozinha ou outros objetos, perto da unidade extraível do exaustor (se o seu aparelho estiver equipado com ele).

- Exaustores e outros exaustores de fumaça de cozinha podem afetar adversamente a operação segura de aparelhos que queimam gás ou outros combustíveis (incluindo aqueles em outras salas) devido ao refluxo dos gases de combustão.

Esses gases podem potencialmente resultar em envenenamento por monóxido de carbono. Após a instalação de um exaustor ou outro exaustor de fumaça de cozinha, o funcionamento de aparelhos de gás de combustão aberta deve ser testado por uma pessoa competente para garantir que não ocorra refluxo de gases de combustão.

Para um uso seguro do produto e conhecer todas as características e desempenhos:

• Leia atentamente este manual de instruções para uso antes da instalação e comissionamento.
• Atenção especialmente aos avisos de segurança!
• O aparelho só pode ser utilizado conforme descrito neste manual de instruções.
• Guarde o manual de instruções.
• Se entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual de instruções.

Estimado cliente,

Obrigado por nos escolher!

Parabéns por ter adquirido o seu novo exaustor de cozinha.

Para utilizar o aparelho com segurança e conhecer melhor todas as suas características e desempenhos:

• Leia atentamente este manual de instruções antes de instalar e ligar o aparelho.
• Atenção especial deve ser dada aos avisos de segurança!
• O aparelho só deve ser usado de acordo com as instruções fornecidas neste manual do usuário.
• Guarde este manual de instruções para referência futura.
• Caso o aparelho seja cedido a terceiros, o manual de instruções também deverá ser fornecido.

INFORMAÇÕES GERAIS

Ao trocar informações com o FABRICANTE do aparelho, consulte o número de série e os dados de identificação especificados na etiqueta de classificação.

Este aparelho foi concebido, testado e fabricado em total conformidade com todas as normas relevantes sobre:

• Segurança: CEI/EN 60335-1; CEI/EN 60335-2-31;
• Desempenho: CEI/EN 61591; CEI/EN 60704-1; CEI/EN 60704-2-13; EN 50564; CEI 62301.

EMC: EN 55014-1; EN 55014-2; CEI/EN 61000-3-2; CEI/EN 61000-3-3.

Recomendações para o uso adequado do aparelho visando a redução do impacto ambiental: ao começar a cozinhar, ligue o exaustor na velocidade mínima e desligue-o apenas alguns minutos depois de terminar de cozinhar. Aumente a velocidade do exaustor somente em caso de grandes quantidades de vapores e fumaças e use a função booster somente quando for absolutamente necessário. Limpe o filtro de gordura somente quando necessário, para manter

sua eficiência ao longo do tempo. Use um sistema de tubulação com o diâmetro máximo especificado neste manual, a fim de aumentar a eficiência e reduzir os níveis de ruído.

O símbolo no aparelho ou em sua documentação indica que este produto não deve ser tratado como lixo doméstico, mas deve ser entregue em um ponto de coleta específico para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos. A eliminação adequada deste aparelho ajudará a reduzir o consumo de matérias-primas e a poluição ambiental. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste aparelho, entre em contato com a prefeitura local, o serviço de coleta de lixo doméstico ou a loja onde você comprou o aparelho.

Partes separadas

Use apenas peças de reposição originais.

Substitua os componentes antes que eles se desgastem. Realize verificações regulares de manutenção, conforme detalhado na seção “MANUTENÇÃO”.

Garantia

Para usufruir da garantia do FABRICANTE, os usuários devem seguir rigorosamente todas as instruções especificadas neste manual, em particular devem:

• utilize o exaustor apenas para os fins a que se destina;
• realizar operações de manutenção contínuas e escrupulosas;
• permitir a utilização do exaustor apenas a pessoas com competências e conhecimentos comprovados.

O não cumprimento das instruções contidas neste manual anulará imediatamente a garantia do fabricante.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

• As operações de instalação e conexão elétrica devem ser realizadas de acordo com estas instruções e por pessoal qualificado e especializado.
• Use luvas de proteção antes e durante a instalação.
• Certifique-se de que nenhum material acessório fornecido com o aparelho (manuais, acessórios, etc.) seja colocado dentro do exaustor: neste caso, retire-os e guarde-os.
• As figuras apresentadas neste manual de instalação também podem referir-se a diferentes estéticas do aparelho: em qualquer caso, as instruções de uso, instalação e manutenção permanecem as mesmas.

Distância mínima de segurança de instalação

A distância entre uma placa elétrica e a parte inferior do exaustor deve ser de pelo menos 550 mm, enquanto entre uma placa a gás e a parte inferior do exaustor deve ser de, no mínimo, 650 mm. A distância de instalação recomendada entre o exaustor e a placa é entre 1300 e 1500mm, enquanto a distância máxima é de 2000mm.

Este exaustor foi concebido para ser instalado no tecto tanto na versão ASPIRAÇÃO com evacuação de fumos para o exterior como na versão FILTRANTE mediante a aquisição do respectivo kit (113290025).

INSTRUÇÃO DE CONTROLE

PL P2 PC + PD 3 - T P1 P0 PT

O controle remoto chegará já programado com o exaustor, se por algum motivo o controle remoto perder a comunicação com o exaustor, execute o seguinte procedimento:

• Desconecte o exaustor da rede elétrica;
• Aguarde alguns segundos e restaure a energia e dentro de 10 segundos pressione os botões "P1" e "PT" ao mesmo tempo por cerca de 3 segundos.

O controle remoto estará operacional novamente.

P0: Tecla LIGA/DESLIGA MOTOR.

Se selecionado com o motor desligado, o display mostra um zero "0" por cerca de 1 segundo.

P1: tecla para diminuir a velocidade do motor, se o exaustor estiver na 1ª velocidade desliga o motor.

P2: tecla para aumentar a velocidade do motor, se o exaustor estiver desligado liga a 1ª velocidade, pressionando uma segunda vez ativa a 2ª velocidade, pressionando uma terceira vez ativa a 3ª velocidade, pressionando uma quarta vez ativa a 4ª velocidade, pressionando um quinta vez ativa a 5ª velocidade (1ª velocidade intensiva) (**), pressionando uma sexta vez ativa a 6ª velocidade (2ª velocidade intensiva) (**).

Os números das velocidades selecionadas aparecem no display ("1", "2", "3", "4", "5", "6"). (**) Velocidades intensivas: a duração das velocidades intensivas é de 6 minutos, após os quais a electrónica regressa automaticamente à 4ª velocidade.

PL: Tecla LIGAR/DESLIGAR LUZ

Intensidade da luz: pressionando o botão "PL" por muito tempo com as luzes acesas, a intensidade da luz começará a diminuir até atingir o valor mínimo; soltar o botão interrompe a descida da intensidade da luz. Uma vez atingido o valor mínimo e pressionando novamente a tecla "PL" por muito tempo, a intensidade da luz começará a aumentar até atingir o valor máximo; se liberado, ele para no brilho alcançado.

Cor da luz: com o exaustor e as luzes apagadas, pressione e segure o botão "PL" até que o LED do exaustor se acenda para entrar no menu de luz dinâmica. Apertando uma única vez a tecla "PL" você terá a variação do tom de cor da luz de 2700°K a 4000°K em 10 passos. Uma vez alcançado o tom desejado, deverá aguardar 10 segundos, o LED da coifa deixará de piscar e a função será memorizada.

PC: Tecla ON/OFF AR FRESCO

Ativação / Desativação de Ar Fresco: Ao pressionar o botão “PC” uma vez, você entrará no menu de função Ar Fresco/Ar Puro. Em seguida, pressionando o botão “PC” novamente por um longo tempo com o exaustor desligado, a função Fresh Air será ativada (exibirá um “C” na tela). Esta função permite ligar o motor na 1ª velocidade durante 10 minutos seguidos de 50 minutos em stand-by. Esta opção permanece ativa durante um período de 24 horas. Para desativar a função Fresh Air, pressione novamente a tecla "PC" ou "P0". Enquanto a função estiver ativa, tanto com o motor em funcionamento quanto em stand-by, o LED do capô piscará a cada 5 segundos.

Ativação / Desativação do Ar Puro: Ao pressionar o botão “PC” uma vez, você entrará no menu de função Ar Fresco/Ar Puro. Em seguida, pressionando o “PC” uma vez que a função Clean Air será ativada (um “C” aparece no display).

Quando esta função é ativada, o motor fica na velocidade máxima por cerca de 6 minutos, ao final dos 6 minutos o motor desliga automaticamente.

Para desativar esta função, pressione a tecla "PC" ou a tecla "P0".

Nota: esta função só pode ser ativada com a coifa ligada e tem prioridade sobre todas as outras funções ativas do motor.

PT: Botão TIMER (aparece um "T" no visor)

O temporizador realiza uma contagem regressiva de 15 minutos e só pode ser ativado com o motor em funcionamento.

A duração de 15 minutos não muda mesmo se as velocidades forem alteradas durante a contagem regressiva. Ao final dos 15 minutos o motor para.

PD: Exibir

Ativação / desativação do buzzer: por defeito o exaustor é fornecido com o buzzer ativo, se desejar desativar, com o exaustor desligado, acenda as luzes pressionando a tecla "PL", depois pressione e segure as teclas "PT" e "P1" até o acendimento do led da coifa sem sinal acústico. Se desejar reativar, repita a operação descrita acima, o LED acenderá e será emitido um sinal acústico para confirmar.

Nota: Para economizar bateria, o display permanece ativo por cerca de 4 segundos, após o que desliga, para visualizar as funções ativas selecione qualquer tecla e o display é reativado.

INDICAÇÃO DE LED DO CAPÔ

No corpo da coifa existe um LED que indica o estado de funcionamento do motor funcionando em velocidade de acordo com estes critérios:

Motor DESLIGADO: LED apagado;

Cor do LED azul do motor de 1ª velocidade;

Cor do LED verde do motor de 2ª velocidade;

Cor do LED amarelo do motor de 3ª velocidade;

Cor do LED vermelho do motor de 4ª velocidade;

Motor de 5ª velocidade (Intensivo) LED de cor magenta (pisca intermitentemente por 1 segundo por 6 minutos e depois retorna para a 4ª velocidade).

Motor de 6ª velocidade (Intensivo) LED cor-de-rosa (pisca intermitentemente por 1 segundo por 6 minutos e depois retorna à 4ª velocidade).

Ao acionar o timer, o LED de cor correspondente, dependendo da velocidade definida, pisca intermitentemente por 1 segundo, ao final de 15 minutos, em velocidades não intensivas, o motor desliga e não a iluminação. Quanto às velocidades intensivas, quando o timer é ativado, ele permanece na velocidade definida nos primeiros 6 minutos e depois termina os 9 minutos restantes na 4ª velocidade.

Na função Clean Air, o LED azul claro permanece fixo, o motor passa para 6ª velocidade e após 6 minutos o motor e não a iluminação desliga.

Na função Fresh Air, o LED Azul pisca intermitentemente por 5 segundos, com o capô desligado, o motor arranca em 1ª marcha por 10 minutos e depois permanece desligado por 50 minutos e assim sucessivamente até que a função seja desligada.

Sinal de limpeza do filtro de gordura de metal

Após 30 horas de operação, o LED Verde começará a piscar por 20 segundos indicando a limpeza dos filtros. Para zerar os filtros, com a coifa desligada, pressione a tecla “P0” por 3 segundos enquanto o LED estiver piscando.

Sinal de limpeza do filtro de longa duração ou cerâmica

Após 120 horas de operação, o LED Vermelho começará a piscar por 20 segundos indicando a limpeza dos filtros. Para zerar os filtros, com a coifa desligada, pressione a tecla “P0” por 3 segundos enquanto o LED estiver piscando.

Cada vez que um botão do controle remoto for pressionado, o exaustor emitirá um sinal acústico para confirmar a recepção do sinal.

MANUTENÇÃO

AVISO! Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção, retire a alimentação do exaustor retirando o cabo ou desligando o interruptor geral da casa. A limpeza e a manutenção ordinária não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

Limpeza

A limpeza interna e externa do produto deve ser frequente com pano umedecido em água morna e detergente líquido neutro não abrasivo.

Os filtros metálicos de gordura

Tem a função de reter as partículas de gordura dos fumos da cozedura e preservar o motor do aspirador, pelo que está sujeito a entupimentos em tempos variáveis em relação à utilização do aparelho. Os filtros podem ser lavados na máquina de lavar louça com ciclos de lavagem curtos e a baixas temperaturas, o mais tardar a cada 2 meses para evitar o risco de incêndio. Após algumas lavagens, o filtro pode mudar de cor, devido aos sais e detergentes da máquina de lavar louça. A mudança de cor não afeta a funcionalidade do filtro de gordura.

Filtros de cerâmica

Eles têm a função de reter odores e purificar o ar que é devolvido ao ambiente.

Os filtros cerâmicos podem ser limpos no forno a uma temperatura de 180/200°C durante cerca de 45/60 minutos. É recomendável substituir os filtros cerâmicos a cada 5 anos para garantir a melhor eliminação de odores.

Iluminação

O exaustor está equipado com iluminação baseada na tecnologia LED de alta eficiência, baixo consumo de energia e altíssima durabilidade em condições normais de uso.

Para substituição, contacte o departamento de assistência.

O FABRICANTE DA EMPRESA não pode ser responsabilizado por quaisquer danos causados por uma instalação ou uso inadequado deste aparelho.

SOLUÇÃOheżhPROBLżMASh
PROBLEMA CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES
As luzes do exaustor não acendem	O conector da lâmpada está desconectado	Conecte o conector da lâmpada conforme mostrado na página 5, Fig. 5 do manual
	O interruptor liga/desliga está na posição 0	Coloque o interruptor liga/desliga na posição 1 conforme mostrado na página 4, Figura 4 do manual de instruções
	Sem eletricidade Verifique o driver de il uminação
	O controle remoto não está sincronizado	Sincronize o controle remoto conforme descrito no manual de instruções da página 20
O motor não funciona	Conector desconectado	Ligue o conector do motor conforme mostrado na página 6, Figura 7 do manual de instruções
	Sem eletricidade Verifique o driver do motor	motor
	A eletricidade chega, mas o motor não funciona	Substitua o motor
O controle remoto não está funcionando	Bateria baixa do controle remoto	Substitua a bateria conforme mostrado na página 12, Figura 20 do manual de instruções.Certifique-se de que a bateria esteja inserida com a polaridade correta.
	O controle remoto não está sincronizado com o capô	Sincronize o controle remoto conforme descrito no manual de instruções da página 20
	O interruptor liga/desliga está na posição 0	Coloque o interruptor liga/desliga na posição 1 conforme mostrado na página 4, Figura 4 do manual de instruções
Capuz não está funcionando	Sem eletricidade Verifique o cabo de alimentação
	O controle remoto não está sincronizado com o capô	Sincronize o controle remoto conforme descrito no manual do usuário a partir da página 20
	Problemas no sistema elétrico	Verifique a alimentação na placa eletrônica
	O interruptor liga/desliga está na posição 0	Coloque o interruptor liga/desliga na posição 1 conforme mostrado na página 4, Figura 4 do manual de instruções
Capô aspira pouco ar Filtros de alumínio sujos		Remova os filtros conforme indicado na página 11, Figura 17 do manual de operação e lave os filtros.
LED verde pisca por 20 segundos	Indicador de limpeza do filtro de gordura de metal	Reajuste os filtros quando o exaustor estiver desligado pressionando o botão "P0" no controle remoto por 3 segundos enquanto o LED pisca conforme mostrado na página 22 do manual de instruções.
LED vermelho pisca por 20 segundos	Indicador de limpeza do filtro de longa duração ou cerâmica	Reajuste os filtros quando o exaustor estiver desligado pressionando o botão "P0" no controle remoto por 3 segundos enquanto o LED pisca conforme mostrado na página 22 do manual do usuário.

ITALIANO

AVVERTENZA DI SICUREZZA

AVVERTENZE PER IL FUNZIONAMENTO