Rhapsody61M - Instrument de musique MAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier électronique avec accompagnement
Marque	MAX
Modèle	Rhapsody61M
Nombre de touches	61 touches
Alimentation secteur	220-240 V~, 50 Hz (adaptateur 9 V DC 500 mA fourni)
Alimentation pile	6 piles AA (non incluses)
Nombre de tonalités	300 tonalités
Nombre de rythmes	300 rythmes
Fonctions d'accompagnement	Simple chord, Finger chord, Fill-in, Intro/Ending, Sync
Fonctions d'enseignement	Mode Teaching avec suivi des notes
Enregistrement	Jusqu'à 210 notes, programmation de rythmes (32 pas)
Effets	Sustain, Vibrato, Double Voice, Transposition (+/- 6 demi-tons)
Haut-parleurs intégrés	Oui
Connectivité	Prise USB (lecture MP3), sortie MIDI, entrée micro, sortie casque
Affichage	Écran LCD (mode, notes, rythme, tempo, etc.)
Mise en veille automatique	Après 5 minutes d'inactivité
Entretien et nettoyage	Chiffon sec, pas de produits chimiques
Sécurité	Ne pas ouvrir, éviter l'humidité, utilisation intérieure uniquement
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Garantie	Valide uniquement en cas de respect des consignes

FOIRE AUX QUESTIONS - Rhapsody61M MAX

Comment alimenter le clavier Rhapsody61M ?

Vous pouvez utiliser l'adaptateur secteur 9V 500mA fourni (branchez-le sur une prise 220-240V) ou insérer 6 piles AA dans le compartiment prévu à cet effet. Ouvrez le couvercle des piles sous l'appareil et respectez la polarité indiquée.

Comment utiliser la fonction d'enregistrement ?

Appuyez sur la touche Rec pour commencer l'enregistrement. Jouez jusqu'à 210 notes maximum. Appuyez sur Play pour écouter. Si la mémoire est pleine, Ful s'affiche et l'enregistrement s'arrête automatiquement.

Comment lire des fichiers MP3 sur ce clavier ?

Branchez une clé USB contenant des MP3 dans la prise USB. Utilisez les touches Play/Stop, Next, Previous et Volume (MP3) pour contrôler la lecture. Le clavier prend en charge la lecture directe sans conversion.

Que faire si le clavier ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation : si vous utilisez l'adaptateur, assurez-vous qu'il est bien branché et que la prise secteur fonctionne. Avec des piles, vérifiez leur état et leur bon positionnement. Si le problème persiste, contactez un technicien agréé.

Comment accéder au mode d'enseignement ?

Appuyez sur la touche Teaching. Utilisez les touches numériques [0-9] ou [+/-] pour sélectionner un morceau parmi les 40 disponibles. Jouez les notes : seules les bonnes touches produisent un son. Appuyez à nouveau sur Teaching pour quitter.

Comment régler le volume général et le volume de l'accompagnement ?

Utilisez les boutons Master Vol +/- pour le volume principal (9 niveaux), Rhythm Vol +/- pour le volume du rythme, et Chord Vol +/- pour le volume des accords. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour revenir au réglage par défaut.

Comment transposer le clavier ?

Appuyez sur Transpose +/- pour monter ou descendre la tonalité générale par demi-tons (jusqu'à 6 demi-tons). Appuyez sur les deux boutons en même temps pour réinitialiser la transposition par défaut.

Puis-je brancher un microphone pour chanter en jouant ?

Oui, connectez un microphone (prise jack 6,35 mm) dans l'entrée MIC située à l'arrière. Vous pouvez chanter pendant que vous jouez, le volume du micro se règle indépendamment via les commandes MP3 (Sound effect).

Comment entretenir et nettoyer le clavier ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer la surface. N'utilisez jamais de produits chimiques, solvants ou aérosols. Évitez l'humidité et ne laissez pas de liquide pénétrer dans l'appareil. Débranchez toujours avant nettoyage.

Le clavier se met en veille tout seul, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Après 5 minutes sans action sur les touches, le clavier passe en mode veille pour économiser l'énergie. Appuyez sur n'importe quelle touche pour le réactiver immédiatement.

MODE D'EMPLOI Rhapsody61M MAX

Nous you remercions d'avoir acheté un produit MAX Music. Veuillez dire la presente notice avant l'utilisation afin de pouvoir en profiter pleinement. Veuillez dire la notice avant toute utilisation. Respectez impératifement les instructions afin de continuer à bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien spécialise peut effectuer les réparations. Nous you conseillons de conserver la presente notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

• Avant d'utiliser l'appareil, prenez conseil auprès d'un spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est possible qu'une odeur soit perceptible. C'est normal, l'odeur disparaître peu de temps après.
• L'appareil contient des composants porteurs de tension. N'OUVREZ JAMAIS le boitant.
• Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur l'appareil, cela pourrait cause des décharges électriques et dysfonctionnements.
• Ne placez pas l'appareil à proximite de sources de chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas l'appareil sur une surface vibrante. N'obturez pas les ouies de ventilation.
• L'appareil n'est pas consq pour une utilisation en continu.
• Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas etre endommagé.
• Lorsque vous débranchez l'appareil de la prise secteur, tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.
• Ne branche pas et ne débranche pas l'appareil avec les mains mouillées.
• Seul un technicien spécialise peut replacer la fiche secteur et / ou le cordon secteur.
• Si l'appareil est endommagé et donc les éléments internes sont visibles, ne branchez pas l'appareil, NE L'ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE BRANCHEZ PAS l'appareil à un réostat ou un dimmer.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.
• Seul un technician habilité et spécialisé peut effectuer les réparations
• Branchez l'appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A.
• Pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, débranchez l'appareil du secteur.
• En cas de non-utilisation prolongée de l'appareil, de la condensation peut être créée. Avant de l'allumer, laissez l'appareil atteindre la température ambiente. Ne l'utilise jamais dans des pieces humides ou en extérieur.

• Afin d'éviter tout accident en entreprise, vous doivent respecter les consels et instructions.

• N'allumez pas et n'eteignez pas l'appareil de manière repétée. Cela réduit sa durée de vie.

• Conservez l'appareil hors de la portée des enfants. Ne laisses pas l'appareil sans surveillance.
• N'utilise pas d'acrosols pour nettoyer les interrupteurs. Les résidus créé des dépôts et de laGRAisse. En cas de dysfonctionnement,mandez conseil à un spécialiste.
• Ne forcez pas les réglages.
  L'appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer des champs magnétiques. Tenez cet apparéil à 60 cm au moins d'un télévisueur ou ordinateur.
• Si le produit comprend un accumulateur intégré plombacide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, l'accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente.
• Si l'accumulateur est endommagé, remplacez-le par un accumulateur de même type et déposez l'ancien accumulateur dans un container de recyclage adapté.
• Si l'appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un technicien avant de le rallumer.
• Pour nettoyer l'appareil, n'utilise pas de produits chimiques qui abîment le revêtement, utilisez uniquement un tissu sec.
• Tenez toutes l'appareil éloigné de tout équipement électrique pouvant cause des interférences.
• Pour toute réparation, il faut impératifement utiliser des pieces d'origine, sinon il y a risque de dommages graves et / ou de radiations dangereuses.
• Eteignez toujours l'appareil avant de le débrancher du secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les cordons avant de déplacer l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon secteur n'est pas abimé si des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute utilisation, vérifiez son état.
• La tension d'alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifie que la tension d'alimentation du pays est compatible avec l'appareil.
• Conservez l'emballage d'origine pour pouvoir transporter l'appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur les tensions élevées générées dans le boîtier de l'appareil, pouvant engendrer une décharge électrique.

Ce symbole doit attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et respectées.

Cet appeareil porte le symbole CE. Il est interdit d'effectuer toute modification sur I'appareil. La certification CE et la garantie deviendraient caduques!

NOTE: Pour un fonctionnement normal de l'appareil, il doit être utilisé en interieur avec une plage de température maximale autorisée entre 5^ / 41^ et 35^ / 95^ .

Ne jetez pas les produits electriques dans la poubelle domestique. Deposez-les dans une decharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur. Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d'un produit à l'autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l'appareil. Vous perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d'accidents ou dommages causes par une utilisation inappropriée de l'appareil ou un non-respect des consignes générées dans cette notice. MAX Music ne pourrait être tenu responsable en cas de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et averissements. Cela est également valable pour tous les dommages qu'elle que soit la forme.

INSTRUCTIONS DE DÉBALLAGE

ATTENTION Deballez soigneusement la boite des reception. Verifiez le contenu pour vous assurer que toutes les pieces sont presents et qu'elles ont ete reues en bon etat. Notifiez immediatement l'expediteur et conservez les materiaux d'emballage si des pioces semblent endommagees par le transport ou si I'emballage lui-meme presente des signes de mauvaise manipulation. Conservez I'emballage et tous les materiaux d'emballage. Si le produit doitetre renvoye, il est important qu'il le soit dans la boite et I'emballage d'origine. Si I'appareil a ete exposé a de fortes variations de temperature (par exemple après le transport), ne I'allumez pas immidiatement. L'eau de condensation qui en résulterait pouvoir endommager votre apparuil. Laissez I'appareil eteint jusqu'a ce qu'il ait atteint la temperature ambiente.

ALIMENTATION

L'étiquette située sous le produit indique àquel type d'alimentation électrique le produit doit être raccordé. Vérifie que la tension du réseau correspond à celle-ci, toute autre tension pouvant entraîner des dommages irréparables. Le produit doit également être branché directement sur le secteur, sans variateur ni alimentation régiable.

Branchez tous l'appareil sur un circuit protégé (disjoncteur ou fusible). Assurez-vous que l'appareil dispose d'une mise à la terre électrique appropriée afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'accidie.

CONTROLES

1. HAUT-PARLEURS

Haut-parleurs destinés à reproduce le son de la musique jouée. Le niveau sonore est déterminé en fonction du réglage du volume.

2. POWER

Appuyez sur cette touche pourmettre l'appareil sous/hors tension.

3. MASTER VOLUME

Appuyez sur le bouton [Master Vol +/-] pour augmenter ou diminuer le volume principal. Le clavier dispose de 9 niveaux de volume, de 00 à 08. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour rétabir la valeur par défaut.

4. RHYTHM VOLUME

Appuyer sur le bouton [Rhythm Vol +/-] pour augmenter ou diminuer le volume de l'accompagnement. Il existe 9 niveaux de volume. Le volume par défaut est de 06. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour rétablier la valeur par défaut.

5. CHORD VOLUME

Appuyez sur le bouton [Chord Vol +/-] pour augmenter ou diminuer le volume de l'accompagnement. Il existe 9 niveaux de volume. Le volume par défaut est 07. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour rétabir la valeur par défaut

6. TEMPO

Appuyez sur le bouton [Tempo +/-] pour augmenter ou diminuer le tempo du rythme, de la pulsation ou de la démo. La valeur par défaut du tempo est 120. La zone de réglage est comprise entre 30 et 240. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour rétablier la valeur par défaut.

7. PLAY

Appuyez sur le bouton [Play] pour dire les notes ou les rhythmes enregistrres.

8. RECORD

Appuyez sur [REC] pour activer la fonction d'enregistrement, « rEC » s'affiche à l'écran.

9.PROGRAM

Appuyez sur [Program] pour activer la fonction de programmation du rythme.

10. RHYTHM

Il existe 4 types de voix de rythme stockées sur le clavier : 1/4 temps, 2/4 temps, 3/4 temps et 4/4 temps. Appuyez sur le bouton [Beat] pour changer de rythme.

11. START/STOP

Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour jouer le rythme, appuyez à nouveau sur le bouton [Start/Stop] pour quitter cette fonction.

12.SYNC

Appuyez sur le bouton [Sync] pour acceder à la fonction de synchronisation avant que le rythme ne soit joué. Appuyez sur l'une des 19 touches de la main gauche pour lancer la lecture du rythme. Le point de battement s'affiche sur l'écran LCD. L'écran affiche la sonorité ou le rythme en cours. Si la fonction d'accord a démarre, appuyez sur la touche correspondante dans la zone d'accord des 19 touches, l'accord automatique démarre. Appuyez à nouveau sur le bouton [Sync] pour quitter cette fonction.

13. FILL IN

Appuyez sur le bouton [FILL-IN] pour ajouter un interlude au rythme. Le replissage joué est déterminé par le rythme d'accompagnement sélectionné. Àpres le replissage, le rythme d'accompagnement sélectionné continue d'être joué.

14. INTRO/ENDING

Appuyez sur la touche [Intro/Ending] pour lancer la lecture du prélude, puis passez au rythme régulier pour continuer.
Pendant la lecture du rythme, appuyez sur le bouton [Intro/Ending] pour lancer la lecture d'un code de fin.

15. TEACHING

Appuyez sur la touche [Teaching] pour acceder à la fonction d'enseignement. Appuyez sur les touches numériques [1-9] ou sur la touche [+ / - ] pour selectionner le morceau a apprendre. La fonction d'enseignement vise l'apprentissage de la durée, et il n'y a pas d'exigence concernant la hauteur ou la créativite. Ce mode permet de faire des erreurs en jouant sur les touches, mais le clavier joue always des notes correctes. Appuyez a nouveau sur le bouton [Teaching] pour quitter cette fonction.

16. SINGLE CHORD

Appuyez sur le bouton [Rhythm] puis sur le bouton [Single chord] pour lancer l'accompagnement à un doigt. Appuyer sur n'importe qu'elle touche des 19 touches de gauche pour lancer le rythme. Appuyez sur une touche différente du clavier gauche pour selectionner un accord différent. La touche sur laquelle vous appuyez détermine toujours la fondamentale de l'accord que vous avez joué. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pourmettre fin à cette fonction.

17. FINGER CHORD

Appuyez sur le bouton [Rhythm] puis sur le bouton [Finger chord] pour lancer l'accompagnement au doigt. Appuyez sur n'importe qu'elle touche des 19 touches de gauche pour lancer le rythme. Appuyez sur une touche différente du clavier gauche pour selectionner un accord différent. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] pour terminer I'effect.

18. CHORD CLEAR

Appuyez sur le bouton [Chord clear] pourmettre fin à l'accompagnement sous forme d'accord,le rythme continuera a etre joue.

19. TRANSPOSE

Appuyez sur le bouton [Transpose +/-] pour augmenter ou diminuer la valeur de transposition de +/- 6 niveaux et decaler la hauteur de l'ensemble du clavier vers le haut ou vers le bas par intervalles d'un demi-ton. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour réinitialiser la valeur par default.

20. VOLUME - / + (MP3)

Appuyez sur cette touche pour augmenter/diminuer le volume (MP3).

21. NEXT (MP3)

Appuyez sur cette touche pour passer à la piste suivante en MP3.

22. PREVIOUS (MP3)

Appuyez sur cette touche pour acceder à la piste précédente d'un fichier MP3.

23. PLAY/STOP (MP3)

Appuyez sur cette touche pour dire ou arreter le MP3.

24. Sound effect (MP3)

Appuyez sur cette touche pour régler le volume des chansons et des sons MP3.

25. DEMO

Appuyez sur [DEMO] pour dire les chansons en mode de lecture continue et commencez par les numeros de chansons "00" à "39" ou appuyez sur les boutons [+] ou [-] pour avoir les bons numeros des chansons dont vous avez besoin. Si vous souhaitez arreter, appuyez a nouveau sur la touche [DEMO] ou appuyez simplement sur la touche [Start/Stop].

26. RHYTHM

Il y a au total 300 rythmes. Appuyez sur la touche [Rhythm] pour lancer le rythme dont vous avez besoin. Les rythmes commencent de "000" à "299". Vous pouze appuyer sur les touches numériques [0-9] ou sur les touches [+] ou [-]. Si l'entrée se situe en dehors de cette plage, elle sera inefficace.

27. TONE

Il existe au total 300 tonalités. Appuyez sur le bouton [Tone] pour lancer la tonalité dont vous avez besoin. Les tonalités commencent de "000" à "299". Vous pouvez appuyer sur les chiffres [0-9] ou sur les boutons [+] ou [-]. Si l'entrée est en dehors de cette plage, elle sera inefficace.

28. SUSTAIN

Appuyez sur le bouton [Sustain] pour prolonger le son de la touche. Appuyez à nouveau sur le bouton [Sustain] pour quitter cette fonction.

29. VIBRATO

Appuyez sur le bouton [Vibrato] pour activer l'effet de vibrato. Appuyez à nouveau sur le bouton [Vibrato] pour désactiver l'effet.

30. DOUBLE VOICE

Appuyez sur le bouton [Double Voice] pour lancer la fonction de double voix. La sonorité exécutée est une sonorité composée de deux types de sonorités. Le nom de la tonalité affichée est maintainant la première tonalité. La sonorité précédente est la sonorité avant que vous n'appuyiez sur Double Voice. Appuyez à nouveau sur le bouton [Double Voice] pour quitter cette fonction.

31. KEYBOARD SPLIT

Appuyez sur le bouton [Keyboard Split] pour divisor le clavier en clavier gauche et clavier droit. Les 24 touches de gauche constituent le clavier de gauche et le reste des touches est divisé en clavier de droite. La voix du clavier droit peut être seLECTIONnée en appuyant sur le nombre des boutons du groupe numérique. La voix du clavier gauche est initialement définie par le producteur. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver l'effect de partage.

32. TOUCH

Le clavier est doté d'une fonction tactile automatiquement au démarriage. Vous pouvez jourer avec l'intensité des différentes touches pour obtenir un volume différent. Appuyez sur le bouton [Touch] pour quitter cette fonction.

33.PAD NUM + / -

Appuyez sur [+/-] ou sur "000" à "299" dans les boutons du groupe numérique pour sélectionner l'accompagnement.

34.AFFICHAGE LCD

Affiche le mode actuel, les notes à jouer, le rhythmme, le tempo, etc.

CONNEXIONS

35. Prise USB

Prise pour brancher le cable d'alimentation micro USB fourni. Fonction MP3:

Le clavier prend en charge la lecture USB. Vous pouvez utiliser la prise USB pour dire des chansons MP3. Les boutons du clavier permettent de régler la fonction MP3.

36. SORTIE MIDI

Connectez le clavier à un autre appareil compatible MIDI. Transfrez des informations avec l'ordinateur dans les deux sens, par exemple, vous pouvez enregistrer la musique que vous avez jouée sur le clavier sur l'ordinateur.

37.ENTRÉEMICROPHONE

Connectez un microphone au port MIC pour chanter tout en jouant sur le clavier.

38. CASQUE/SORTIE

Lorsque you connectez un casque au port PHONES/OUTPUT, le haut-parleur est automatiquement desactive. Vouspouvez jour sans deranger les autres et sans que les autres you derangent.

39.ENTREE 9V DC

Prise pour brancher l'adaptateur 9V fourni.

AFFICHAGE

1. Zone d'affichage des accords
2. Volume
3. Tonalité
4. Rhythm
5. Demo
6. Affichage des numérios
7. Tempo
8. Battement (le métronome indique le battement actuel)
9. Split
10. Vibrato
11. Enregistrement
12. Programme
13. Jouer
14. Notation de la portée
15. Soutenir
16. Accord au doigt
17. Accord simple
18. Affichage des touches en noir et blanc

AVANT DE COMMENCER

MISE SOUS TENSION:

• En utiliser l'adaptateur AC-DC:
  Utilisez l'adaptateur d'alimentation spécial fourni avec ce clavier electronique ou un adaptateur d'alimentation avec une tension de sortie de 9V DC 500mA. Inserez la fiche DC ou l'adaptateur d'alimentation dans la prise d'alimentation DC 9V sur le panneau arriere du clavier electronique, inserez l'autre extrémité dans la prise principale, allumez l'interrupteur d'alimentation et commencez l'exécution.
• Utilisation de piles : (non incluses):
  Ouvrez le couvercle du compartment à piles situé sur le panneau inférieur du clavier électronique. Insérer 6 piles AA en respectant la polarité indiquée sur le boitier. Replacer le couvercle du compartment en veillant à ce qu'il s'enclenche fermement.
• Placez le pupitre dans l'emplacement du clavier.
• Ce clavier se met en veille si les touches ne sont pas actionnées pendant plus de 5 minutes. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour réveiller le clavier.

ENREGISTREMENT

Appuyez sur la touche [Rec] pour activer la fonction d'enregistrement. Dans ce mode, toutes les notes jouées sont enregistrées. La quantité maximale d'enregistrement est de 210 notes. Lorsque la mémoire est pleine, « Ful » clignote à l'écran et l'enregistrement s'arrête automatiquement. Appuyez sur le bouton [Play] pour dire les notes enregistrées, « Ply » s'affiche à l'écran. Une fois la lecture terminée, « rEC » s'affiche à l'écran. Vous pouvez enregistrer un nouveau rythme ou appuyer sur le bouton [Play] pour dire le rythme enregistré.

Appuyez sur la touche [Program] pour passer en mode de programmation des rythmes. Le rythme edited peut enregistrer 32 points de batterie au maximum. Appuyez sur le bouton [Play] pour jourer le son de batterie edited dans l'ordre, formant ainsi une sortie de rythme personnalisé une fois la programmation terminée. Il est possible d'obtenir le meilleur effet de jeu du rythme en réglant les boutons [Temp +/-]. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [Program], la première mémoire est effacée et le mode de programmation est rétabli.

Enseignement:

Choisissez la chanson que vous souhaitez apprendre à l'aide des touches numériques [0-9] ou [+/-] après avoir appuyé sur la touche [Teaching]. L'écran LCD affiche le nombre de la chanson en cours. La fonction d'apprentissage à l'aide d'une touche est spécialement concue pour l'apprentissage des morceaux. Elle rappelle la note qui doit être jouée à ce moment-là. Elle n'a pas d'exigence concernant la hauteur et la justesse des notes. Si une chanson a déjà été apprise, l'appareil apprend automatiquement la chanson actuelle ou la suivante. Appuyez sur le bouton [Start/Stop] ou appuyez à nouveau sur le bouton [Teaching] pour quitter la fonction d'apprentissage.

Remarque: Les touches jouées correctement peuvent être jouées, il n'y a pas de réponse aux touches jouées incorrectement dans le mode de fonction d'apprentissage suivant. L'appareil apprend automatiquement et de manière répétée le morceau actuel ou le morceau suivant.

POLSKI