MyBakery BM6000 - Machine à pain UFESA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Machine à pain
Capacité	1 kg de farine
Programmes de cuisson	Plusieurs programmes pour pain, pâtisserie, confiture
Puissance	600 W
Fonction maintien au chaud	Oui
Affichage	Écran LCD
Accessoires inclus	Cuillère, mesure, crochet de pétrissage
Dimensions	Environ 30 x 25 x 30 cm
Poids	Environ 5 kg
Matériaux	Acier inoxydable et plastique
Nettoyage	Pièces amovibles, compatibles lave-vaisselle
Consommation énergétique	Classe énergétique non spécifiée
Garantie	2 ans
Mesures de sécurité	Système de protection contre la surchauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - MyBakery BM6000 UFESA

Pourquoi ma machine à pain UFESA MyBakery BM6000 ne démarre-t-elle pas ?

Assurez-vous que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Vérifiez également que le couvercle est bien fermé et que tous les composants sont en place.

Quel type de farine puis-je utiliser avec ma machine à pain ?

Vous pouvez utiliser de la farine de blé, de seigle, ou des mélanges spéciaux pour pain. Évitez d'utiliser des farines avec des additifs non recommandés par le fabricant.

Comment puis-je éviter que mon pain ne soit trop dense ?

Assurez-vous de respecter les quantités d'ingrédients indiquées dans le manuel. Vérifiez la fraîcheur de votre levure et la température de l'eau utilisée.

Que faire si mon pain colle au moule ?

Vérifiez que vous avez bien graissé le moule avant d'ajouter la pâte. Vous pouvez également essayer de tapisser le moule avec du papier sulfurisé.

Puis-je programmer ma machine à pain pour qu'elle commence à cuire plus tard ?

Oui, la UFESA MyBakery BM6000 dispose d'une fonction de programmation qui vous permet de définir le temps de cuisson souhaité. Consultez le manuel pour les instructions spécifiques.

Mon pain est trop cuit à l'extérieur et pas assez à l'intérieur, que faire ?

Cela peut être dû à une température de cuisson trop élevée. Essayez de réduire la température ou de diminuer le temps de cuisson selon les recommandations du manuel.

Comment nettoyer ma machine à pain ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Retirez le moule et la pale de pétrissage, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'intérieur de la machine avec un chiffon humide.

Pourquoi ma pâte ne lève-t-elle pas ?

Cela peut être dû à une levure périmée, à une température de l'eau trop chaude ou trop froide, ou à un manque d'humidité. Vérifiez que vous suivez bien les instructions de la recette.

Y a-t-il des recettes spécifiques recommandées pour la machine à pain UFESA MyBakery BM6000 ?

Oui, le manuel d'utilisation contient plusieurs recettes adaptées à votre machine. Vous pouvez également trouver des recettes en ligne spécifiquement pour ce modèle.

Comment puis-je savoir si mon pain est cuit correctement ?

Le pain est cuit lorsque sa croûte est dorée et qu'il sonne creux lorsque vous tapotez le fond. Vous pouvez également utiliser un thermomètre pour vérifier que la température interne atteint environ 90°C.

MODE D'EMPLOI MyBakery BM6000 UFESA

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQ¥RVHUTXHWHQKDPPDLVGHDQRVHTXHDVUHDOL]HPVRE

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

DQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\RU

DQ\FLUFXPVWDQFHV$Q\LQFRUUHFWXVHRULPSURSHUKDQGOLQJRIWKHSURGXFWVKDOOUHQGHUWKHZDUUDQW\QXOO

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQ FDV GH SDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH] XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQH P«WKRGH UDSLGH LQGLTX«HV VXUOHVHPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXU OHV LQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQ FDV GH SDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH] XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQH P«WKRGH UDSLGH LQGLTX«HV VXUOHVHPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXU OHV LQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

2. Couleur de la croûte

13. On / O (marche / arrêt)

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas êtreNOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION A. Socle B. Couvercle C. Fenêtre de visualisation D. Trous de ventilation ( &KDPEUHGHFXLVVRQ

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQ FDV GH SDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH] XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQH P«WKRGH UDSLGH LQGLTX«HV VXUOHVHPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXU OHV LQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

DQGNQHDGLQJSDGGOHLVæUPO\RQVKDIW

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites si elles sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas êtreNOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION A. Socle B. Couvercle C. Fenêtre de visualisation D. Trous de ventilation ( &KDPEUHGHFXLVVRQ

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQ FDV GH SDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH] XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQH P«WKRGH UDSLGH LQGLTX«HV VXUOHVHPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXU OHV LQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

VS«FLæTXHVREMARQUE :/HWHPSVWRWDOFRUUHVSRQG¢ODGXU«HGHWRXWHVOHVSKDVHV&HWHPSVQLQFOXW pas le démarrage différé. %HHSLQJDQG(RQFRQWUROSDQHO

%HHSLQJDQG+++RQFRQWUROSDQHO

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQ FDV GH SDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH] XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQH P«WKRGH UDSLGH LQGLTX«HV VXUOHVHPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXU OHV LQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQ FDV GH SDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH] XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQH P«WKRGH UDSLGH LQGLTX«HV VXU OHVHPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXU OHV LQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

VS«FLæTXHVREMARQUE :/HWHPSVWRWDOFRUUHVSRQG¢ODGXU«HGHWRXWHVOHVSKDVHV&HWHPSVQLQFOXW pas le démarrage différé.eectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés. Veuillez conserver l'appareil électroménager et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance. Veuillez toujours débrancher l’appareil de la prise secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des qualifications similaires, afin d'éviter tout danger. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Cet appareil est conçu pour un usage domestique et ne doit en aucun cas être utilisé à des fins commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que celle indiquée sur l'étiquette du produit, avant de brancher le produit. Ne pas utiliser, connecter ou déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant l'utilisation de ce dernier. Ne tirez pas sur le cordon de connexion pour débrancher l’appareil, et ne l'utiliser pas comme poignée Débranchez immédiatement le produit du secteur en cas de panne ou de dommage et contactez un service d'assistance technique ociel. Afin d’éviter tout risque de danger, n'ouvrez pas l'appareil. Seul le personnel technique qualifié du service d'assistance technique ociel de la marque peut eectuer des réparations ou des procédures sur l'appareil. Seul un centre de service d'assistance technique ociel peut eectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements

Cet appareil est conçu pour être utilisé à une altitude maximale de 2000 m au-dessus du niveau de la mer.PANNEAU DE COMMANDE MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme correspondant s'ache à l'écran.

COULEUR DE LA CROÛTE

Appuyez sur le bouton « COULEUR DE LA CROÛTE » pour déplacer la flèche vers le réglage souhaité : Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

Appuyez sur le bouton « TAILLE DU PAIN » pour déplacer la flèche vers une taille de pain de 1 livre, 1,5 livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

Utilisez la fonction « Minuterie diérée » pour démarrer la machine à pain ultérieurement. Appuyez sur le bouton et pour augmenter l’heure du cycle achée à l'écran. Ajoutez jusqu'à 15 heures, y compris le délai et le cycle pour cuire le pain. REMARQUES :

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. BOUTON ON/OFF (marche/arrêt) Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux points de l'achage de l'heure commenceront à clignoter et le cycle commencera. Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes

Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

Pour les pains légers à base de farine fine. Normalement, le pain est moelleux et a une croûte croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten.

Pour les pains avec des farines lourdes qui nécessitent une phase de pétrissage et de levée plus longue (farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd. NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION A. Socle B. Couvercle C. Fenêtre de visualisation D. Trous de ventilation ( &KDPEUHGHFXLVVRQ

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQ FDV GH SDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH] XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQHP«WKRGHUDSLGH LQGLTX«HVVXUOHVHPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQ FRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXUOHVLQJU«GLHQWVVXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFVODPDFKLQH«PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

VS«FLæTXHVREMARQUE :/HWHPSVWRWDOFRUUHVSRQG¢ODGXU«HGHWRXWHVOHVSKDVHV&HWHPSVQLQFOXW pas le démarrage différé.5. 750 g express Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g 1 heure et 20 minutes avec une levure pour que le pain lève rapidement. Le pain sera plus petit et plus rugueux que celui fait avec le cycle basique.

Identique à 750 g express, mais prend 1 heure et 55 minutes et donne un pain de 1 000 g.

Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil : Utilisez une spatule en caoutchouc pour gratter les parois du moule pendant que l’appareil est en train de mélanger, afin de vous assurer que tous les ingrédients soient bien mélangés.

Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des fruits secs, du chocolat ou du sucre. Le pain prend plus de temps à lever, il sera donc plus léger et plus aéré.

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont eectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre.

Pour confectionner des confitures avec des fruits frais.

Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux instructions utilisant une méthode rapide, indiquées sur les emballages de pâte à pain congelée. Ce réglage de la levée du pain peut-être réglé sur un maximum de 6 heures.

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte est froide, afin que les saveurs et la texture de la pâte se développe. AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

• Réglez la machine à pain sur le mode Cuisson et faites cuire à vide pendant environ 10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et disparaîtra après la première ou la deuxième utilisation. Assurez-vous que l'appareil soit susamment ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQFDV GH SDQQH RXGH GRPPDJH HW FRQWDFWH]XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements

JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQHP«WKRGH UDSLGHLQGLTX«HVVXUOHV HPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXUOHVLQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

VS«FLæTXHVREMARQUE :/HWHPSVWRWDOFRUUHVSRQG¢ODGXU«HGHWRXWHVOHVSKDVHV&HWHPSVQLQFOXW pas le démarrage différé.1 heure et 20 minutes avec une levure pour que le pain lève rapidement. Le pain sera plus petit et plus Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Utilisez une spatule en caoutchouc pour gratter les parois du moule pendant que l’appareil est Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des fruits secs, du chocolat ou du sucre. Le pain prend plus de temps à lever, il sera donc plus léger et plus Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four Le pétrissage, la levée et la cuisson sont eectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux instructions utilisant une méthode rapide, indiquées sur les emballages de pâte à pain congelée. Ce Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte 10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et disparaîtra après la première ou la deuxième utilisation. Assurez-vous que l'appareil soit susamment

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

Risque de chute d'objets. La machine à pain peut osciller et se déplacer pendant le cycle de pétrissage. Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide.

4. Branchez l’appareil dans la prise murale. Un bip se fera entendre et l'achage par défaut sera sur le

5. Appuyez sur le bouton « MENU » jusqu'à ce que le programme souhaité s'ache.

6. Appuyez sur le bouton « TAILLE DU PAIN » pour déplacer la flèche vers une taille de pain de 500 gr

ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des p rogrammes 1, 2, 4 et 8.)

7. Appuyez sur le bouton « COULEUR DE LA CROÛTE » pour déplacer la flèche vers le réglage souhaité

: Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.)

8. Si vous le souhaitez, réglez la MINUTERIE DIFFÉRÉE avec ou les flèches. (La fonction « Délai »

est disponible pour les programmes 1, 2, 4 et 8, jusqu'à 15 heures maximum.) REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc.

9. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour commencer le cycle. La machine à pain émettra un bip et le

symbole « : » sur l'achage numérique commencera à clignoter pour indiquer que la minuterie compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie diérée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer.

10. Pour les ingrédients supplémentaires (noix, raisins secs), la machine émettra 12 bips. Ouvrez le

couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

11. Une fois le cycle de cuisson terminé, la machine émet 10 bips sonores et passe au réglage Chaud

12. Pour arrêter la machine, maintenez le bouton Annuler enfoncé jusqu'à ce que la machine émette un

bip. Le réglage Chaud s’arrêtera. Débranchez le cordon puis ouvrez le couvercle en portant des gants de cuisine. À la fin du programme Chaud, la machine à pain émettra 10 bips.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ; puis retirez le moule de la machine à pain.

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement jusqu'à ce que le pain tombe. Utilisez une spatule anti-adhésive pour détacher délicatement les côtés du pain du moule à pain.

15. Si la palette de pétrissage reste dans le pain, faites-la doucement tourner à l'aide du crochet de la

palette. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l'utilisez pas. REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine) DERNIÈREMENT : La levure DOIT être séparée des ingrédients humides

PRÉSENTATION DES PROGRAMMES

Chacun des cycles de la machine à pain a un temps de pétrissage, de levée et / ou de cuisson diérents. Le tableau ci-dessous montre le nombre de minutes de chaque phase pour les programmes spécifiques REMARQUE : Le temps total correspond à la durée de toutes les phases. Ce temps n'inclut pas le démarrage diéré. NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION A. Socle B. Couvercle C. Fenêtre de visualisation D. Trous de ventilation ( &KDPEUHGHFXLVVRQ

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQFDV GH SDQQH RXGH GRPPDJH HW FRQWDFWH]XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQHP«WKRGH UDSLGHLQGLTX«HVVXUOHV HPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXUOHVLQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

462. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

. La machine à pain peut osciller et se déplacer pendant le cycle de pétrissage.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

REMARQUE : Assurez-vous que la

4. Branchez l’appareil dans la prise murale. Un bip se fera entendre et l'achage par défaut sera sur le

5. Appuyez sur le bouton « MENU » jusqu'à ce que le programme souhaité s'ache.

6. Appuyez sur le bouton « TAILLE DU PAIN » pour déplacer la flèche vers une taille de pain de 500 gr

7. Appuyez sur le bouton « COULEUR DE LA CROÛTE » pour déplacer la flèche vers le réglage souhaité

: Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.)

8. Si vous le souhaitez, réglez la MINUTERIE DIFFÉRÉE avec ou les flèches. (La fonction « Délai »

N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc.

9. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour commencer le cycle. La machine à pain émettra un bip et le

symbole « : » sur l'achage numérique commencera à clignoter pour indiquer que la minuterie compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie diérée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas

10. Pour les ingrédients supplémentaires (noix, raisins secs), la machine émettra 12 bips. Ouvrez le

cycle de cuisson terminé, la machine émet 10 bips sonores et passe au réglage Chaud

12. Pour arrêter la machine, maintenez le bouton Annuler enfoncé jusqu'à ce que la machine émette un

bip. Le réglage Chaud s’arrêtera. Débranchez le cordon puis ouvrez le couvercle en portant des gants de

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement jusqu'à ce que le pain tombe. Utilisez une spatule anti-adhésive pour détacher délicatement les côtés du

15. Si la palette de pétrissage reste dans le pain, faites-la doucement tourner à l'aide du crochet de la

Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : Chacun des cycles de la machine à pain a un temps de pétrissage, de levée et / ou de cuisson diérents. Le tableau ci-dessous montre le nombre de minutes de chaque phase pour les programmes Le temps total correspond à la durée de toutes les phases. Ce temps n'inclut NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI UFESA, NOUS SOUHAITONS QUE CE PRODUIT VOUS APPORTE SATISFACTION ET PLAISIR. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS D'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÛR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. DESCRIPTION A. Socle B. Couvercle C. Fenêtre de visualisation D. Trous de ventilation ( &KDPEUHGHFXLVVRQ

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXUHQ FDVGHSDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH]XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQHP«WKRGHUDSLGHLQGLTX«HVVXUOHVHPEDOODJHVGHS¤WH ¢SDLQ FRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd.

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXU OHV LQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHVQRL[UDLVLQVVHFVODPDFKLQH«PHWWUDELSV2XYUH]OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

2. Couleur de la croûte

14. Boutons de sélection

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil électroménager peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des

FDSDFLW«VSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVU«GXLWHVVLHOOHV

sont supervisées ou si des instructions concernant l'utilisation de l'appareil électroménager d'une manière sûre leur ont été données et qu'elles comprennent les dangers impliquer. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil électroménager. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient supervisés.

9HXLOOH]FRQVHUYHUODSSDUHLO«OHFWURP«QDJHUHWVRQFRUGRQKRUV

de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les appareils ménagers ne sont pas destinés à être mis en route au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance.

9HXLOOH]WRXMRXUVG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOGHODSULVHVHFWHXUORUVTXH

vous ne l’utilisez pas et avant le nettoyage. Veuillez laisser refroidir l’appareil avant de mettre ou de retirer des pièces et avant le nettoyage Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau, ni dans tout autre liquide. Ne dépassez pas les quantités maximales de farine et de levure indiquées dans les recettes Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant des TXDOLæFDWLRQVVLPLODLUHVDæQG«YLWHUWRXWGDQJHU AVERTISSEMENTS IMPORTANTS &HW DSSDUHLO HVW FRQ©X SRXU XQ XVDJH GRPHVWLTXH HW QH GRLW HQ DXFXQ FDV ¬WUH XWLOLV« ¢ GHV æQV commerciales ou industrielles. Toute utilisation incorrecte ou toute mauvaise manipulation du produit annulera la garantie. Assurez-vous que la tension secteur du lieu où vous utilisez l’appareil électroménager, soit la même que FHOOH LQGLTX«H VXU O«WLTXHWWH GX SURGXLW DYDQW GH EUDQFKHU OH SURGXLW 1H SDV XWLOLVHU FRQQHFWHU RX déconnecter l'appareil au secteur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés. N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux fournis. Le câble de raccordement au secteur ne doit pas être emmêlé ni enroulé autour du produit pendant

OXWLOLVDWLRQGHFHGHUQLHU1HWLUH]SDVVXUOHFRUGRQGHFRQQH[LRQSRXUG«EUDQFKHUOØDSSDUHLOHWQHOXWLOLVHU

pas comme poignée '«EUDQFKH] LPP«GLDWHPHQW OH SURGXLW GX VHFWHXU HQ FDV GH SDQQH RX GH GRPPDJH HW FRQWDFWH] XQ VHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHO$æQGØ«YLWHUWRXWULVTXHGHGDQJHUQRXYUH]SDVODSSDUHLO6HXOOH SHUVRQQHOWHFKQLTXHTXDOLæ«GXVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOGHODPDUTXHSHXWHIIHFWXHUGHV U«SDUDWLRQVRXGHVSURF«GXUHVVXUODSSDUHLO6HXOXQFHQWUHGHVHUYLFHGDVVLVWDQFHWHFKQLTXHRèFLHOSHXW effectuer des réparations sur ce produit. B&B TRENDS S.L. décline toute responsabilité pour les dommages pouvant survenir aux personnes, animaux ou objets, en cas de non-respect de ces avertissements JH[SUHVV Le pétrissage, la levée et la cuisson d’un pain de 750 g

KHXUHHWPLQXWHVDYHFXQHOHYXUHSRXUTXHOHSDLQOªYHUDSLGHPHQW/HSDLQVHUDSOXVSHWLWHWSOXV

rugueux que celui fait avec le cycle basique. JH[SUHVV

,GHQWLTXH¢JH[SUHVVPDLVSUHQGKHXUHHWPLQXWHVHWGRQQHXQSDLQGHJ

3DLQUDSLGH Le pétrissage, la levée et la cuisson du pain prennent moins de temps que pour le pain basique. Conseil :8WLOLVH]XQHVSDWXOHHQFDRXWFKRXFSRXUJUDWWHUOHVSDURLVGXPRXOHSHQGDQWTXHOØDSSDUHLOHVW HQWUDLQGHP«ODQJHUDæQGHYRXVDVVXUHUTXHWRXVOHVLQJU«GLHQWVVRLHQWELHQP«ODQJ«V 6XFU« Pour les pains dans lesquels on ajoute du jus de fruits, de la noix de coco râpée, des raisins secs, des

Ce cycle prépare la pâte de levure pour les petits pains, la croûte de pizza, etc., à cuire dans un four conventionnel. Il n'y a pas de cuisson dans ce programme.

Le pétrissage, la levée et la cuisson sont effectués avec du bicarbonate de soude ou de la levure en poudre. &RQæWXUH 3RXUFRQIHFWLRQQHUGHVFRQæWXUHVDYHFGHVIUXLWVIUDLV /HY«H Cette fonction est utilisée pour faire lever les pâtes conformément aux instructions de la recette ou aux LQVWUXFWLRQVXWLOLVDQWXQH P«WKRGH UDSLGH LQGLTX«HV VXU OHVHPEDOODJHVGHS¤WH¢SDLQFRQJHO«H&H U«JODJHGHODOHY«HGXSDLQSHXW¬WUHU«JO«VXUXQPD[LPXPGHKHXUHV

Après avoir utilisé le cycle de la levée, le pain peut être cuit avec ce cycle ou, ce cycle peut-être utilisé lorsqu'une cuisson supplémentaire du pain est nécessaire parce que le pain est trop clair ou pas assez cuit. Il n'y a pas de pétrissage ni de repos.

Ce cycle est destiné à la fabrication d'une pâte artisanale, qui sera ensuite mise en forme et cuite au four. Les ingrédients doivent être froids car ce cycle comprend une longue période de levée lorsque la pâte HVWIURLGHDæQTXHOHVVDYHXUVHWODWH[WXUHGHODS¤WHVHG«YHORSSH AVANT LA TOUTE PREMIÈRE UTILISATION :

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce manquante ou endommagée.

• Nettoyez toutes les pièces conformément à la section Entretien et nettoyage.

Ý5«JOH]ODPDFKLQH¢SDLQVXUOHPRGH&XLVVRQHWIDLWHVFXLUH¢YLGHSHQGDQWHQYLURQ

10 minutes. Laissez l’appareil refroidir et nettoyez à nouveau toutes les pièces. L'appareil peut émettre un peu de fumée et / ou une odeur lorsque vous l'allumez pour la première fois. Ceci est normal et GLVSDUD°WUDDSUªVODSUHPLªUHRXODGHX[LªPHXWLOLVDWLRQ$VVXUH]YRXVTXHODSSDUHLOVRLWVXèVDPPHQW ventilé.

• Essuyez soigneusement toutes les pièces. L’appareil est prêt à être utilisé.

1. Placez le moule à pain dans la base et assurez-vous qu’il soit fermement verrouillé en le tournant dans

le sens des aiguilles d'une montre.

MENU Utilisez le bouton « MENU » pour sélectionner le programme désiré. Le numéro du programme FRUUHVSRQGDQWVDèFKH¢O«FUDQ

COULEUR DE LA CROÛTE

$SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« Croûte claire, moyenne, sombre ou rapide. La couleur de la croûte est une option des cycles 1, 2, 4 et 8.

$SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHOLYUH livre ou 2 livres. La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.

• Réglez le délai après avoir sélectionné le programme, la taille du pain et la couleur de la croûte.

• Les cycles Basique, Français, Complet et Sucré ont une fonction de délai.

• N'utilisez pas la fonction de minuterie avec des recettes contenant des produits laitiers ou d'autres ingrédients, tels que des œufs, du lait, de la crème ou du fromage. %28721212))PDUFKHDUU¬W Appuyez une fois sur ce bouton pour démarrer un programme. Un bip court se fera entendre, les deux SRLQWVGHODèFKDJHGHOKHXUHFRPPHQFHURQW¢FOLJQRWHUHWOHF\FOHFRPPHQFHUD Pour annuler un programme, maintenez le bouton Annuler enfoncé. Programmes %DVLTXH Pour pains blancs et pains confectionnés avec plusieurs farines, principalement de farine de pain basique.

3RXU OHV SDLQV O«JHUV ¢ EDVH GH IDULQH æQH 1RUPDOHPHQW OH SDLQ HVW PRHOOHX[ HW D XQH FUR½WH croustillante. Ce menu n'est pas approprié pour les recettes nécessitant du beurre, de la margarine ou du lait.

Pour les pains et les mélanges de farine sans gluten. &RPSOHW

3RXUOHVSDLQVDYHFGHVIDULQHVORXUGHVTXLQ«FHVVLWHQWXQHSKDVHGHS«WULVVDJHHWGHOHY«HSOXVORQJXH

(farine de blé complète, farine de seigle). Le pain sera plus compact et plus lourd. 5«JODJHV 7\SH Croûte Taille 7HPSVGHS«WULVVDJH HWGHUHSRV Cuisson Total

Pâte Gâteau &RQæWXUH Levée Cuisson Pâte artisanale

500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 1:55 1:55 1:55 1:55 1:55 1:55 1:55 1:55 1:55 1:35 1:35 1:35 50 min 55 min 60 min 50 min 55 min 60 min 50 min 55 min 60 min 50 min 55 min 60 min 2:45 2:50 2:55 2:45 2:50 2:55 2:45 2:50 2:55 2:25 2:30 2:35 8 Sucré Claire Moyenne Sombre Rapide RECETTES %DVLTXH INGRÉDIENTS Eau Lait en poudre Huile Sucre Sel Farine à pain Levure 3DLQGHJ 200 ml 1 cuillère à soupe 1+1/2 cuillère à soupe 1 cuillère à soupe 1/2 cuillère à café 2 tasses 1 cuillère à café 3DLQGHJ 280 ml 1 cuillère à soupe 2 cuillères à soupe 2 cuillères à soupe 3/4 cuillère à café 3 tasses 1 cuillère à café 3DLQGHJ 350 ml 2 cuillères à soupe 2 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 1 cuillère à café 4 tasses 1 cuillère à café

2. Poussez la palette de pétrissage sur l'arbre d'entraînement à l'intérieur du moule à pain.

5LVTXHGHFKXWHGREMHWV/DPDFKLQH¢SDLQSHXWRVFLOOHUHWVHG«SODFHUSHQGDQWOHF\FOHGHS«WULVVDJH

Placez-la toujours au centre du comptoir et loin du bord.

3. Ajoutez les ingrédients dans le moule à pain dans l'ordre indiqué sur la recette. Tout d'abord, ajoutez les

liquides, le sucre et le sel, puis la farine, et ajoutez la levure en dernier. REMARQUE : Assurez-vous que la levure n'entre pas en contact avec du sel ni aucun liquide. %UDQFKH]OØDSSDUHLOGDQVODSULVHPXUDOH8QELSVHIHUDHQWHQGUHHWODèFKDJHSDUG«IDXWVHUDVXUOH Programme 1. $SSX\H]VXUOHERXWRQm0(18}MXVTX¢FHTXHOHSURJUDPPHVRXKDLW«VDèFKH $SSX\H]VXUOHERXWRQm7$,//('83$,1}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVXQHWDLOOHGHSDLQGHJU ou 1 000 gr. (La Taille du pain est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) $SSX\H]VXUOHERXWRQm&28/(85'(/$&527(}SRXUG«SODFHUODçªFKHYHUVOHU«JODJHVRXKDLW« : Claire, moyenne, sombre ou rapide. (La couleur de la croûte est une option des programmes 1, 2, 4 et 8.) 6LYRXVOHVRXKDLWH]U«JOH]OD0,187(5,(',))5(DYHF RXOHVçªFKHV/DIRQFWLRQm'«ODL}

HVWGLVSRQLEOHSRXUOHVSURJUDPPHVHWMXVTX¢KHXUHVPD[LPXP

REMARQUE : N'utilisez pas cette fonction lorsque vous utilisez des produits laitiers, des œufs, etc. $SSX\H]VXUOHERXWRQm212))}SRXUFRPPHQFHUOHF\FOH/DPDFKLQH¢SDLQ«PHWWUDXQELSHWOH V\PEROHm}VXUODèFKDJHQXP«ULTXHFRPPHQFHUD¢FOLJQRWHUSRXULQGLTXHUTXHODPLQXWHULH compte à rebours. La palette de pétrissage commencera à mélanger vos ingrédients. Si la minuterie différée a été activée, la palette de pétrissage ne mélange pas les ingrédients tant que le cycle n'est pas réglé pour commencer. 3RXU OHV LQJU«GLHQWV VXSSO«PHQWDLUHV QRL[ UDLVLQV VHFV OD PDFKLQH «PHWWUD ELSV 2XYUH] OH couvercle et versez vos ingrédients supplémentaires.

13. Laissez refroidir légèrement le moule à pain avant de retirer le pain. Assurez-vous de porter des

gants de cuisine, soulevez délicatement la poignée et tournez le moule à pain dans le sens inverse des

DLJXLOOHVGØXQHPRQWUHSXLVUHWLUH]OHPRXOHGHODPDFKLQH¢SDLQ

14. Assurez-vous de porter des gants de cuisine, retournez le moule à pain (avec la poignée du moule à

pain rabattue) sur une grille de refroidissement ou une surface de cuisson propre et secouez doucement MXVTX¢FHTXHOHSDLQWRPEH8WLOLVH]XQHVSDWXOHDQWLDGK«VLYHSRXUG«WDFKHUG«OLFDWHPHQWOHVF¶W«VGX pain du moule à pain.

REMARQUE : Conservez le pain restant dans un sac en plastique fermé pendant une période maximum de trois jours, à température ambiante. Pour conserver le pain le plus longtemps possible, placez le sac en plastique scellé au réfrigérateur pendant un maximum de 10 jours. Lors de l'ajout des ingrédients, vous devez suivre les étapes suivantes, dans l’ordre : PREMIÈREMENT : Ingrédients liquides DEUXIÈMEMENT : Ingrédients secs (sucre, sel, matière grasse, farine)

VS«FLæTXHVREMARQUE :/HWHPSVWRWDOFRUUHVSRQG¢ODGXU«HGHWRXWHVOHVSKDVHV&HWHPSVQLQFOXW pas le démarrage différé.Français INGRÉDIENTS Eau Jus de citron Huile Sucre Sel Farine à pain Levure 3DLQGHJ 200 ml 1 cuillère à café 1 cuillère à soupe 1 cuillère à soupe 1 cuillère à café 2 tasses 1 cuillère à café 3DLQGHJ 280 ml 1 cuillère à café 1+1/2 cuillère à soupe 1+1/2 cuillère à soupe 1-1/2 cuillère à café 3 tasses 1 cuillère à café 3DLQGHJ 350 ml 2 cuillères à café 2 cuillères à soupe 2 cuillères à soupe 2 cuillères à café 4 tasses 1 cuillère à café &RPSOHW INGRÉDIENTS Eau Farine complète Huile Sucre Sel Farine à pain Levure 3DLQGHJ 210 ml 1/4 tasse 1+1/2 cuillère à soupe 3 cuillères à soupe 1 cuillère à café 2 tasses 1 cuillère à café 3DLQGHJ 290 ml 3/4 tasse 2 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 1 cuillère à café 3 tasses 1 cuillère à café 3DLQGHJ 360 ml 1 tasse 3 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 2 cuillères à café 3 tasses 1 cuillère à café Sans gluten INGRÉDIENTS Eau Œufs Huile Sucre Sel *RPPH[DQWKDQH Vinaigre Mélange de farine /HYXUHDFWLYHVªFKH 3DLQGHJ 310 ml

3 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 1+1/2 cuillère à café 1 cuillère à soupe 1 cuillère à café 450 g 1+1/2 cuillère à café

INGRÉDIENTS Eau Œufs Huile Sucre Sel Farine à pain Lait en poudre Levure 3DLQGHJ 290 ml

2 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 1 cuillère à café 3 tasses 3 cuillères à soupe 4 cuillères à café 3DLQGHJ 370 ml

2 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 2 cuillères à café 4 tasses 3 cuillères à soupe 4 cuillères à café 493DLQUDSLGH INGRÉDIENTS Eau Œufs Lait en poudre Huile Sucre Sel Farine à pain Levure 350 ml

2 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 3/4 cuillère à café 1 cuillère à café 3+1/2 tasses 3 cuillères à café Gâteau 500 g INGRÉDIENTS Lait Beurre fondu Œufs Sucre Sel Farine à gâteau Levure en poudre Bicarbonate de soude Vanille en poudre 30 g 60 g

100 g ¼ de cuillère à café 180 g 1 cuillère à café 1/2 cuillère à café 1 cuillère à café Pâte INGRÉDIENTS Eau Œufs Lait en poudre Huile Sucre Sel Farine à pain Levure 350 ml

2 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 3/4 cuillère à café 1 cuillère à café 3+1/2 tasses 3 cuillères à café 6XFU« INGRÉDIENTS Eau Lait en poudre Huile Sucre Sel Farine à pain Levure 3DLQGHJ 200 ml 1 cuillère à soupe 1+1/2 cuillère à soupe 30 g 1/2 cuillère à café 2 tasses 1 cuillère à café 3DLQGHJ 280 ml 1 cuillère à soupe 2 cuillères à soupe 40 g 3/4 cuillère à café 3 tasses 1 cuillère à café 3DLQGHJ 350 ml 2 cuillères à soupe 2 cuillères à soupe 60 g 1 cuillère à café 4 tasses 1 cuillère à café 50&RQæWXUH INGRÉDIENTS Orange / Fraise Jus de citron Sucre *RPPH[DQWKDQH &RQæWXUHGRUDQJH

2 cuillères à café 1 tasse 1 cuillère à soupe &RQæJXUHGHIUDLVH 1+1/2 tasse 2 cuillères à café 1 tasse 1 cuillère à soupe Pain artisanal INGRÉDIENTS Eau Lait en poudre Sucre Sel Huile Farine à pain Levure 3DLQGHJ 200 ml 1 cuillère à soupe 1 cuillère à soupe ½ cuillère à café 1+1/2 cuillère à soupe 2 tasses 1/4 cuillère à café 3DLQGHJ 280 ml 1 cuillère à soupe 2 cuillères à soupe ¾ de cuillère à café 2 cuillères à soupe 3 tasses 1/4 cuillère à café 3DLQGHJ 350 ml 2 cuillères à soupe 3 cuillères à soupe 1 cuillère à café 2 cuillères à soupe 4 tasses 1/4 cuillère à café Allez-y, osez personnaliser les recettes. Les ingrédients utilisés peuvent être différents, selon le goût de FKDFXQ 5HWLUHUOHSDLQ

Secouez délicatement le pain à l'envers jusqu'à ce que le pain tombe du moule à pain. Laisser le pain refroidir sur une grille pendant 10 minutes avant de le couper. 8WLOLVH]OHFURFKHWGHODSDOHWWHSRXUUHWLUHUODSDOHWWHGXSDLQ /RUVTXHODFXLVVRQHVWWHUPLQ«HODSSDUHLOSDVVHVXUODIRQFWLRQm&KDXG}SHQGDQW KHXUH$SSX\H]VXUOHERXWRQ$QQXOHUHWPDLQWHQH]OHHQIRQF«SRXUWHUPLQHUFHF\FOHDYDQWGHUHWLUHU le moule à pain. &RXSHUOHSDLQ Laisser refroidir le pain 10 minutes et coupez-le avec un couteau à pain. 6WRFNDJHGXSDLQIDLWPDLVRQ Le pain frais est meilleur lorsqu'il est consommé le plus tôt possible. Pour le conserver, enveloppez le

SDLQUHIURLGLGDQVGXSDSLHUGDOXPLQLXPRXGDQVXQVDFHQSODVWLTXHSRXUSU«VHUYHUVDIUD°FKHXU/HSDLQ

peut être congelé pendant 6 mois maximum.

palette peuvent être lavés dans un lave-vaisselle. L'extérieur du moule à pain et la base peuvent se décolorer. C’est tout à fait normal.

3. Pour nettoyer l’appareil et le couvercle supérieur : Laissez l’appareil refroidir après l’avoir utilisé. Utilisez

XQFKLIIRQKXPLGHSRXUHVVX\HUOHFRXYHUFOHOHER°WLHUODFKDPEUHGHFXLVVRQHWOLQW«ULHXUGHODIHQ¬WUH

de visualisation. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs pour le nettoyage, car cela abimerait la surface brillante Ne plongez jamais l’appareil dans de l'eau pour le nettoyer.

¢SDLQHWODLVVH]ODUHIURLGLUFRPSOªWHPHQW(VVX\H]OH[FªVGHIDULQHHWFGHODFKDPEUHGHFXLVVRQDYHF une serviette en papier. CONSEIL : Pesez les ingrédients sur le comptoir et ajoutez-les dans le moule à pain avant de l’insérer GDQVODPDFKLQH

/HVLQJU«GLHQWVQHVHP«ODQJHQWSDVRQSHXWHQWHQGUHOHPRWHXUWRXUQHU

• Le moule à pain ou la palette de pétrissage n'est peut-être pas installé correctement. Assurez-vous que la palette de pétrissage soit correctement placée sur l'arbre.

• Trop d'ingrédients. Pesez les ingrédients avec précision. /DIHQ¬WUHHVWWURXEOHRXFRXYHUWHGHFRQGHQVDWLRQ

• Cela peut se produire pendant les cycles de mélange ou de levée. La condensation disparaît J«Q«UDOHPHQWSHQGDQWOHF\FOHGHFXLVVRQ1HWWR\H]ELHQODIHQ¬WUHHQWUHFKDTXHXWLOLVDWLRQ /DSDOHWWHGHS«WULVVDJHVRUWDYHFOHSDLQ Ý5«JODJHmFUR½WHSOXV«SDLVVH}HWXQHFUR½WHVRPEUH&KRLVLVVH]XQHFUR½WHSOXVFODLUHSURJUDPPHV 1, 2, 4 ou 8 uniquement).

• Il n'est pas rare que la palette de pétrissage sorte avec le pain. Une fois le pain refroidi, retirez la palette DYHFOHFURFKHWGHODSDOHWWH /HSDLQPRQWHWURSKDXWRXSRXVVHOHFRXYHUFOHYHUVOHKDXW

• Les ingrédients sont mal dosés (trop de levure, de farine). Pesez tous les ingrédients avec précision et assurez-vous d’ajouter du sucre et du sel. Ý/DSDOHWWHGHS«WULVVDJHQHVWSDVGDQVOHPRXOH¢SDLQ9«ULæH]OLQVWDOODWLRQGHODSDOHWWHGHS«WULVVDJH

• Le sel n’a pas été ajouté.

• Essayez de réduire la quantité de levure de 1/4 cuillère à café (1,3 ml). /DS¤WHQHVHP«ODQJHSDVFRPSOªWHPHQWODIDULQHHWOHVDXWUHVLQJU«GLHQWVVØDFFXPXOHQWVXUOHVF¶W«V GXPRXOHOHSDLQHVWHQURE«GHIDULQH

• Le moule à pain ou la palette de pétrissage n'est peut-être pas installé correctement. Assurez-vous que OHPRXOH¢SDLQVRLWVROLGHPHQWLQVWDOO«GDQVODSSDUHLOHWTXHODSDOHWWHGHS«WULVVDJHVRLWIHUPHPHQWæ[HU sur l'arbre.

• Trop d'ingrédients secs. Assurez-vous que les ingrédients soient pesés avec précision et ajoutés dans

• L'excès de farine peut être retiré du pain une fois qu’il est cuit et qu’il a refroidi. Ajouter de l'eau, une 52cuillère à soupe à la fois, jusqu'à ce que la pâte prenne la forme d’une boule. /HSDLQQHOªYHSDVOHSDLQHVWFRXUW

• Les ingrédients n’ont pas été pesés correctement ou la levure est inactive. Pesez les ingrédients avec SU«FLVLRQ9«ULæH]ODGDWHGH[SLUDWLRQGHODOHYXUHHWGHODIDULQH

• Le couvercle se lève pendant les cycles.

/ØDSSDUHLOELSHHWOHV\PEROH(DSSDUD°WVXUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH

• Le moule à pain est trop froid. Laissez le moule atteindre la température ambiante.

• La pâte a levé trop vite.

• Il y a trop de levure ou trop d'eau. Pesez les ingrédients avec précision. Diminuez légèrement la quantité de levure ou la quantité d’eau.

• Le couvercle a été ouvert pendant la cuisson. N'ouvrez pas le couvercle pendant la cuisson.

• Sélectionnez une couleur de croûte plus sombre (programmes 1, 2, 4 ou 8 uniquement). /DFRXOHXUGHODFUR½WHHVWWURSVRPEUH

• Il y a trop de sucre dans la recette. Diminuez légèrement la quantité de sucre.

• Sélectionnez une couleur de croûte plus claire (programmes 1, 2, 4 ou 8 uniquement). /DSDOHWWHGHS«WULVVDJHVRUWDYHFOHSDLQ 5«JODJHmFUR½WHSOXV«SDLVVH}HWXQHFUR½WHVRPEUH&KRLVLVVH]XQHFUR½WHSOXVFODLUH3URJUDPPHV

• Il n'est pas rare que la palette de pétrissage ressorte avec le pain. Une fois que le pain a refroidi, retirez ODSDOHWWHDYHFOHFURFKHWGHODSDOHWWH

/HSDLQHVWG«V«TXLOLEU«

• Il y a trop de levure ou trop d'eau. Pesez les ingrédients avec précision. Diminuez légèrement la quantité de levure ou la quantité d’eau.

• La palette de pétrissage pousse la pâte d'un côté avant que la pâte lève et que le pain cuise. Certains pains peuvent ne pas être uniformes, en particulier lorsque de la farine complète est utilisée. Les pains ont des formes différentes.

• Cela dépend du type de pain. Les farines complètes ou les farines multi-graines sont plus denses par

• Il y a trop de farine, la farine est trop vieille. Essayez de mettre plus d’eau ou moins de farine.

• Il n’y a pas assez d'eau. Les pains faits avec de la farine complète ont une texture plus lourde.

/DEDVHGXPRXOH¢SDLQHVWIRQF«HRXHVWWDFKHW«H

• Après le lavage au lave-vaisselle. Ceci est normal cela n'affectera pas le moule à pain

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Ce produit est conforme à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils

%UDQGRGHUDQGHUH*HU¾FKH

le droit de faire réparer ou remplacer le produit sans frais si la réparation n’est pas réalisable, à moins que l’un de ces choix soit impossible à réaliser ou soit disproportionné. Dans ce cas, vous pouvez alors opter pour une réduction du prix ou l’annulation de la vente, qui doit être traitée directement avec le selon les recommandations indiquées dans ce manuel pour les deux cas, et qu’il n’ait pas été manipulé

tions de la Directive 1999/44/EC pour les états membres de l’Union européenne.UTILISATION DE LA GARANTIE

livraison pour faciliter l’exercice de ces droits. Pour un service technique et un service après-vente en acheté. B&B TRENDS, S.L. ,