MyBakery BM6000 - Máquina de pão UFESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MyBakery BM6000 UFESA

PT manual de instruções

EN instructions manual

FR mode d'emploi

A. Base
B. Tampa
C. Janela de visualização
D. Orifícios de ventilação
E. Câmara de cozedura
F. Panela do pão antiaderente
G. Pá de amassar
H. Painel de controlo

1. Menu
2. Cor da côtea
3. Tamanho do pão
4. Temporizador
5. Pré-aquecimento
6. Amassadura
7. Reposição
8. Fermentação
9. Cozedura
10. Aquecimento
11. Terminar
12. Cancelar
13. Ligar/Desligar
14. Botões de seleção

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

O aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência ou conhecimento, sob supervisão ou se lhes tiveren dadas instruções relativas à utilização do aparel forma segura e entenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a

manutenção do utilizador não devem ser feitas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e que as realizem sob supervisão.

Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

Desligue o aparelho quando não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Deixe-o arrefecer antes de colocar ou retirar peças e de o limpar.

Não mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido.

Não exceda as quantidades máximas de farinha e fermento indicadas nas receitas.

Se o cabo estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo respetivo agente de serviços ou por pessoal igualmente qualificado, de modo a evitar riscos.

Este dispositivo foi projetado para uso em uma altitude máxima de até 2.000 m acima do nível do mar.

AVISOS IMPORTANTES

O aparelho destina-se a uso doméstico e nunca deverá ser utilizado em aplicações comerciais ou industriais, sob qualquer circunstância. A utilização incorreta ou o manuseamento incorreto do produto resultarão na anulação da garantia.

Antes de ligar o produto, verifique se a tensão da rede elétrica coincide com a indicada na etiqueta do produto. Não utilize o aparelho, nem o ligue ou desligue da corrente elétrica com as mãos e/ou os pés molhados. Não utilize quaisquer acessórios para além dos fornecidos.

O cabo de alimentação não deve estar enrolado ou emaranhado à volta do produto durante a utilização. Não puxe o cabo de ligação para o desligar, nem o use como puxador.

Em caso de avaria ou danos, desligue imediatamente o produto da corrente elétrica e contacte um serviço de assistência técnica oficial. Com o objetivo de evitar possíveis situações de risco, não abra o aparelho. As reparações ou intervenções a efetuar no aparelho apenas podem ser levadas a cabo por pessoal técnico qualificado do serviço técnico oficial da marca. As reparações do produto só podem ser levadas a cabo num centro de serviço técnico oficial.

A B&B TRENDS SL. declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas, animais ou objetos devido à inobservância destas advertências.

PAINEL DE CONTROLO

MENU

Prima o botão COR DA CÔDEA para mover a seta para a definição desejada: CÔDEA Clara, Média, Escura ou Rápida. "Cor da côtea" é uma opção nos ciclos 1, 2, 4 e 8.

TAMANHO DO PÃO

e Prima o botão TAMANHO DO PÃO para mover a seta para 1,0 lb (0,45 kg), 1,5 lb (0,68 kg) ou 2,0 lb (0,90 kg) de tamanho. "Tamanho do pão" é uma opção nos programas 1, 2, 4 e 8.

ATRASAR TEMPORIZADOR

Utilize a funcionalidade Atrasar temporizador para iniciar a máquina de pão mais tarde. Prima os botões

▲ e ▼ para aumentar a duração do ciclo apresentado no visor. Adicione até 15 horas, incluindo o tempo de atraso e o ciclo de panificação.

NOTAS:

• Defina o Tempo de atraso após selecionar Programa, Tamanho do pão e Cor da côtea.
• Os ciclos Básico, Francês, Integral e Doce têm uma função de atraso.
• Não utilize a função de temporizador com receitas que incluam laticínios ou outros ingredientes, como ovos, leite, natas ou queijo.

BOTÃO PARA LIGAR/DESLIGAR

Prima este botão uma vez para iniciar um programa. Irá escutar um breve sinal sonoro, os dois pontos no visor de tempo irão começar a piscar e o ciclo irá começar.

Para cancelar um programa, prima continuamente o botão Cancelar.

PROGRAMAS

1. Básico

Para pão branco e de mistura composto maioritariamente por farinha de pão básica.

2. Francês

Para pão leve feito com farinha fina. Normalmente, o pão é fofo e tem uma côtea crocante. Não é uma definição adequada para receitas que requerem manteiga, margarina ou leite.

3. Sem glúten

Para pão e misturas sem glúten.

4. Integral

Para pão com variedades consideráveis de farinha que requerem uma maior fase de amassadura e fermentação (farinha de trigo integral, farinha de centeio). O pão será mais compacto e pesado.

5.750 g Expresso

A amassadura, fermentação e cozedura de um pão de 750 g ocorrem em

1 hora e 20 minutos utilizando fermento de ação rápida. O pão será mais pequeno e duro do que o pão feito no ciclo Básico.

6. 1000 g Expresso

Igual ao programa 750 g Expresso, mas demora 1 hora e 55 minutos e resulta num pão de 1000 g.

7. Pão rápido

A amassadura, fermentação e cozedura do pão ocorrem num período inferior ao do pão feito no ciclo Básico.

Dica: Utilize uma espátula de borracha para raspar as laterais da panela enquanto a máquina de pão está a misturar, para garantir que todos os ingredientes são misturados.

8. Doce

Para pão com aditivos, como sumos de fruta, coco ralado, uvas passas, frutos secos, chocolate ou açúcar adicionado. Devido a uma maior fase de fermentação, o pão será leve e arejado.

9. Massa

Este ciclo prepara uma massa fermentada para cozer brioche, base de pizza, etc. convencional. Neste programa não existe cozedura.

10. Bolo

A amassadura, fermentação e cozedura ocorrem com a ajuda de bicarbonato de sódio ou fermento em pó.

11. Compota

Para fazer compotas com fruta fresca.

12. Fermentação

Utilizada para fermentar massas após seguir as instruções da receita ou as instruções rápidas nas embalagens de massa de pão congelada. O tempo de fermentação pode ser configurado até 6 horas.

13. Cozedura

Após utilizar o ciclo de fermentação, o pão pode ser cozido através deste ciclo. Também pode ser utilizado quando é necessário que o pão fique mais cozido devido ao seu excesso de leveza ou cozedura insuficiente. Não inclui amassadura ou repouso.

14. Massa artesanal

Este ciclo destina-se a fazer massa artesanal, a qual será posteriormente moldada e cozida num forno. Os ingredientes devem estar frios, uma vez que este ciclo proporciona uma longa fermentação no frio para desenvolver os sabores e as texturas da massa.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO:

• Verifique se existem peças em falta ou danificadas.
• Limpe todas as peças de acordo com a secção Cuidados e limpeza.
• Coloque a máquina de pão no modo Cozedura e deixe-a a cozer sem nada no seu interior durante cerca de 10 minutos. Deixe que a unidade arrefeça e limpe novamente todas as peças removidas. O aparelho pode emitir um pouco de fumo e/ou odor quando é ligado pela primeira vez. Isto é normal e irá desaparecer após a primeira ou segunda utilização. Certifique-se de que a ventilação do aparelho é suficiente.

- Seque bem todas as peças. O aparelho está pronto a ser utilizado.

1, Coloque a panela do pão na base e certifique-se de que fica bem fixa no devido lugar, rodando-a para a direita.
2. Empurre a pá de amassar para o eixo de transmissão no interior da panela do pão.

Perigo de queda de objeto. A máquina de pão pode oscilar e mover-se durante o ciclo de amassadura. Posicione-a sempre no centro do balcão, longe da borda.

1. Adicione os ingredientes na panela do pão pela ordem indicada na receita. Comece por adicionar líquidos, açúcar e sal, de seguida, farinha e, por fim, fermento. NOTA: Certifique-se de que o fermento não entra em contacto com sal ou líquidos.

2. Ligue à tomada. Ouvirá um sinal sonoro e o visor mostrará o Programa 1 por predefinição.

3. Prima o botão MENU até ser apresentado o programa desejado.
4. Prima o botão TAMANHO DO PÃO para mover a seta para 500 ou 1000 g de tamanho. ("Tamanho do pão" é uma opção nos Programas 1, 2, 4 e 8.)
5. Prima o botão COR DA CÔDEA para mover a seta para a definição desejada: Clara, Média, Escura ou Rápida. ("Cor da côtea" é uma opção nos Programas 1, 2, 4 e 8.)
6. Se desejado, defina a opção ATRASAR TEMPORIZADOR com as setas ▲ ou ▼ .

(A função de atraso está disponível nos Programas 1, 2, 4 e 8 até 15 horas.)

NOTA: Não utilize esta funcionalidade com laticínios, ovos, etc.

1. Prima o botão LIGAR/DESLIGAR para iniciar o ciclo. A máquina de pão emitirá um sinal sonoro uma vez e os ":" no visor digital começarão a piscar para indicar que o temporizador

está em contagem decrescente. A pá de amassar irá começar a misturar os ingredientes. Se a opção Atrasar temporizador tiver sido ativada, a pá de amassar não irá misturar os ingredientes até ser definido o início do ciclo.

1. Para complementos (nozes, uvas passas), a máquina irá emitir 12 sinais sonoros. Abra a tampa e adicione os complementos.
2. Assim que o ciclo de Cozedura estiver concluído, a máquina irá emitir 10 sinais sonoros e mudar para a definição de Aquecimento durante 1 hora.
3. Para parar a máquina, prima continuamente o botão Cancelar até ouvir um sinal sonoro. A definição de Aquecimento irá terminar. Desligue o cabo e, em seguida, abra a tampa utilizando luvas de cozinha. No final do Aquecimento, a máquina de pão irá emitir 10 sinais sonoros.
4. Deixe a panela do pão arrefecer ligeiramente antes de remover o pão. Com luvas de cozinha, levante cuidadosamente a panela do pão pela pega, rode-a para a esquerda e, em seguida, puxe-a para fora da máquina de pão.
5. Com luvas de cozinha, vire a panela do pão ao contrário (com a respetiva pega rebatida), coloque-a numa grelha de arrefecimento ou superfície de cozinha limpa e agite-a cuidadosamente até o pão cair. Use uma espátula antiaderente para descolar ligeiramente as laterais do pão da respetiva panela.
6. Se a pá de amassar continuar no pão, remova-a cuidadosamente com o respetivo gancho. Desligue o aparelho quando não estiver em utilização.

NOTA: Guarde o restante pão num saco de plástico fechado até três dias à temperatura ambiente. Para guardar por mais tempo, coloque o saco de plástico fechado no congelador até 10 dias.

Ao adicionar os ingredientes, deve seguir esta ordem:

SEGUNDO: Ingredientes secos (açúcar, sal, gordura, farinha)

Cada um dos ciclos da máquina de pão tem diferentes quantidades de tempo dedicadas à amassadura, fermentação e/ou cozedura. A tabela abaixo mostra quantos minutos compõem cada fase de programas específicos NOTA: O tempo total corresponde à adição de todas as fases. Não inclui qualquer atraso no tempo de início.

Definição	Tipo	Códea	Tamanho	Tempo de amassadura e repouso	Cozedura	Total
1	Básico	Clara	500 g	2:35	50 min	3:25
			750 g	2:35	55 min	3:30
			1000 g	2:35	60 min	3:35
		Média	500 g	2:35	50 min	3:25
			750 g	2:35	55 min	3:30
			1000 g	2:35	60 min	3:35
		Escura	500 g	2:35	50 min	3:25
			750 g	2:35	55 min	3:30
			1000 g	2:35	60 min	3:35
		Rápida	500 g	1:24	50 min	2:14
			750 g	1:24	55 min	2:19
			1000 g	1:24	60 min	2:24
2	Francês	Clara	500 g	3:15	55 min	4:10
			750 g	3:15	60 min	4:15
			1000 g	3:15	65 min	4:20
		Média	500 g	3:15	55 min	4:10
			750 g	3:15	60 min	4:15
			1000 g	3:15	65 min	4:20
		Escura	500 g	3:15	55 min	4:10
			750 g	3:15	60 min	4:15
			1000 g	3:15	65 min	4:20
		Rápida	500 g	1:40	55 min	2:35
			750 g	1:40	60 min	2:40
			1000 g	1:40	65 min	2:45
3 Sem glúten		—	—	1:35	70 min	2:45
4	Integral	Clara	500 g	3:10	55 min	4:05
			750 g	3:10	60 min	4:10
			1000 g	3:10	65 min	4:15
		Média	500 g	3:10	55 min	4:05
			750 g	3:10	60 min	4:10
			1000 g	3:10	65 min	4:15
		Escura	500 g	3:10	55 min	4:05
			750 g	3:10	60 min	4:10
			1000 g	3:10	65 min	4:15
		Rápida	500 g	1:40	55 min	2:35
			750 g	1:40	60 min	2:40
			1000 g	1:40	65 min	2:45
5	750 gExpresso	—	—	0:32	48 min	1:20
6	1000 gExpresso	—	—	1:00	55 min	1:55
7	Pãorápido	—	—	0:10	105 min	1:55
8	Doce	Clara	500 g	1:55	50 min	2:45
			750 g	1:55	55 min	2:50
			1000 g	1:55	60 min	2:55
		Média	500 g	1:55	50 min	2:45
			750 g	1:55	55 min	2:50
			1000 g	1:55	60 min	2:55
		Escura	500 g	1:55	50 min	2:45
			750 g	1:55	55 min	2:50
			1000 g	1:55	60 min	2:55
		Rápida	500 g	1:35	50 min	2:25
			750 g	1:35	55 min	2:30
			1000 g	1:35	60 min	2:35
9	Massa	—	—	1:30	—	1:30
10	Bolo	—	—	0:05	45 min	0:50
11	Compota	—	—	0:15	50 min	1:05
12	Fermentação	—	—	1:00	—	1:00
13	Cozedura	—	—	—	60 min	1:00
14	Massa artesanal	—	—	5:05	—	5:05

RECEITAS

Básico

Ingredientes	500 g de pão	750 g de pão	1000 g de pão
Água	200 ml	280 ml	350 ml
Leite em pó	1 colher de sopa	1 colher de sopa	2 colheres de sopa
Óleo	1+1/2 colher de sopa	2 colheres de sopa	2 colheres de sopa
Açúcar	1 colher de sopa	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	1/2 colher de chá	3/4 de colher de chá	1 colher de chá
Farinha de pão	2 chávenas	3 chávenas	4 chávenas
Fermento	1 colher de chá	1 colher de chá	1 colher de chá

Francês

INGREDIENTES	500 g de pão	750 g de pão	1000 g de pão
Água	200 ml	280 ml	350 ml
Sumo de limão	1 colher de chá	1 colher de chá	2 colheres de chá
Óleo	1 colher de sopa	1+1/2 colher de sopa	2 colheres de sopa
Açúcar	1 colher de sopa	1+1/2 colher de sopa	2 colheres de sopa
Sal	1 colher de chá	1-1/2 colher de chá	2 colheres de chá
Farinha de pão	2 chávenas	3 chávenas	4 chávenas
Fermento	1 colher de chá	1 colher de chá	1 colher de chá

Sem glúten

Ingredientes	1000 g de pão
Água	310 ml
Ovos	3
Óleo	3 colheres de sopa
Açúcar	3 colheres de sopa
Sal	1+1/2 colher de chá
Goma xantana	1 colher de sopa
Vinagre	1 colher de chá
Farinha de mistura	450 g
Fermento seco ativo	1+1/2 colher de chá

Integral

Ingredientes	500 g de pão	750 g de pão	1000 g de pão
Água	210 ml	290 ml	360 ml
Farinha integral	14 de chávena	34 de chávena	1 chávena
Óleo	1+1/2 colher de sopa	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Açúcar	3 colheres de sopa	3 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	1 colher de chá	1 colher de chá	2 colheres de chá
Farinha de pão	2 chávenas	3 chávenas	3 chávenas
Fermento	1 colher de chá	1 colher de chá	1 colher de chá

Ingredientes	750 g de pão	1000 g de pão
Água	290 ml	370 ml
Ovos	1	1
Óleo	2 colheres de sopa	2 colheres de sopa
Açúcar	3 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	1 colher de chá	2 colheres de chá
Farinha de pão	3 chávenas	4 chávenas
Leite em pó	3 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Fermento	4 colheres de chá	4 colheres de chá

Pão rápido

Ingredientes
Água	350 ml
Ovos	1
Leite em pó	2 colheres de sopa
Óleo	3 colheres de sopa
Açúcar	3/4 de colher de chá
Sal	1 colher de chá
Farinha de pão	3+1/2 chávenas
Fermento	3 colheres de chá

Doce

Ingredientes	500 g de pão	750 g de pão	1000 g de pão
Água	200 ml	280 ml	350 ml
Leite em pó	1 colher de sopa	1 colher de sopa	2 colheres de sopa
Óleo	1+1/2 colher de sopa	2 colheres de sopa	2 colheres de sopa
Açúcar	30 g	40 g	60 g
Sal	1/2 colher de chá	3/4 de colher de chá	1 colher de chá
Farinha de pão	2 chávenas	3 chávenas	4 chávenas
Fermento	1 colher de chá	1 colher de chá	1 colher de chá

Massa

Ingredientes
Água	350 ml
Ovos	1
Leite em pó	2 colheres de sopa
Óleo	3 colheres de sopa
Açúcar	3/4 de colher de chá
Sal	1 colher de chá
Farinha de pão	3+1/2 chávenas
Fermento	3 colheres de chá

500 g de bolo

Ingredientes
Leite	30 g
Manteiga derretida	60 g
Ovos	3
Açúcar	100 g
Sal	14 de colher de chá
Farinha para bolos	180 g
Fermento em pó	1 colher de chá
Bicarbonato de sódio	1/2 colher de chá
Baunilha em pó	1 colher de chá

Compota

Ingredientes	Compota de laranja	Compota de morango
Laranja/morango	3	1+1/2 chávena
Sumo de limão	2 colheres de chá	2 colheres de chá
Açúcar	1 chávena	1 chávena
Goma xantana	1 colher de sopa	1 colher de sopa

Pão artesanal

Ingredientes	500 g de pão	750 g de pão	1000 g de pão
Água	200 ml	280 ml	350 ml
Leite em pó	1 colher de sopa	1 colher de sopa	2 colheres de sopa
Açúcar	1 colher de sopa	2 colheres de sopa	3 colheres de sopa
Sal	12 colher de chá	34 de colher de chá	1 colher de chá
Óleo	1+1/2 colher de sopa	2 colheres de sopa	2 colheres de sopa
Farinha de pão	2 chávenas	3 chávenas	4 chávenas
Fermento	1/4 de colher de chá	1/4 de colher de chá	1/4 de colher de chá

Força, atreva-se a personalizar as receitas originais. Os ingredientes podem variar de acordo com o sabor de cada uma!

Remover o pão

A panela do pão e a câmara de cozedura estarão quentes, pelo que deve utilizar luva

Levante a panela da câmara de cozedura pela pega.

Agite cuidadosamente o pão virado ao contrário até que este caia para fora da panela.

Antes de cortar, deixe-o arrefecer numa grelha de arrefecimento durante 10 minutos.

Use o gancho da pá para a remover do pão.

Quando a cozedura estiver concluída, a unidade irá passar para a definição de Aquecimento até

1 hora. Prima continuamente o botão Cancelar para terminar este ciclo antes de remover a panela do pão.

Corte

Deixe arrefecer durante 10 minutos e corte com uma faca de pão.

Guardar pão artesanal

O pão acabado de cozer sabe melhor quando consumido assim que possível. Para guardar, embrulhe o pão arrefecido em papel de alumínio ou num saco de plástico para preservar a frescura. O pão pode ser congelado até 6 meses.

CUIDADOS E LIMPEZA

Perigo de choque elétrico.

Desligue a alimentação antes da limpeza. Não mergulhe o cabo, a ficha ou o invólucro em qualquer líquido. Deixe a máquina de pão arrefecer completamente antes de a limpar.

1. Para limpar a pá de amassar: Se for difícil remover a pá de amassar da panela do pão, adicione água no fundo da panela e deixe-a de molho até 1 hora. Limpe cuidadosamente a pá com um pano húmido. A pá de amassar pode ser lavada na máquina de lavar louça.

2. Para limpar a panela do pão: Levante a panela da câmara de cozedura pela pega. Limpe o interior e o exterior da panela do pão com um pano húmido. Não use quaisquer agentes abrasivos, de forma a

proteger a superfície antiaderente. A panela do pão deve estar completamente seca antes da instalação.

NOTA: A panela do pão, a pá de amassar, o copo de medição, a colher e o gancho da pá podem ser lavados na máquina de lavar louça. A parte exterior da panela do pão e da base pode perder a cor. Isto é normal.

1. Para limpar o invólucro e a tampa superior: Após a utilização, desligue a unidade e deixe-a arrefecer. Use um pano húmido para limpar a tampa, o invólucro, a câmara de cozedura e o interior da janela de visualização. Não use nenhum produto de limpeza abrasivo para limpar, uma vez que tal irá degradar o brilho intenso da superfície. Para efeitos de limpeza, nunca mergulhe o invólucro em água.

2. Antes de guardar a máquina de pão, certifique-se de que esta arrefeceu completamente, de que está limpa e seca e de que a tampa superior está fechada.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Odor ou cheiro a queimado.

- Farinha ou outros ingredientes foram derramados na câmara de cozedura. Pare a máquina de pão e deixe-a arrefecer completamente. Limpe o excesso de farinha, etc., da câmara de cozedura com um lenço de papel.

DICA: Meça os ingredientes em cima do balcão, adicionando-os à panela do pão antes da inserção na máquina.

Os ingredientes não são misturados; é possível ouvir o motor a funcionar.

- A panela do pão ou a pá de amassar podem não estar instaladas corretamente. Certifique-se de que a pá de amassar está completamente colocada no eixo.

- Demasiados ingredientes. Meça os ingredientes corretamente.

A janela está embaciada ou repleta de condensação.

- Pode ocorrer durante os ciclos de mistura ou fermentação. Normalmente, a condensação desaparece durante o ciclo de cozedura. Limpe bem a janela entre utilizações.

Pão agarrado à pá de amassar.

- Ocorre na definição de côtea mais grossa e escura. Escolha uma côtea mais clara (disponível apenas nos Programas 1, 2, 4 ou 8).

- Não é incomum que o pão fique agarrado à pá de amassar. Assim que o pão arrefecer, remova a pá com o respetivo gancho.

O pão cresce demasiado ou empurra a tampa para cima.

• Os ingredientes não foram medidos corretamente (demasiado fermento ou farinha). Meça todos os ingredientes corretamente e certifique-se de que adicionou açúcar e sal.
• A pá de amassar não se encontra na panela do pão. Verifique a instalação da pá de amassar.
• Esqueceu-se de adicionar sal.
• Experimente diminuir o fermento em 1/4 de colher de chá (1,3 ml).

A massa não está a misturar corretamente; acumulação de farinha e outros ingredientes nas laterais da panela; o pão está coberto de farinha.

• A panela do pão ou a pá de amassar podem não estar instaladas corretamente. Certifique-se de que a panela do pão está bem colocada na unidade e de que a pá de amassar está fixa no eixo.
• Demasiados ingredientes secos. Certifique-se de que os ingredientes são medidos corretamente e adicionados pela ordem correta. Utilize uma espátula de borracha para raspar as laterais da enquanto a máquina de pão está a misturar, para garantir que todos os ingredientes são misturados.
• Normalmente, a massa sem glúten é muito molhada. Pode ser necessária ajuda adicional, raspando as laterais com uma espátula de borracha.
• É possível remover o excesso de farinha do pão após a sua cozedura e arrefecimento. Adicione água, uma colher de chá de cada vez, até a massa formar uma bola.

O pão não cresce ou é muito pequeno.

- Medição incorreta dos ingredientes ou fermento inativo. Meça todos os ingredientes corretamente.

Verifique o prazo de validade do fermento e da farinha.

- A tampa é levantada durante os ciclos.

Sinal sonoro e E00 apresentado no painel de controlo.

- A panela do pão está demasiado fria. Deixe que a pá fique à temperatura ambiente.

Sinal sonoro e E01 apresentado no painel de controlo.

- A panela do pão está demasiado quente. Deixe que a panela arrefeça antes da utilização.

Sinal sonoro e EEE apresentado no painel de controlo.

- Existe um problema com a máquina de pão. Contacte a assistência técnica.

Sinal sonoro e HHH apresentado no painel de controlo.

- Existe um problema com a máquina de pão. Contacte a assistência técnica.

O pão apresenta um buraco no topo após a cozedura.

- A massa cresceu muito rápido.

- Demasiado fermento ou água. Meça todos os ingredientes corretamente. Diminua ligeiramente o fermento ou a água.

- Programa incorreto escolhido para a receita.

A cor da côtea é demasiado clara.

- A tampa foi aberta durante a cozedura. Não abra a tampa durante a cozedura.

- Seleccione uma opção de côtea mais escura (disponível apenas nos Programas 1, 2, 4 ou 8).

A cor da côtea é demasiado escura.

- Demasiado açúcar na receita. Diminua ligeiramente a quantidade de açúcar.

- Seleccione uma opção de côtea mais clara (disponível apenas nos Programas 1, 2, 4 ou 8).

Pão agarrado à pá de amassar.

Ocorre na definição de côdea mais grossa e escura. Escolha uma côdea mais clara (disponível apenas nos Programas) • O pão está demasiado quente. Deixe-o arrefecer numa grelha de durante 15 a 30 minutos, apenas 1, 2, 4 ou 8).

- Não é incomum que o pão fique agarrado à pá de amassar. Assim que o pão arrefecer, remova a pá com o respetivo gancho.

O pão não está uniforme.

- Demasiado fermento ou água. Meça todos os ingredientes corretamente. Diminua ligeiramente o fermento ou a água.

- A pá de amassar empurra a massa para um lado antes da fermentação e da cozedura. Alguns pães podem não ficar uniformes, particularmente ao utilizar farinha integral.

Os pães fabricados têm formatos diferentes.

- O formato varia consoante o tipo de pão. O pão integral ou multicereais é mais denso e pode ser mais pequeno do que um pão branco básico.

A base do pão está empapada.

- O pão ficou demasiado tempo na panela na definição de Aquecimento e absorveu humidade. Termine a definição de Aquecimento premindo continuamente Cancelar. Remova o pão da res, utilizando luvas de cozinha.

O interior do pão é oco ou está cheio de buracos.

- Massa muito molhada, demasiado fermento, falta de sal. Meça todos os ingredientes corretamente. Diminua ligeiramente o fermento ou a água. Verifique a medida de sal.

Pão mal cozido, pegajoso ou massudo.

- Demasiado líquido; escolha do ciclo incorreto. Diminua o líquido e meça cuidadosamente os ingredientes. Verifique o programa escolhido para a receita.

O pão desfaz-se ao cortar.

- O pão está demasiado quente. Antes de cortar, deixe-o arrefecer numa grelha de arrefecimento.

O pão tem uma textura pesada e densa.

- Demasiada farinha ou farinha antiga. Tente aumentar a água ou diminuir a farinha.

- Água insuficiente. O pão integral tem uma textura mais pesada.

A base da panela do pão escureceu ou apresenta manchas.

- Ocorre depois de lavar na máquina de lavar louça. Isto é normal e não irá afetar a panela do pão.

ELIMINAÇÃO DO PRODUTO

Este produto está em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos, conhecida como REEE, que fornece a base legal aplicável na União Europeia para a eliminação e reutilização de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. Não deite este produto no lixo comum. Dirija-se ao ponto de recolha de resíduos elétricos e eletrónicos mais próximo da sua residência.

ENGLISH

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto para o uso para o qual foi concebido durante um período de dois anos. Em caso de avaria durante o período de vigência desta garantia, os utilizadores têm o direito à reparação ou à substituição gratuita do produto caso a reparação seja impossível, a não ser que uma dessas opções seja impossível de cumprir ou for desproporcionada. Neste caso, poderá optar por uma redução no preço ou um cancelamento da venda, qualquer uma das opções devendo ser tratada diretamente com o vendedor. A garantia também cobre a substituição de peças de reposição sempre que o produto tenha sido usado em conformidade com as recomendações especificadas neste manual nos dois casos e sempre que não tenha sido manipulado por pessoal não autorizado pela B & B TRENDS, SL. Esta garantia não é aplicável a quaisquer peças sujeitas a desgaste. Esta garantia não limita os seus direitos enquanto consumidor em conformidade com as disposições constantes da Diretiva 1999/44/CE para os Estados-Membro da União Europeia.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Os clientes devem contactar um Serviço Técnico autorizado da B&B TRENDS, SL. para reparar o produto. Qualquer manipulação do mesmo por parte de qualquer pessoa não autorizada pela B&B TRENDS, SL., ou uma utilização indevida ou negligente do mesmo, tornarão esta garantia nula e sem

efeito. Esta garantia deve ser preenchida integralmente e entregue junta com o talão de compra ou o registo de entrega para o exercício efetivo dos direitos ao abrigo desta garantia.

Esta garantia deve ser guardada pelo utilizador, bem como a fatura, talão de compra ou guia de entrega para facilitar o exercício destes direitos. Para receber assistência técnica ou beneficiar do serviço pós-venda fora do território espanhol, solicite informações junto ao ponto de venda em que adquiriu o aparelho.

WARRANTY REPORT