51348 - Coupe-herbe TORO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Coupe-herbe (débroussailleuse électrique)
Marque	Toro
Modèle	51348
Diamètre de coupe	32 cm
Poids	2,3 kg
Alimentation	Électrique sur secteur (230 V) avec rallonge ; nécessite un disjoncteur différentiel 30 mA
Type d'isolation	Double isolation (classe II)
Puissance acoustique garantie	96 dBA
Pression acoustique au niveau de l'oreille	82,5 dBA
Vibrations (main-bras)	6,54 m/s²
Type de fil de coupe	Nylon monofilament Toro Ø 1,6 mm, longueur max 9 m
Bobine de rechange	Modèle n° 88175 (pré-enroulée) ou fil en vrac
Fonctions principales	Coupe d'herbe, tonte des bordures ; allongement du fil par tapotement de la bobine au sol
Sécurité	Porter des lunettes de protection ; ne pas utiliser sans déflecteur ; lame de coupe sous déflecteur ; arrêt automatique par relâchement de la gâchette
Entretien courant	Nettoyer à l'aide d'un chiffon humide ; ne pas immerger ; vérifier les grilles d'aération ; contrôler le serrage des fixations
Réparations	Confier à un réparateur Toro agréé ; utiliser des pièces Toro d'origine
Remisage	Ranger à l'intérieur, dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - 51348 TORO

Comment démarrer la débroussailleuse Toro 51348 ?

Pour démarrer, serrez la gâchette située sur la poignée. Assurez-vous que la tête de coupe est près du sol et que vous tenez l'appareil à deux mains.

Comment arrêter l'appareil ?

Relâchez simplement la gâchette. La tête de coupe continue de tourner quelques instants après l'arrêt : attendez l'immobilisation complète avant toute intervention.

Comment allonger le fil de coupe ?

Tapez la bobine sur le sol une seule fois lorsque l'appareil est en marche. La lame sous le déflecteur coupe automatiquement l'excédent de fil à la bonne longueur.

Quel type de fil utiliser et comment le remplacer ?

Utilisez exclusivement du fil nylon monofilament Toro de 1,6 mm de diamètre, en bobine de 9 m maximum. Vous pouvez remplacer la bobine par une neuve mod. 88175 ou ré-enrouler la bobine existante avec du fil en vrac. Déposez le chapeau en tournant dans le sens anti-horaire, puis retirez la bobine.

Puis-je utiliser un fil métallique ou une lame en plastique ?

Non, l'utilisation d'éléments de coupe en métal ou de tout autre matériau que le fil nylon Toro est interdite. Cela peut provoquer un incendie, un choc électrique ou endommager l'appareil.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Portez des lunettes de sécurité fermées, un pantalon long et des chaussures fermées. Ne laissez jamais d'enfants ou d'animaux à proximité. Vérifiez que le déflecteur est en place. Débranchez l'appareil avant tout entretien.

Comment nettoyer la débroussailleuse après utilisation ?

Essuyez l'appareil avec un chiffon humide. Ne la passez jamais sous l'eau et ne l'immergez pas. Nettoyez la tête de coupe et les grilles d'aération au dos de l'arbre à l'aide d'une brosse.

Que faire si le fil ne sort pas alors que la bobine tourne ?

Vérifiez que le fil n'est pas trop court ou coincé. Si le fil s'est rétracté dans la tête, déposez la bobine, renfilez le fil dans l'œillet et remontez la bobine. Assurez-vous que le fil est enroulé dans le bon sens (sens de la flèche sur la bobine).

Où faire réparer ma débroussailleuse Toro 51348 ?

Confiez-la à un réparateur Toro agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées Toro d'origine. L'appareil est à double isolation : seule une personne qualifiée doit intervenir.

Quelle est la puissance sonore de cet appareil ?

Le niveau de puissance acoustique garanti est de 96 dBA et la pression acoustique au niveau de l'oreille de l'utilisateur est de 82,5 dBA.

MODE D'EMPLOI 51348 TORO

Débroussailleuse électrique de 27 et 32 cm

Modèle N° 51248 - 250000001 et suivants

Modèle N° 51348 - 250000001 et suivants

Manuel de l'utilisateur

ATTENTION ! – Vous devez respecter les consignes de sécurité chaque fois que vous utilisez la machine. Pour votre sécurité et celle des personnes à proximité, veuillez lire ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine. Rangez les instructions en lieu sûr pour vous y reporter ultérieurement au besoin.

Tout utilisateur de l'appareil doit impérativement lire et comprendre le contenu de ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Faites particulièrement attention au symbole de sécurité qui signifie PRUDENCE, ATTENTION ou DANGER et concerne la sécurité des personnes. Veillez à lire et bien comprendre ces directives qui portent sur votre sécurité. Ne pas les respecter, c'est risquer de vous blesser, de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

Les informations de sécurité suivantes sont une adaptation des normes européennes EN 786:1996 et EN 60335-2-91:2002 :

- Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation de la machine.

- Portez des lunettes de sécurité fermées ou munies de protections latérales.

- Ne laissez jamais des enfants, ou des adultes n'ayant pas pris connaissance de ces instructions, utiliser la machine.

- N'utilisez jamais la machine lorsque des personnes, et surtout des enfants ou des animaux familiers, se trouvent à proximité.

- Travaillez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel.

- Avant d'utiliser la machine et après tout impact, recherchez les traces d'usure ou les dégâts éventuels, et réparez-les au besoin.

- N'utilisez jamais une machine dont les capots sont défectueux ou ne sont pas en place.

•N'approchez jamais les mains et les pieds des instruments de coupe, surtout quand le moteur est mis en marche.

- Protégez-vous contre les blessures que pourrait infliger la lame de coupe située sur le dessous de la débroussailleuse. Après avoir remplacé le fil de coupe, retournez toujours la machine dans le sens normal d'utilisation avant de la mettre en marche.

- N'utilisez jamais d'éléments de coupe en métal.

- Ne posez pas les doigts sur le commutateur lorsque vous transportez la débroussailleuse alors qu'elle est branchée au secteur. Vérifiez que le commutateur n'est pas enfoncé quand vous branchez la machine.

• Débranchez la machine du secteur avant de procéder à tout contrôle, nettoyage ou toute intervention, et lorsqu'elle ne sert pas.
  • Vérifiez toujours que les prises d'air sont dégagées.
• Avant chaque utilisation, vérifiez l'état du cordon d'alimentation et de la rallonge.
• Si le cordon est endommagé pendant l'utilisation, débranchez-le immédiatement du secteur. Ne touchez pas le cordon avant de l'avoir débranché de l'alimentation.
• N'utilisez pas la machine si le cordon est endommagé ou usé.
• Attention, l'élément de coupe continue à tourner après que le contact a été coupé.
• N'approchez pas la rallonge de l'élément de coupe.
  • L'alimentation utilisée pour la machine doit comporter un disjoncteur avec un courant de déclenchement maximum de 30 mA.
  •La machine pèse 2,3 kg.
• Après l'utilisation, contrôlez toujours l'état de la machine.
• Rangez la machine hors de portée des enfants lorsqu'elle ne sert pas.
• Si des réparations sont nécessaires, confiez la débroussailleuse à un réparateur Toro agréé.
• N'utilisez que des pièces et des accessoires Toro.

Pression acoustique

Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique maximale de 82,5 dBA, d'après des mesures effectuées sur des machines identiques selon la Directive 98/37/CE.

Puissance acoustique

Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 96 dBA, d'après des mesures effectuées sur des machines identiques selon la Directive 2000/14/CE.

Vibrations au niveau des mains et des bras

Cette machine expose les mains et les bras à un niveau de vibrations maximum de 6,54 m/s ^2 , d'après des mesures effectuées sur des machines identiques selon la Directive 98/37/CE.

Autocollants de sécurité et d'instructions

IMPORTANT : Les autocollants de sécurité et d'instructions sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant.

1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur.
2. Risque de mutilation des mains ou des pieds – ne vous approchez pas des pièces mobiles. Ne laissez approcher personne.
3. Risque de projection d'objets – portez une protection oculaire.
4. Attention – débranchez la débroussailleuse du secteur et lisez les instructions avant d'effectuer l'entretien ou de réviser l'appareil.
5. Risque d'électrocution – protégez la débroussailleuse de la pluie et de l'humidité en général.

Préparation Réglage et assemblage de la débroussailleuse

1. Desserrez le bouton (A) puis élevez ou abaissez la poignée d'aide sur l'arbre jusqu'à la hauteur voulue.
2. Tournez la poignée d'aide à une position confortable (B) puis serrez le bouton.

1. Montez le déflecteur de la manière indiquée, en l'enclenchant de chaque côté de la débroussailleuse.

!

La lame sous le déflecteur est tranchante et peut vous blesser. Manipulez la débroussailleuse avec prudence pour éviter de vous couper.

1. Montez le guide-fil métallique (modèle n° 51348 uniquement)

Utilisation

!

Lorsqu'elle est en marche, la débroussailleuse peut projeter des objets en direction de l'utilisateur ou de personnes à proximité, et les blesser.

• Portez des lunettes de sécurité ou une autre protection oculaire appropriée, un pantalon et des chaussures pour travailler avec la débroussailleuse.
  • N'admettez personne dans le périmètre de travail.

Lorsque la débroussailleuse est en marche, la tête de coupe tourne. Vous risquez de vous blesser si vous touchez le fil ou la tête de coupe.

• N'approchez pas la tête de coupe de vos mains, de vos pieds ou de ceux de personnes à proximité. Les déflecteurs doivent toujours être en place et en bon état.
- Portez des chaussures et un pantalon pour utiliser la débroussailleuse.
•Vérifiez que la tête de coupe ne tourne plus et débranchez la débroussailleuse de l'alimentation électrique avant de réparer ou d'examiner la tête de coupe. Vous ne devez mettre la débroussailleuse en marche que lorsque vous avez les deux mains posées sur les poignées et lorsque la tête de coupe est près du sol.
• N'approchez pas la débroussailleuse du cordon d'alimentation pour éviter de le couper.

Raccordement à une source d'alimentation

!

Si la rallonge n'est pas parfaitement branchée à la prise d'entrée, la prise mal ajustée risque de provoquer une surchauffe et éventuellement un incendie, et de vous brûler ainsi que d'autres personnes.

Vérifiez que le cordon est bien branché à la prise et utilisez le dispositif de verrouillage pour le bloquer en place.

IMPORTANT : N'utilisez pas le cordon s'il est endommagé.

Démarrage de la débroussailleuse

Pour mettre la débroussailleuse en marche, serrez la gâchette.

Arrêt de la débroussailleuse

Pour arrêter l'appareil, lâchez la gâchette.

Tonte des bordures

Pour allonger le fil de coupe, tapez la bobine sur le sol quand la débroussailleuse est en marche.

Remarque : La lame dissimulée sous le déflecteur coupe le fil à la longueur voulue.

IMPORTANT : Respectez les consignes de sécurité ci-après pour obtenir des résultats optimaux.

• Ne posez pas la bobine sur le sol.
• Pour éviter d'emmêler le fil, ne tapez la bobine qu'une seule fois sur le sol. Si une longueur de fil supplémentaire est requise, attendez quelques secondes avant de retaper la bobine.
• Si le fil n'est pas allongé périodiquement, il s'usera jusqu'à l'œillet. Lorsque la débroussailleuse s'arrête, le fil court se rétracte parfois dans la tête de coupe. Si cela se produit, déposez la bobine, renfilez le fil dans l'œillet et remontez la bobine sur l'appareil.

Conseils d'utilisation

Pour réduire l'usure du fil et améliorer les performances de l'appareil, appliquez les techniques de coupe suivantes :

• Débarrassez la surface de travail des câbles, cordes ou ficelles susceptibles de se prendre dans le fil en rotation.
  • N'utilisez la débroussailleuse que lorsque l'herbe est sèche.
  •Déplacez la débroussailleuse lentement à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de travail.

• Si l'herbe est haute de plus de 20 cm, travaillez de haut en bas en progressant lentement.
• Ne faites pas forcer la débroussailleuse. Seule l'extrémité du fil doit servir à la coupe.

Remplacement du fil

Si le fil a besoin d'être remplacé, procurez-vous une bobine pré-enroulée neuve (modèle N° 88175) ou du fil en vrac (1,6 mm de diam. x 9 m) à enrouler sur la bobine usagée. Tous deux sont en vente chez les concessionnaires Toro officiels.

Les fils métalliques, les cordes, les lames en plastique ou tout matériel autre que le fil nylon monofilament Toro de 1,6 mm de diamètre sont susceptibles de provoquer un incendie ou un choc électrique.

Utilisez uniquement le fil nylon monofilament Toro de 1,6 mm de diamètre en bobine de 9 m maximum.

Retrait de la bobine

1. Tournez le chapeau dans le sens anti-horaire.

2. Déposez le chapeau et la bobine.

Remarque : Si le ressort tombe, remettez-le en place avant de reposer la bobine.

1. Nettoyez soigneusement la tête de coupe et le chapeau, et vérifiez qu'ils ne sont pas endommagés ni usés.

Enroulement de la bobine

Remarque : Si vous remplacez la bobine par une bobine neuve pré-enroulée, jetez l'ancienne et omettez cette section.

1. Retirez le fil de coupe qui reste éventuellement sur la bobine.

2. Accrochez une extrémité du fil tout au fond de la fente dans la bobine, et ne laissez pas dépasser plus de 3 mm de fil.

1. Enroulez le fil dans le sens de la flèche figurant sur la bobine, en rangs réguliers entre les rebords de la bobine.

Remarque : La débroussailleuse ne pourra pas fonctionner correctement si le fil est enroulé dans le mauvais sens, si son extrémité dépasse de plus de 3 mm, ou si vous enroulez plus de 9 m de fil sur la bobine.

Mise en place de la bobine

Si vous ne montez pas correctement l'ensemble bobine et chapeau, la débroussailleuse risque de les projeter lors de l'utilisation et de vous blesser, ainsi que des personnes à proximité.

1. Saisissez le fil et la bobine, et introduisez la bobine dans la tête de coupe et le fil dans l'œillet.

1. Tout en tenant le fil et la bobine, placez le chapeau sur la bobine.

2. Tournez le chapeau dans le sens horaire pour le fixer en place.

Entretien courant

Après chaque utilisation de la débroussailleuse, suivez les procédures ci-après:

• Essuyez la débroussailleuse avec un chiffon humide. Ne lavez pas la débroussailleuse au jet d'eau et ne la trempez pas dans l'eau.
• Essuyez ou grattez la tête de coupe et la surface alentour si des saletés ou de l'herbe sont accumulées dessus.
  •Vérifiez le couple de serrage de toutes les fixations. Réparez ou remplacez les pièces éventuellement endommagées ou manquantes.
• À l'aide d'une brosse, débarrassez les grilles d'entrée au dos de l'arbre des débris éventuellement accumulés pour éviter une surchauffe du moteur.

Remisage

Rangez la débroussailleuse et la rallonge à l'intérieur, dans un local frais et sec, et hors de portée des enfants et des animaux.

IMPORTANT : Ne mettez pas la débroussailleuse en appui sur le déflecteur car vous risquez de le déformer, ce qui gênerait ensuite le fil de coupe.

Remarque : Des dispositifs prévus pour accrocher les rallonges sont en vente dans le commerce.

Entretien

Toro a conçu ce produit pour offrir des années de bons et loyaux services. Lorsqu'un entretien est requis, confiez l'appareil à un réparateur Toro agréé. Celui-ci possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro et il saura garder votre appareil Toro "exclusivement" Toro.

Appareil à double isolation

Ce type d'appareils dispose de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la masse. Aucun dispositif de mise à la masse n'est prévu sur un appareil à double isolation et aucun ne doit lui être ajouté. L'entretien d'un appareil à double isolation est délicat et exige de bien connaître le système. Pour cette raison, n'en confiez l'entretien qu'au personnel qualifié de votre réparateur Toro agréé. Les pièces de rechange d'un appareil à double isolation doivent être identiques aux pièces d'origine. Les appareils à double isolation portent les mots "Double isolation" ("Double Insulation" ou "Double Insulated"). Le symbole (un carré entouré d'un carré) □st parfois utilisé également.

Sicurezza