AF1333 - Aiguisoir Anova - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Affûteuse manuelle 12V pour chaînes de tronçonneuse
Marque	Anova
Modèle	AF1333
Alimentation	12 V CC, 50 Hz
Vitesse de rotation	25 000 tr/min
Dimensions (L × l × H)	150 × 110 × 120 mm
Poids	500 g
Pression sonore	42 dB
Puissance sonore	55 dB
Niveau de vibration	2,11 m/s²
Pierres d'affûtage compatibles	5/32", 3/16", 7/32" (4,5 mm)
Type de chaîne compatible	Pas de 1/4", 3/8" faible profil, .325", 3/8" standard
Angle d'affûtage	30° par rapport au guide
Fonctions principales	Affûtage manuel des chaînes de tronçonneuse
Sécurité	Porter masque anti-poussière et lunettes de sécurité ; utiliser dans un endroit aéré ; ne pas utiliser sur une tronçonneuse en marche ; garder les enfants à l'écart
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque utilisation ; vérifier et remplacer la pierre si usée
Pièces détachées et réparabilité	Pierres d'affûtage remplaçables (5/32", 3/16", 7/32") ; clé de serrage multi-usages incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - AF1333 Anova

Comment choisir la bonne pierre d'affûtage pour ma chaîne ?

Consultez le manuel de votre tronçonneuse pour connaître le pas de la chaîne. Utilisez la pierre de 5/32" pour les pas 1/4" ou 3/8" faible profil, 3/16" pour le pas .325", et 7/32" pour le pas 3/8". La clé de serrage multi-usages permet d'identifier les dimensions.

Comment assembler l'affûteuse avant utilisation ?

Assurez-vous que l'outil est débranché et en position arrêt. Retirez le capuchon de la pince, insérez la pierre dans le mandrin en laissant environ 1/4 po de tige exposée, puis serrez avec la clé fournie.

Comment régler le guide d'affûtage ?

Placez la clé de serrage avec les quatre crans sur le guide. Choisissez le cran correspondant à la dimension de la pierre, ajustez le guide pour centrer la pierre dans le cran, puis resserrez les vis.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Portez toujours un masque anti-poussière et des lunettes de sécurité. Utilisez l'outil dans un endroit bien aéré, loin des vapeurs explosives. Ne jamais affûter une tronçonneuse en marche.

Comment affûter les dents de la chaîne ?

Placez la scie sur une surface stable, moteur à droite. Le guide doit être à plat, la pierre dans la dent à un angle de 30°. Effectuez deux ou trois passes aller-retour sans appuyer excessivement.

Pourquoi ne pas affûter la chaîne excessivement ?

Un affûtage excessif peut altérer le limiteur de profondeur et augmenter le risque de recul, ce qui peut causer des blessures graves. Respectez les spécifications du fabricant.

Que faire si la pierre d'affûtage est usée ?

Remplacez la pierre par une neuve de la même dimension. Vérifiez son état régulièrement. Les pierres de rechange sont disponibles dans les dimensions 5/32", 3/16" et 7/32".

Puis-je utiliser l'affûteuse sur d'autres types de lames ?

Non, cet outil est conçu exclusivement pour affûter les chaînes de tronçonneuse. Ne l'utilisez pas sur d'autres objets sous peine d'endommager l'outil ou de causer des blessures.

Comment nettoyer l'affûteuse après utilisation ?

Débranchez l'outil. Essuyez les résidus de poussière avec un chiffon sec. Vérifiez qu'aucun débris ne bloque le mandrin. Rangez-la dans un endroit sec.

L'affûteuse fonctionne-t-elle avec une batterie ou sur secteur ?

Elle fonctionne sur secteur 12 V CC, 50 Hz. Utilisez un adaptateur secteur approprié. Ne l'utilisez pas en extérieur sans cordon adapté (type W-A ou W).

MODE D'EMPLOI AF1333 Anova

FR Affûteuse manuelle 12V pour chaînes de tronçonneuse

PRÉVENIR: Les chaines émoussées sont dangereuses!

La chaine la plus sure est une chaine tranchante.

La chaine a plus tranchante est unenouvelle chaine.

Comme votre chaine vieillit et ports, nous recommandons hautement l'un ou l'autre de remplacer la chaine ou maintenir et le garder trenchant.

FR Affûteuse manuelle 12V pour chaînes de tronçonneuse

Cette affûteuse électrique pour tronçonneuse est conçue pour affûter la plupart des modèles de tronçonneuses.

INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE À LA SÉCURITÉ

Avertissement Porter un masque anti-poussière et des lunettes de sécurité. L'affûtage crée de la poussière et des étincelles. Avertissement Les dents de rabotage de la tronçonneuse doivent être affûtées de manière égale et uniforme. Si l'affûtage est inégal, la tronçonneuse peut créer un choc de recul risquant de causer des blessures.

ATTENTION

L'affûtage pour tronçonneuse fonctionne à haute vitesse. Un mauvais assemblage ou une mauvaise utilisation peut causer des blessures ou des dommages à la propriété.

Lire et suivre TOUTES les directives relatives à la sécurité énu mérées ci-dessous. Tout manquement à respecter ces directives peut entraîner des chocs électriques, des incendies, des blessures sérieuses et peut même causer des dommages à la propriété.

• L'affûtage produit des étincelles durant l'opération. Toujours utiliser dans un endroit bien aéré. Ne pas utiliser dans des endroits contenant des vapeurs explosives ou des matières inflammables.
• L'affûtage produit de fines particules de poussière lors de son operation. Toujours porter un masque anti-poussière durant l'opération. Cet outil devrait toujours être utilisé dans un endroit bien aéré.
• Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.
• Toujours porter des lunettes de sécurité adéquates pour résister aux étincelles et aux copeaux/débris métalliques.
• Toujours s'assurer que le bouton soit en position ARRÊT avant de brancher à une source d'alimentation.
• Effectuer une double vérification de l'écrou autobloquant pour s'assurer qu'il soit bien en place, pour sécuriser l'installation de la pierre à affûter et ce, avant chaque utilisation.
• À ne pas utiliser sur aucun autre objet qu'une tronçonneuse.
• NE JAMAIS affûter la tronçonneuse lorsque son moteur tourne.
• Garder les spectateurs, enfants, et visiteurs éloignés tandis que ces outils sont en fonction. Des destractions peuvent vous faire perdre contrôle et causer des blessures graves et/ou des dommages à la propriété.
• Ne jamais utiliser cet outil électrique lorsque mouillé ou quand il pleut. L'eau augmente les risques de choc électrique.
• Ne jamais prendre l'outil par son cordon pour le transporter ni tirer sur le cordon pour le débrancher. Ceci peut endommager le cordon électrique et risque de casuer des chocs électriques. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l'extérieur, utiliser un cordon d'alimentation sur lequel vous pouvez lire "W-A" ou "W." Ces cordons sont prévus pour usage à l'extérieur et réduisent les risques de choc électrique

SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Rester alerte, regarder ce que vous faites et se servir de son jugement lors de l'opération d'un outil électrique. Ne pas utiliser d'outil lorsque fatigué ou sous l'influence de drogues, alcool ou médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation del'outil peut causer des blessures graves.
• Se vêtir concenablement. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Les cheveux longs doivent être attachés. Garder les cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces mobiles.
• S'assurer que l'interrupteur soit en position avant de brancher l'outil. Le fait de transporter des outils avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher les outils dont l'interrupteur

est en position s'avère plus propice à causer des accidents.

• Retirer les clés d'ajustement ou les interrupteurs avant de mettre l'outil en position. Un interrupteur ou une clé qui reste fixé à une pièce rotative de l'outil peut causer des blessures.
• Demeurer bien en équilibre en tout temps afin d'assurer un meilleur contrôle de l'outil lors de situations inattendues.
• Utiliser un équipement sécuritaire. Tourjours protéger les yeux. Le port d'un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité avec semelles antidérapantes, d'un casque de sécurité ou d'un casque antibruit doit être respecté selon les conditions appropriés.

ASSEMBLAGE DES COMPOSANTES POUR L'AFFÛTAGE DE LA TRONÇONNEUSE

Il existe plusieurs types de chaînes utilisés sur les divers modèles de tronçonneuses. Pour cette raison, il est important que l'assemblage de votre nouvelle affûteuse pour tronçonneuse s'adapte bien au modèle de chaîne spécifique de votre tronçonneuse.

1. D'abord, déterminer la dimension de la pierre requise pour l'affûtage de votre chaîne. Pour ce faire, se référer au guide de l'utilisateur de votre tronçonneuse, à votre manuel d'instructions ou contacter le fabricant de votre tronçonneuse. Très souvent, la dimension et le pas de la chaîne sont estampés ou imprimés sur le guide de la tronçonneuse.

2. Votre nouvelle affûteuse pour tronçonneuse électrique est disponible en 3 différents formats de pierres.

5/32 po.(pierre du plus petit diamètre) - S'ajuste aux scies dont le pas est de 1/4 ou une chaîne de 3/8 à faible profil

3/16 po.(pierre de diamètre moyen) - S'ajuste aux scies dont le pas de chaîne est de .325

7/32 po.(pierre de plus gros diamètre) - S'ajuste aux scies dont le pas de chaîne est de 3/8 po. Vous pouvez identifier la dimension de chaque pierre en mesurant à l'aide de la clef de serrage à usages multiples qui se trouve dans la boîte.

1. Une fois que la pierre appropriée pour votre tronçonneuse a été identifiée, retirer le capuchon de la pince situé à l'extrémité de votre affûteuse. (FIG 1) S'ASSURER QUE L'OUTIL SOIT EN POSITION ET DÉBRANCHÉ DE SA SOURCE D'ALIMENTATION

2. Fixer la pierre d'affûtage appropriée en tournant lentement le mandrin tout en pressant le bouton de verrouillage qui s'enclenche. (FIG 2)

3. Ouvrir le mandin et insérer la tige de l'affûteuse. S'assurer de laisser environ 1/4 po. De tige exposé entre le mandrin et la pierre. (FIG 3)

4. Resserrer le mandrin en utilisant la clef de serrage à usages multiples incluse.

5. Visser le guide d'affûtage sur la tronçonneuse (FIG 4)

6. Le guide d'affûtage doit être ajusté soit vers le haut, soit vers le bas sur le support afin que la bonne surface du diamètre de chaque pierre soit exposée.

7. Pour ajuster la pierre à la bonne limite de profondeur, desserrer les vis sur le support du guide d'affûtage.

8. Placer la clef de serrage à usages multiiples sur le côté avec les quatre crans arrondis vers le bas du guide d'affûtage. Ces quatre crans correspondent aux diverses dimensions de pierre (5/32", 3/16", 7/32" et 4,5mm)

9. Placer le cran de dimension approprié sur la pierre et ajuster le guide jusqu'à ce que la pierre soit bien fixée au centre du cran. (FIG 5)

10. Resserrer les vis du guide pour verrouiller le guide en place. Vous êtes maintenant prêt à affûter la chaîne de sciage.

AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE DE SCIAGE

1. Placer votre scie sur une surface plan, solide et stable afin qu'elle ne se déplace pas ou qu'elle ne glisse durant l'affûtage. La tension de la chaîne devrait être ajustée selon

les spécifications du fabricant. Ceci évitera aux dents de rabotage de se déplacer durant le processus d'affûtage.

1. Placer la scie de sorte que vous faites face au guide avec le moteur de la tronçonneuse, placé à votre droite. Toujours affûter la scie loin du corps. Affûter la tronçonneuse en coupant les dents ou les lames, tel que démontré aux figures 6 et 7. Le guide d'affûtage devrait être à plat avec la pierre placée dans la dent de rabotage à un angle de 30° du guide. Utiliser les lignes directices sur le haut de guide d'affûtage, pour référence.
2. Lors de l'affûtage, donner deuz ou trois coups de lime aller-retour. Laisser l'affûteuse et la pierre effectuer le travail.
3. Ne pas appliquer de pression excessive. Affûter toutes les dents de rabotage également. Loursque toutes les dents sur le haut du guide ont été affûtées, se servir d'un gant ou d'une guenille pour avancer la chaîne de sciage en tirant vers l'extrémité du guide. Affûter les dents de rabotage restantes, de façon uniforme.

AVERTISSEMENT! NE PAS AFFÛTER LA CHAÎNE DE MANIÈRE EXCESSIVE Ne jamais excéder les barèmes du limiteur de profondeur recommandés par les fabricants pour votre chaîne et suivre les spécifications courantes du fabricant pour affûter les angles correctement.

De mauvais ajustements du limiteur de profondeur ou l'affûtage inapproprié des angles peut augmenter le risque de chocs de recul pouvant causer des blessures sérieuses à l'opérateur de la tronçonneuse ou aux spectateurs.

TOUJOURS SE RÉFÉRER AU MANUEL DE L'UTILISATEUR DE LA TRONÇONNEUSE POUR RESPECTER LES SPÉCIFICATIONS D'AFFÛTAGE REQUISES.

DONNÉES TECHNIQUES

TENSION	12 V
FRÉQUENCE	50 Hz
REVOLUTIONS PAR MINUTE	25.000
PRESSION SONORE	42 dB
POWER SONORE	55 dB
VIBRATION DE NIVEAU	2,11 m/s ^2
DIMENSIONS (L x An x Al)	150 x 110 x 120 mm
POIDS (gr.)	0.5000