Royal GP 3100 Niro - Pompe à eau EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à eau
Marque	Einhell
Modèle	Royal GP 3100 Niro
Tension d'alimentation	230 V ~ 50 Hz
Hauteur de refoulement max.	48 m
Pression de refoulement max.	4,8 bar
Hauteur d'aspiration max.	6 m
Raccord aspiration/refoulement	1" IG (filetage intérieur)
Température max. du fluide	35 °C
Fluides admissibles	Eau claire, eau pluviale, eau légèrement chargée
Protection moteur	Thermostat de surcharge avec arrêt automatique
Sécurité électrique	Disjoncteur différentiel 30 mA recommandé
Utilisation principale	Irrigation, arrosage, alimentation d'arroseurs
Source d'eau	Pièces d'eau, ruisseaux, citernes, puits
Entretien courant	Rinçage à l'eau claire après usage
Stockage hiver	Vidanger complètement, stocker au sec
Réparabilité	Pièces de rechange originales Einhell, intervention par spécialiste
Câble d'alimentation	Remplacement par un électricien exclusivement
Garantie	2 ans (selon conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - Royal GP 3100 Niro EINHELL

Comment installer correctement la conduite d'aspiration ?

Visser un tuyau flexible d'aspiration (diamètre min. 3/4 pouce avec renforcement spiral) directement ou via un raccord filtré sur le raccord d'aspiration 1" IG. La conduite doit être posée en montant depuis la source d'eau vers la pompe, sans points hauts. Utilisez une soupape d'aspiration ou un clapet anti-retour. Assurez l'étanchéité pour éviter l'aspiration d'air.

Que faire si la pompe n'aspire pas ?

Vérifiez que la soupape d'aspiration est immergée, que la pompe est amorcée (remplie d'eau par le raccord de refoulement), que la conduite d'aspiration est étanche et sans air, et que le panier d'aspiration n'est pas obstrué. La hauteur d'aspiration ne doit pas dépasser 6 m.

Quelle protection contre la surchauffe possède la pompe ?

Le moteur est protégé par un thermostat intégré qui coupe automatiquement la pompe en cas de surcharge ou de blocage. Après refroidissement, la pompe redémarre automatiquement.

Puis-je utiliser la pompe pour une piscine ?

Oui, mais uniquement avec un disjoncteur différentiel de 30 mA maximum. Pendant le fonctionnement, personne ne doit se trouver dans l'eau. La température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C et il faut éviter les liquides agressifs.

Comment hiverner la pompe ?

Avant une longue inutilisation ou en cas de gel, rincez soigneusement la pompe à l'eau claire, videz-la complètement et rangez-la dans un endroit sec. En cas de risque de gel, il est impératif de vider toute l'eau pour éviter des dégâts.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez la tension secteur (230 V ~ 50 Hz). Si le moteur est bloqué, démontez la pompe et nettoyez la roue à aubes. Le thermostat peut aussi avoir coupé l'alimentation en cas de surchauffe ; attendez le refroidissement.

Quelle est la hauteur d'aspiration maximale ?

La hauteur d'aspiration maximale est de 6 mètres. Au-delà, la pompe peut ne plus amorcer correctement.

Quel type de câble d'alimentation faut-il utiliser ?

Le câble d'alimentation doit être un câble secteur 230 V à contact de protection. En cas de dommage, le remplacement doit être effectué uniquement par un électricien qualifié, avec un câble de même type.

Puis-je pomper de l'eau chaude ?

Non, la température maximale du fluide refoulé est de 35 °C en service continu. Ne pas pomper de liquides inflammables, gazeux, explosifs, agressifs (acides, lessives) ou contenant des substances abrasives (sable).

Comment purger l'air de la conduite d'aspiration ?

Lors du premier amorçage, ouvrez complètement les organes de fermeture (buses, vannes) sur la conduite de refoulement pour permettre à l'air de s'échapper. Remplissez d'eau la pompe par le raccord de refoulement. L'opération peut durer 0,5 à 5 minutes selon la hauteur d'aspiration.

MODE D'EMPLOI Royal GP 3100 Niro EINHELL

1. Consignes de sécurité

• Prière de liè attentivement le mode d'emploi et de suvêre les instructions. Familiarisez-vous avec l'appareil, le bon employe et les consignes de sécurité à l'aide de ce mode d'emploi.
• Prenez des mesures appropriées pourmettre l'appareil hors de portée des enfants.
  L'utilisateur est responsable vis-à-vis des liers dans le rechnage de travail d'appelé.
• Avant la mise en service, assurez-vous par un contrôle de spécialiste que les mesures préventives de protection électrique exigées sont existantes.
• Pendant le fonctionnement de la pompe, personne ne doit se trouver dans le fluide refoula.
  L'utilisation de la pompe dans les piscines, les pieces d'eau ou les jets d'eau etc. est autorisée uniquement avec un disjoncteur à courant de défaut (courant de défaut max.: 30mA selon les normes VDE, partie 702). Veuliez consulter votre spécialiste électricien.
• Avant chaque employe, faits un contrôle visuel de l'appareil. Ne pas utiliser l'apparéil dans le cas où les dispositions de sécurité sont endommagées ou usés. Ne jamais désactiver les dispositions de sécurité.
  Utilise l'appareil excusivement pour l'application prévue dans le mode d'emploi.
• Vous étés responsables à la sécurité dans le domaine de travail.
  Si Ile cable de la pompe ou la fiche sont detetiorides par des effets exterieurs, ne jamais réparer le cable! Il faut absolument échanger le cable. Ce travail ne doit être confié qu'a un spécialiste électricien (voir chapitre "Changement du cable secteur").
  La tension de 230 V en courant alternatif indiquée sur la plaque signalétique de la pompe doit correspondre à la tension de secteur sur place.
• Ne jamais solvérer, transporter ou fixer la pompé par le cable électrique.
  Assurez-vous que les connecteurs électriques se trouvent en dehors de la zone d'inondation et à l'abri de l'humiide.
• Débranche l'article avant tout travail sur la pompe.

Evitez que la pompne ne soit exposée a un jet d'eau direct.
L'exploitant est responsable du respect des prescriptions de sécurité et d'installation locales (consullez eventuellement un spécialiste électricien).
L'utilisateur doit excrule des dommages consécutifs à l'oinodance de locaux dus à une défaillance de la pompe, ennant des mesures appropriées (p.ex. installation d'alarme, pompe de réserve etc.).
- En cas de panne de la pompe, les travaux respectifs ne doivent être effectuels que par un spécialiste électricien ou par le service après-venture ISC.
- Employez exclusivement les pièces de rechange Einhell.
- Ne jamais laisser marcher la pompé à sec ni l'utiliser sa conduite d'aspiration est fermée. Le fabricant n'assure une aucune garantie pour des dommages de la pompé dûs à une marche à sec.

2. Durée de vie

La temperature maximale du fluide refoule ne devrait pas dépasser +35^ en service continu. Il est interid et refouler des liquides Inflammables, gaseux ou exposifs avec cette pompe. Evitez également le refoulement de liquides aggressifs (acides, lessives, seve d'ecoulement de silo) ainsi que de liquides contenant des substances abrasives (sable).

3. Application

Domaine d'application

• Sert à l'irrigation et l'arrosage d'espaces vertes, de carres de légumes et de jardins
  Pour l'utilisation avec des arroeurs
  Avec préféritre pour la prise d'eau de pieces d'eau, de ruisseaux, de réservoirs d'eau pluviale, de citernes d'eau pluviale et de puits

Fluides refouls

Sert au refoulement d'eau claire (eau douce), d'eau pluviale ou d'eau de lessive peu concentrée/d'eau usée

4. Information d'utilisation

Par principe, nous recommendans l'utilisation d'un préfiltre et d'une garnlure d'aspiration complerant un tuyaux flexible d'aspiration, un panier d'aspiration et une valve de retenue afin d'évier un temps

F

prolonged amorcage et un endommagement inutile de la pompe provoque par des pierres ou des corps étrangers solides.

5. Caracteristiques techniques:

Tension de secteur: 230V ~ 50 Hz

Hauteur de refoulement max. 48 m

Pression de refoulement max. 4,8 bar

Hauteur d'aspiration 6 m

Raccord de refoulement et et d'aspiration: 1" IG

Temperature d'eau max. 35^

6. Installation électrique

• La raccordement électrique se fait par une prise de courant a contact de protection de 230 V ~ 50 Hz. Protection par fuse:
  La mise en et hors circuit s'effectue au moyen de l'interrupteur incorpore.
  Le moteur est protégé contre les surcharges ou contre un blocage par le thermostat incorpore. En cas de surchauffe, le thermostat arrête la pompe automatique. Àpres le refroidissement, la pompe se remet automatique en circuit.

7. Montage d'une conduite d'aspiration

• Visser un tuyau flexible d'aspiration (tuyau en plastique d'au moins 3/4" avec renforcement en spirale) directement ou à l'aide d'un raccord filtré sur le raccord d'aspiration (1"G) de la pompe (voir fig. 1).
  Le tuyu flexible d'aspiration utilisé devrait être muni d'une soupape d'aspiration. Dans le cas où la soupape d'aspiration ne peut pas être utilisée, il faudrait installer une valve de retenue dans la conduite d'aspiration.

• Poser la conduite d'aspiration à partir de la prise d'eau vers la pompe en montant. Eviter imperativement la pose de la conduite d'aspiration au-dessus du niveau de la pompe. Les bulles d'air dans la conduite d'aspiration retardent et empêchént le processus d'aspiration.

• Les conduits d'aspiration et de refoulement doivent être installées de manière à ne pas exercer une pression mécanique sur la pompoe.
  La soupape d'aspiration devrait se trouver profundement dans l'eau de sorte qu'une baisse du niveau d'eau ne provoque pas de marche à vide de la pompe.

• Une conduite d'aspiration non étanche empêche
  I'aspiration d'eau a cause de I'aspiration d'al. -Eutriter l'aspiration de coree etre (cable ete).
• Evolver'spiration de corps estrangers (sàble etc.), au besoin, installer un préflictre.

8. Raccordement de la conduite de refoulement

La conduite de refoulement (au moins 3 / 4^n ) doit etre raccordee directement ou par un raccord filleté sur le raccord de la conduite de refoulement (1^) de la pompe.
- Evidemment vous pouvez utiliser un tuyau de refoulement de 1/2" en employant des raccordements à vis appropriés. L'utilisation d'un tuyau de refoulement plus petit diminué le débit.
- Pendant le processus d'aspiration, assurer que les organes de fermetre (buses, soupapes etc.) dans la conduite de refoulement sont complètement ouverts de manière à permettre l'échéppement libre de l'air dans la conduite d'aspiration.

9. Mise en service

• Placer la pompe sur une surface plane et solide
• Installer la conduite d'aspiration prete a

F

fonctionner

• Mise en place de l'installation électrique
• Rempiré de l'eau dans la pompe par le raccord de refoulement
• Pendant le processus d'aspiration, assurer que les organes de fermeture (buses, soupapes etc.) dans la conduite de refoulement sont complètement ouverts de manière à permettre l'échéancement libre de l'air dans la conduite d'aspiration.
• Selon la hauteur d'aspiration et le volume d'air dans la conduite d'aspiration, le premier processus d'aspiration peut durer env. 0,5 à 5 minutes. En cas de durée prolongée d'aspiration, il faudrait de nouveau remplir de l'eau.
  Si la pompe est enellevée après l'emploi, il faut imperativement replir de l'eau avant le nouveau raccordement et la remise en service.

10. Consignes d'entretien

La pompe ne nécessite presque pas d'entretien. Toutefois, nous recommendons un contrôle et un entretien réguliers pour une longue durée de vie. Attention! Avant tout entretien, manoeuvrer la pompe hors tension. A cet effet, restorer la fiche de la pompe de la prise de courant.
- Avant une non-utilisation prolongée ou la conservation pendant l'homme, rincer la pompe soignement à l'eau, la vider et la ranger dans un endroit sec.
En cas de risque de gel, vider complètement la pompe.
- Àprouncamessd'arret prolongé,verifierpar une courte mise en et hors circuit que le rotor toume parfaitement.
Si la pompe était bouchée, raccorderla conduite de refoulement à la conduite d'eau et retirer le tuyau flexible d'aspiration. Ouvrir la conduite d'eau. Mettre la pompe plusieurs fois en circuit pendant env. deux secondes. De cette façon, les bouchages peuvent etre elimines dans la plupart des cas.

11. Changement du cable secteur

Attention! Débrancher l'appareille!
Un cable électrique défectieux ne doit être remplace que par un spécialiste électrique.

12. Défaillances

Pas de démarrage

Causes Dépannage
Pas de tension du réseau Vérifier la tension
Roue à aubes est bloquée -Thermostat s'est arrêté Démontier la pompé et la nettoyer

Pompe n'aspire pas

Causes Dépannage
Soupape d'aspiration n'est pas dans l'eau Immerger la soupape d'aspiration
Corps de pompé sans eau Remplir de l'eau dans le raccord d'aspiration
Air dans la conduite d'aspiration Vérifier l'étanchéité de la conduite d'aspiration
Soupape d'aspiration non étanché Nettoyer la soupape d'aspiration
Panier d'aspiration (soupape d'aspiration) bouchée Nettoyer le panier d'aspiration
Hauteur d'aspiration max. dépassée Vérifier la hauteur d'aspiration

Débit insuffisant

Causes Dépannage
Hauteur d'aspiration trop élevée Vérifier la hauteur d'aspiration
Panier d'aspiration sai Nettoyer le panier d'aspiration
Niveau d'eau baisse rapidement Placer la soupape d'aspiration plus bas
Puisance de la pompé réduite Nettoyer la pompé et remplacer les à cause de substances nocives pieces usées

Thermorupteur met la pompe hors circuit

Cause Dépannage
Moteur surcharge - frottement élevé d'À Démonter la pompe et la nettoyer des corps solides Empêcher l'aspiration de corps solides	(filtre)

Attention!

La pompe ne doit pas marcher a vide.

13. Commande de pieces de rechange

Pour des commandes de pièces de rechange, indiquez les références suivantes:

1. Type de I'appareil

2.No.d'article de I'appareil

1. No. d'identification de l'appareil

2. No. de la pièce de rechange de la pièce requise

Nous signalons à voter attention que - conformément à la loi relative à la responsabilité civile du producteur - nous ne pouvons pas être tenus responsables pour des dommages provoqués par nos appleairs si ces dommages sont dus à une réparation mal appropriée ou causés par le fait que, lors d'un remplacement de pièces, les pièces originales Einhell ou d'autres pièces autorisées par nous, n'ont pas été utilisées. Nous ne pouvons pas non plus être rendus responsables des dommages survenus au cours d'une réparation qui n'a pas été effectuee par notre service après-vente ISC.

NL

La gamme est par l'action de la société Pacheco Sénécha ou le对付 sauf une méthode par dilution d'exercice d'oxon a complaisment qu'en soins, les options sont prédicte. Régulés à la durée du service, accès d'obertie manique dans ce casque ou a finiement d'obstiné d'obertie initialement en baser.

Zaručný list

Na prested proeniori v nado roa oocilu ploskyr a 2 kly, klo3a na prested proeniori v noocilu ploskyr a 2 kly, klo3a na prested proeniori v noocilu ploskyr a 2 kly, na prested proeniori v noocilu ploskyr a 2 kly.

Noue Eternaneur est une garantie de 2 meilleur pour accepté dans la clause du mandat. Il ne se vise aucrocutement, ne s'est pas trésqu'et ne s'est pas trésqu'et le transmènation ou fisque ou la vente à charge et l'option par clients. La condite de base pour ilère valeur de la garantie est un écartrement en banne de l'employeur, qui est générale et non exempte, plus comme une entente à base approuvée aux propriétaires.

Vous conservatione bien entendu les droits de garantie lieaux pendant ces 2 ans.

La garantie est restée pour l'ensemble de la République d'octroi d'Ameaigne que des pays respectifs du parernaire commercial principal au complément des préscriptionnées ligues faciales. Véhicule rérêt l'article officielle du service après vertue compétente pour chaque raison ou le casse mentionné à distance.

5 GARANTIBEVIS

Uniquement pour les pays de l'Union Européenne

Ne jelez pas les outils electriques dans les ordures menagères.

Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux apparèls électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outliés électriques usés doivent être recoltes à part et apportés à un recyclage respectieux de l'environnement.

La résumption ou une autre reproduction de la documentation et des autres détails, including the name of the author(s), is automatically qu'enquête d'agence oxards du travailre (TIC database).

NL