Royal GP 3100 Niro - Pompa dell'acqua EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Royal GP 3100 Niro EINHELL

1. Avvertenze di sicurezza

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e attenotovi alla averzette. Usatale per conoscere bene l'apparechio, il suo uso correttlo nonché le averzende di sicurezza.
• Evitare con delle risure adatte che l'apparecchio arrivati nelle mani dei bambini.
  L'utente è responsable verso terzi nell'ambo operativo dell'appareccchio.
• Prima di mettere in esercizio la pompafare controllare da un technician che si siano le misure di protezione elettrica richieste.
• Durante l'exercice della pompà non di devono essere persone nel fluido convogliato.
  L'esercizio della pompa in piscine, laghetti in giardino, fontanelle ecc. e permesso solamente con un interruptro di sicurezza per correnti di guasto (max. corrente di guasto di 30 mA secondo norme VDE parte 702). Parlatene con il vosto eletrlicita di fiducia.
• Fate un controlo visivo dell'apparechio ogni volta prima di usario. Non usate l'apparechio se I dispositivi di sicurezza sono dannegliati o usarati. Non escludete mi I disposivi di sicurezza.
• Usate l'appareccchio solamente per lo scopo indico in quento struizioni per l'uso.
  Siete responsabili per la sicurezza nella zona di lavoro.
  Se il cavo della pompa o la spina dovessero venire danneggiati per cause esteme, il cavo non delve venire riparato, ma delve venire sostituito con uno nuovo. Questa operazione delve venire eseguita da un elettriclita.
  La tensione di 230 Volt di tensione alternata indicata sulla targheta di identificazione della pompa delle corrispondere alla tensione presente in rete.
• Non sollevare, trasporre o fissare mai la pompata tenendola per il cavo di alimentazione.
  Accaratovi che i connettori eletrici si trovino in un punto che non venga sommerso e che sia protetto dall'umidita.
• Prima de esquiregone opersonazione alla pompa staccare la spina della presa di corrente.
  Evitate che la pompa sua esposta ad un getto

d'acqua diretto.

L'utilizatào è responsable per il rispetto delle norme di sicurezza e di montaggio (rivolgetevi eventually ad un elettricità).
L'utilizzatore delve prendere delle misure adatte per poter escludere danni seguenti all'inondazione di locali acause di giusti della pompa (per es. installmento un impianto di allarme, una pompa di diseva ecc.).
- In caso di quasti alla pompa le operazioni di riparazione devono venire eseguite solamente da un elettristica o dal servizio assistenza ISC.
- Usate solamente ricambi Einhell.
La pompa non delve mai funzioniare a secco oppure con il dispositivo di aspirazione completenesschioso.La garanzia del produttore non copre danni alla pompa dovutil al funzionamento a secco.

2. Resistenza

La massima temperatura del liquido convogliato non dovrebbe superare i +35^ in caso di esercizio continuo.
Con Questa pompa non devonovenir convogiati gas inflammabili o liquidi esplosivi. Si delve anche evitare thetrasporto di liquidi aggressivi (acidi, basi ecc.) nonche di sostenze abrasive.

3. Impiego

Possibilità d'impiego

per irrigare parchi, giardini ed orti
per azionare impianti di irrigazione del prato con filtrto in entrata per utilizzare l'accia di laghatti, ruscelli, serbatoli e cisterne di acquivo piovana o pozzi.

Fluidi convogliati

Per convogliare acqua limpida (acqua dolce), acqua piovana o acqua di lavaggio leggermente sporca/acqua industriale.

4. Avvertenze per l'operazione

Consigliano fondamente l'uso di un filtrin in entrata e di un set di aspirazione con tubo aspirante, griglia di aspirazione e valvola antilitromo per evitare di dovere ripompare a lungo e che la pompia venga danneggiata da sassolin e da corpi estranei.

5. Caratteristiche tecniche:

Tensione di rete: 230V - 50 Hz

Potenza assorbita: 925 W

Portata mass 3100 l/h

Prevalenza mass. 48 m

Pressione di trasporto mass. 4,8 bar

Altezza d'aspirazione 6 m

Raccordo di mandata e d'aspirazione 1"IG

Temperatura d'acqua mass. 35^

6. Allacclemente elettrico

L'allacciameto eletrico avviene ad una una presa con contatto di terra da 230 V (50 Hz. Protezione di almeno 10 Amper.
L'appareccchio si accende e si spegne tramite l'interruttore Integrato.
Grazia il controlo di temperatura integrato, il molore è protetto contro sovraccanico o bloccaggio. In caso di sursiccadimento il controlo temperatura spegnare la pompà automaticamente e dopo il raffreddamento la pompà si riaccende da sola.

7. Montaggio della tubazione di aspirazione

• Avvitare un tubo aspirante (tubo di plastica min. 3/4" con rinnorzo a spirale) direttamente o con un raccordo fissatto al raccordo aspirante (1,IG) della pompa (vedi fig. 1).
  Il tubo aspirante usato dovrebbe essere avere una valvola di aspirazione. Se non si pottuzze una valvola di aspirazione, si deve INSTALLARE una valvola antinitori nel tubo aspirante.
• Mettere in opera il tubo di aspirazione in modo che la presa dell'accua si più in basso della pompa. Evitate che il tubo di aspirazione si trovi al di sopra dell'allezza della pompa. Bolle d'aria nel tubo di aspirazione rallentano e impedisco il processo di aspirazione.
  Le tubazioni di aspirazione e di mandata devono essere disposte in modo tale che queste non esercitino pressione meccanica sulla pompa.
• La valvola di aspirazione dovrebbe essere immersa a tali punto nell'acqua che anni se si

abbassa il livello dell'acqua non si abbia un funzionamento a secco della pompà.

• Una tubazione di aspirazione che non sera a tenuta impedisce l'aspirazione dell'accu dato che viene aspirata aria.
  Evilate di aspirare corpi estranei (sabbia ecc), se necessario montare unattro in entrata.

8. Allacclamento del tubo di mandata

Il tubo di mandata (dovrebbe essere almeno di 3 / 4 )deve venire collegato diretamente tramite un raccordo ffettato (1^ ) della popmA.
- Naturalmente si può usare un tubo di mandata da 1/2" con i relativi collegamenti a vite. Tuttavia la portata viene ridotta da un tubo di mandata più piccolo.
- Duramente il processo di aspirazione si devono apreire completamente gli organi di intercettazione presenti del tubo di mandata (ugelli, valvole ecc.) in modo che possa uscire l'aria presente nel tubo di aspirazione.

9. Messa in esercizio

Installare la pompa in un posto piano e stabile.
- Montare la tubazione di aspirazione in modo che sua pronta per l'uso.
Eseguiie il collegamento elettrico.
Rampionla pompa di aqua all'tattacco dmanda
- Durante il processo di aspirazione si devono aprire completely gli organi di intercettazione presenti del tubo di mandata (ugelli, valvole ecc.).

1

in modo che possa uscire l'aria presente nel tubo di aspirazione.

A seconda dellalterza di aspirazione e della quantità di aria nella tubazione di aspirazione la prima di operazione di aspirazione più durare da 0,5 a 5 min. In caso di tempi di aspirazione più longhi si deve aggigiunge acqua.
Se la pompà viene totta après l'uso, si deve agglungere acqua in ogni caso rcollegando la pompà e fitmetendola in esercizio.

10. Avverenze di manutenzione

La pompa non richiede praticamente manutenzione. Per una lunga durata consiglio tuttavia di controllarla regolamenti e di tenerla con cura.

Attenzione!

Prima de eseguir la manutenzione I'apprecchio nonDeve essere mal suo tensiona; a Anything scopo staccare la spina alla presa di corrente.

Se la pompa non viene usata per un periodo piutto stuno e prima dell'inverno, esta deve venire lavata a fondo con acqua, svuotata completeness e tenuta, all asciutto.
In caso di pericolto di gelo la pompa deve venire svuolata Completely.
Se la pompa è stata forma a lungo controllate che il rotore ruoti i modo correttato accendendo e spegnendo brevamente la pompa.
- Se la pompa e ostrulta, colgate il tubo di mandata al tubo dell'accua e togliete il tubo di aspirazione. Aprile il tubo dell'accia. Accendete più volte la pompa per ca. due secondi. In istesso modo si può eliminare la maggior parte delle ostruzioni

11. Sostituzione del cavo di alimentazione

Attenzione, staccare l'apparecchio alla presa di corrente! Se il cavo di alimentazione è difettoso, delve venire sostituito solamente da un elettricista.

12. Anomalie

II motore non si accende

Cause Rimedi
manca la tensione di rete controllare la tensione
ruota della pompa bloccata - è intervenuto smontare e pulire la pompa l'erruttoro automatico

La pompa non aspira

Cause Rimedi
valvola di aspirazione fuori dall'acqua mettore la valvola di aspirazione in acqua
vano pompaenza acqua riempire di acqua l'attacco di aspirazione
aria nel tubo di aspirazione controllare la tenuta del tubo di aspirazione
valvola di aspirazione con perdite pulire la valvola di aspirazione
griglia (valvola) di aspirazione ostruita pulire la griglia di aspirazione
altezza di aspirazione eccessiva controllare l'altezza di aspirazione

Portata insufficiente

Cause Rimedi
altezza d'aspirazione troppo alla verificare l'allezza d'aspirazione
griglia sporca pulire la griglia
livello d'acqua si abbassa velocamente mettere più bassa la valvola aspirante
portata della pompa ridotta da parti difetlose pulire la pompa e sostituire le parti difetlose

L'interrottore automatico spegne la pompa

Cause Rimedi
sforzo eccessivo del motore - attrito smontare e pulire la eccessivo a causa di corpi estranei evitare che vengano	pompa aspirati corpi estranei (filtrato)

Attenzione!

La pompa non deve funzionare senz'acqua.

13. Ordinazione dei pezzi di ricambio

Le seguente Indicazioni sono necessarie per l'ordinazione dei pezzi di ricambio

• tipo d'apparecchio
• numero di articololo dell'apparecchio
• numero di identificazione dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio necessario

Precisiamo esquisitamente che seconda la Legge sulla garanzia dei prodotti non siamo responsabili per danni provocativi dai nostri apparente se que gli sono stati causali da riparazioni non eseguite a regola d'arte o se un pozzo non è stato sostituito using u ricambi originali Einhell oppure da moi autorizzati e la riparazione non è stata eseguita dal servizio assistenza ISC.

S

1. Sakerhetsanvisiningar

Naturally in que loamento periodi di 2 anni continuamente ad assumere gli obblighi di responsabilità previsti da legge.

Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Seconda la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiatre elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettrounteni usati devono verire raccoli separatamente e smaltiti in modo ecologico.

La risposta o l'ultore di ristuccione,anche peraziale, delladocumentazione o dei documents d'accapiremento del prodotti econsentato solo con l'esistute autorizzazione de perte solte ISC GmbH.

S

Eeriycky el eran duplicering ov documentation och metofilaste underlag for producer, given utag, der enstett istletet med utyckogt tlland an ISC GmbH.

CZ

Dotek nebio jirad rozmozdavl donakumenta a provodich.
Dzilnny kradne zhejnoe viliyta, je tircuizne viliyta de sohazieni remyi SICMI.

SK

Koprovarne stele na rummnozovare dokumenta z spivyodnych podkladov produktor, a to a ciastocne. je pripusten ten yelovomnov potvorenip skoprostech ISC GmbH.

EH 12:2004