04672 - Machine à popcorn Gourmetmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1200 W, Capacité : 60 g de maïs à éclater
Type de fonctionnement	Fonctionnement à air chaud, sans huile
Dimensions	Dimensions : 25 x 20 x 30 cm
Poids	Poids : 1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser, prêt en quelques minutes, idéal pour les soirées cinéma
Maintenance	Nettoyage facile avec un chiffon humide, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants
Accessoires inclus	Bol de service, cuillère doseuse
Informations générales	Garantie : 2 ans, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - 04672 Gourmetmaxx

Comment utiliser la machine à popcorn Gourmetmaxx 04672 ?

Pour utiliser la machine, branchez-la, ajoutez les grains de maïs dans la chambre de cuisson, fermez le couvercle et appuyez sur le bouton de mise en marche. Attendez quelques minutes jusqu'à ce que le popcorn soit prêt.

Pourquoi mon popcorn ne pop pas ?

Assurez-vous d'utiliser des grains de maïs adaptés pour la machine à popcorn. Vérifiez également que la machine est bien chaude avant d'ajouter les grains.

La machine à popcorn Gourmetmaxx 04672 fait-elle beaucoup de bruit ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si la machine fait un bruit excessif, vérifiez qu'elle est correctement assemblée et placée sur une surface stable.

Puis-je ajouter du beurre ou d'autres assaisonnements pendant la cuisson ?

Il est recommandé d'ajouter le beurre ou les assaisonnements après la cuisson pour éviter d'endommager la machine et garantir une bonne cuisson du popcorn.

Comment nettoyer la machine à popcorn Gourmetmaxx 04672 ?

Débranchez la machine et laissez-la refroidir. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide et retirez les résidus à l'intérieur avec un chiffon sec. Ne plongez pas la machine dans l'eau.

Quelle est la capacité de la machine à popcorn ?

La machine à popcorn Gourmetmaxx 04672 a une capacité d'environ 60 grammes de grains de maïs, ce qui permet de préparer environ 15 tasses de popcorn.

La machine à popcorn est-elle sécurisée à utiliser avec des enfants ?

Oui, la machine est conçue pour être sécurisée, mais il est recommandé de superviser les enfants pendant son utilisation en raison de la chaleur générée.

Que faire si la machine à popcorn ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Si elle ne s'allume toujours pas, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI 04672 Gourmetmaxx

Mode d’emploi à partir de la page 22

• L'appareil est destiné à la confection de pop-corn.

• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel.

• Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à une détérioration ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également ex- clue de la garantie. Explication des sym- boles utilisés Consignes de sécurité : lisez attentivement ces consignes de sécurité et observez-les minutieu- sement afi n d'éviter tout risque de blessure ou de dégâts matériels. Informations complémen- taires Pour usage alimentaire. Attention aux surfaces chaudes ! Veuillez lire le présent mode d’emploi avant utilisation ! Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette machine à pop-corn. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient. Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de23 FR Consignes de sécurité ■ Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d’expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu’elles ont été instruites quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécu- rité et qu'elles ont compris les risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont sous surveillance. ■ Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des animaux et des enfants de moins de 8 ans. ■ L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation avec un minuteur auxiliaire ou un système de commande à distance externe. Attention aux surfaces chaudes ! À l'utilisation, l'appareil devient très chaud. Veillez impérativement à ne pas entrer en contact avec des parties chaudes pendant ou après l'utilisation de l'appareil. Lorsque l'appareil fonctionne ou immédiatement après l'avoir arrêté, seul l'interrupteur marche/arrêt peut être saisi à mains nues. Procédez au transport et au nettoyage de l'appareil seulement après son refroidissement. Utilisez un gant de cuisine approprié pour manipuler l'appareil. ■ L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté ou net- toyé. ■ Ne procédez à aucune modifi cation sur l'appareil. Ne remplacez pas vous-même le cordon d'alimentation. Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa fi che sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il re- vient de le réparer afi n d'éviter tout danger. ■ ATTENTION : respectez les consignes de nettoyage mention- nées au paragraphe « Nettoyage et rangement » !FR 24 Risques de blessure ■ Ne laissez pas l'appareil et son emballage à la portée des enfants ou des animaux. Ils risqueraient de se blesser et de s'étouffer avec ! ■ L'appareil doit être utilisé et rangé uniquement hors de portée des enfants en bas âge et des animaux. Le cordon d'alimentation doit également être mis hors de leur portée. Ils risquent de s'y accrocher et d'entraîner l'appareil avec eux. ■ Afi n que personne ne risque de trébucher, veillez à ce que le cordon d'alimentation branché ne gêne pas le passage. Le cordon ne doit pas pendre de la surface d'appui pour ne pas risquer d'entraîner l'appareil et de le faire tomber. Risque d'électrocution et risque d'incendie ■ Utilisez l'appareil uniquement dans une pièce fermée. ■ Placez toujours l'appareil avec un espace libre suffi sant tout autour et au-dessus afi n d'éviter toute accumulation de chaleur. ■ Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire et mise à la terre. La prise doit rester facilement accessible même après le branche- ment de sorte à pouvoir rapidement couper l'alimentation de l'appareil. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques corres- pondent à celles de l'appareil. ■ Ne plongez jamais le corps de l'appareil, le cordon d'alimentation et la fi che dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés. ■ Si le corps de l'appareil tombe à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation élec- trique. N'essayez pas de le sortir de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique ! ■ N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement, s'il est tombé par terre ou encore dans l'eau. Avant toute remise en service, faites-le contrôler dans un atelier spécialisé. ■ Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fi che à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique. ■ Arrêtez l'appareil et retirez la fi che de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l'utilisation ou en cas d'orage. ■ Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fi che, jamais sur le cordon d'alimen- tation électrique. ■ Ne faites pas fonctionner l'appareil dans un environnement très humide ni à proximité de matières infl ammables. ■ Ne mettez pas de matières infl ammables telles que du carton, du papier, du plastique ou des bougies sur l'appareil, ni à l'intérieur. ■ Cet appareil fonctionne à chaleur tournante ! N'ajoutez jamais dans l'appareil du beurre, de l'huile, de l'eau, du sucre, du sel ou des épices. ■ Ne mettez pas dans l'appareil de maïs sous fi lm ou enveloppé dans un sac en plas- tique.25 FR ■ Avant chaque utilisation, vérifi ez que l'appareil ne présente aucun dommage. Uti- lisez-le uniquement lorsque l'appareil, le cordon d'alimentation et la fi che ne pré- sentent aucun dommage. Évitez les détériorations de l'appareil et du matériel ■ Placez toujours l'appareil sur une surface sèche, plane, solide et résistante à la cha- leur. ■ Pour ne pas risquer d'endommager l'appareil, placez-le à une distance suffi sante d'autres sources de chaleur, par ex. des plaques de cuisson ou d'un four. ■ N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, à des variations de tempéra- ture importantes, au rayonnement direct du soleil ou à l’humidité. ■ Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents. ■ Ne tirez pas sur l'appareil et ne le portez pas en le tenant par le cordon. ■ Veillez à ce que le cordon ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des bords saillants et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. ■ N'utilisez l'appareil que s'il est assemblé intégralement, correctement et s'il est entiè- rement fonctionnel. ■ Ne bougez pas l'appareil pendant son fonctionnement. ■ L'appareil est muni d'un disjoncteur de surchauffe. Si le moteur chauffe trop pendant l'utilisation, l'appareil s'éteint automatiquement. Dans un tel cas, retirez la fi che de la prise de courant et laissez refroidir intégralement l'appareil avant de le réutiliser. ■ Utilisez exclusivement des grains de maïs appropriés (secs) à la confection de pop- corn. Ne prenez jamais de maïs en conserve. ■ Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant. L'utilisation d'acces- soires non autorisés par le fabricant provoque l'extinction de toute prise en charge et fait perdre tout droit à la garantie. ■ Laissez toujours l'appareil refroidir suffi samment avant de le nettoyer / ranger. ■ Pour nettoyer l'appareil, n'utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs. Ces derniers risqueraient d'endommager la surface de l'appareil. Consignes en matière d'hygiène ■ Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez-le soigneusement avant la première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). ■ Nettoyez immédiatement l'appareil après chaque utilisation afi n de prévenir toute formation de germes (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).FR 26 Vue générale de l'appareil & composition 1 Orifi ce de remplis- sage 2 Récipient à pop-corn 3 Récipient à maïs (dans le corps de l'appareil) 4 Interrupteur marche/ arrêt I / 0 5 Pieds 6 Corps de l'appareil 7 Sortie du pop-corn 8 Couvercle / Godet de remplissage

Avant la première utilisation ATTENTION ! ■ Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants ou des animaux. Ils risque- raient notamment de s'étouffer avec ! ■ Veuillez noter : à la première utilisation, un dégagement d'odeur peut se produire. C'est pourquoi nous vous recommandons de faire d'abord fonctionner l'appareil pen- dant quelques minutes SANS contenu afi n d'éliminer par la chaleur les éventuels résidus de production. Veillez ce faisant à bien ventiler la pièce par ex. en laissant la fenêtre grande ouverte. ■ Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Afi n éviter tout risque pour la santé, nettoyez-le intégralement avant la première utilisation.

1. Retirez l'appareil de son emballage et enlevez tous les fi lms protecteurs et les adhé-

sifs éventuellement présents. Assurez-vous que l'appareil ne présente aucun dom- mage imputable au transport. En cas de dommage, ne l'utilisez pas (!), contactez notre service après-vente.

2. Nettoyez soigneusement l'appareil et les accessoires avant la première utilisation

(voir paragraphe « Nettoyage et rangement »).

3. Placez le récipient à pop-corn sur le corps de l'appareil. Votre machine à pop-corn

est maintenant prête.27 FR Utilisation ATTENTION ! ■ Risque de brûlure ! À l'utilisation, l'appareil devient très chaud. Ne le touchez pas lorsqu'il est enclenché ou peu après son arrêt. Seul l'interrupteur marche/arrêt peut être saisi ou bien vous devez utiliser des gants ou des maniques. ■ L'appareil est uniquement conçu pour transformer les grains de maïs secs. N'ajoutez jamais dans l'appareil du beurre, de l'huile, de l'eau, du sucre, du sel ou des épices. Assaisonnez le pop-corn une fois seulement qu'il est prêt. ■ Ne remplissez pas l'appareil de vieux pop-corn sans quoi il pourrait attraper et causer un dégagement de fumée. ■ Ne remplissez jamais trop le récipient à maïs, sans quoi le pop-corn formé peut brûler et causer un dégagement de fumée puisque les grains éclatés ne peuvent pas être éjectés du récipient à maïs.

1. Placez le socle sur une surface plane, sèche et rigide. Veuillez observer les consignes

du paragraphe « Consignes de sécurité » concernant la mise en place et le branche- ment.

2. Vérifi ez que le récipient à pop-corn soit bien en place sur

le corps de l'appareil. La sortie du pop-corn doit se trouver à l'extrémité inclinée du fond du récipient à pop-corn.

3. Prenez le couvercle qui sert également de doseur et remplissez-le à ras bord de maïs

à pop-corn. Si le godet est trop rempli, passez le doigt sur son bord pour éliminer les grains de trop. ATTENTION : ne versez jamais trop ni trop peu de maïs dans le récipient ! S'il y a trop peu de maïs, il peut arriver que seuls quelques grains éclatent et qu'un trop grand nombre reste dur. En remplissant trop de grains de maïs, le pop- corn peut brûler.

4. Versez le contenu du couvercle doseur (env. 60 g) dans

l'ouverture du corps supérieur de l'appareil et placez le couvercle par dessus.

5. Placez un récipient sous la sortie du pop-corn.

6. Branchez l'appareil sur une prise de courant installée de

façon réglementaire et aisément accessible.

7. Mettez l'appareil en marche en basculant l'interrupteur

marche/arrêt en position I.

8. Le récipient à maïs chauffe et fait sauter les grains de maïs. Au bout de quelques

minutes, vous pouvez entendre le bruit caractéristique du maïs se transformant enFR 28 pop-corn Le pop-corn ainsi confectionné tombe ensuite dans le récipient positionné pour sa réception. Lorsque les bruits d'éclatement des grains s'estompent, arrêtez l'appareil (position du bouton sur 0), inclinez-le vers le récipient pour en faire tomber tout le pop-corn qu'il contient.

9. Laissez l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes avant d'y déverser à

nouveau des grains de maïs ou de nettoyer/ranger l'appareil. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). Dégustez le pop-corn nature ou bien avec un assaisonnement de votre choix. Vous trouverez ci-après quelques idées de recettes que nous avons réunies pour vous. Idées de recettes Une fois le pop-corn confectionné, libre à vous de l'assaisonner à votre goût. Quelques idées vous sont suggérées ci-dessous. Maïs doré

1. Faites revenir le pop-corn fraîchement préparé dans de la margarine ou vaporisez-le

2. Ajoutez au mélange 4 cuillères à soupe de sucre et 1/4 de cuillère à café de cannelle.

Pop-corn ail et fi nes herbes Ingrédients : env. 1 ½ l de pop-corn fraîchement préparé 1 cuillère à soupe de margarine fondue 2 cuillères à café d'origan, de basilic et de thym 1 cuillère à café d'ail semoule et d'oignon en poudre Préparation :

1. Préparer le mélange d'épices ail et fi nes herbes, le réserver.

2. Confectionner du pop-corn frais et le déverser dans un saladier.

3. Ajouter la margarine au pop-corn et bien mélanger.

4. Ajouter le mélange d'herbes.

Verser du pop-corn fraîchement préparé dans un sachet en papier propre, ajouter la margarine fondue et les épices, secouer le sachet avant de déguster ! Recette également réalisable avec de l'huile végétale à vaporiser. Pop-corn au caramel simple Ingrédients : env. 1 ½ l de pop-corn fraîchement préparé 1 paquet (env. 400 g) de bonbons au caramel défaits de leur papier 2 cuillères à soupe d'eau 2 cuillères à soupe de beurre ou de margarine Préparation :

1. Déverser le pop-corn frais dans un grand saladier.29 FR

2. Faire chauffer au micro-ondes (600 W) dans un récipient adapté les bonbons, l'eau et

le beurre pendant 2 à 2 ½ minutes.

3. Les bonbons doivent avoir intégralement fondu. Mélanger à intervalles rapprochés.

4. Verser le mélange de caramel sur le pop-corn et bien mélanger.

5. Laisser refroidir pendant 5 minutes.

Pop-corn au caramel traditionnel Ingrédients : env. 1 ½ l de pop-corn fraîchement préparé 50 g de beurre ou de margarine 100 g de sucre roux 50 ml de sirop de maïs ou de sirop de mélasse ¼ cuillère à café de bicarbonate de soude ½ cuillère à café de sucre vanillé Préparation :

1. Faire fondre le beurre ou la margarine dans un récipient adéquat au micro-ondes.

2. Ajouter et mélanger le sucre roux et le sirop de maïs ou de mélasse.

3. Passer le mélange au micro-ondes 1 à 2 minutes (600 W) le temps de le porter à

ébullition. Ne pas mélanger durant cette opération.

4. Retirer le récipient du four à micro-ondes. Utiliser des maniques ! Ajouter le bicarbo-

nate de soude, le sucre vanillé et le pop-corn fraîchement préparé. Bien mélanger.

5. Passer le mélange avec le pop-corn au micro-ondes 1 minute à 300 W, mélanger

6. Repasser une deuxième fois le tout au micro-ondes 1 minute à 300 W, mélanger

ensuite jusqu'à ce que le pop-corn soit bien recouvert de caramel.

7. Étaler le pop-corn sur une plaque de cuisson et laisser intégralement refroidir.

8. Casser les morceaux de pop-corn au caramel collés les uns aux autres et conserver

le tout dans un récipient hermétique ou bien, si la préparation est encore tiède, for- mer des boules à mains graissées. Il est également possible d'ajouter des cacahouètes, de l'enrobage au chocolat, des pâtes chinoises, des raisins de Corinthe, des bonbons, des bretzels à apéritif, des bonbons gélifi és ou encore des morceaux de bonbons au beurre de caca- houète ou encore confectionner vos propres mélanges.FR 30 Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ Avant le nettoyage, débranchez toujours la fi che et laissez l'appareil refroidir. ■ Nettoyez l'appareil après chaque utilisation afi n de prévenir toute formation de germes. ■ Ne pulvérisez pas de détergent directement sur l'appareil. ■ Ne plongez JAMAIS le corps de l'appareil, le cordon ou la fi che dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ceci présente un fort risque d'électrocution. ■ N'utilisez pas de produits ni de disques de nettoyage corrosifs ou abrasifs, d'éponges rugueuses ni de couteaux pour l'entretien. Ces derniers risqueraient d'endommager la surface de l’appareil.

1. Assurez-vous que le récipient à maïs a complètement refroidi et que la fi che a été

retirée de la prise de courant !

2. Rincez le récipient à pop-corn ainsi que son couvercle à l'eau claire à l'aide d'une

éponge souple et d'un produit vaisselle doux. Essuyez le récipient à maïs ainsi que le fonds du récipient à pop-corn (et si nécessaire également le corps de l'appareil) à l'aide d'un chiffon / d'une éponge souple et humide. Après cela, essuyez l'appareil avec un torchon doux.

3. Rangez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux, dans un lieu sec à l'abri

du soleil et du gel. Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fi che sont défectueux, n'essayez pas de les réparer vous-même! Problème Cause possible / solution L'appareil ne fonctionne pas. L'interrupteur marche/arrêt ne s'allume pas.

• La fi che est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?

• La prise est-elle défectueuse ? Essayez avec une autre prise de courant.

• Contrôlez le fusible du secteur. Le pop-corn attrape.

• Avez-vous trop rempli le récipient à maïs ? Versez dans le récipient à maïs une mesure rase de maïs à l'aide du couvercle doseur. Le maïs ne saute pas. Il reste trop de grains durs.

• Avez-vous versé trop peu de maïs dans le récipient ? Versez dans le récipient à maïs une mesure rase de maïs à l'aide du couvercle doseur.31 FR Caractéristiques techniques N° de modèle : SBL-1107 Référence article : Z 04672 Tension d'alimentation : 220 – 240 V~ 50/ 60 Hz Puissance : 1000 W Classe de protection : I Mise au rebut Les matériaux d’emballage sont recyclables. Débarrassez-vous de l’emballage dans le respect de l’environnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Éliminez cet appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l'environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Remettez-le à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, adressez-vous aux services municipaux compétents. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél. : [phone] (Appel payant. Coût variable selon le prestataire.) Tous droits réservés.NL 32 Inhoud Doelmatig gebruik ______________________ 32 Veiligheidsaanwijzingen __________________ 33 Apparaatoverzicht & leveringsomvang ______ 36 Vóór het eerste gebruik _________________ 36 Gebruik ______________________________ 37 Receptideeën _________________________ 38 Reinigen en opbergen ___________________ 40 Storingen verhelpen ____________________ 40 Technische gegevens ___________________ 41 Afvoeren _____________________________ 41 Doelmatig gebruik