BT–COS001 - Broyeur Batavia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Batavia
Modèle	BT-COS001
Type de produit	Ponceuse orbitale sans fil
Usage prévu	Ponçage à sec du bois, plastique, pierre, composites, peinture, mastic
Surface de ponçage	125 mm
Excentricité	2 mm
Vitesse à vide	12 000 min⁻¹
Poids	1,75 kg
Alimentation	Batterie lithium-ion (non incluse), disponible en 2 Ah ou 4 Ah
Tension de batterie	Non spécifiée (compatible avec chargeur réf. 7062519)
Niveau de pression acoustique	67,3 dB(A) (incertitude 3 dB(A))
Niveau de puissance acoustique	78,3 dB(A) (incertitude 3 dB(A))
Vibrations transmises aux mains et bras	9,6 m/s² (incertitude 1,5 m/s²)
Système d'aspiration de poussière	Sac de collecte de poussière amovible
Fixation du papier de ponçage	Auto-agrippant (velcro) sur plaque de ponçage
Dimensions du papier de ponçage	Adapté à la surface de 125 mm
Interrupteur	Marche/arrêt (positions I/0)
Contenu de l'emballage	1 ponceuse, 1 sac collecteur, 1 manuel d'instructions
Batterie et chargeur	Non inclus, disponibles séparément
Référence batterie	7062517 (2 Ah) ou 7062518 (4 Ah)
Référence chargeur	7062519
Garantie	2 ans
Certifications	CE, conformité aux directives européennes
Entretien	Nettoyer avec chiffon humide et savon noir ; souffler les fentes d'aération à l'air comprimé
Sécurité	Porter protection auditive, masque anti-poussière, lunettes de protection ; ne pas utiliser sur amiante ou magnésium

FOIRE AUX QUESTIONS - BT–COS001 Batavia

Quel type de batterie utiliser avec la ponceuse Batavia BT-COS001 ?

La ponceuse fonctionne avec une batterie lithium-ion non incluse. Vous pouvez utiliser les batteries de la série Batavia de 2 Ah (réf. 7062517) ou 4 Ah (réf. 7062518). Le chargeur approprié est le modèle 7062519.

Comment fixer le papier de ponçage sur la ponceuse ?

Choisissez un papier de ponçage adapté au matériau. Assurez-vous que les trous du papier sont alignés avec ceux de la plaque de ponçage (7). Appuyez fermement le papier contre la plaque. La fixation est de type auto-agrippant (velcro).

Comment vider le sac de collecte de poussière ?

Pour vider le sac, retirez-le en tournant le raccord dans le sens antihoraire. Tapez sur le sac ou utilisez de l'air comprimé pour le nettoyer. Il est recommandé de nettoyer le raccord d'évacuation après chaque utilisation pour faciliter le montage.

Quelle est la vitesse à vide de cette ponceuse ?

La vitesse à vide est de 12 000 min⁻¹. Cette vitesse convient pour le ponçage de divers matériaux comme le bois, le plastique ou la pierre.

Quels équipements de protection dois-je porter ?

Portez toujours une protection auditive, un masque anti-poussière et des lunettes de protection. Évitez de travailler sur des matériaux contenant de l'amiante ou du magnésium.

Puis-je utiliser la ponceuse sur du métal ?

Non, l'utilisation sur du métal n'est pas recommandée. La ponceuse est conçue pour le ponçage à sec du bois, plastique, pierre, composites, peinture et mastic. Les métaux et matériaux contenant de l'amiante sont exclus.

Comment entretenir ma ponceuse Batavia ?

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez pas de solvants. Soufflez les fentes d'aération avec de l'air comprimé à faible pression. Il n'y a pas de pièces nécessitant un entretien particulier à l'intérieur.

Quelle est la durée de la garantie ?

Ce produit Batavia bénéficie d'une garantie de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les défauts de matériau et de main-d'œuvre. Conservez le bon d'achat original.

Le chargeur est-il inclus ?

Non, le chargeur n'est pas inclus. Il est disponible séparément sous la référence 7062519. La batterie est également vendue séparément (réf. 7062517 2Ah ou 7062518 4Ah).

Comment allumer et éteindre la ponceuse ?

L'interrupteur marche/arrêt (1) se trouve sur l'appareil. Pour allumer, positionnez-le sur I ; pour éteindre, sur 0. Assurez-vous que le papier de ponçage est correctement fixé avant de mettre en marche.

MODE D'EMPLOI BT–COS001 Batavia

1. Interrupteur marche/arrêt
2. Surface de prise
3. Batterie (non compris)
4. Sac de collecte de poussière
5. Bride du sac de collecte de poussière
6. Fentes d'aération
7. Plaque de ponçage

Overzicht

1. Explication des symboles . . . . 11
2. Avertissements de sécurité additionnels pour ponceuses orbitales .....11
3. Avant la première utilisation. . . .12
4. Contenus de l'emballage. . . . . 12
5. Usage prévu . . . . . . . . . .12
6. Sélection du papier de ponçage . .12
7. Fixation du papier de ponçage . . . 12
8. Montage/Démontage/Vidage du boite de collecte de poussière . . . 12
9. Interrupteur marche/arrêt . . . .12
10. Ponçage . . . . . . . . . . . . 13
11. Nettoyage et maintenance . . . . 13
12. Caractéristiques techniques . . . 13
13. Élimination et recyclage . . . . . 14
14. CE-Déclaration de conformité . . . 14

Inhoudsopgave

Les manuels d'utilisation contiennent des consignes importantes pour la manipulation de votre nouveau produit. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions, d'éviter des erreurs de compréhension et de prévenir les dommages.

Veuillez prendre le temps de lire tranquillement ce manuel d'utilisation et conservez-le jalousement pour une consultation ultérieure.

Batterie et chargeur non inclus!

La batterie est disponible séparément sous No d'art.: 7062517 (2Ah) ou 7062518 (4Ah).

Le chargeur est disponible séparément sous No d'art.: 7062519.

Ces articles sont disponibles en ligne et dans les magasins participants.

1. Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d'utilisation ou apposés sur le produit :

AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures, veuillez lire le mode d'emploi.

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risqué d'endommagement de l'outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d'emploi.

Portez en permanence une protection auditive. L'exposition au bruit peut provoquer des pertes d'audition.

Portez un masque antipoussière. Le travail du bois et d'autres matériaux peut générer des poussières nocives pour la santé. Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent pas être utilisés.

Portez des lunettes de protection. Les étincelles provoquées par le travail ou les éclats, les copeaux et les poussières provenant de l'appareil électrique peuvent entraîner la perte de la vue.

CE est l'abréviation de "Conformité Européenne", ce qui signifie "conforme aux directives de l'Union Européenne". Le fabricant confirme par le marquage CE que cet appareil électrique correspond aux directives européennes en vigueur.

Ne jetez pas les équipements électriques avec les ordures ménagères.

2. Avertissements de sécurité additionnels pour ponceuses orbitales

Le contact ou l'inhalation de poussière libérée pendant l'utilisation (par ex. surfaces peintes, bois ou métal) peut constituer un danger pour votre santé et celle des personnes à proximité. Portez toujours l'équipement de protection approprié, ainsi un masque anti-poussière. Employez toujours les dispositifs d'aspiration de poussière adaptés pendant l'utilisation.

- Ne travaillez pas sur des matériaux contenant de l'amiante. L'amiante est considéré comme carcinogène.

- N'utilisez pas la machine pour poncer des pièces à ouvrer contenant du magnésium.

- Portez des lunettes de protection. Portez une protection auditive. Si nécessaire, utilisez d'autres équipements de protection : gants de sécurité, chaussures de sécurité, etc.

- Faites très attention en ponçant des surfaces peintes.

- Avant l'usage, retirez tous les clous et autres objets métalliques de la pièce à ouvrer.

- Assurez-vous que la pièce à ouvrer est correctement soutenue ou fixée.

- Utilisez uniquement du papier de ponçage adapté à cette machine.

- Utilisez uniquement du papier de ponçage aux dimensions correctes. Veillez à ce que le papier de ponçage soit correctement monté.

• Vérifiez le papier de ponçage avant chaque utilisation. N'utilisez pas un papier de ponçage usé par un usage prolongé.
• Ne posez jamais la machine sur une table ou un établi sans l'avoir mise hors tension.

3. Avant la première utilisation

Retirez la machine et les accessoires de l'emballage. Conservez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Il y a un risque d'étouffement !

4. Contenus de l'emballage

1× Ponceuse orbitale sans fil
1× Sac de collecte de poussière
1× Manuel d'instructions

5. Usage prévu

La ponceuse multifonction est destinée au ponçage du bois, plastique, pierre, matériaux composites, peinture, mastic et matériaux similaires.

Les métaux et les matériaux contenant de l'amiante ne doivent pas être traités avec la ponceuse multifonction. Cette ponceuse multifonction est destinée à un ponçage à sec.

6. Sélection du papier de ponçage

• Utilisez toujours des papiers abrasifs adaptés au matériau à poncer. Les papiers abrasifs doivent avoir la taille de grain appropriée. Les grains sont en corindon ou en carbure.
• Le degré de grossièreté dépend de la taille du grain. La grosseur des grains est indiquée par un nombre situé au dos des papiers. Plus le nombre est élevé, plus les grains sont fins.
• Il est très important d'utiliser un papier approprié à chaque travail. Pour le ponçage de surfaces rugueuses, utilisez des grains de taille allant jusqu'à 80, pour le bois tendre tel que le bois de mélèze, de pin ou d'épicéa, utilisez des papiers de 120 à 150. Pour les bois durs denses tels que hêtre ou érable, des grains de taille allant jusqu'à 220 peuvent être utilisés.

7. Fixation du papier de ponçage

Choisissez le papier de ponçage en fonction du matériau à poncer.

7.1 Fixez le papier de ponçage à la plaque de ponçage (7) en veillant à ce que les trous du papier de ponçage soient alignés avec ceux de la plaque. Ce n'est que de cette manière que la poussière pourra être aspirée par le système d'aspiration de poussière à travers la plaque de ponçage.
72 Appuyez fermement le papier de ponçage contre la plaque de ponçage.

8. Montage/Démontage/Vidage du sac de collecte de poussière

Utilisez toujours un sac de collecte de poussière (4) lors du ponçage.

8.1 Insérez le sac de collecte de poussière dans la bride prévue (5). Poussez le raccord dans la bride et faites-le tourner dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.
8.2 Pour enlever le sac de collecte de poussière, faites tourner le raccord dans le sens antihoraire et sortez-le de la bride. Il est recommandé de nettoyer le sac de collecte de poussière et le raccord d'évacuation à l'intérieur du boîtier après chaque utilisation. Cela permet de faciliter le retrait et l'insertion du sac de collecte de poussière.

Pour vider le sac de collecte de poussière, il suffit de taper dessus ou, si possible, le nettoyer avec de l'air comprimé.

9. Interrupteur marche/arrêt

9.1 Après avoir fixé le papier de ponçage, raccordez la ponceuse multifonction au système d'aspiration de poussière, puis branchez-la à l'alimentation secteur.
9.2 Pour allumer la machine, positionnez l'interrupteur marche/arrêt (1) sur l. Pour éteindre la machine, positionnez l'interrupteur marche/arrêt sur 0.

10. Ponçage

N'appuyez pas trop fort sur les boutons de la machine. Des pressions trop fortes entraînent un blocage du mécanisme et des résultats imprévisibles. Des pressions trop fortes entraînent une surchauffe de la machine.

Choisissez toujours un papier avec une grosseur de grains adaptée à l'état de la surface.

Utilisez des papiers plus fins pour des ponçages consécutifs jusqu'à obtention de la finesse souhaitée. Pour obtenir une finition très lisse, il est recommandé d'humidifier légèrement la surface avant le dernier ponçage. Cela permet de gonfler légèrement les fibres et aboutir à une finition plus lisse.

11. Nettoyage et maintenance

11.1 Nettoyage

• Les équipements de protection, les fentes de ventilation et le carter du moteur doivent rester aussi propres que possible, sans poussière ni salissures. Nettoyez l'appareil électrique avec un chiffon propre ou en soufflant de l'air comprimé à faible pression.
• Nous conseillons de nettoyer l'appareil électrique immédiatement après chaque utilisation.
• Nettoyez régulièrement l'appareil électrique avec un chiffon humide et un peu de savon noir. N'utilisez ni détergents ni solvants ; ceux-ci pourraient attaquer les parties en plastique de l'appareil. Veillez à empêcher la pénétration d'eau à l'intérieur de l'appareil électrique.

112 Maintenance

Il n'y a aucune autre pièce nécessitant un entretien à l'intérieur de l'appareil.

12. Caractéristiques techniques

Vitesse à vide:	12000 min
Excentricité:	2 mm
Surface de ponçage:	125 mm
Dimensions du papier de ponçage:
Poids:	1,75 kg
Niveau de pression acoustique pondéré L_pA :	67,3 dB(A)
Incertitude K_pA :	3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique pondéré L_WA :	78,3 dB(A)
Incertitude K_WA :	3 dB(A)
Vibrations transmises aux mains et aux bras:	9,6 m/ s^2
Incertitude K :	1,5 m/ s^2

12.1 Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce manuel d'instruction a été mesuré conformément à l'essai normalisé de la norme EN 60745; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnées

• l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d'exposition
• la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d'exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail.

13. Élimination et recyclage

N'éliminez pas les appareils électriques via les ordures ménagères.

L'appareil électrique se trouve dans un emballage afin d'éviter tout dommage pendant le transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réintroduit dans le circuit des matières premières. L'appareil électrique et ses accessoires sont composés de plusieurs matériaux, par exemple des métaux et des matières plastiques. Éliminez les composants défectueux via les systèmes d'élimination des déchets spéciaux. Renseignez-vous dans un magasin spécialisé ou auprès de l'administration de votre commune!

13.1 Batteries

Lors de l'élimination des batteries, pensez à la protection de l'environnement. Pour une élimination écologique, adressez-vous aux autorités locales.

14. CE-Déclaration de conformité

Nous, Batavia GmbH, Weth. Wasseba- liestraat 6b, NL-7951 SN Staphorst, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit Ponceuse orbitale sans fil, article no. 7063457, modèle BT-COS001, satisfait les principales exigences de protection définies dans les directives européennes compatibilité électromagnétique 2014/30/ EU (CEM), 2006/42/CE (machines), RoHS: 2011/65/EU ainsi que les modifications y apportées. Pour évaluer la conformité nous avons eu recours aux normes harmonisées ci-dessous:

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

AfPS GS 2014:01

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Staphorst, le 1 octobre 2018

Meino Seinen, Responsable de qualité Batavia GmbH, Weth. Wassebaliestraat 6b, 7951 SN Staphorst, Pays-Bas

Le produit et le manuel utilisateur peuvent être modifiés. Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Geachte klant

Ce produit a 2 ans de garantie

Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit ne fonctionne pas, veuillez contacter notre Centre de service après-vente. Conservez le bon d'achat original. Cette garantie couvre tous les défauts de matériau et de main d'œuvre constatés sur ce produit Batavia pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Les défauts de fonctionnement et autres résultant d'abus ou de mauvais emploi, de négligence, de modifications ou réparations non autorisées sont exclus de la garantie.

Autres pays d'Europe – Service clientèle /

Overige landen Europa – Klantenservice