BT–COS001 - Zerkleinerer Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BT–COS001 Batavia

Akku Exzenterschleifer

Ponceuse orbitale sans fil

Accu excentrische schuurmachine

Bedienungsanleitung (Original)

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Model: BT-COS001

Item-No.: 7063457

www.batavia.eu

1. EIN/AUS-Schalter
2. Grifffläche
3. Akku (nicht enthalten)
4. Staubfangbeutel
5. Flansch für den Staubfangbeutel
6. Lüftungsöffnungen
7. Schleifplatte

Aperçu

1. Erläuterung der Symbole ..... 7
2. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Exzenterschleifer . . . . . . . 7
3. Vor der ersten Benutzung ..... 8
4. Verpackungsinhalt . . . . . . . 8
5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 8
6. Schleifpapier auswählen. . . . . 8
7. Anbringen des Schleifpapiers . . . 8
8. Staubfangbox montieren/abnehmen/ entleeren . . . . . . . . . . . 8
9. EIN/AUS-Schalter. . . . . . . 8
10. Schleifen 8
11. Reinigung und Wartung . . . . . 9
12. Technische Daten. . . . . . . 9
13. Entsorgung ..... 9
14. EG-Konformitätserklärung . . . . 10

Table des matières

Sehr geehrte Damen und Herren

Der Multischleifer ist für Trockenschleifarbeiten geeignet. Er kann für das Flächenschleifen von Holz-, Metall-, Gips und Spachtelflächen, Entfernen von Rost, Farben und für den Zwischenschliff verwendet werden.

Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf.

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise!

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben.

Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten!

Der Akku ist separat erhältlich unter der Artikel-Nr.: 7062517 (2Ah) oder 7062518

(4Ah). Das Ladegerät ist separat erhältlich unter der Artikel-Nr.: 7062519.

Diese Produkte sind online und in teilnehmenden Geschäften verfügbar.

1. Erläuterung der Symbole

Folgende Symbole werden im Benutzerhandbuch oder auf dem Produkt verwendet:

WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

Allgemeines Warnzeichen – Seien Sie aufmerksam und beachten Sie allgemeine Gefahren.

Tragen Sie immer einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Elektrowerkzeug heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

CE steht für „Conformité Européenne“, dies bedeutet, „Übereinstimmung mit EU Richtlinien“. Mit der CE Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass dieses Elektrowerkzeug den geltenden europäischen Richtlinien entspricht.

Nicht in den Hausmüll entsorgen!

2. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Exzenterschleifer

Der Kontakt oder das Einatmen von Staub, der beim Gebrauch frei wird (z.B. mit bleihaltiger Farbe lackierte Oberflächen, Holz und Metall) kann Ihre eigene Gesundheit sowie die Gesundheit Anderer gefährden. Tragen Sie stets Schutzausrüstung, z.B. eine Staubmaske. Verwenden Sie beim Gebrauch stets eine entsprechende Staubabsaugung.

• Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien. Asbest wird als krebserregend eingestuft.
• Verwenden Sie die Maschine nicht zum Schleifen von Werkstücken aus Magnesium.
• Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie einen Gehörschutz. Verwenden Sie ggf. weitere Schutzmittel wie beispielsweise Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe, usw.
• Gehen Sie beim Schleifen von lackierten Oberflächen äußerst vorsichtig vor.
• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Nägel und sonstigen Metallgegenstände aus dem Werkstück.
• Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück richtig gestützt bzw. fixiert ist.
• Verwenden Sie nur Schleifpapier, das für den Gebrauch mit der Maschine geeignet sind.

• Verwenden Sie nur Schleifpapier mit den richtigen Maßen. Vergewissern Sie sich, dass das Schleifpapier richtig angebracht ist.

• Überprüfen Sie das Schleifpapier vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie kein verschlissenes Schleifpapier, um es dadurch länger verwenden zu können.

• Legen Sie die Maschine niemals auf einem Tisch oder einer Werkbank ab, bevor sie nicht abgeschaltet wurde.

3. Vor der ersten Benutzung

Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!

4. Verpackungsinhalt

1× Exzenterschleifer
1× Staubfangbeutel
1× Bedienungsanleitung

5. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Multischleifer ist vorgesehen zum Schleifen von Holz, Kunststoff, Stein, Verbundwerkstoffen, Farben/Lacke, Spachtelmasse und ähnlichen Werkstoffen. Metall und asbesthaltige Werkstoffe dürfen nicht mit dem Multischleifer bearbeitet werden. Der Multischleifer darf nur für Trockenschliff verwendet werden.

6. Schleifpapier auswählen

• Wählen Sie immer ein Schleifpapier aus, das für das zu schleifende Material geeignet ist und auch die passende Körnung besitzt. Die Körner sind aus Elektrokorund oder Siliziumkarbid.
• Je nachdem wie groß die Schleifkörner sind, unterscheidet man größere von feineren Körnungen. Die Körnung ist durch eine Zahl auf der Rückseite des Schleifpapiers angegeben. Je größer die Zahl ist, desto feiner ist die Körnung.
• Eine Körnung bis 80 benutzt man für Grobschliffe, bei Weichhölzern wie Lärche, Kiefer oder Fichte verwenden Sie 120er bis 150er Papier. Für feinporiges Laubholz wie Buche oder Ahorn können Sie Papier bis zur Stärke 220 verwenden.

7. Anbringen des Schleifpapiers

Wählen Sie das Schleifpapier entsprechend dem zu bearbeitenden Material.

7.1 Legen Sie das Schleifpapier so auf die Schleifplatte (7), dass die Öffnungen im Schleifpapier mit den Öffnungen des Schleiftellers übereinstimmen. Nur so kann der Schleifstaub durch die Absaugkanäle in der Schleifplatte direkt abgesaugt werden.

72 Drücken Sie das Schleifpapier auf der gesamten Fläche fest an.

8. Staubfangbeutel montieren/abnehmen/entleeren

Verwenden Sie in jedem Fall bei allen Arbeiten den Staubfangbeutel (4).

8.1 Setzen Sie den Staubfangbeutel in den Flansch (5). Drehen Sie das Anschlussstück im Uhrzeigersinn, bis es fest sitzt. Zum Abnehmen drehen Sie das Anschlussstück gegen den Uhrzeigersinn und ziehen es ab. Reinigen Sie am besten bei jeder Entnahme des Staubfangbeutels auch den Flansch. Somit lässt sich der Staubfangbeutel besser einstecken und abnehmen.

8.2 Zum Entleeren klopfen Sie den Staubfangbeutel aus oder reinigen Sie ihn, falls vorhanden, mit Druckluft.

9. EIN/AUS-Schalter

9.1 Nach dem Auflegen des Schleifpapiers verbinden Sie den Multischleifer mit der Staubabsaugung und dem Stromnetz.
9.2 Kippen Sie zum Einschalten der Maschine den EIN/AUS-Schalter (1) auf die Position I. Zum Ausschalten kippen Sie den Schalter auf die Position O.

10. Schleifen

10.1 Arbeiten Sie beim Schleifen immer mit wenig Druck. Wenn Sie mit zu viel Druck arbeiten wird der Vibrationsmechanismus eher blockiert und Sie bekommen ein ungleichmäßiges Schleifergebnis.

10.2 Wählen Sie je nach Oberflächenzustand des Materials eine geeignete Schleifkorngröße. Schleifen Sie nicht zu lange an einer Stelle.

10.3 Gehen Sie beim zweiten Schleifgang zu feinerem Schleifpapier über, bis die gewünschte Glätte erreicht ist. Möchten Sie eine sehr glatte Oberfläche erreichen, können Sie vor dem letzten Schleifgang die Holzoberfläche leicht anfeuchten. Dies hat den Effekt dass sich die Holzfasern aufrecht stellen und dann noch besser geglättet werden können.

11. Reinigung und Wartung

11.1 Reinigung

• Halten Sie Schutzvorrichtungen, Lüftungsöffnungen und Motorengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Elektrowerkzeug mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, dass Sie das Elektrowerkzeug direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Elektrowerkzeug regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Elektrowerkzeuges angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Innere des Elektrowerkzeuges gelangen kann.

11.2 Wartung

Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

12. Technische Daten

Leerlauf Schwingungszahl: . . 12000 min ^1 Exzentrizität (Schwingkreisdurchmesser): 2 mm Schleiffläche: . . . . . . . . . ∅ 125 mm

Abmessungen des Schleifpapiers: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 125 mm

Gewicht: 1,75 kg Schalldruckpegel L _nA : 67,3 dB(A)

Unsicherheit K_pA : 3 dB(A)

Schalleistungspegel L_WA : ..... 78,3 dB(A)

Unsicherheit K_WA : 3 dB(A)

Hand-Arm-Vibration Handgriff: . . .9,6 m/s²

Unsicherheit K: 1,5 m/s²

121 Vibrationsstufe

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und als vorläufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen
• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird, können die Expositionsstufe erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

13. Entsorgung

Werter Kunde, bitte helfen Sie mit, Abfall zu vermeiden. Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel

trennen wollen, so bedenken Sie bitte, dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie es daher nicht in die Mülltonne, sondern führen Sie es bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu.

13.1 Batterien

Denken Sie bei der Entsorgung von Batterien an den Umweltschutz. Wenden Sie sich zwecks einer umweltfreundlichen Entsorgung an die lokalen Behörden.

14. EG-Konformitätserklärung

Wir, die Batavia GmbH, Weth. Wassebaliestraat 6b, NL-7951 SN Staphorst, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Akku Exzenterschleifer, Artikel Nr. 7063457, Modell Nr. BT-COS001 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV), 2006/42/EG Maschinen, RoHS: 2011/65/EU und deren Änderungen festgelegt sind. Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen:

EN62841-1:2015

EN62841-2-4:2014

AfPS GS 2014:01

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Staphorst, den 1. Oktober 2018

Meino Seinen, Qualitätsbeauftragter

Batavia GmbH, Weth. Wassebaliestraat 6b, 7951 SN Staphorst, Niederlande

Das Produkt und das Benutzerhandbuch können geändert werden. Die technischen Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

Cher client

1× Excentrische schuurmachine

1× Stofopvangzak

12. Technische gegevens:

Onbelast toerental: ..... 12000 min ^1
Excentriciteit: 2 mm
Schuuroppervlak: ..... ∅ 125 mm
Afmetingen schuurpapier: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 125 mm
Gewicht: 1,75 kg
Geluidsdrukniveau L_pA : ..... 67,3 dB(A)
Onzekerheid K_ : 3 dB(A)
Geluidsvermogenniveau L_WA : . . 78,3 dB(A)
Onzekerheid K_WA : 3 dB(A)
Hand arm vibratie: 9,6 m/s^2
Onzekerheid K: 1,5 m/§

12.1 Trillingsniveau

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie

Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf. Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die durch häufigen Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.

Deutschland – Kundenservice – Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr

01805 937 832 *

*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen

Model: BT-COS001

Item-No.: 7063457

www.batavia.eu | [e-mail]