CBG64 - Non catégorisé HomeCraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Non catégorisé
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Matériaux	Non spécifiés
Alimentation	Non spécifiée
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations Générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - CBG64 HomeCraft

Quel est le problème si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est activé.

Comment nettoyer le HomeCraft CBG64 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface et évitez d'utiliser des produits abrasifs.

Que faire si l'appareil produit un bruit inhabituel ?

Arrêtez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des objets coincés ou des pièces endommagées. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler les paramètres de l'appareil ?

Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur le réglage des paramètres spécifiques de votre modèle.

Y a-t-il une garantie pour le HomeCraft CBG64 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les documents de garantie fournis avec votre appareil.

Que faire si l'appareil surchauffe ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le immédiatement. Laissez-le refroidir avant de l'utiliser à nouveau. Si le problème se reproduit, contactez le service client.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le HomeCraft CBG64 ?

Les pièces de rechange sont disponibles sur le site officiel de HomeCraft ou auprès de revendeurs agréés.

L'appareil a-t-il des fonctions spéciales ?

Pour connaître les fonctions spéciales de votre modèle, veuillez vous référer au manuel d'utilisation.

Comment puis-je obtenir un support technique ?

Vous pouvez contacter le service client de HomeCraft par téléphone ou par e-mail pour obtenir une assistance technique.

Est-ce que l'appareil est sûr à utiliser ?

Oui, le HomeCraft CBG64 a été conçu avec des normes de sécurité. Respectez toujours les instructions d'utilisation pour garantir une utilisation sécurisée.

MODE D'EMPLOI CBG64 HomeCraft

Faire que chaque jour soit une fête ! Visitez le www.nostalgiaproducts.com pour plus de produits amusants. CONTENTS SÉCURITÉ ... 24

SÉCURITÉ Se reporter au site www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ pour la version la plus récente. Votre sécurité est très importante, ainsi que celle des autres. Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent causer des blessures graves pour vous et les autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous diront comment réduire le risque de blessure et vous diront ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.25 FRANÇAIS

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

2. NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les cadrans.

3. Cet appareil N'EST PAS UN JOUET.

4. Ne pas laisser à la portée des enfants.

5. Les jeunes enfants non supervisés ainsi que les personnes intellectuellement

atteintes ne doivent jamais faire fonctionner cet appareil.

6. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

est utilisé par ou à proximité des enfants.

7. Ne pas utiliser cet unité lorsque les pièces sont manquantes ou brisées.

8. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ceux

fournis par le fabricant. L'utilisation d’accessoires peut causer des blessures.

9. N'employez PAS l'appareil pour une autre utilisation

que celle pour laquelle elle à été conçue.

10. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE.

11. NA PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chaué.

12. NE PAS mettre aucunes des pièces de cet appareil au lave-vaisselle.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Précautions pour un fonctionnement sécuritaire

1. This appliance is designed for use by responsible adults of legal drinking age.

2. Ne jamais placer l’appareil en plein soleil et éviter toutes autres sources de chaleur.

3. Pour assurer une bonne aération, cet appareil ne doit être encastré ou construit

dans un meuble fermé. Il est conçu pour montage autoportant seulement.

4. N’utilisez pas votre appareil en présence de vapeurs explosives.

CO2 (dioxyde de carbone) gaz

1. NE PAS retirer la cartouche de CO2 de l’appareil jusqu’à ce la

cartouche de CO2 ne soit complètement vide.

2. Gardez toujours les cartouches de CO2 loin des sources de chaleur. Entreposez les

cartouches supplémentaires dans un endroit frais et sec (de préférence à 70° F / 20° C).

3. NE PAS utiliser la cartouche CO2 si la température ambiante est supérieure à 120° F (49°

C). Faute de quoi cela pourrait entraîner des blessures voire une explosion. Les gaz CO2 s'échappant peuvent causer des engelures si ceux-ci entrent en contact avec la peau.

4. Les gaz CO2 peuvent être dangereux ! Les cartouches de CO2 peuvent contenir des

gaz sous haute-pression suite à une mauvaise manipulation. Assurez-vous de bien26 FRANÇAIS

comprendre toutes les procédures des cartouches de CO2 avant l'installation.

5. Ne jamais brancher la cartouche de CO2 directement dans le baril de bière.

6. Toujours suivre les procédures correctement pour changer les cartouches de CO2.

7. TOUJOURS aérer et quitter la zone immédiatement si une fuite de CO2 a eu lieu.

8. Ne jamais échapper ni lancer les cartouches de CO2.

9. Ne jamais essayer de recharger une cartouche de CO2.

INTRODUCTION Félicitations ! Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire de votre propre CRUCHE

! Cette cruche de 1,89 L comprend un bouchon à vis et une paroi double à isolation sous-vide pour garder votre bière froide et sans déversement peu importe où vous allez. La poignée du côté la rend facile à porter, remplir et déverser, tandis que le régulateur de raccordement s’attache et s’enlève rapidement tout en conservant une carbonisation constante. Équipé d’un système à cartouches de CO2, ce système conservera vos bières fraîches jusqu'à 30 jours désaltérant.

• Régulateur de raccordement facile s'attache et s'enlève rapidement tout en conservant une carbonisation constante

• Manomètre (0-30 lb/po2)

• Paroi double isolante sous vide an de garder les boissons froides jusqu’à 24 heures

• Distribution à onglet simple à ressort pour un versement facile

• Le bouchon de la cruche a de double anneaux silicone pour assurer que la cruche demeure scellé et sans déversement

• Une poignée latérale permet de transporter, remplir et verser facilement

• Compatible avec des cartouches de CO2 ou de N2 letées de 16 g de qualité alimentaire (3 incluses)

• Acier inoxydable de qualité alimentaire est léger et très durable28 FRANÇAIS

PIÈCES Pression Cadran Pression Manomètre Fileté 16 g CO2 Cartouches (3) Robinet Transport Poignée Cruche Robinet Poignée Décharge de pression Vanne (PRV) Bouchon de cruche Raccordement facile Régulateur Bouchon de distribution29 FRANÇAIS

Soulevez le collet au bas du régulateur (tel qu’illustré), puis baissez et appuyez sur le récepteur. Lâchez le collet pour compléter la connection. Tirez doucement vers le haut sur le régulateur pour assurer que la connection est sécure. collet récepteur Régulateur

Si la poignée du robinet n’est pas déjà attachée, visez la poignée du robinet du sens horaire sur le robinet. Poignée à fût

Fixez le bouchon de distribution à l'embouchure du cruche en enlant la ligne de bière dans l'embouchure du cruche, puis xez le bouchon en visant du sens contre horaire. Si pas déjà xé, visser la Ligne de bière dans le fond du Bouchon de distribution. Bouchon de distribution Robinet Poignée Bouchon de distribution Robinet Connecteur du régulateur Régulateur CO2 Cartouches Ligne de bière30 FRANÇAIS

1. Suivez les instructions sous la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN

pour complètement nettoyer votre cruche avant de la remplir.

2. Votre cruche peut être remplie à votre brasserie artisanale

préférée ou avec votre bière maison.

3. Lorsque vous remplissez d’un robinet, nous recommandons d’utiliser

un tube pour remplir la cruche du bas vers le haut. Cela réduira la mousse et minimise le contact entre la bière et l’oxygène.

4. Remplissez la cruche jusqu’à ce que la bière atteigne la ligne de « 1,89 L » indiquée sur

l’extérieur de la cruche. REMARQUE : Il se peut qu’il y aille de la mousse sur le haut de la bière et c’est bien.

DISTRIBUER DE LA CRUCHE

1. Assurez que le cadran de pression est en position ÉTEINTE et

tournant le cadran jusqu’au bout du sens contre horaire.

2. Visez rapidement et lissement le bout leté de la cartouche CO2 dans le régulateur.

REMARQUE : Lorsque la cartouche de CO2 a été percée, vous devriez entendre une courte fuite de gaz CO2 s'échapper de la cartouche. Assurez-vous de bien visser la cartouche de CO2 dans le régulateur. Fileté 16 g Cartouche de CO2 Raccordement facile Régulateur

3. Faites échappez aucune pression dans la cruche et tirant vers

le haut sur la vanne de relâchement de pression.

4. Ajoutez le CO2 à la cruche et tournant lentement le cadran de pression du sens horaire.

Quand vous entendez le CO2 commencer à fuire, arrêtez et vériez la livre par pouce carré sur le manomètre. Pour le meilleur résultat, suivez ce tableau pour choisir la meilleure livre par pouce carré de votre bière. Style de bière Recommandation de livre par pouce carré* Stouts Porters Cream Ales Vins à l'orge 3-6 lb/po2 Ales brunes Ambers Rouges 5-10 lb/po2 IPAs Ales pâles Bières de blé Autres ales 7-12 lb/po2 Lagers Pilsners 12-15 lb/po2

• Gardez en tête que c’est seulement un guide et vous pouvez toujours expérimenter pour votre propre goût !31 FRANÇAIS

5. Si la livre par pouce carrée est plus haute que vous le voulez, tournez le cadran de pression à

la position ÉTTEINTE, puis tirez la vanne de relâchement de pression pour laisser sortir tout le CO2 de la cruche. Ajoutez le CO2 à la cruche de nouveau et tournant lentement le cadran de pression du sens horaire jusqu’à ce que la livre par pouce carrée désirée soit atteinte.

6. Quand le cadran de pression est xé à la livre par pouce

carré, c’est le temps de verser votre bière ! VERSER LA BIÈRE EN FÛT

1. Commencez avec un verre propre.

2. Tenir le verre à un angle de 45°environ 1 pouce sous le robinet de la bière en fût.

3. Tirez sur la poignée en fût pour ouvrir complètement le débit de bière.

4. Maintenez toujours le verre à 45° et laissez la bière s’écouler sur la paroi

du côté du verre jusqu’à ce que celui-ci soit environ à moitié plein.

5. Une fois que le verre est à moitié plein, continuez de verser doucement la bière

tout en diminuant l'inclinaison du verre à une position debout puis verser le reste dans le centre du verre. Idéalement, cela créera environ 1 pouce de tête de mousse lorsque vous aurez terminé de verser la bière en fût.

6. Remettez rapidement la poignée du fût dans sa position initiale debout.

REMARQUE : Si vous cumulez plus de mousse dans la bière que prévu, laissez la bière reposer quelques instants jusqu'à ce que la mousse soit inerte puis nissez de verser la bière dans le verre. Cela empêche les déchets de bière.

7. Si la bière n’a pas assez de mousse selon vos préférences, augmentez légèrement la pression

de CO2 jusqu’à la livre par pouce carré désirée. N'augmentez PAS la pression de CO2 trop rapidement car votre bière pourrait se verser trop rapidement et avec trop de mousse. CONSEIL DE PRO : Lorsque le régulateur est ouvert, le CO2 continuera de couler dans le baril. Ceci pourrait occasionner un surplus de pression s'écoulant dans le baril et pourrait causer un surplus de mousse dans la bière. Si vous éprouvez une bière trop mousseuse, remplissez simplement baril de CO2, puis tournez le cadran de pression du sens contre horaire à la position ÉTEINTE. Comme plus de bière est versé, ajoutez de petites quantités de CO2 dans le baril pour déplacer la bière déversée, puis tournez le cadran de pression à la position ÉTEINTE à nouveau.

8. Buvez-le et appréciez-le !

REMPLACER LES CARTOUCHES DE CO2

1. Quand la cartouche de CO2 est vidée de tout son CO2, c’est le temps de la remplacer.

2. Assurez que le cadran de pression est à la position ÉTTEINTE tirez la vanne de relâchement

de pression, puis enlevez la vieille cartouche de CO2 en tournant du sens contre horaire. CONSEIL DE PRO : Si vos mains sont sensibles au froid, évitez de toucher la cartouche CO2 avec votre peau. Vous voudrez peut-être utiliser un chion pour enlever la vieille cartouche. MISE EN GARDE : Assurez-vous que le bout leté de la cartouche CO2 n’est pas pointé vers vous avant de l’enlever. Les restant de gaz CO2 qui s’échappent de la sortie du régulateur est très froid ! Gardez vos mains et votre corps éloignés de la décharge.

3. Visez rapidement et lissement le bout leté de la nouvelle cartouche CO2 dans le régulateur.

REMARQUE : Lorsque la cartouche de CO2 a été percée, vous devriez entendre une courte fuite de gaz CO2 s'échapper de la cartouche.32 FRANÇAIS

CONSEILS UTILES Verser la bière en fût

1. Commencez avec un verre propre.

2. Tenir le verre à un angle de 45°environ 1 pouce sous le robinet de la bière en fût.

3. Tirez sur la poignée en fût pour ouvrir complètement le débit de bière.

4. Maintenez toujours le verre à 45° et laissez la bière s’écouler sur la paroi

du côté du verre jusqu'à ce que celui-ci soit à moitié plein.

5. Une fois que le verre est à moitié plein, continuez de verser doucement la bière

tout en diminuant l'inclinaison du verre à une position debout puis verser le reste dans le centre du verre. Idéalement, cela créera environ 1 pouce de tête de mousse lorsque vous aurez terminé de verser la bière en fût.

6. Remettez rapidement la poignée du fût dans sa position initiale debout.

REMARQUE : Si vous cumulez plus de mousse dans la bière que prévu, laissez la bière reposer quelques instants jusqu'à ce que la mousse soit inerte puis nissez de verser la bière dans le verre. Cela empêche les déchets de bière. Éviter une bière trop mousseuse

• Refroidir la bière. Une bière chaude ou tablette est plus susceptible de causer une bière mousseuse. Permettez à votre bière de refroidir dans le réfrigérateur pour plusieurs heures avant de consommer. La température recommandée est de 37° F

• Versez dans un verre propre. Les résidus d'un verre malpropre pourraient aecter le débit et le goût de votre bière. Suivez les indications sur Comment verser de la bière en fût an de perfectionner votre déversement.

• Ajustez votre pression de CO2 à la baisse.

• Évitez de brasser ou agiter la cruche. Trop d’agitation de la cruche pourrait faire verser trop de mousse. Si la cruche a été brassé ou agité, laissez la cruche se reposer pour environ une heure avant de le verser.

• Une bière mousseuse peut également faire suite à des sceaux défectueux entre le baril et l'appareil principal. Assurez-vous que toutes les connexions soient sécurisées, bien serrés et bien placées. Cadran régulateur de CO2

• Lorsque le régulateur est ouvert, le CO2 continuera de couler dans le baril. Ceci pourrait occasionner un surplus de pression s'écoulant dans le baril et pourrait causer un surplus de mousse dans la bière. Si vous éprouvez une bière trop mousseuse, remplissez simplement baril de CO2, puis tournez le cadran du régulateur à la position ÉTEINTE. Comme plus de bière est versé, ajoutez de petites quantités de CO2 dans le baril pour déplacer la bière déversée, puis tournez le cadran du régulateur à la position ÉTEINTE à nouveau. Entreposage

• Alors que la cruche a une double paroi a isolation sous vide pour assurer que votre boisson demeure froide pour jusqu’à 24 heures, elle peut aussi tenir facilement dans beaucoup de portes de réfrigérateurs. Pour sauver de l’espace dans votre réfrigérateur, enlevez le régulateur de raccordement facile et la poignée de robinet avant de placer la cruche dans votre réfrigérateur. Bière non distribuée

• Si votre bière ne se dispense pas, vérifiez d'abord que le collier du Régulateur est solidement relié au récepteur sur le Bouchon de distribution. Deuxièmement, assurez-vous que la cartouche de CO2 est complètement et solidement enfilée dans le Régulateur.33 FRANÇAIS

NE PAS utiliser de savon ou mettre la cruche dans le lave-vaisselle. Le résidu laissé par le savon peut s’attacher au vaisseau et laisser un mauvais goût. APRÈS CHAQUE UTILISATION :

1. Enlevez le bouchon de la cruche ou le bouchon de distribution, pour

vider la bière qui reste (il ne devra pas y en avoir beaucoup).

2. Remplissez la cruche environ à moitié avec de l’eau du robinet tiède.

3. Placez la paume de votre main sur la bouche de la cruche, puis bien agiter.

Faites attention de ne pas agiter l’eau hors de la bouche de la cruche.

4. Répéter ceci deux fois.

5. Ensuite, dévisser le tube en silicone du bas du bouchon

de distribution en tournant du sens horaire.

6. Remplissez la cruche encore une fois d’eau tiède, et visser le bouchon de

distribution (sans le tube des silicone) de nouveau dans la cruche

7. Distribuez l’eau tiède par le robinet :

» Si vous avez encore du CO2 dans la cartouche de CO2, utilisez le CO2 pour distribuer l’eau tiède. Vous n’avez qu’a ouvrir la poignée du robinet et l’eau sera distribuer jusqu’à ce que la pression diminue à zéro. » S’il n’y a pas de pression qui reste pour distribuer l’eau, enlevez le régulateur de raccordement facile, puis simplement tourner la cruche à l’envers et ouvrez la poignée du robinet pour permettre à l’eau de couler dans le robinet.

8. Enlever le bouchon de distribution et vider l’eau qui reste.

9. Rinsez et videz l’eau tiède par le robinet deux autres fois.

10. Trempez le bouchon de distribution (sans le régulateur de raccordement

facile), le bouchon de la cruche et le tube de silicone dans de l’eau tiède.

11. Videz la cruche à l’envers jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche. Laisser

sécher complètement tous les pièces extra avant de les réassembler. NETTOYAGE PROFOND :

1. Si votre cruche à une odeur étrange, remplissez votre cruche à la moitié avec

de l’eau chaude et ajoutez une cuillère à table de bicarbonate de soude.

2. Vissez le bouchon de distribution, puis agiter vigoureusement pour 30 secondes.

3. Distribuez la solution de bicarbonate de soude et d’eau par le robinet :

» Si vous avez encore du CO2 dans la cartouche de CO2, utilisez le CO2 pour distribuer la solution. Vous n’avez qu’a ouvrir la poignée du robinet et la solution sera distribuer jusqu’à ce que la pression diminue à zéro. » S’il n’y a pas de pression qui reste pour distribuer la solution, enlevez le régulateur de raccordement facile, puis simplement tourner la cruche à l’envers et ouvrez la poignée du robinet pour permettre à la solution de couler dans le robinet.

4. Suivez ces étapes deux autres fois, une fois avec de l’eau chaude, puis

une fois avec de l’eau froide. Assurez vous d’agiter chaque cycle de rinçage pour enlever tout le bicarbonate de soude qui reste.

5. Videz la cruche à l’envers jusqu’à ce qu’elle soit complètement sèche.

RECETTES La bière artisanale n’a pas besoin d’être la seule chose que vous distribuez dans votre CRUCHE DE BIÈRE. Essayez votre boisson gazeuse préférée ou mélangez et distribuez vos cocktails préférés ! Amusez-vous et buvez !34 FRANÇAIS

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : [phone] Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.