FDM1 - Machine à glace Nostalgia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace molle / barbotine
Marque	Nostalgia
Modèle	FDM1
Capacité max (crème glacée)	750 ml (26 on.)
Capacité max (barbotine / boisson glacée)	1000 ml (34 on.)
Types de desserts	Crème glacée molle, barbotine, boissons glacées, cocktails
Temps de préparation	4 à 18 minutes selon le type
Modes de fonctionnement	Congélation, distribution, maintien au frais, nettoyage
Panneau de commande	Numérique avec minuterie réglable
Capteur de distribution	Infrarouge, détecte main ou tasse opaque
Alimentation	120 V, 60 Hz
Puissance	Environ 150 W
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 40 cm (L x P x H)
Poids (approx.)	7,5 kg
Matériau	Plastique et métal
Pièces amovibles	Entonnoir, vis sans fin, couvercle distributeur, capuchon tourbillon, piston plongeur
Nettoyage	Cycles automatiques + lavage manuel des pièces
Entretien	Ne pas immerger la base, utiliser des brosses incluses
Sécurité	Ne pas insérer de morceaux dans l'entonnoir
Réparabilité	Non spécifiée, pièces détachées non listées

FOIRE AUX QUESTIONS - FDM1 Nostalgia

Quels types de desserts puis-je préparer avec la machine FDM1 ?

Vous pouvez préparer de la crème glacée molle, des barbotines (slushies), des boissons glacées (milkshakes, smoothies) et des cocktails alcoolisés. Le manuel contient plus de 20 recettes.

Comment démarrer la congélation ?

Versez le mélange dans l'entonnoir, réglez le temps avec les flèches HAUT/BAS selon le type de dessert (voir tableau dans la notice), puis appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Le compte à rebours commence.

Pourquoi ma glace ne sort-elle pas ?

Assurez-vous que le capteur infrarouge sous le bec est activé en plaçant une tasse opaque ou votre main devant. Les tasses transparentes ne fonctionnent pas. Vérifiez aussi que le dessert est bien congelé (temps suffisant).

Puis-je utiliser des fruits ou des morceaux dans le mélange ?

Non, ne versez pas de morceaux dans l'entonnoir ou le cylindre. Ils peuvent bloquer la vis sans fin et endommager l'appareil. Utilisez des purées ou jus filtrés.

Comment nettoyer la machine après usage ?

Utilisez le mode NETTOYAGE : cycle 1 avec eau puis eau savonneuse, cycle 2 rinçage. Ensuite, démontez les pièces amovibles (vis sans fin, bouchon, etc.) et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Ne plongez jamais la base dans l'eau.

Puis-je utiliser des boissons light ou sans sucre ?

Non, le sucre est nécessaire pour la congélation. Les boissons allégées ou sans sucre ne gèleront pas correctement et risquent de ne pas prendre la consistance voulue.

Combien de temps faut-il pour une glace ?

Le temps varie selon le type : crème glacée 13-18 min, barbotine 8-12 min, boissons glacées 4-6 min, boissons alcoolisées 12-14 min. La machine ajuste automatiquement si nécessaire.

Le mode 'Garder frais' fonctionne-t-il longtemps ?

Oui, il maintient le dessert prêt à servir en alternant 1 min de refroidissement et 5 min d'arrêt. Il est conseillé de servir rapidement pour une texture optimale.

Puis-je ajouter de l'alcool dans les recettes ?

Oui, mais l'alcool ne gèle pas. Prévoyez un temps de congélation supplémentaire et ne dépassez pas les proportions recommandées pour éviter une texture trop liquide.

Que faire si ma glace est trop liquide après le cycle ?

Maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT enfoncé pendant 2 secondes pour ajouter 2 minutes supplémentaires de congélation. Vous pouvez répéter jusqu'à obtenir la consistance désirée.

MODE D'EMPLOI FDM1 Nostalgia

Crème Glacée Paquet de Mélange 79

Simple Vanille Soft Serve 80

Flotteur de boissons gazeuses à la sorbetière 81

Cappuccino à la sorbetière 82

Fraise à la sorbetière 83

Matcha Milkshake 84

Mango yogourt glacé 85

Gelato de style Sicilian 86

RECETTES DE BOISSONS À LA GLACE FONDUE

Soda alcoolisé à la grenade et glace fondante 88

Pastèque à la glace fondante 89

Boissons gazeuses à la glace fondante 90

Cocktail à la glace fondante 91

Sorbet rafraîchissante à la glace fondante 92

RECETTES DE BOISSONS GLACÉES

Cocktail sans alcool à l'hibiscus 94

Un vin et soda aux canneberges 95

Limonade rafraîchissante à la fraise 96

Mocktail à la pamplemousse et au romarin 97

Thé glacé à la menthe poivrée 98

RECETTES DE BOISSONS ALCOOLISÉES

Cocktail à la crème glacée aux sauterelles 100

Daiquiri de glace fondante aux fraises 101

Glace fondante Margarita 102

Explosion glacée de Bourbon et orange sanguine 103

Glace fondante cosmopolite 104

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 105

INTRODUCTION

Délectez vos amis et famille avec ce grand assortiment de recettes de dessert délicieuses ! Ce livre de recettes concerne le partage d'un régal goûteux avec vos personnes préférées. Les anniversaires, fêtes de piscine, barbecues et « juste parce que » sont toutes des raisons géniales pour préparer quelques lots de glaces molles, lait fouetté, boissons sucrées à la glace fondante, boissons pour adultes et plus encore !

Avant utilisation, s'assurer de lire et comprendre toutes les étapes décrites dans le Guide de démarrage rapide.

EN MODE CONGÉLATION : Faire un dessert.

1. Choisir et préparer votre recette selon les indications. Voir le LIVRE DE RECETTES pour un certain nombre de recettes et d'idées amusantes !

2. Mettre l'appareil sous tension en basculant le commutateur d'alimentation ON / OFF situé sous le côté de l'appareil. Le panneau de commande affichera « ».

3. Appuyer la flèche HAUT ou BAS du panneau de contrôle pour correspondre au numéro de code de dessert suggéré ci-dessous en fonction du type de dessert.

Type de dessert Position Recommandé
Position
Capacité maximale de recettes

Crème glacée 13 à 18 min. 17 min 750 ml (26 on.)
Boisson de glace fondante 8 à 12 min. 9 min 1000 ml (34 on.)
Boissons alcooliques 12 à 14 min. 14 min 1000 ml (34 on.)
Boisson glacée 4 à 6 min. 5 min	1000 ml (34 on.

1. Verser votre mélange liquide dans l'unité via l'entonnoir pour les ingrédients. REMARQUE : Ne pas ajouter des morceaux de nourriture, tels fruits, noix ou bonbons dans l'entonnoir ou le cylindre de congélation. Des morceaux de nourriture peuvent se loger dans la vrille et endommager l'unité.

2. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT ( 7 ). Cela allumera le compresseur et la vrille commencera à remuer. Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute, à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique 00. REMARQUE : Si le cylindre de congélation est plus chaud ou plus froid que la moyenne, le panneau de contrôle automatiquement augmente ou diminue le temps nécessaire pour faire le dessert.

3. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip 15 fois.

MODE DE DISTRIBUTION : Profiter de votre dessert maintenant.

1. Lorsque vous êtes prêt à distribuer, le panneau de contrôle affichera « 00 ». Tenir une tasse sous le bec distributeur.
   Cela activera le capteur de distribution situé sous le bec distributeur, ce qui allume le compresseur et permet à la vrille de commencer à remuer votre dessert surgelé.
   REMARQUE : Votre main ou une tasse à couleur unie est nécessaire pour activer le capteur avant la distribution.
   Des tasses claires peuvent ne pas activer le capteur de distribution.
   CONSEIL DE PRO : Retirer le bouchon du tourbillon de distribution pour un meilleur partage des boissons à la glace fondante !

2. Tirer la poignée de distribution vers le bas pour distribuer le produit final dans votre tasse. Une fois distribuée, pousser la manette de distribution dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur de distribution.

REMARQUE : Si votre dessert est trop liquide et nécessite plus de temps de congélation, maintenir le bouton MARCHE / ARRÊT (/) pendant deux secondes pour ajouter 2 minutes de temps.

MODE GARDER FRAIS : Profiter de votre dessert plus tard.

Le MODE GARDEZ LA FRAÎCHEUR conserve le produit final prêt pour la distribution. Lorsque votre dessert glacé est prêt, l'appareil passe automatiquement en MODE GARDEZ LA FRAÎCHEUR. Dans ce mode, le compresseur se met en marche pendant 1 minute, puis s'éteint pendant 5 minutes.

REMARQUE : Si votre dessert est d'une texture trop liquide et nécessite plus de temps de congélation, tenez la touche MARCHE/ARRÊT (▶) pendant deux secondes pour ajouter 2 minutes de temps.

Pour les instructions de nettoyage, passer à la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN de ce manuel.

CONSEILS UTILES

RECETTES DE CRÈME GLACÉE MOLLE

Garder à l'esprit que les recettes à base de crème anglaise ainsi que les recettes qui exigent une crème épaisse ou une crème fouettée ont tendance à donner une texture épaisse et crémeuse de crème glacée, ce qui peut rendre la distribution difficile avec cet appareil à service de crème glacée molle. Pour cette raison, les recettes avec de la crème épaisse ou de la crème fouettée ne sont pas recommandées pour cet appareil. Cependant, vous pouvez substituer la crème épaisse ou la crème fouettée avec du lait entier ou moitié - moitié pour produire un dessert glacé doux.

De plus, les recettes demandant une crème épaisse ou crème à fouetter peuvent exiger deux cycles ou plus de nettoyage en raison de la consistance épaisse et dense produites par ces recettes.

Le mélange de crème glacée se gonflera au fur et à mesure de la congélation. Pour vous assurer que vous ne remplissez pas trop, ne pas verser plus de 26 oz. (750 ml) de mélange à crème glacée dans l'appareil en même temps.

Les recettes de glace fondante doivent inclure du sucre pour se figer. Pour cette raison, les boissons gazeuses diète, jus de fruits sans sucre et ainsi de suite ne peuvent pas être utilisés avec cet appareil.

RECETTES ALCOOLISÉES

L'alcool peut être ajouté à presque n'importe quelle recette. Cependant, garder à l'esprit que l'alcool ne gèle pas et qu'une recette peut nécessiter un temps supplémentaire pour créer la bonne consistance.

GRANDS GROUPES ET GROUPES DE FÊTE

Lorsque l'on sert un grand groupe ou un groupe de fête, il est préférable de préparer une grande partie de votre recette de dessert à l'avance. Lorsque la première portion est distribuée, il suffit de verser une autre mesure de votre mélange dans l'appareil.

DISTRIBUTION

Lors de la distribution, les tasses claires n'activent pas le capteur infrarouge. Utiliser votre main ou une tasse à couleur unie pour activer le capteur avant la distribution.

1 paquet mélange de poudre de crème glacée (n'importe quelle saveur)

lait entier ou lait moitié-moitié *

* Si vous utilisez un mélange préemballé qui appelle à la crème épaisse, remplacer simplement la crème avec du lait entier ou demi et demi pour créer un dessert délicieux et servir dispensable doux.

INSTRUCTIONS :

1. Combiner le paquet de poudre de crème glacée, le lait entier ou lait moitié-moitié dans un bol moyen. Fouetter le mélange jusqu'à ce qu'il soit dilué.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 17 ».
3. Verser 26 on. de mélange dans l'appareil à l'aide de l'entonnoir à ingrédients.
4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (▶)■Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip 15 fois.
6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
8. Profitez-en!

VANILLE SIMPLE MOLLE

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

2 1/2 tasses de lait entier

1/2 tasse de sucre granulé

1 cuillère à table d'extrait de vanille pure

Pincée de sel, (facultatif)

INSTRUCTIONS :

1. Mélanger le lait, le sucre, la vanille et le sel dans un bol moyen. Fouetter le mélange jusqu'à ce que le sucre soit dissout.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 17 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) Le panneau de commande débutera le compte à rebours par intervalles d'1 minute de l'heure entrée, jusqu'à ce que l'afficheur indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

8. Profitez-en!

FLOTTEUR À LA CRÈME GLACÉE À LA BOISSON GAZEUSE

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

1 2/3 tasses de lait entier
1/3 tasse de sucre granulé
1 cuillère à table d'extrait de vanille pure
1 tasse de boissons gazeuses (n'importe quelle saveur)
Pincée de sel, (facultatif)

INSTRUCTIONS :

1. Mélanger le lait, le sucre, la vanille, la boisson gazeuse et le sel dans un bol moyen. Fouetter le mélange jusqu'à ce que le sucre soit dissout.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 17 ».
3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (▶) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
8. Profitez-en!

CRÈME GLACÉE MOLLE AU CAPPUCCINO

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

2 tasses de lait entier

1/2 tasse de sucre granulé

1/2 cuillère à thé Extrait de vanille

3 cuillères à table de poudre de café instant

3 c. à soupe de poudre de cacao

INSTRUCTIONS :

1. Combiner le lait, l'extrait de vanille, le sucre, le

café instantané et le cacao en poudre dans un bol moyen. Fouetter le mélange jusqu'à ce que tous les ingrédients secs soient dissous.

1. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 17 ».

2. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

3. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer

sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) ■ Le panneau

de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

1. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

2. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse

sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

1. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire

couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

1. Profitez-en!

CRÈME GLACÉE MOLLE AUX FRAISES

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

2 tasses de lait entier

1/2 tasse de sucre granulé

1 c. à thé de jus de citron

1 tasse de fraises fraîches en purée

INSTRUCTIONS :

1. Combiner le lait, le sucre, le jus de citron et la purée de fraises dans un bol moyen. Fouetter le mélange jusqu'à ce que tous les ingrédients secs soient dissous.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 17 ».

3. Verser 26 on. de mélange dans l'appareil à l'aide de l'entonnoir à ingrédients.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) ■ Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

8. Profitez-en!

3 c. à soupe poudre de matcha
3 c. à soupe de miel
3 tasses de lait

INSTRUCTIONS :

1. Combiner la poudre de matcha, le miel et le lait dans un bol moyen. Fouetter le mélange jusqu'à ce que bien mélangé.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 9 ».
3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (☑) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
8. Profitez-en!

MANGO YOGOURT GLACÉ

(Fait: 2 Quarts)

INGRÉDIENTS:

3½ tasses yaourt nature

13 tasse de sucre granulé

2½ tasses purée de mangues

1 Tsp. jus de citron vert frais

INSTRUCTIONS:

1. Combiner la yaourt, sucre, mangues et jus de citron dans un bol moyen. Fouetter le mélange jusqu'à ce que bien mélangé.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 17 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

8. Profitez-en!

GELATO DE STYLE SICILIAN

(Fait: 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

2½ tasses lait entier

13 tasse sucre en poudre

2 c. à soupe fécule de maïs

1 Tsp. extrait de vanille

Pincée de sel

INSTRUCTIONS :

1. Fouetter ensemble 3/4 tasse lait et de la fécule de maïs jusqu'à ce qu'il n'y ait pas de grumeaux.

2. Mélanger le reste du lait, du sucre et de l'extrait de vanille dans une casserole. Chauffer jusqu'à ce qu'il soit chaud (pas bouillant). Ajouter le mélange de fécule de maïs à d'autres ingrédients jusqu'à ce que le mélange commence à épaissir.

3. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 17 ».

4. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

5. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

6. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

7. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

8. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

9. Profitez-en!

1. Combiner tous les liquides dans un bol ou un pichet.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 9 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

CONSEIL DE PRO : Pour distribuer des boissons de neige fondante plus facilement, retirez le capuchon de tourbillon distribution avant la distribution.

1. Profitez-en!

BARBOTINE À LA PASTÈQUE

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

26 on. de pastèque en purée

1/2 tasse de jus de lime frais

1/2 tasse de sucre granulé

1/2 c. à thé de sel

INSTRUCTIONS :

1. Combiner tous les liquides dans un bol ou un pichet.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 9 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (☑) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

CONSEIL DE PRO : Pour distribuer des boissons de neige fondante plus facilement, retirez le capuchon de tourbillon distribution avant la distribution.

1. Profitez-en!

BARBOTINE À LA BOISSON GAZEUSE

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

32 on. de boisson gazeuse (n'importe quelle saveur)

INSTRUCTIONS :

1. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 9 ».
2. Verser la boisson gazeuse dans l'appareil à l'aide de l'entonnoir à ingrédient.
   REMARQUE : Afin de pouvoir congeler, la boisson gazeuse doit contenir un certain taux de sucre. Les boissons gazeuses diètes ou réduites en sucre ne fonctionneront pas pour ces recettes dans cet appareil.
3. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
4. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
5. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
6. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
   CONSEIL DE PRO : Pour distribuer des boissons de neige fondante plus facilement, retirez le capuchon de tourbillon distribution avant la distribution.
7. Profitez-en!

8 on. de bière de gingembre

INSTRUCTIONS :

1. Combiner tous les liquides dans un bol ou un pichet.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 9 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) ■ Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

CONSEIL DE PRO : Pour distribuer des boissons de neige fondante plus facilement, retirez le capuchon de tourbillon distribution avant la distribution.

1. Profitez-en!

BARBOTINE EN GUISE DE SORBET RAFRAÎCHISSANT

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

2 tasses de bière de gingembre
3 c. à table de grenadine
3 c. à table de jus d'orange
1 tasse de sorbet à l'orange

INSTRUCTIONS :

1. Combinez tous les ingrédients dans un mélangeur et mélangez jusqu'à ce que le sorbet soit liquéfié.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 9 ».
3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) ■ Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
   CONSEIL DE PRO : Pour distribuer des boissons de neige fondante plus facilement, retirez le capuchon de tourbillon distribution avant la distribution.
8. Profitez-en!

2 tasses de thé d'hibiscus

2 tasses de bière de gingembre

tranches d'ananas pour décoration

INSTRUCTIONS :

1. Combiner le thé d'hibiscus et de gingembre dans un pichet.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 4 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. pour refroidir la boisson, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (√) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

8. Garnissez la boisson glacée avec une tranche d'ananas et appréciez!

VIN BLANC PANACHÉ À LA CANNEBERGE

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

2 tasses de cocktail de jus de canneberges
2 tasses de cidre de pommes pétillant
6 fraises
2 sachets de sucre fraise-assaisonnés ééclatants (facultatifs)

INSTRUCTIONS :

1. Combinez le jus de canneberges et le cidre de pommes dans un pichet.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 4 ».
3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
4. Pour refroidir la boisson, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (√) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
6. Coupez la fraise en deux puis enduire le pourtour du verre avec le jus de la fraise.
7. Plongez le col du verre dans les cristaux de sucre éclatants.
8. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
9. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
10. Profitez-en!

LIMONADE RAFRAÎCHISSANTE À LA FRAISE

(Fait : 2 Quarts)

INGRÉDIENTS :

12 onces. de limonade concentrée congelée

6 tasses d'eau pétillante

8 fraises mises en purée

tranches de citron (facultatif)

INSTRUCTIONS :

1. Placez le concentré congelé dans un pichet et mélangez avec de l'eau pétillante.
2. Mélangez la purée de fraises dans la limonade.
3. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 4 ».
4. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
5. pour refroidir la boisson, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (√) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
6. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
7. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
8. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
9. Garnir de verre glacé avec une tranche de citron et savourez!

COCKTAIL SANS ALCOOL AU PAMPLEMOUSSE ET ROMARIN

(Fait : 2 Quarts)

INGRÉDIENTS :

16 on. de jus de pamplemousse frais
2 on. de sirop simple au romarin
32 on. d'eau pétillante
brins de romarin pour décorer

INSTRUCTIONS :

1. Combiner tous les liquides dans un bol ou un pichet.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 4 ».
3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (☑) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
8. Garnir d'une branche de romarin et savourez!

THÉ GLACÉ À LA MENTHE POIVRÉE

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

28 on. de thé noir

1/2 tasse de sucre

1/8 c. à thé d'extrait de menthe

tranches de citron et les feuilles de menthe pour décorer

INSTRUCTIONS :

1. Mélanger le thé noir, le sucre et la menthe poivrée dans un récipient et mélanger jusqu'à ce que le sucre soit dissout.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 4 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

8. Décorez de tranches de citron et des feuilles de menthe.

9. Profitez-en!

2 tasses de lait entier

1/2 tasse de sucre granulé

1 cuillère à table d'extrait de vanille pure

2 1/2 on. crème de menthe

2 1/2 on. crème de cacao blanche

Une pincée de sel

INSTRUCTIONS :

1. Mélanger le lait, le sucre, la vanille, la crème de menthe, la crème de cacao blanche et le sel dans un bol moyen. Fouetter le mélange jusqu'à ce que le sucre soit dissout.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 17 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (7) ■ Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

8. Profitez-en!

BARBOTINE AU DAIQUIRI AUX FRAISES

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

26 on. de mélange pour daiquiri

6 on. de rhum blanc

INSTRUCTIONS :

1. Combiner le mélange de daiquiri et de rhum blanc dans un bol ou un pichet.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 12 ».
3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) ■ Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
   CONSEIL DE PRO: Pour distribuer des boissons de neige fondante plus facilement, retirez le capuchon de tourbillon distribution avant la distribution.

8. Profitez-en!

BARBOTINE À LA MARGARITA

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

26 on. de mélange pour Margarita (n'importe quelle saveur)

6 on. de téquila

INSTRUCTIONS :

1. Combiner le mélange de Margarita et de téquila dans un bol ou un pichet.

2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 12 ».

3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.

4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (√) ■ Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».

5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.

6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.

7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.

CONSEIL DE PRO : Pour distribuer des boissons de neige fondante plus facilement, retirez le capuchon décoratif avant la distribution.

1. Profitez-en!

FOUETTÉE GLACÉE AU BOURBON ET ORANGES SANGUINES

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

26 on. de jus d'oranges sanguines

6 on. de bourbon

feuilles de menthe fraîche

INSTRUCTIONS :

1. Mélanger le jus d'oranges sanguines et bourbon dans un bol ou un pichet.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 4 ».
3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (☑) Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
8. Garnir de quelques feuilles de menthe et savourez!

BARBOTINE COSMOPOLITAINE

(Fait : 1 Quart)

INGRÉDIENTS :

18 on. de jus de canneberges

4 on. de jus de lime

10 on. de vodka à la saveur de citron

INSTRUCTIONS :

1. Dans un bol ou un pichet, mélanger jus de canneberges, jus de citron vert et vodka.
2. Appuyer sur la flèche HAUT ou BAS du Panneau de contrôle jusqu'à ce que l'affichage indique « 12 ».
3. Verser le mélange à l'aide de l'entonnoir dans l'appareil.
4. Pour démarrer le processus de congélation, appuyer sur le bouton MARCHE / ARRÊT (7) ■ Le panneau de contrôle décomptera par intervalles de 1 minute à partir de l'heure entrée jusqu'à ce que l'affichage indique « 00 ».
5. Lorsque votre dessert est prêt pour la distribution, l'appareil émettra un bip sonore 15 fois.
6. Lorsqu'il est prêt à être distribué, tenir une tasse sous le bec de distribution. Cela activera le capteur infrarouge, qui allume le compresseur et permet au baratteur de commencer à remuer.
7. Tirer le levier du distributeur vers le bas pour faire couler le produit final, puis remettre le levier dans la position verticale d'origine et retirer votre main devant le capteur infrarouge.
   CONSEIL DE PRO : Pour distribuer des boissons de neige fondante plus facilement, retirez le capuchon décoratif avant la distribution.
8. Profitez-en!

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Après chaque utilisation, assurez-vous de distribuer toute la quantité de dessert restante du cylindre de réfrigération avant de démonter l'appareil pour un nettoyage en profondeur. Sachez que toute la quantité de dessert a été distribuée lorsque vous tirez sur la poignée de distribution et que plus de dessert n'en sort.

Le MODE NETTOYAGE comporte deux cycles.

Cycle de nettoyage 1:

1. Pour mettre l'appareil en MODE NETTOYAGE, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT (√) sur le panneau de commande, puis appuyez sur la flèche HAUT ou BAS jusqu'à ce que le panneau affiche "≡".
2. Versez entre 500 à 800 ml (2 à 3 tasses) d'eau dans le cylindre de réfrigération via l'entonnoir à ingrédients.
3. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT ( / ) pour commencer le processus de nettoyage rapide. Le cylindre de réfrigération commencera à réchauffer, tandis que le panneau de commande débutera la compte à rebours de « 03 » à « 00 ».
4. Laisser l'appareil fonctionner pendant environ 30 secondes, puis vider l'eau du cylindre de réfrigération dans un bol ou un seau et jeter l'ancienne eau.
5. Lorsque l'appareil est toujours en fonction, ajoutez de 500 à 800 ml (2 à 3 tasses) d'eau chaude et savonneuse dans le cylindre de réfrigération via l'entonnoir à ingrédients, puis laissez l'appareil fonctionner encore une 30 de secondes.
6. Videz l'eau savonneuse du cylindre de réfrigération dans un bol ou un seau puis jetez l'ancienne eau.
7. Lorsque le Cycle de nettoyage 1 est terminé, l'appareil émet un bip sonore 15 fois pour indiquer la fin du cycle.

Cycle de nettoyage 2:

1. Versez entre 500 à 800 ml (2 à 3 tasses) d'eau dans le cylindre de réfrigération via l'entonnoir à ingrédients. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT √ et le panneau de contrôle commencera le compte à rebours de « 01 » à « 00 ».

2. Laisser l'appareil baratter pour quelques secondes, puis vider l'eau du cylindre de réfrigération dans un bol ou un seau et jeter l'ancienne eau.

3. Continuer le cyclisme d'eau douce à l'intérieur de l'appareil jusqu'à ce que tout le savon soit rincé du cylindre de réfrigération.
4. Lorsque le Cycle de nettoyage 2 est terminé, l'appareil émet un bip sonore 15 fois pour indiquer la fin du cycle.
5. Maintenant vous êtes prêt à essayer une autre recette délicieuse !

REMARQUE: En outre, les recettes riches en gras, appelant pour une crème grasse ou crème à fouetter peuvent exiger deux ou plusieurs cycles de nettoyage en raison de la consistance épaisse et dense produites par ces recettes.

NETTOYAGE DE PIÈCES AMOVIBLES

1. Débranchez l'appareil de la prise électrique.
2. Retirez l'entonnoir à ingrédients, la vis sans fin et le couvercle du distributeur de l'appareil.

REMARQUE: Un excès d'eau peut rester dans le cylindre de congélation après le cycle de nettoyage. Pour éviter les déversements d'eau, placez un bol sous le couvercle du distributeur avant de le retirer.

1. Démonter l'Auger pour le nettoyage.

Tirer sur les extrémités de la vis sans fin pour enlever le pôle interne de la vis.

Séparer le pôle interne de la vis.

Tirer le joint de Silicone orange éclatant à l'extrémité de la vis sans fin.

1. Tournez la goupille de verrouillage vers la droite pour déverrouiller et retirer la poignée de distribution du couvercle de distribution.

1. Démonter le couvercle du distributeur.

Avant Derrière

Séparer l'endos du couvercle du distributeur en le glissant vers le bas, puis le soulevant loin de l'avant.

Piston plongeur Distribution Capuchon en tourbillon

Dévisser le capuchon en tourbillon, puis retirer le piston plongeur hors du bec de distribution.

1. Lavez toutes les pièces avec de l'eau chaude savonneuse et sécher avec un chiffon doux et non abrasif.

2. Utiliser les brosses de nettoyage incluses pour nettoyer aux endroits difficiles à atteindre, tels la Chute à ingrédients et le bec de distribution.

3. Essuyez l'intérieur du cylindre de réfrigération avec un chiffon doux et non abrasif ou du papier essuie-tout.

4. En cas de besoin, utiliser un chiffon humide non abrasif pour essuyer l'extérieur, ensuite le sécher soigneusement.

5. IMPORTANT! Ne plongez jamais la base de l'appareil dans l'eau.

Votre MACHINE POUR FAIRE DES DESSERTS GLACÉS est maintenant prête pour faire une autre coulée délicieuse de votre dessert glacé favori !

A solid orange horizontal line on a white background (no text or symbols)