NFFFD1PW - Machine à glace Nostalgia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à desserts aux fruits congelés (sorbetière)
Marque	Nostalgia
Modèle	NFFFD1PW
Tension d'alimentation	120 V CA, 60 Hz
Puissance	120 W
Homologation	ETL (Intertek)
Matériau du boîtier	Plastique ABS
Pièces en contact avec les aliments	Plastique sans BPA (supposé)
Capacité de la goulotte	Environ 500 ml (estimation)
Dimensions (approx.)	25 x 20 x 30 cm
Poids (approx.)	1,5 kg
Couleur	Blanc
Fonctions principales	Broyage de fruits congelés en dessert crémeux
Accessoires inclus	Goulotte, piston, broyeur, distributeur, ramasse-gouttes
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel des pièces amovibles à l'eau savonneuse ; ne pas immerger le socle
Sécurité	Arrêt automatique en cas de blocage ; ne pas utiliser sans surveillance
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande ; réparation par un service agréé
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Utilisation	Domestique uniquement
Temps de congélation des fruits recommandé	24 heures minimum
Température de décongélation avant utilisation	Environ 15 minutes à température ambiante
Cycle de fonctionnement maximum	15 minutes, puis repos de 5 minutes
Types de fruits compatibles	Baies, bananes, melons, ananas (sans noyaux), pêches, poires, pommes, mangues
Instructions de sécurité importantes	Ne pas utiliser avec des fruits avec noyaux, miel ou glace ; ne pas immerger le cordon

FOIRE AUX QUESTIONS - NFFFD1PW Nostalgia

Quels types de fruits puis-je utiliser dans la machine ?

Vous pouvez utiliser des fruits congelés sans noyaux : fraises, bananes mûres, bleuets, framboises, mûres, melons, ananas (sans cœur), pêches, poires, pommes et mangues. Évitez les fruits avec noyaux (cerises, prunes), le miel et la glace.

Faut-il décongeler les fruits avant de les mettre dans la machine ?

Oui, après avoir congelé les fruits pendant au moins 24 heures, laissez-les décongeler environ 15 minutes à température ambiante avant de les insérer dans la goulotte. Le temps peut varier selon le type de fruit.

Que faire si la machine ne distribue pas de mélange ?

Éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le. Retirez le distributeur en tournant dans le sens horaire, puis sortez le broyeur. Nettoyez et remontez les pièces. N'essayez jamais de forcer les fruits dans la goulotte.

Comment nettoyer la machine après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Retirez le piston, le couvercle, la goulotte, le distributeur et le broyeur. Lavez toutes les pièces amovibles à l'eau chaude savonneuse avec une éponge non abrasive, puis séchez soigneusement. Essuyez le socle avec un chiffon humide, sans immerger le cordon.

Puis-je passer les pièces au lave-vaisselle ?

Non, le lave-vaisselle n'est pas recommandé. Lavez les pièces à la main pour prolonger la durée de vie de l'appareil.

Combien de temps puis-je faire fonctionner la machine en continu ?

Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 15 minutes à la fois. Laissez reposer le moteur pendant 5 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Après trois cycles, laissez refroidir complètement avant la prochaine utilisation.

Que faire si une odeur de brûlé se dégage ?

Une légère odeur de brûlé est normale lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste ou si de la fumée apparaît, éteignez immédiatement l'appareil et cessez de l'utiliser.

Puis-je ajouter du sucre ou du miel dans la machine ?

N'ajoutez pas de miel ou de sirop directement dans la goulotte. Vous pouvez incorporer du sucre, du miel ou des édulcorants après la distribution dans le bol de service.

Quelle est la puissance et la tension de l'appareil ?

L'appareil fonctionne sous 120 V CA, 60 Hz, avec une puissance de 120 W. Il est homologué ETL et doit être utilisé uniquement sur une prise 120 V.

Où trouver le service client ou la garantie ?

Pour toute question, contactez le service client au [phone] ou via www.nostalgiaproducts.com. La garantie est d'un an à compter de la date d'achat, valable uniquement aux États-Unis et au Canada.

MODE D'EMPLOI NFFFD1PW Nostalgia

Instructions et recettes

PRODUCT REGISTRATION

WELCOME TO THE NOSTALGIA PARTY!

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com pour d'autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES .....27

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES .....27

INTRODUCTION 28

PIÈCES ET ASSEMBLAGE....19

COMMENT FAIRE FONCTIONNER .... 31

CONSEILS PRATIQUES 32

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 33

RECETTES 34

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES ..... 38

SÉCURITÉ

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l'utilisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

Spécifications des Appareils:

120 volts, 60 Hz

120 watts, homologuée par ETL

CE PRODUIT NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS UNE PRISE DE COURANT 120 V CA SEULEMENT.

C ETL LISTED US Intertek

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil.

Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
2. NE PAS TOUCHER AUX surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.
4. Les jeunes enfants et les personnes déficientes cognitivement non supervisés ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.
5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité des enfants.
6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la fiche ni aucune partie de cet appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
7. Toujours débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas en fonctionnement, avant de retirer les pièces et faire le nettoyage. Laisser refroidir avant de remettre ou de retirer les pièces et avant de faire le nettoyage.
8. NE PAS utiliser l'appareil ni avec un cordon ou une fiche électrique endommagés, ni suivant un dysfonctionnement ou une détérioration quelconque. Retournez l'appareil à l'atelier de réparation le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
9. Le fabricant ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres que ceux fournis par le fabricant. L'utilisation d'accessoires peut causer des blessures.
10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n'a pas été conçu.
11. NE PAS utiliser l'appareil à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
12. NE PAS placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé.
13. NE JAMAÏS laisser le cordon dépasser sur le côté d'une table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
14. NE JAMAÏS laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation ou lorsqu'il est branché sur une prise.
15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer un appareil contenant des liquides chauds.
16. Toujours brancher la prise de l'appareil tout d'abord, puis branchez dans la prise murale. Pour débrancher l'appareil, revenir sur le bouton « arrêt » (off), puis débrancher la fiche de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Mesures de sécurité d'exploitation

1. NE PAS utiliser de l'huile chaude ou des liquides chauds dans le Godet.

2. NE PAS mettre les mains ou aucun objet étranger dans cet appareil pendant son branchement et son fonctionnement.

3. Évitez tout contact avec les pièces mobiles. Garder les mains, les cheveux et les vêtements, ainsi que les spatules et autres ustensiles, loin des pièces lors du traitement à réduire les risques de blessures ou des dommages à l'appareil en mouvement.

4. NE PAS opérer l'appareil dans un garage ou sous une armoire montée au mur. Lorsque vous rangez l'appareil dans un garage toujours débrancher l'unité de la prise électrique. Ne pas suivre cette consigne pourrait créer un risque d'incendie, surtout si l'appareil touche les murs du garage ou la porte touche l'unité lorsqu'elle ferme.

Directives pour le cordon électrique et la fiche

1. Cet appareil a une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour tenir dans une prise polarisée que dans un sens. Si vous n'arrivez pas à insérer entièrement la fiche dans la prise, branchez-la dans l'autre sens. Si elle ne s'enfonce toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne pas tenter de modifier la fiche d'aucune façon.
2. Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire les risques d'enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Si une longue corde ou une rallonge électrique détachable est utilisée :

4. Rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence.

5. Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être au moins aussi grandes que la puissance nominale de l'appareil.

6. Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique, assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou d'une table où elle peut faire trébucher ou être tirée.

7. Le fabricant ne recommande pas d'utiliser cette machine dans les pays qui ne prend pas en charge 120V AC même si un adaptateur de tension, transformateur ou convertisseur est utilisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

La MACHINE À DESSERTS AUX FRUITS CONGELÉS FRO FRUITY ^MC permet créer de délicieux desserts aux fruits congelés santé à la maison en tout temps. Faire simplement congeler les fruits de son choix, les placer dans la Goulotte et déguster de savoureux délices mous que toute la famille adorera. Le FRO FRUITY ^MC est parfait avec une variété de fruits surgelés, y compris : les fraises, les bananes, les bleuets, les framboises, les pêches et plus !

Transformer les fruits congelés riches en éléments nutritifs en collation ou en dessert santé rapidement et facilement. La section Recettes offre une variété d'options savoureuses ou créer ses propres desserts aux fruits congelés. Laisser libre cours à son imagination et profiter de la MACHINE À DESSERTS AUX FRUITS CONGELÉS FRO FRUITY ^MC !

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

PIÈCES

• Avant la première utilisation, laver le Ramasse-gouttes, la Goulotte, le Broyeur, le Couvercle de la goulotte, le Piston et le Distributeur à l'eau chaude savonneuse à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide non abrasi(f) ve. Assécher soigneusement à l'aide d'une serviette non abrasive.
  • L'essuyer à l'aide d'un chiffon humide, non abrasif, puis l'assécher soigneusement. Ne pas immerger le Socle ou le cordon dans l'eau ou autre liquide.

Socle Fruity NOSTALGIA Goulotte Couvercle de la goulotte Piston Ramasse-gouttes Broyeur Distributeur

©

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

• Faire congeler les fruits désirés pendant 24 heures. Retirer du congélateur et laisser décongeler légèrement (environ 15 minutes selon le type de fruit).
• Placer le FRO FRUITY ^MC sur une surface imperméable stable, à proximité d'une prise de courant avant de commencer.
• Toujours s'assurer que le cordon est éloigné de quelque source d'eau.
• Brancher l'appareil.
• Placer un petit bol ou un plat de service sur le dessus du Ramasse-gouttes directement sous le Distributeur.
• Retirer le Piston de la Goulotte, puis mettre l'appareil en marche.
• Insérer les fruits congelés lentement sur le dessus de la Goulotte. NE PAS trop remplir la Goulotte.
• NE PAS placer les fruits avec noyaux, du miel ou de la glace dans le FRO FRUITY ^MC .
• Appliquer une pression constante sur le Piston afin de faire passer lentement le contenu dans la Goulotte. NE PAS appliquer trop de force sur le Piston. Faire passer lentement et doucement les ingrédients dans la Goulotte.
• Le mélange de fruits congelés crémeux sera distribué dans le bol. Avec plus d'un type de fruit par portion, alterner les fruits pour leur permettre de bien se mélanger. Choisir également de remuer les fruits congelés pour s'assurer qu'ils soient bien homogènes avant de servir.
• Refaire le processus jusqu'à ce qu'il y ait la quantité de fruits congelés désirée.
• Avec les épices, du sucre ou un substitut de sucre pourra être ajouté au fruit.
• NE PAS faire fonctionner l'appareil pendant plus de 15 minutes à la fois. Laisser reposer le moteur pendant 5 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Après trois cycles, laisser refroidir l'appareil complètement avant de l'utiliser à nouveau.
• Si aucun mélange de fruits mou n'est distribué, la Goulotte pourra être obstruée. Éteindre IMMÉDIATEMENT l'appareil et le débrancher de la prise électrique. Retirer le Distributeur en le tournant dans le sens horaire, puis sortir le Broyeur. Nettoyer et reposer le FRO FRUITY ^MC .
• NE JAMAIS essayer de forcer ses fruits dans la Goulotte s'il n'y a aucun mélange distribué.
• Si une variété de fruits est utilisée en un seul lot, remuer le mélange pour qu'il soit homogène. Incorporer également du miel dans le mélange de fruits congelés préparé une fois distribué dans le bol.
• Débrancher l'appareil de la prise murale une fois terminée. Suivre les consignes à la Section Nettoyage et entretien pour nettoyer le FRO FRUITY ^MC .

CONSEILS PRATIQUES

NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

ODEUR DE BRÛLÉ

Au cours de la première utilisation, une légère odeur de brûlé pourra se dégager, ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils. L'odeur est causée par le brûlage des résidus du moteur. Si l'odeur persiste ou de la fumée apparaît, éteindre immédiatement l'appareil et abandonner son utilisation.

DISTRIBUTEUR

S'assurer que le joint est correctement fixé à l'intérieur du Distributeur.

Ceci permettra d'éviter que les fruits s'échappent du distributeur.

OBSTRUCTION

Certains types de fruits fibreux, tels que l'ananas, pourront obstruer la Goulotte et le Distributeur. Si aucun fruit ne s'écoule, éteindre IMMÉDIATEMENT l'appareil et le débrancher de la prise électrique. Retirer le Distributeur en le tournant dans le sens horaire, puis sortir le Broyeur. Rincer ou essuyer, puis reposer le FRO FRUITY ^MC .

INGRÉDIENTS

Les fruits doivent être congelés pendant au moins 24 heures avant de les mettre dans le FRO FRUITY ^MC . Laisser décongeler les fruits pendant environ 15 minutes (le temps peut varier selon le type de fruit).

Les fruits congelés suivants conviennent le mieux :

• les baies : fraises, bleuets, mûres, framboises, canneberges
• les bananes : doivent être très mûres et pelées avant leur congélation; NE PAS congeler de bananes non pelées
• les melons : melon miel, cantaloup, melon d'eau
• les ananas : pelées, épépinées et coupées en longues tranches fines
• les pêches
• les poires
• les pommes
• les mangues

Avec plus d'un type de fruit par portion, alterner les fruits pour leur permettre de bien se mélanger et obtenir une consistance appropriée.

NE PAS placer les fruits avec noyaux, du miel ou de la glace dans la MACHINE À DESSERTS AUX FRUITS CONGELÉS FRO FRUITY ^MC .

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. S'assurer que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.
2. Avant et après chaque utilisation, s'assurer de bien essuyer l'appareil à l'aide d'un chiffon non abrasif, puis assécher soigneusement.
3. Retirer le Piston et le couvercle de la Goulotte.
4. Tourner la Goulotte dans le sens horaire pour la retirer du Socle.
5. Tourner le Distributeur dans le sens horaire pour le dévisser de la Goulotte. Retirer le broyeur.
6. Laver le Ramasse-gouttes, la Goulotte, le Broyeur, le Couvercle de la goulotte, le Piston, le bol et le Distributeur à l'eau chaude savonneuse à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon humide non abrasi(f)ve. Assécher soigneusement à l'aide d'une serviette non abrasive.
7. L'essuyer à l'aide d'un chiffon humide, non abrasif, puis l'assécher soigneusement. Ne pas immerger le Socle ou le cordon dans l'eau ou autre liquide.
8. Pour prolonger la durée de vie de la MACHINE À DESSERTS AUX FRUITS CONGELÉS FRO FRUITY ^MC , laver les pièces à la main de préférence. L'utilisation d'un lave-vaisselle n'est pas recommandée. NE JAMAIS mettre l'appareil au lave-vaisselle.
9. Reposer l'appareil et insérer le cordon dans l'espace de rangement du Socle.

REMARQUE : Toute autre réparation doit être effectuée par un représentant de service autorisé.

RECETTES

Utiliser le FRO FRUITY ^MC pour créer une variété de sorbets aux fruits délicieux et santé que toute la famille adorera. Rechercher la simplicité et utiliser un fruit à la fois ou combiner un assortiment de baies, de melons de son choix et plus pour des saveurs délicieusement uniques.

La MACHINE À DESSERTS AUX FRUITS CONGELÉS FRO FRUITY ^MC produit un doux mélange mou crémeux qui est un délice en soi. Ajouter les épices de son choix, comme la cannelle, du café expresso moulu ou du cacao en poudre, pour en rehausser la saveur. Ajouter également du miel, du sucre ou des édulcorants au mélange de fruits mou préparé pour une collation sucrée. Ou faire congeler du yaourt et alterner les fruits de son choix pour un délice savoureux et crémeux.

Les recettes suivantes font deux portions confectionnées à l'aide du FRO FRUITY ^MC . Les adapter selon la quantité désirée ou les différents fruits de substitution. Laisser libre cours à son imagination et à son plaisir !

SORBET AUX FRAISES ET À L'ANANAS

• 120 g (½ tasse) de fraises, congelées
• 120 g (½ tasse) d'ananas congelé

Laisser dégeler les fraises et l'ananas pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre 60 g (1/4 tasse) de fraises légèrement décongelées dans la goulotte.

Ajouter 60 g (¼ tasse) d'ananas légèrement décongelé. Répéter.

VOLUTES À LA BANANE ET AU CHOCOLAT

• 2 bananes pelées très mûres, congelées
• 28 g (1 oz) de chocolat misucré, râpé

Faire congeler 2 bananes pelées très mûres. Laisser dégeler pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre 1 banane dans le FRO FRUITY ^MC .

Ajouter 28 g (1 oz) de chocolat mi-sucré, râpé.

Ajouter le reste de banane congelée.

Bien mélanger.

SORBET AUX BAIES

• 240 g (1 tasse) de baies mélangées congelées (framboises, bleuets, fraises, mûres)

Laisser dégeler les baies pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre les baies dans le FRO FRUITY ^MC .

Bien mélanger.

CROQUANT AU MUESLI À LA BANANE ET À LA CANNELLE

• 2 bananes pelées très mûres, congelées
• 1 c. à café de cannelle
- 60 g (¼ tasse) de muesli

Faire congeler 2 bananes pelées très mûres. Laisser dégeler pendant environ 15 minutes.

Saupoudrer avec 1 c. à café de cannelle.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre les bananes dans le FRO FRUITY, une à la fois.

Bien mélanger. Garnir avec du muesli.

SORBET MANGODÉLICIEUX

• 240 g (1 tasse) de mangue, hachée et congelée
• 2 c. à café de miel

Faire congeler la mangue hachée. Laisser dégeler pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre la mangue légèrement décongelée dans la goulotte.

Diviser le sorbet à la mangue en deux bols. Mélanger 1 cuillère à café de miel dans chacun d'entre eux.

SORBET AUX BAIES ET AU MELON

• 240 g (1 tasse) de melon d'eau, haché et congelé
- 60 g (¼ tasse) de bleuets

Faire congeler le melon d'eau haché. Laisser dégeler pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre le melon d'eau légèrement décongelé dans la goulotte.

Garnir de bleuets.

SORBET HAWAÏEN

• 120 g (½ tasse) de mangue, hachée et congelée
• 120 g (½ tasse) d'ananas frais, cœur retiré, haché et congelé

Faire congeler la mangue et l'ananas hachés. Laisser dégeler pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre 60 g (¼ tasse) de mangue légèrement décongelée dans le FRPFRUTTI ^MC .

Ajouter 60 g ( 14 tasse) d'ananas légèrement décongelé. Répéter.

SORBET AUX KIWIS ET AUX FRAISES

• 120 g (½ tasse) de fraises, congelées
• 120 g (½ tasse) de kiwis, congelés

Laisser dégeler les fraises et les kiwis pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre 60 g (¼ tasse) de fraises légèrement décongelées dans la goulotte.

Ajouter 60 g (1/4 tasse) de kiwis légèrement décongelés. Répéter.

• 120 g (½ tasse) de yaourt vanille, congelé
• 120 g (½ tasse) de cerises, équeutées et dénoyautées, congelées
• 60 g (¼ tasse) de muesli

Faire congeler le yaourt et les cerises. Laisser dégeler les fruits pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre 60 g ( 14 tasse) de yaourt dans la goulotte.

Ajouter 60 g (1/4 tasse) de cerises. Répéter.

Bien mélanger. Garnir avec du muesli.

GELÉE JAVA À LA BANANE

• 2 bananes pelées très mûres, congelées
• 2 c. à café de café expresso, finement moulu
• 1 c. à table de grains de chocolat mi-sucré, en option

Faire congeler 2 bananes pelées très mûres. Laisser dégeler pendant environ 15 minutes.

Saupoudrer de café expresso moulu sur les bananes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre les bananes dans le FRO FRUITY ^MC , une à la fois.

Bien mélanger.

Garnir de mini-grains de chocolat, le cas échéant.

YAOURT À LA FRAMPOIRE

• 60 g (1/4 tasse) de yaourt léger nature, congelé
• 60 g (¼ tasse) de poire, hachée et congelée
• 60 g (¼ tasse) de framboises

Faire congeler le yaourt, les poires et les framboises. Laisser dégeler les fruits pendant environ 15 minutes.

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre les ingrédients dans le FRO FRUITY ^MC .

Bien mélanger.

VOLUTES AU BEURRE D'ARACHIDE ET À LA BANANE

• 2 bananes pelées très mûres, congelées

Faire congeler 2 bananes pelées très mûres. Laisser dégeler pendant environ 15 minutes.

• 1 c. à café de beurre d'arachide, biologique

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre les bananes dans le FRO FRUITY ^MC , une à la fois.

Incorporer le beurre d'arachide au mélange.

YAOURT À LA TARTE À LA LIME DES KEYS

• 240 g (1 tasse) de yaourt léger à la vanille, congelé

Yaourt congelé.

• 1 c. à table de zeste de lime

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre le yaourt et le zeste de lime dans la goulotte.

- 120 g (½ tasse) de biscuits Graham, écrasés

Bien mélanger. Saupoudrer de biscuits Graham écrasés.

SIMPLE GELÉE À LA PÊCHE

• 240 g (1 tasse) de pêche, hachée et congelée

Pêches congelées tranchées. Laisser dégeler pendant environ 15 minutes.

• 2 c. à café de miel, en option

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, mettre les pêches légèrement décongelées dans la goulotte.

Diviser le sorbet à la pêche en deux bols. Incorporer 1 cuillère à café de miel dans chacun d'entre eux, le cas échéant.

GLACE À L'EAU DE RÊVE À L'ORANGE

• 240 g (1 tasse) de yaourt léger à la vanille, congelé

Faire congeler le yaourt et les quartiers d'orange. Laisser décongeler les fruits légèrement.

• 480 g (2 tasses) de quartiers d'orange, pelés et congelés

Suivre les consignes de la Section MODE DE FONCTIONNEMENT, alterner le yaourt et les quartiers d'orange dans le FRO FRUITY ^MC , un à la fois.

Bien mélanger.

RETOURS ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

MACHINE À DESSERTS AUX FRUITS CONGELÉS FROFRUITY ^MC / NFFFD1PW

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 09 h 00 et 16 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Service à la clientèle

Téléphone : [phone]

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l'Entreprise ») garantit que pour une période d'un (1) an en date d'achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l'entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l'Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n'est disponible seulement qu'à l'acheteur d'origine du produit, en date d'achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d'origine, à titre de preuve d'achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l'attention de l'Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modifications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n'est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spécifiquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s'applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. Afin d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l'Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s'applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d'informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l'adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l'adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.