ICMP200PIST - Machine à glace Nostalgia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à glace Nostalgia ICMP200PIST, capacité de production de glace : 12 kg par jour, réservoir d'eau de 2,8 litres, dimensions : 38,1 x 30,5 x 38,1 cm, poids : 9,07 kg.
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif, idéal pour les fêtes, barbecues et événements, produit des glaçons en environ 10 minutes.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier recommandé, détartrage nécessaire selon la dureté de l'eau, pièces de rechange disponibles.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas immerger dans l'eau, utiliser sur une surface plane et stable.
Informations générales	Garantie de 1 an, disponible en plusieurs couleurs, consommation électrique : 120 W, design compact et élégant.

FOIRE AUX QUESTIONS - ICMP200PIST Nostalgia

Pourquoi ma machine à glace Nostalgia ICMP200PIST ne produit-elle pas de glace ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans ma machine à glace ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable pour garantir la qualité de la glace produite.

Combien de temps faut-il pour que la machine produise de la glace ?

La machine peut prendre entre 6 à 15 minutes pour produire la première fournée de glace, selon les conditions ambiantes.

Comment nettoyer ma machine à glace Nostalgia ICMP200PIST ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir et nettoyez-le avec de l'eau tiède et du savon doux. Rincez soigneusement et laissez sécher.

La machine fait-elle du bruit lorsqu'elle fonctionne ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable.

Que faire si la glace collée à l'intérieur de la machine ?

Cela peut se produire si la glace est laissée trop longtemps. Retirez la glace et nettoyez le réservoir. Ne laissez pas la glace s'accumuler.

Puis-je utiliser des arômes pour aromatiser la glace ?

Oui, vous pouvez ajouter des arômes ou des fruits dans le réservoir d'eau pour aromatiser la glace, mais assurez-vous que cela ne bloque pas les sorties.

Ma machine à glace a-t-elle une garantie ?

Oui, la machine est généralement couverte par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à glace ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès du service client de Nostalgia ou via des détaillants en ligne spécialisés.

Que faire si la machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Testez la machine sur une autre prise si nécessaire.

MODE D'EMPLOI ICMP200PIST Nostalgia

Machine à Crème Glacée à l’ancienne Instructions and Recipes Instrucciones y Recetas Instructions et RecettesENGLISH

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables.

SÉCURITÉ Spécifications des Appareils : 120 Volts, 60 Hz 12 Watts, approbation ETL CE PRODUIT DOIT ÊTRE UTILISÉ UNIQUEMENT DANS UNE PRISE DE COURANT DE 120 V CA. Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués. Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs. Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité. Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.29 FRANÇAIS

1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.

3. NE JAMAIS utiliser une éponge ou un linge abrasif sur l’appareil.

4. NE JAMAIS laisser l’appareil sans surveillance lorsque vous l’utilisez.

5. NE JAMAIS ajouter de noix, bonbons, fruits ou tout autre ingrédient en

gros morceaux dans l’appareil. Ils pourraient obstruer le distributeur et empêcher la crème glacée d’être barattée adéquatement.

6. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas en fonction et pendant que vous le nettoyez.

7. NE PAS utiliser cet appareil si son cordon d’alimentation

est endommagé ou s’il fonctionne mal.

8. NE PAS mettre au lave-vaisselle.

9. Gardez hors de la portée des enfants.

10. Cet appareil NEST PAS UN JOUET.

11. Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé sans supervision par de

jeunes enfants ou des individus ayant une décience cognitive.

12. Les jeunes enfants devraient être supervisés lorsque l’appareil

est utilisé an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec.

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES

IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions de sécurité de base devraient toujours être prises, incluant :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. N’immergez pas le cordon d’alimentation, la che ou toute autre partie de cet appareil

dans l’eau ou dans tout autre liquide an d’éviter les risques d’électrocution.

3. Une étroite supervision est nécessaire lorsque tout appareil

électrique est utilisé près ou par des enfants.

4. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas en fonction

ou avant d’en retirer des pièces ou de le nettoyer.

5. NE PAS utiliser d’appareil dont le cordon ou la che d’alimentation sont endommagés

ni si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit. Envoyer immédiatement l’appareil au réparateur le plus près pour vérication ou réparation.

6. Le manufacturier ne recommande pas l’utilisation d’accessoires avec cet appareil.

Attacher des accessoires à l’appareil pourrait causer des blessures à l’utilisateur.

7. NE JAMAIS utiliser l’appareil s’il est vide. Assurez-vous de toujours avoir le mélanger

de crème glacée nécessaire dans le contenant lorsque vous le branchez.

8. NE PAS utiliser d’huile chaude ou d’autres liquides dans le

seau. Garder le mélange au frais avant de baratter.30 FRANÇAIS

9. NE PAS utiliser à l’extérieur.

10. NE PAS laisser le cordon d’alimentation toucher à des surfaces chaudes.

11. NE PAS placer sur ou près d’un réchaud à gaz ou électrique, ou dans un four chaud.

12. Cet appareil doit être placé sur une surface au niveau an de fonctionner adéquatement.

13. NE PAS utiliser cet appareil pour un usage autre que celui auquel il est destiné.

14. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsque vous l’utilisez ou pendant qu’il est branché.

15. Un cordon d’alimentation court est fourni avec l’appareil an de minimiser

les risques de trébucher ou de s’emmêler dans un cordon trop long.

16. On peut utiliser une rallonge électrique à condition de le faire de façon sécuritaire.

17. Le grade électrique indiqué sur la rallonge électrique devrait toujours être au moins

égal ou plus élevé que le grade électrique de l’appareil avec lequel elle est utilisée.

18. Cet appareil est muni d’une che électrique polarisée (une des lames est plus large

que l’autre). An de minimiser les risques de choc électrique, cette che est conçue de façon à être branchée dans une prise électrique polarisée d’une seule façon.

19. NE PAS mettre les mains ou tout autre objet dans la machine

pendant qu’elle est branchée et en cours d’utilisation. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! INTRODUCTION Merci d'avoir acheté la MACHINE À CRÈME GLACE À L'ANCIENNE DE LA COLLECTION D'ÉPOQUE

de Nostalgia™. La MACHINE À CRÈME GLACE À L'ANCIENNE DE LA

est parfaite pour une expérience glacée à la maison avec tout le confort moderne. Placer simplement le récipient en aluminium rempli d'ingrédients au centre du seau, puis remplir le seau en plastique avec de la glace et le moteur électrique fait tout le barattage. En un rien de temps, une délicieuse crème glacée sera prête à servir! Donne 2 litres de crème glacée par lot.31 FRANÇAIS

de son carton, puis laver le Seau en plastique, le Récipient, le Couvercle et tous les accessoires (à l'exception du Moteur électrique et de la che) avec l'eau chaude savonneuse. Essuyer soigneusement le Moteur électrique avec un chion non abrasif ou une éponge. NE JAMAIS plonger le Moteur électrique dans l'eau. Bien assécher. Maintenant déguster une délicieuse crème glacée crémeuse grâce à la MACHINE À CRÈME GLACE À L'ANCIENNE DE LA COLLECTION D'ÉPOQUE

Seau en plastique Récipient Moteur électrique Bouchon du couvercle Couvercle Batte32 FRANÇAIS

1. Premièrement, trouver une surface stable, à proximité d'une prise

de courant avant de commencer. S'assurer que le cordon est éloigné de toute source d'eau. Utiliser une rallonge, le cas échéant.

2. Faire réfrigérer le Récipient à crème glacée jusqu'à ce qu'il soit froid au toucher.

3. Choisir la recette de son choix et préparer le mélange à

crème glacée selon les consignes de la recette.

4. Verser le mélange à crème glacée dans le Récipient réfrigéré. S'assurer

de ne pas remplir le Récipient plus qu'au ²/3, car le mélange prendra de l'expansion au cours du processus de congélation.

5. Insérer la Batte dans le Récipient et s'assurer que le fond du Récipient

est correctement aligné avec le centre du Récipient.

6. Poser le Couvercle sur le Récipient.

7. Poser le Récipient dans le fond du Seau en plastique, au centre.

8. Faire glisser les deux extrémités rectangulaires du Moteur électrique

dans les deux orices rectangulaires situés sur le bord du seau.

9. Avant d'ajouter de la glace dans le seau, s'assurer qu'elle est cassée en

petits morceaux grossiers. Utiliser soit un maillet ou un marteau pour casser la glace en plus petits morceaux, le cas échéant. Pour chaque lot de crème glacée, s'attendre à utiliser de 1 à 2 sacs moyens de glace.

10. Remplir le Seau en plastique d'une petite couche de glace (environ 1,4

L/6 tasses) répartie uniformément autour de la base du Récipient.

11. Couvrir la première couche de glace uniformément avec une ne couche de sel gemme

(environ 120 mL/½ tasse). Du sel ordinaire ou du sel casher peut également être utilisé. Le sel est nécessaire au processus de congélation. Vous devrez utiliser environ de 480 à 960 mL (2 à 4 tasses) de sel pour geler le mélange à crème glacée (240 mL de sel = 480 mL de mélange à crème glacée - 480 mL de sel = 960 mL de mélange à crème glacée ou 1 lb de sel = 2 tasses de crème glacée/2 lb de sel = 4 tasses de crème glacée). Plus il y a de sel, mieux c'est.

12. Refaire les étapes 10 et 11, superposer les couches de glace et de sel jusqu'au

haut du Récipient. S'arrêter lorsque le dessus du mélange atteint le fond du trou d'écoulement situé sur le côté du Seau en plastique. L'ajout de plus de glace laissera échapper le mélange par le trou d'écoulement.

13. Au fur et à mesure que la glace aura fondu de 5 à 7,5 cm (2 à 3 pouces), vous

pourrez ajouter plus de glace et de sel dans le Seau en plastique.

14. Brancher le cordon d'alimentation raccordé au Moteur électrique

dans une prise de courant pour mettre l'appareil en marche.

15. Au fur et à mesure que le Récipient tourne, remuer et mélanger le sel et la glace toutes les

10 à 15 minutes, le cas échéant, pendant que la machine à crème glacée est en marche.

16. Éteindre et débrancher le Moteur électrique après environ 30 minutes de barattage

ou lorsque le Moteur électrique se sera arrêté. Si le moteur s'arrête prématurément, l'éteindre, casser la glace en blocs plus petits morceaux, puis recommencer.

17. Avec une main sur le Couvercle du récipient, retirer le Moteur électrique du Seau

en plastique. Être prudent, car le Récipient pourra otter dans de l'eau glacée.33 FRANÇAIS

18. Dégager la glace et le sel du dessus du Récipient. Essuyer soigneusement

pour enlever le sel et l'eau avant de retirer le couvercle.

19. Sortir la batte et gratter l'excédent de crème glacée avec une spatule.

20. Transvider la crème glacée dans un récipient allant au congélateur, puis laisser congeler

en toute sécurité ou servir directement à même le Récipient. Le Couvercle et le Bouchon du couvercle sont inclus an de pouvoir mettre le Récipient au congélateur CONSEILS PRATIQUES Goût La crème glacée, une fois terminée, goûtera toujours moins sucré que le mélange initial. Vous pouvez ajuster la quantité de sucre dans la recette à votre goût. Les édulcorants articiels peut être utilisés en remplacement du sucre. Utilisez les mesures suivantes en guise de référence :

• 1 sachet d’édulcorant = 2 cuillères à thé de sucre

• 6 sachets d’édulcorant = ¼ tasse de sucre

• 8 sachets d’édulcorant = ¹/3 tasse de sucre

• 12 sachets d’édulcorant = ½ tasse de sucre Texture An de vous assurer que des cristaux de glace ne se formeront pas dans le mélange à crème glacée, n’arrêtez le processus de barattage tant et aussi longtemps que la crème glacée n’est pas prête. Si la texture de la crème glacée est rude ou granuleuse, assurez-vous que vous n’avez pas mis trop de sel dans l’eau glacée. Trop de sel peut provoquer un refroidissement trop rapide du mélange, ce qui résulte en la formation de cristaux de glace dans la crème glacée. Consistance La crème glacée maison a généralement une texture onctueuse, semblable à un lait frappé. Si vous préférez une consistance plus épaisse ou plus ferme, essayez l’un des trucs suivants :

• Retirez le battoir et placez le couvercle et son dessus sur le contenant en aluminium. Placez le contenant en aluminium au congélateur pour faire durcir le mélange.

• Retirez le battoir et ajouter davantage de glace au mélanger eau-glace.

• Couvrez avec une serviette et laissez reposer jusqu’à ce que la crème glacée soit ferme.

• Trop peu de sel peut empêcher le refroidissement du mélange à crème glacée. Essayez d’ajouter davantage de sel.

• Les recettes nécessitant de l’alcool peuvent empêcher le processus de refroidissement. Assurez-vous de n’ajouter l’alcool que pendant les dernières minutes du cycle de refroidissement. Blocage Si le battoir se bloque ou si le moteur électrique s’arrête prématurément, essayez l’un des trucs suivants :

• La glace peut causer un blocage dans le seau en bois. Arrêtez le moteur électrique et assurez-vous que la glace est concassée en morceaux susamment petits. Vous pouvez utiliser l’agitateur à glace pour ce faire.34 FRANÇAIS

• Assurez-vous que la consistance de la crème glacée n’est pas plus épaisse que celle de la crème glacée molle sinon le battoir peut rester coincé.

• Les recettes de crème glacée utilisant des ingrédients durs comme des noix ou des pépites de chocolat peuvent provoquer un blocage du battoir contre le contenant en aluminium. N’AJOUTEZ PAS d’ingrédients durs tant que le processus de barattage n’est pas complété.

• N’ARRÊTEZ PAS le processus de barattage tant et aussi longtemps que la crème glacée n’est pas prête.

• Arrêter l’appareil au milieu du processus pourrait causer le durcissement de la crème glacée et restreindre les mouvements du battoir. Gel

• NE PAS faire fonctionner l'unité de plus que nécessaire. Si au bout de 30 minutes, le mélange n'a pas encore atteint la consistance fondante ou a décongelé, ne pas continuer. Les raisons possibles pour ne pas le mélange de refroidissement ou de congélation:

• Le traîneau n'était pas assez froid. Essayez d'ajouter plus de glace et de sel. Le sel est un élément essentiel du processus de congélation et vous aurez besoin de beaucoup de sel ajouté à la glace pour la crème glacée de geler correctement.

• Le mélange était trop chaud. Assurez-vous que les ingrédients que vous ajoutez sont réfrigérés et non chaude, tiède ou de la température ambiante avant d'ajouter à la boîte.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Assurez-vous que le moteur électrique est arrêté que l’appareil est débranché.

2. Retirez le moteur électrique et essuyez-le avec un linge doux légèrement humide.

3. Lavez le seau en bois dans de l’eau tiède savonneuse an d’en tout résidu d’eau salée.

4. Lavez le contenant en aluminium, le couvercle, le battoir et l’agitateur à glace dans

de l’eau tiède savonneuse et séchez soigneusement. NE PAS replacer le couvercle sur le contenant en aluminium tant que ce dernier n’est pas complètement sec.

5. NE PAS utiliser de nettoyants forts ou abrasifs. NE PAS mettre le Récipient

ou d'autres pièces dans le lave-vaisselle. Laver uniquement à la main.

6. NE PAS mettre le Récipient ou d'autres pièces dans le lave-

vaisselle. Laver uniquement à la main.

7. NE PAS congeler le contenant en aluminium s’il est mouillé.35

RECETTES La MACHINE À CRÈME GLACÉE À L’ANCIENNE de la COLLECTION D’ÉPOQUEMD prépare de la crème glacée onctueuse en tout temps! Essayez ces délicieuses recettes et ces trucs :

• An de réduire le risque d’empoisonnement par la salmonelle causée par les œufs crus, chauez les mélanges comprenant des œufs à une température de 160° F, mais SANS amener à ébullition. Vous pouvez aussi utiliser des œufs pasteurisés à la place des œufs crus.

• Assurez-vous d’ajouter le mélange à crème glacée dans le contenant d’aluminium et de le refroidir pendant 30 minutes avant usage.

• Pour les recettes de crème glacée requérant de la cuisson, il est recommandé que vous procédiez à la cuisson une journée à l’avance. Le mélange aura ainsi le temps de refroidir complètement et de prendre de l’expansion. CRÈME GLACÉE AU CHOCOLAT FACILE

• 1 ½ grosses boîtes de lait condensé

• 8 cuil. table de cacao Dans un grand bol à mélanger, combinez le lait et le lait condensé. Faites dissoudre le cacao dans un peu d’eau chaude. Une fois dissous, mélanger le cacao dans le mélange de lait et remuez jusqu’à ce qu’il soit entièrement mélangé. Versez les ingrédients dans le contenant d’aluminium et suivez les instructions de la section UTILISATION DE L’APPAREIL. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/ 3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation. CRÈME GLACÉE À LA VANILLE FACILE

• 2 ¼ tasses de moitié-moitié

• ¾ cuil. table de vanille Combinez tous les ingrédients dans le contenant en aluminium. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/ 3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation. Remuez jusqu’à ce que le sucre soit entièrement dissous. Congelez jusqu’à ce que le contenant d’aluminium soit froid au toucher. Suivez les instructions de la section

• 1 tasses de crème à fouetter

• ¾ tasses de moitié-moitié

• 1 cuil. table d’extrait de vanille

• 1 ⁄ tasses de sucre granulé

• 1 cuil. thé de fécule de maïs

• 3 carrés de chocolat mi-sucré, fondu Mélangez le sucre le fécule de maïs et le sel dans une grande casserole à feu moyen. Incorporez le lait lentement en remuant constamment jusqu’à ce que le lait commence à mijoter. Ajoutez les œufs battus très lentement et continuez de remuer. Réduisez la température à basse et cuisez jusqu’à ce que le mélange épaississe un peu. Incorporez lentement le chocolat fondu et fouettez jusqu’à ce que le chocolat soit bien mélangé et que le mélange soit lisse. Ajoutez lentement la vanille, le moitié- moitié et la crème à fouetter. Versez dans un grand bol de verre et réfrigérez pendant 2 à 4 heures ou jusqu’à ce que le mélange ait refroidi. Sortez du réfrigérateur. Versez les ingrédients dans le contenant en aluminium et suivez les instructions de la section UTILISATION DE L’APPAREIL. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/ 3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation CRÈME GLACÉE À LA VANILLE À L’ANCIENNE

¾ tasse de moitié-moitié

• 1 ½ tasses de crème extra-grasse

• 1 tasses de sucre granulé

• 1 ½ cuil. table de fécule de maïs

• ⁄ cuil. thé de sel Mélangez le sucre le fécule de maïs et le sel dans une grande casserole à feu moyen. Incorporez le lait lentement en remuant constamment. Ajoutez les œufs battus très lentement et continuez de remuer. Réduisez la température à basse et cuisez jusqu’à ce que le mélange épaississe un peu. Ajoutez lentement la vanille, le moitié- moitié et la crème extra-grasse. Versez dans un grand bol de verre et réfrigérez pendant 2 à 4 heures ou jusqu’à ce que le mélange ait refroidi. Sortez du réfrigérateur. Versez les ingrédients dans le contenant en aluminium et suivez les instructions de la section UTILISATION DE L’APPAREIL. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation.37 FRANÇAIS

CRÈME GLACÉE À LA PÂTE À BISCUITS

• ½ tasse the pâte à biscits aux brisures de chocolat, défaite en petits morceaux Placez la pâte à biscuits et les brisures de chocolat dans un bol séparé. Couvrez et mettez au réfrigérateur jusqu’à ce que froid. Fouettez les œufs dans un bol à mélanger pendant 1-2 minutes jusqu’à ce qu’ils soient légers et moelleux. Ajoutez le sucre lentement en fouettant jusqu’à ce qu’il soit complètement mélangé. Ajoutez la crème et le lait et fouettez jusqu’à ce que le mélange soit lisse. Versez les ingrédients dans le contenant en aluminium et suivez les instructions de la section UTILISATION DE L’APPAREIL. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/ 3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation. Lorsque le mélange aura ni le barattage, ajoutez la pâte à biscuits et les brisures de chocolat et mélangez le tout.

CRÈME GLACÉE « ROCKY ROAD »

• 3 tasses de crème à fouetter

• 1 tasse de moitié-moitié

• ½ cuil. table d’extrait de vanille

• 1 tasse de sucre granulé

• ½ tasse de noix de pacane hachées

• 1 tasses de mini guimauves Mélangez le lait et les brisures de chocolat dans une grande casserole à feu moyen jusqu’à ce que le chocolat soit complètement fondu. Retirez du feu et ajoutez lentement le sucre et le sel et mélangez bien jusqu’à ce qu’ils soient dissous. Incorporez les autres ingrédients sauf les guimauves, les noix de pacane et les brisures de chocolat. Couvrez et réfrigérez pendant environ 30 minutes ou jusqu’à ce que le mélange soit refroidi. Versez le mélange dans le contenant en aluminium et suivez les instructions de la section UTILISATION DE L’APPAREIL. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/ 3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation. Lorsque le mélange aura ni le barattage, ajoutez les guimauves et les noix de pacane, et remuez pour obtenir un mélange uniforme.38 FRANÇAIS

• ¾ tasse de moitié-moitié

• 1 ⁄ tasses de sucre granulé

• 1 cuil. table de fécule de maïs

• ¾ tasse de brisures de chocolat

• ½ tasse de beurre d’arachides ou de bouchées au beurre d’arachides fondues Mélangez le sucre le fécule de maïs et le sel dans une grande casserole à feu moyen. Incorporez le lait lentement en remuant constamment. Ajoutez les œufs battus très lentement et continuez de remuer. Réduisez la température à basse et cuisez jusqu’à ce que le mélange épaississe un peu. Incorporez lentement le beurre d’arachides et fouettez jusqu’à ce que tout le beurre d’arachides soit bien mélangé et que le mélange soit lisse. Ajoutez lentement la vanille, le moitié- moitié et la crème extra-grasse. Versez dans un grand bol de verre et réfrigérez pendant 2 à 4 heures ou jusqu’à ce que le mélange ait refroidi. Sortez du réfrigérateur. Versez les ingrédients dans le contenant en aluminium et suivez les instructions de la section UTILISATION DE L’APPAREIL. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/ 3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation. Lorsque le mélange aura ni le barattage, ajoutez les brisures de chocolat et mélangez jusqu’à obtention d’un mélange lisse.

• 2 ¼ tasses de moitié-moitié

• 1 ¼ cuil. table de café instantané en poudre Mélangez tous les ingrédients dans le contenant en aluminium. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/ 3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation. Mélangez bien jusqu’à ce que le sucre et la poudre de café instantané soient dissous. Congelez jusqu’à ce que le contenant en aluminium soit froid au toucher. Suivez les instructions de la section

• 1 sacs de 12 oz. de petits fruits mélangés congelés

• 1 tasses de sucre granulé

4 tasse de jus de citron fais

• 2 tasses de mélange pour jus de canneberges et framboises

• ½ tasse de jus de pommes

• ½ tasse d’eau Réduisez les petits fruits en une purée ne dans un mixeur avec le jus de pommes et l’eau. Filtrez le mélange dans une grande casserole pour en retirer les pépins et jetez ceux-ci. Ajoutez le sucre au mélange de petits fruits sans pépins, amenez à ébullition pendant 3-4 minutes. Incorporez les autres jus. Versez dans un grand bol en verre et réfrigérez pendant 2-4 heures. Versez le mélange dans le contenant en aluminium et suivez les instructions de la section UTILISATION DE L’APPAREIL. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation.

• 1 tasses de sucre granulé

• ¼ tasse de jus de citron frais

• 1 ¼ tasses de jus d’ananas

• ½ tasse de jus de pommes

• ½ tasse d’eau Réduisez les ananas en une purée ne dans un mixeur avec le jus de pommes et l’eau. Filtrez le mélange dans une grande casserole an d’obtenir une consistance lisse. Ajoutez le sucre au mélange d’ananas, amenez à ébullition pendant 3-4 minutes. Incorporez les autres jus. Versez dans un grand bol en verre et réfrigérez pendant 2-4 heures. Versez le mélange dans le contenant en aluminium et suivez les instructions de la section UTILISATION DE L’APPAREIL. Ne remplissez pas le contenant d’aluminium à plus des ²/ 3, car le mélange prendra de l’expansion pendant la congélation.40 FRANÇAIS

/ ICMP200PIST Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : [phone] Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement. An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.