HCSK7BK - Non catégorisé HomeCraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - HCSK7BK HomeCraft

Le produit ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le produit est correctement branché et que la prise fonctionne. Essayez de le brancher sur une autre prise. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer le HomeCraft HCSK7BK ?

Débranchez le produit avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface extérieure. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau et ne lavez pas les pièces non amovibles au lave-vaisselle.

Des pièces sont manquantes dans le colis, que faire ?

Veuillez vérifier la liste des pièces dans le manuel d'utilisation. Si des pièces sont effectivement manquantes, contactez notre service client avec votre numéro de commande.

Le produit fait un bruit anormal, que signifie cela ?

Un bruit anormal peut indiquer un problème avec le moteur ou d'autres composants internes. Arrêtez immédiatement l'utilisation et contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quelle est la garantie du HomeCraft HCSK7BK ?

Le HomeCraft HCSK7BK est généralement couvert par une garantie d'un an. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails ou contacter le service client.

Puis-je utiliser le produit à l'extérieur ?

Non, le HomeCraft HCSK7BK est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L'utilisation à l'extérieur pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment puis-je contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone au numéro indiqué sur la garantie ou via notre site web dans la section 'Contact'.

MODE D'EMPLOI HCSK7BK HomeCraft

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables.

SÉCURITÉ Spécications de l'appareil : 120 Volts, 60 Hz, 600 Watts CE PRODUIT EST UTILISÉ DANS SORTIE ÉLECTRIQUE DE 120V AC SEULEMENT. Reportez-vous à www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/ pour la version la plus récente. Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale. Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués. Ceci représente le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous signale les dangers potentiels qui peuvent blessures graves à vous et à d’autres. Ce symbole d’alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité. Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.21 FRANÇAIS

Une personne n’ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n’est pas qualiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. NE PAS TOUCHER les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

3. Cet appareil n’est PAS UN JOUET.

4. Les jeunes enfants non supervisés et les individus ayant une décience

cognitive ne devraient jamais faire fonctionner cet appareil.

5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil

est utilisé par ou à proximité d’enfants.

6. Pour protéger contre les chocs électriques ne pas submerger le cordon, la

che ou aucune pièce de cet appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

7. Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas, avant de retirer des pièces et avant le nettoyage.

Laisser refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant le nettoyage.

8. NE PAS utiliser un appareil avec un cordon ou une che électrique

endommagés ou après un mauvais fonctionnement de l’appareil ou s’il a été endommagé d’une manière quelconque. Retournez l’appareil à l’atelier de réparation le plus proche pour un examen, réparation ou réglage.

9. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation d’accessoires autres que ce qui est

prévu par le fabricant. L’utilisation d’accessoires peut causer des blessures.

10. NE PAS utiliser cet appareil pour toute autre utilisation pour laquelle il n’a pas été conçu.

11. N’utilisez PAS l’appareil à l’extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

12. NE PAS placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique ou dans

un four chaué. 1. NE PAS mettre en lave-vaisselle.

13. NE laissez PAS le cordon pendre sur le bord de la table ou

du comptoir, ni toucher les surfaces chaudes.

14. NE laissez JAMAIS l’unité sans surveillance lorsqu’il est en

service ou une fois branché à une prise électrique.

15. Une extrême prudence doit être utilisée pour déplacer

un appareil contenant des liquides chauds.

16. Toujours brancher l’appareil en premier, puis brancher le cordon dans

la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettre tous les boutons à la position « arrêt », puis débrancher la che de la prise murale.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL

Instructions et précautions de sécurité

1. La surface de cuisson sera CHAUDE. Portez des gants isolants

lors de l'utilisation pour éviter les brûlures.

2. NE soulevez PAS le couvercle de sorte que votre bras soit au-dessus de la surface

de cuisson car il est chaud et peut causer des blessures. Soulevez sur le côté.22 FRANÇAIS

Instructions pour le cordon électrique et la che

1. Cet appareil a une che polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour réduire

le risque de choc électrique, cette che est conçue pour s’insérer dans une prise polarisée qu’une seule façon. Si vous n’arrivez pas à insérer entièrement la che dans la prise, branchez-la dans l’autre sens. Si elle ne s’enfonce toujours pas, contactez un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon que ce soit.

2. Un court cordon d’alimentation est fourni pour réduire les risques

d’enchevêtrement ou risques de trébucher sur un cordon plus long.

3. Si un cordon d’alimentation amovible ou une rallonge est utilisée.

• Rallonges électriques peuvent être utilisées avec prudence.

• Les caractéristiques électriques du câble ou de la rallonge doivent être au moins aussi grandes que la puissance nominale de l’appareil.

• Lorsque vous utilisez une corde plus longue ou rallonge électrique, assurez-vous que celle-ci ne pende pas au-delà du comptoir ou d’une table où elle peut faire trébucher ou être tirée.

4. Le fabricant ne recommande pas l’utilisation de cette machine dans les

pays qui ne supportent pas les tensions de 120V AC, même si un adaptateur de tension, un transformateur ou un convertisseur est utilisé. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! INTRODUCTION Félicitations pour votre achat de la poêle électrique HomeCraft de 7 pouces ! Cette poêle de taille personnelle est parfaite pour préparer une variété d'aliments délicieux dans le confort de votre foyer ! Caractéristiques :

• Parfaite pour cuire le bacon, les œufs brouillés, les hamburgers, les sautés et plus encore

• Contrôle de la température réglable et détachable

• Couvercle en verre trempé avec poignée froide et évent de vapeur

• Une large base stable pour la stabilité

• Une grande poêle en aluminium moulé sous pression ore une surface de chaue uniforme23 FRANÇAIS

Poignée avec serrure Couvercle Poêle à frire Température réglable TEMPERATURE REGLABLE24 FRANÇAIS

1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chion

non abrasif, humide. Retirer tout le papier et l'emballage de protection.

2. Identier une surface de niveau, sèche,

appropriée près d'une prise de courant.

3. Si vous cuisinez avec un poêlon: Placez le poêlon sur la surface

de cuisson inférieure et placez le couvercle sur le poêlon. Si vous cuisinez sur une surface de cuisson inférieure: Placez le poêlon sur la surface de cuisson inférieure et placez le couvercle sur le poêlon.

4. Préchauer l'appareil en fermant le couvercle, puis en le

branchant dans une prise de courant. Le voyant s'allume, indiquant que l'unité est en train de chauer.

5. Préparez vos ingrédients pendant le préchauage de l'appareil.

6. Lorsque le témoin s'éteint, l'appareil est prêt à cuire.

7. Utilisez le bouton pour retirer le couvercle et mettre de côté.

8. Vaporiser un enduit antiadhésif sur les surfaces de cuisson

supérieure et inférieure ou enduire légèrement d'une petite quantité d'huile végétale. REMARQUE : L'huile aide à protéger la qualité antiadhésive des surfaces de cuisson.

9. Placez les aliments sur la surface de cuisson et cuisez selon votre recette.

REMARQUE : Le temps de cuisson varie en fonction de la recette et des ingrédients utilisés. MISE EN GARDE : De la vapeur pourrait s'échapper de l'appareil durant la cuisson. Pour assurer la sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer des brûlures.

10. Retirez la gaufre à l'aide d'un ustensile de cuisson en nylon, silicone ou bois résistant à la

chaleur. REMARQUE : N'utiliser aucun ustensile en métal, car il pourra égratigner et endommager les surfaces de cuisson.

11. Pour plus d'une fournée à la fois, abaisser le Couvercle entre les fournées

pour maintenir la température de cuisson appropriée.

12. Dès que vous aurez terminé la cuisine, débrancher l'appareil, puis le laisser refroidir.

CONSEILS UTILES NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Fumer

• Lors de la première utilisation, vous remarquerez peut-être une fumée ou une légère odeur; ce qui est normal avec la plupart des nouveaux appareils. La fumée et les odeurs sont causées par les résidus qui brûlent sur les plaques de cuisson antiadhésives. Laissez l'appareil préchauer jusqu'à ce que la fumée et l'odeur n'existe plus. Plaques de cuisson antiadhésives

• Pour chaque utilisation, il est recommandé de revêtir les plaques de25 FRANÇAIS

cuisson d'un aérosol de cuisson antiadhésif ou d'une petite quantité d'huile végétale. Cela aidera à préserver la longévité de votre appareil.

• Utilisez uniquement des ustensiles en nylon, en silicone ou en bois résistant à la chaleur lors de l'utilisation de cet appareil. Les ustensiles en métal peuvent rayer ou endommager les plaques de cuisson antiadhésives.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez prendre soin de votre PLAQUE DE CUISSON en suivant ces instructions de nettoyage simples.

• Débranchez l'appareil de la prise électrique et laissez-le refroidir complètement.

• À l'aide d'un chion humide, savonneux et non abrasif, essuyez l'extérieur ou l'appareil, ainsi que les surfaces de cuisson antiadhésives supérieure et inférieure. Bien rincer le chion et essuyer à nouveau. Essuyer avec un chion propre et sec.

• NE PAS mettre de pièces au lave-vaisselle.

• NE JAMAIS immerger l’appareil ou le cordon dans l’eau. RECETTES Faire une variété de recettes de gaufre délicieuse avec votre POÊLE ! Fait rapidement de délicieux poêlons, sautés et soupes pour le petit-déjeuner - même des nouilles au ramen! Soyez créatif avec vos repas et protez de votre POÊLE !

• ¼ tasse de pommes de terre O'Brien avec oignons et poivrons

• ¼ tasse de champignons, coupés en dés

• ¼ tasse de fromage cheddar, râpé Préchauer l'appareil tel qu'indiqué. Couper les saucisses en petits morceaux, les ajouter à la poêle et bien cuire. Ajoutez les pommes de terre dans la poêle et faites cuire jusqu'à cuisson complète, puis ajoutez les champignons dans la poêle et faites cuire à fond. Dans un petit bol, fouettez les œufs et versez dans le poêlon. Saupoudrer 1/8 tasse de fromage sur les œufs. Laisser les œufs à cuire. Juste avant de servir, saupoudrer le dernier fromage sur les œufs et laisser fondre. Servir immédiatement.26 FRANÇAIS

NOUILLES RAMEN À L'AIL ET SÉSAME

• 1 paquet (3 on) de nouilles ramen, le paquet d'assaisonnement jeté

• 1 c. à thé d'huile de sésame

• 1 gousse d'ail émincée

• ⁄ tasse de sauce soja

• ½ c. à thé de cassonade

• 1 c. à thé de Sriracha

• oignons verts, facultatif Préchauer l'appareil tel qu'indiqué. Cuire les nouilles ramen sans assaisonner le paquet dans le poêlon comme indiqué sur l'emballage. Égoutter et mettre de côté. Chauer l'huile de sésame dans le poêlon, ajouter l'ail et cuire pendant 2 minutes en remuant constamment. Retirer la poêle du feu et incorporer la sauce soja, la cassonade et le Sriracha en fouettant. Mélanger les nouilles dans la sauce. Décorer d'oignon vert, si désiré. Servir immédiatement.

• ½ tasse de bouillon de poulet

• 1 cuillère à soupe de sauce soja

• 1 gousse d'ail émincée

• 1 c. à thé d'huile de sésame

• 1 cuillère à thé de miel

• pincée de poivron rouge broyé

• Poivre noir moulu frais

• 2 cuillères à soupe. fécule de maïs

• ½ d'une petite poitrine de poulet hachée en morceaux d'½ po.

• ½ poivron, haché en languettes d'1 po.

• ¾ tasse de bouquets de brocoli, hachés

• 1 quartier de citron Préchauer l'appareil tel qu'indiqué. Dans un petit bol, mélanger au fouet le bouillon de poulet, la sauce soja, l'ail, l'huile de sésame, le miel et le piment rouge broyé, le poivre noir et la fécule de maïs. Mettre de côté. Dans un poêlon, faire chauer 1 c. à table d'huile d'olive. Ajouter le poulet et faire sauter jusqu'à ce qu'il soit bien cuit. Les retirer et les déposer sur un plat. Dans un poêlon, faire chauer 1 c. à table d'huile d'olive. Ajouter les poivrons, le brocoli. et les carottes. Cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Incorporer le mélange de bouillon de poulet dans les légumes et cuire jusqu'à épaississement. Incorporer le poulet et cuire jusqu'à ce qu'il soit bien chaud. Assaisonner avec de la sauce soja supplémentaire, si désiré. Terminez avec un let de citron. Servir immédiatement.27 FRANÇAIS

• ¾ tasse d'eau Préchauer l'appareil tel qu'indiqué. Placez soigneusement les œufs dans le poêlon et ajoutez de l'eau. Placez le couvercle sur la poêle et laissez cuire pendant 14 minutes. Lorsque les œufs sont cuits, retirez soigneusement le couvercle et transférez-les dans un bol. Couvrir d'eau glacée par 1 pouce et laisser refroidir les œufs pendant environ 10 minutes. Pelez les œufs et savourez ! HUEVOS RANCHEROS

• 1 cuillère à soupe. huile végétale

• ½ oignon moyen, haché

• 2 gousses d'ail hachées

• 1 (14,5 on.) peut allumer des tomates en dés rôties

• ½ c. à thé d'origan séché

• ½ c. à thé de chipotle moulu

• ½ c. à thé de sel casher

• ½ tasse de bouillon de poulet ou de légumes, divisé

• 4 (41/2 à 5 po.) Tortillas à la farine

• 1 tasse de haricots frits

• 1½ tasses de fromage râpé à mélange mexicain

• 1 avocat, tranché, pour napper

• coriandre fraîche hachée en gros morceaux, pour garnir Préparer la sauce : (La sauce peut être préparée 2 à 3 jours à l’avance; réchauez-la avant de l’utiliser). Chauer l'huile végétale dans une casserole moyenne sur la cuisinière. Ajouter l'oignon et l'ail et cuire jusqu'à ce qu'ils soient ramollis et parfumés. Ajouter les tomates et leur jus avec l'origan, le chipotle et le sel. Ajoutez ¼ tasse de bouillon de poulet et laissez mijoter pendant 5 minutes. Laisser cuire légèrement, puis transférer dans un mélangeur et mélanger jusqu'à consistance lisse. Pour faire des huevos rancheros : Remettre la casserole à feu moyen (inutile de la laver). Ajouter les haricots sautés et le reste. ¼ tasse de bouillon de poulet et remuer jusqu'à ce que le mélange soit lisse et réchaué. Préchauer l'appareil tel qu'indiqué. Une fois la poêle préchauée, pressez délicatement une tortilla au fond de la poêle. Étalez ¼ tasse de haricots frits sur la tortilla en faisant un petit « puits » au centre pour contenir l'œuf. Saupoudrer de ¼ tasse de fromage râpé et garnir de quelques cuillères à soupe de sauce. Casser doucement un œuf dans le puits central de la poêle. Cuire jusqu'à ce que les blancs d'œufs commencent à devenir opaques; les jaunes seront encore siants. Saupoudrer une cuillère à soupe supplémentaire ou deux de fromage autour du jaune, puis laisser cuire jusqu'à ce que le fromage soit fondu et que l'œuf soit cuit à la cuisson désirée. Faites glisser délicatement la tortilla du fond de la poêle avec une ne spatule dans une assiette. Répétez 3 fois. Garnir chacun d'avocat et de coriandre en tranches. Servir chaud avec une sauce supplémentaire.28 FRANÇAIS

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S’IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. Poêle électrique de 7 pouces / HCSK7BK Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 09 h 00 et 16 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Service à la clientèle Téléphone : [phone] Site Web : www.nostalgiaproducts.com Demande pour le service à la clientèle Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre. Un représentant vous contactera dès que possible. Conditions de garantie du produit Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un (1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l’expédition, la mauvaise manipulation, la mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais des coûts de retour ne sont pas remboursables. L’Entreprise n’est aucunement responsable pour les retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d’intérieur seulement. An d’obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l’Entreprise au numéro de téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada. Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect, accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation. Certains états, provinces ou juridictions n’allouent pas l’exclusion ou la limitation de tels dommages accidentels ou conséquentiels, donc l’exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance. Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie. Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com. Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics. Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx. Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.