Nighthunter H35 Gen 1 - Jumelles Steiner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles thermiques
Marque	Steiner
Modèle	Nighthunter H35 Gen 1
Résolution du détecteur	640 x 512 pixels, pas 12 μm
Bande spectrale	8 à 14 μm (LWIR)
Sensibilité thermique (NETD)	≤50 mK
Longueur focale	35 mm
Ouverture	F1.0
Grossissement	2x à 16x (zoom sans à-coups)
Champ de vision à 100 m	12,5 x 9,4 m
Écran	LCOS, résolution 1280 x 960
Batterie	2 x 18650, 6000 mAh intégrée, autonomie >4,5 h
Charge	USB Type-C, 5 V / 2 A
Stockage interne	16 Go
Connectivité	WiFi (Steiner Connect APP), Micro HDMI, USB
Palettes de couleurs	Blanc chaud, Noir chaud, Rouge chaud, Fer, Bleu chaud
Fonctions	Photo, vidéo, suivi thermique, télémètre stadiamétrique, PIP
Modes d'étalonnage	Automatique, Scène, Obturateur
Plage de température de fonctionnement	-10°C à 50°C
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyer avec chiffon microfibre, ne pas utiliser de solvants, stockage sec et ventilé

FOIRE AUX QUESTIONS - Nighthunter H35 Gen 1 Steiner

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Appuyez longuement sur la touche alimentation pour allumer ou éteindre l'appareil. Un appui court permet d'activer ou désactiver l'affichage.

Comment changer la palette de couleurs ?

En mode veille (hors menu), appuyez brièvement sur la touche Bas pour basculer entre les palettes : Blanc chaud, Noir chaud, Rouge chaud, Fer et Bleu chaud.

Comment effectuer un étalonnage manuel ?

Assurez-vous que le couvercle de l'objectif est fixé, puis maintenez la touche alimentation enfoncée pour lancer l'étalonnage en mode Scène. Vous pouvez aussi utiliser l'option Obturateur dans le menu.

Comment connecter l'appareil au WiFi ?

Activez le WiFi depuis le menu principal. Recherchez le réseau 'Nighthunter H35' sur votre téléphone. Le mot de passe par défaut est '12345678'. Téléchargez l'application 'Steiner Connect' depuis Google Play ou l'App Store pour contrôler l'appareil à distance.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment la charger ?

L'autonomie est supérieure à 4,5 heures en observation continue. La batterie intégrée 2x18650 se charge via le port USB Type-C avec un adaptateur 5V/2A. Le voyant rouge indique la charge, vert quand elle est terminée. Ne chargez pas à une température supérieure à 40°C.

Comment utiliser le télémètre stadiamétrique ?

Activez le télémètre dans le menu. Alignez la ligne horizontale inférieure sur le bas de la cible, puis utilisez les touches Haut/Bas pour ajuster la ligne supérieure jusqu'à ce qu'elle touche le haut de la cible. La distance s'affiche automatiquement. Trois tailles de référence sont disponibles : lapin, sanglier, cerf (35 cm).

Comment transférer des photos ou vidéos ?

Vous pouvez connecter l'appareil à un ordinateur via le port USB Type-C pour transférer les fichiers. Utilisez également le WiFi avec l'application Steiner Connect pour un transfert sans fil.

Que faire si l'image est floue ?

Tournez l'anneau de mise au point manuelle situé autour de l'objectif pour ajuster la netteté. Vérifiez également le réglage dioptrique à l'oculaire.

Puis-je utiliser l'appareil sous la pluie ?

Oui, l'appareil est résistant à l'eau (certifié). Cependant, évitez une exposition prolongée à la pluie et stockez-le dans un environnement sec.

Comment restaurer les paramètres d'usine ?

Dans le menu principal, accédez à 'Paramètres généraux' puis sélectionnez 'Restauration des paramètres par défaut'. Confirmez pour réinitialiser l'appareil.

MODE D'EMPLOI Nighthunter H35 Gen 1 Steiner

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation Nighthunter H35 32

Manual de instrucciones del | Nighthunter H35....42

EINFÜHRUNG

Manuel d'utilisation Nighthunter H35 32

Manual de instrucciones del l Nighthunter H35....42

INTRODUCTION

Manuel d'utilisation Nighthunter H35 32

Manual de instrucciones del | Nighthunter H35....42

INTRODUZIONE

Manuel d'utilisation Nighthunter H35.... 32

Manual de instrucciones del | Nighthunter H35....42

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat d'un Steiner Nighthunter H35. Lisez attentivement ce manuel avant de l'utiliser et gardez-le à portée de main pour toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENTS

1. Ne pas exposer directement l'imageur thermique à des sources lumineuses de haute intensité telles que le soleil, les lasers à dioxyde de carbone et les machines à souder électriques.
2. L'imageur thermique combine des instruments optiques de précision et des composants électroniques sensibles à l'électricité statique. Toute utilisation abusive de l'imageur thermique et de ses accessoires peut compromettre ses performances et sa longévité et annuler la garantie.
3. Lorsque l'imageur thermique n'est pas utilisé pendant une longue période, charger le dispositif au moins 4 heures tous les deux mois pendant son stockage et ranger dans un environnement sec et bien ventilé.
4. Ne pas charger la batterie dans un environnement à plus de 40 °C.

Notre société n'assume aucune responsabilité légale pour toute erreur ou accident causé par ses propres raisons ou par celles d'un tiers au cours de l'utilisation de ce produit par l'utilisateur, ou pour toute perte matérielle ou blessure corporelle causée par une erreur de jugement par rapport aux images.

Ce guide vise à faciliter l'utilisation et la compréhension de nos produits par les utilisateurs. Nous faisons de notre mieux pour garantir l'exactitude du contenu de ce guide, mais nous ne pouvons pas garantir son exhaustivité. Comme nous mettons continuellement à jour et amé liorons nos produits, nous nous réservons le droit de modifier ce guide à tout moment sans préavis.

CARACTÉRISTIQUES DU NIGHTHUNTER H35

Touche photo/ video Touche bas Touche menu Touche haut Touche alimentation Oculaire Bouton de réglage dioptrique Ports USB / Type C / Micro HDMI Anneau de mise au point

TOUCHES FONCTIONNELLES

Touches	État actuel du dispositif	Appui court Appui long
Touche alimentation	Arrêt / Marche
	Marche Étalonnage	Affichage désactivé	Arrêt
	Affichage désactivé	Affichage activé /
▲ Touche haut	Pas d'affichage dans la barrede menu	Passer mode de scène Zoom avant
	Affichage dans la barre de menu	Options de commutation vers le haut	/
		Modifier la valeur du paramètre
M Touche menu	Pas d'affichage dans la barrede menu	/ Accéder au menu principal
	Affichage dans la barre de menu	Accéder au sous-menu	Quitter la barre de menu / revenir au menu précédent
		Sélectionner l'option / la valeur du paramètre
Touche bas▼	Pas d'affichage dans la barrede menu	Passer en mode palettes de couleurs	Zoom arrière
	Affichage dans la barre de menu	Options de commutation vers le bas	/
		Modifier la valeur du paramètre
Photo/ vidéo	Mode photo	Photo	/
	Mode vidéo	/	Démarrer l'enregistrement vidéo
		/	Arrêter l'enregistrement vidéo
REMARQUE: Les utilisateurs peuvent régler la langue de l'appareil en fonction de leurs besoins individuels, les langues disponibles sont les suivantes : allemand/anglais/italien/français/espagnol.

MENU PRINCIPAL

• Appuyer sur la touche M et maintenir enfoncée pour accéder au menu principal
• Appuyer sur la touche Haut/Bas pour basculer entre l'ajustement de la qualité de l'image, le mode étalonnage, le WiFi, les paramètres d'économie d'énergie, les paramètres d'indication, les paramètres généraux et les autres paramètres

Image dans l'image (PIP)

• Lorsque la fenêtre PIP est ouverte, sélectionner gauche/milieu/droite pour le placement.
• L'image de la fenêtre est un agrandissement de 2x de l'image principale

Luminosité de l'écran

- Les niveaux de luminosité peuvent être réglés dans la plage comprise entre 10 et 100 %.

Télémetre stadiamétrique

Le télémètre stadiamétrique permet d'estimer la distance d'une cible. Trois stades sont disponibles sur le dispositif : lapin (35 cm), sanglier (35 cm), cerf (35 cm).

Comment utiliser les stades :

• Aligner la ligne horizontale inférieure sur le bas de l'image cible, appuyer sur la touche Haut/Bas pour modifier la largeur entre les lignes horizontales supérieure et inférieure jusqu'à ce que la ligne horizontale supérieure soit alignée sur le haut de l'icône cible.
• La distance peut maintenant être calculée et affichée de manière automatique.
• En comparant la taille de la cible avec les trois tailles d'animaux de référence, l'utilisateur peut calculer approximativement la distance de la cible

Suivie thermique

- Lorsque le suivi thermique est activé, le réticule actif suit le point dont la température est la plus élevée dans la scène

Mode économie d'énergie

• En mode économie d'énergie, la luminosité de l'écran est réduite à 30 % et le WiFi est désactivé
• Lorsque le mode économie d'énergie est désactivé, la luminosité de l'écran et le WiFi sont rétablis à leur état initia

REMARQUE - Si le WiFi ne peut pas être activé, vérifier si le mode super économie d'énergie est désactivé.

Palettes de couleurs

• Blanc chaud - Les objets dont la température est supérieure apparaissent en blanc ou en gris clair
• Noir chaud - Les objets dont la température est supérieure apparaissent en noir ou en gris foncé
• Rouge chaud ajustable - Les objets dont la température est supérieure apparaissent en rouge. Les utilisateurs peuvent régler l'intensité de la gamme de chaleur rouge entre les niveaux 1 à 10
• Fer - Les objets dont la température est supérieure apparaissent en rouge fer
• Bleu chaud - Les objets dont la température est la plus basse apparaissent en bleu ou en bleu foncé, et les objets dont la température est la plus élevée apparaissent en blanc

Luminosité

• Réglable du niveau 1 au niveau 10

Contraste

• Réglable du niveau 1 au niveau 10

Modèle d'étalonnage

• Automatique - Le dispositif corrige automatiquement la qualité de l'image sans aucune action.
• Scène - L'utilisateur corrige manuellement la qualité de l'image selon les besoins. Pour la correction manuelle, le couvercle de l'objectif doit être fixé avant l'étalonnage.
• Obturateur - L'utilisateur corrige manuellement la qualité de l'image selon les besoins et l'obturateur du dispositif se ferme pour l'étalo.

WiFi

L'imageur peut être connecté au téléphone mobile par l'intermédiaire du WiFi et peut être commandé à distance par l'intermédiaire de l'APP du téléphone mobile. Lorsque le WiFi est activé, mais pas connecté, l'icône WiFi clignote et le nom du WiFi s'affiche en haut de l'écran.

Lorsque le WiFi est connecté, l'icône WiFi est toujours allumée

• APP pour téléphone portable - Rechercher et télécharger l'APP « Steiner Connect » sur le marché des applications pour téléphones portables. Ouvrir l'application, et trouver dans les paramètres WiFi du téléphone mobile le Wifi au nom « Nighthunter H35 », entrer le mot de passe « 12345678 », puis, une fois la connexion réussie, l'utilisateur peut opérer à distance.
• Android : Veuillez chercher et télécharger dans Google Play
• iOS : Veuillez chercher et télécharger dans l'APP Store

Paramètres d'économie d'énergie

• Mode veille automatique - S'il n'y a pas d'opération dans le temps imparti, le dispositif passe en mode veille. Si le témoin de travail est allumé avant d'entrer en mode veille, le témoin de travail clignote en mode veille.
• Alimentation automatique - Si aucune opération n'est effectuée pendant la période définie, le dispositif s'éteint automatiquement.

Remarque : La mise en veille automatique et la mise en arrêt automatique ne peuvent pas être effectuées lorsque le WiFi est connecté.

Paramètres des témoins

• Témoin de charge - En état de charge, il est possible d'activer ou de désactiver le témoin de charge.
• Témoin de travail - En état de fonctionnement normal, il est possible d'activer ou de désactiver le témoin de travail.

Paramètres généraux

• Heure - Sélection du mode d'affichage 12 heures ou 24 heures.
• Date - Choix de différents modes d'affichage de la date en fonction des préférences.
• Réglage de l'heure - Réglage de la date et de l'heure actuelles.

Paramètres du filigrane

- Les utilisateurs peuvent choisir le style d'affichage de la date et de l'heure en filigrane sur l'écran

Paramètres linguistiques

- Les langues disponibles sont l'allemand, l'anglais, l'italien, le français et l'espagnol

Formatage de la carte mémoire

- Il permet de formater et d'effacer la mémoire embarquée

Restauration des paramètres par défaut

- Cette fonction restaure les paramètres d'usine

Chargement

Lors de la première utilisation de l'imageur thermique, utiliser le chargeur USB pour charger la batterie interne pendant au moins quatre heures. Lors du chargement, insérer le câble de chargement USB de type C correspondant et brancher sur le secteur.

• Spécifications de charge : 5 V, 2 A.
• Le témoin de charge est rouge lors de la charge normale.
• Le témoin de charge est vert lorsque la charge est terminée.
• Ne pas charger la batterie dans un environnement à la température supérieure à 40°C.

Remarque - Le chargement lors de l'utilisation de l'imageur thermique ne permet pas de charger la batterie. Cette icône indique que l'appareil utilise l'alimentation externe pour le fonctionnement normale.

Cette icône indique que l'alimentation externe est en train de charger la batterie.

Sortie vidéo

Un port de sortie vidéo se trouve à côté de l'interface USB sur le côté de l'imageur thermique.

L'image de l'écran de l'imageur thermique peut être transmise à un moniteur externe au moyen du câble vidéo HDMI correspondant. Il existe deux modes d'affichage, l'écran externe et l'écran de l'appareil, mais un seul mode est actif à la fois.

Remarque - Lorsque le câble HDMI est utilisé pour connecter l'écran d'affichage externe, l'écran en temps réel ne peut être visualisé que par l'intermédiaire de l'écran externe. Lorsque le câble HDMI est débranché, l'écran interne de l'appareil est restauré.

Stocker l'imageur thermique dans un environnement sec et bien ventilé lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période. Lors du stockage, charger l'appareil au moins quatre heures tous les deux mois.

L'objectif infrarouge de l'imageur thermique est recouvert d'un film antireflet. Nettoyer l'objectif uniquement lorsque des saletés ou des taches sont présentes. Un frottement fréquent peut endommager le revêtement de la lentille.

Ne pas utiliser de solvants ou de nettoyants chimiques pour nettoyer les surfaces non optiques de l'imageur thermique. Essuyer les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon en microfibre doux et sec.

GARANTIE

Les produits thermiques Nighthunter H35 sont couverts par la garantie Steiner de 2 ans durant lesquels Steiner réparera ou remplacera le produit défectueux. Ne pas démonter l'imageur thermique car cela annulerait la garantie. Veuillez contacter votre revendeur Steiner le plus proche pour obtenir de l'aide.

FONCTION DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Nighthunter H35
Zoom sans à-coups Oui
Photo Oui
Vidéo Oui
WiFi Oui
Luminosité de l'écran Niveaux 1~10
Luminosité de l'image Niveaux 1~10
Contraste de l'image Niveaux 1~10
Amélioration de l'image Oui
Mode scène Amélioré/Détecté/Standard
Économie d'énergie Oui
Palettes de couleurs	Blanc chaud / noir chaud / Rouge chaud / fer /bleu chaud ajustables
Suivie thermique Oui
Modèle d'étalonnage Automatique / scène / obturateur
Télémètre stadiamétrique Oui
Arrêt automatique	Oui
Mise en veille automatique	Oui
Paramètres linguistiques	Allemand/anglais/italien/français/espagnol
Paramètres de l'heure Oui
Paramètres du filigrane	Oui
PIP	Oui
Restauration des pa-ramètres par défaut	Oui
Formatage de la carte mémoire	Oui

Nighthunter H35
Détecteur	Résolution	640 x 512@12μm
	Spectre	8 ~ 14μm
	NETD	≤50mk @ F1 25 °C
Objectif	Longueur focale 35mm	F1.0
	Mise au point	manuelle
	Champ de vision à 100 m	12.5 x 9.4 m
	Taux d'images de sortie	50Hz
	Grossissement système	2x-16x
Alimentation électrique	Batterie	2*18650, 6000 mAh, intégrée
	Méthode de charge-ment	Fiches multichangeables GB/AU/EU/CN/UL
	Adaptateur	Adaptateur d'alimentation USB standard 5 VDC, max, 10 W
	Temps de travail	Temps de travail continu de la batterie >4.5 heures à 25 °C(observation uniquement)
Interface	USB	TYPE C (norme USB 2.0), rechargeable, supporte la transmission de données
	Interface vidéo	Micro HDMI
	WiFi	Support de la communication WiFi (APP), transmission vidéo en temps réel
Affichage	Affichage	LCOS
	Résolution	1280 x 960
	Taille maximale de l'écran à une distance de 1 mètre	22 pouces
	Grossissement	2.04x
	Format de la sortie vidéo	Vidéo numérique

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Nighthunter H35
Système	Capacité de mémoire 16GB
Environnement	Température de travail	-10 °C à 50 °C
	Température de stockage	-30 °C à 60 °C
	Humidité 10%	~ 95%, sans condensation
	Chocs	30G 11ms semi-sinosoidalIEC60068-2-27
	Vibrations	10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0.15mmIEC60068-2-6
	Chutes 1 m de chute
	Résistance à l'eau Oui
	Certification UN38.3, RoHS, CE, FCC, EAC
Détection	Homme 1800 m
	Véhicule 4400 m
	Cerf 3200 m
	Chevreuil 2000 m
Reconnaissance	Homme 450 m
	Véhicule 1100 m
	Cerf 825 m
	Chevreuil 500 m
Identifi-cation	Homme 225 m
	Véhicule 550 m
	Cerf 400 m
	Chevreuil 250 m

REMARQUES

Les spécifications peuvent faire l'objet des modifications sans préavis.

Manuel d'utilisation Nighthunter H35 32

Spécifications de charge : 5 V, 2 A.