Nighthunter H35 Gen 1 - Binocoli Steiner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nighthunter H35 Gen 1 Steiner

Complimenti per avere acquistato uno Steiner Nighthunter H35. Legga attentamente questo manuale prima dell'uso e lo tenga a disposizione per riferimenti futuri.

ATTENZIONE

1. Non esporre direttamente la termocamera a fonti di luce ad alta intensità come il sole, i laser ad anidride carbonica o le saldatrici elettriche.
2. La termocamera combina strumenti ottici di precisione ed elettroni ca elettrostaticamente sensibili, qualsiasi uso non consentito della termocamera e dei suoi accessori può compromettere le prestazioni e la durata e può annullare la garanzia.
3. Quando la termocamera non sarà utilizzata per un lungo periodo, caricare la termocamera almeno 4 ore ogni due mesi durante la con servazione e conservare la termocamera in un ambiente asciutto e ben ventilato.
4. Non caricare la batteria in un ambiente con temperature superiori a 40 °C.

La nostra società non è legalmente responsabile di eventuali errori e/o incidenti causati da motivi propri o di terzi nel corso dell'utilizzo di questo prodotto da parte dell'utente o di perdite di proprietà e/o lesioni personali causate da un errore di valutazione rispetto alle immagini.

Abbiamo predisposto questa guida con lo scopo di facilitare agli utenti il buon uso e la comprensione dei nostri prodotti. Facciamo del nostro meglio per assicurare l'accuratezza dei contenuti di questa guida, ma non possiamo garantire la completezza del suo contenuto. Dal momento aggiorniamo e miglioriamo continuamente i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare questa guida in qualsiasi momento senza preavvi.

CARATTERISTICHE DI NIGHTHUNTER H35

Pulsante del menu Pulsante su Pulsante di accensione Pulsante giù Pulsante Foto/Video Oculare Manopola della diotttra Porte USB/Tipo C/ Micro HDMI Anello di messa a fuoco

PULSANTE FUNZIONE

Pulsanti	Stato attuale del dispositivo	Pressione breve Pressione lunga
Pulsante di accensione	Spegnimento / Accensione
	Accensione Taratura		Display spento	Spegnimento
	Display spento Display acceso /
▲ Pulsante su	Nessuna Visualizzazione nella barra dei menu	Passaggio alla modalità scena	Aumenta zoom
	Visualizzazione nella barra dei menu	Opzioni di modifica su valori alti	/
		Cambia il valore del parametro
M Pulsante del menu	Nessuna Visualizzazione nella barra dei menu	/ Entra nel menu principale
	Visualizzazione nella barra dei menu	Entra nel sottomenu	Esce dalla barra dei menu / torna al menu precedente
		Seleziona l'opzione/ valore del parametro
Pulsante giù▼	Nessuna Visualizzazione nella barra dei menu	Passa alla modalità tavolozza colori	Diminuisce zoom
	Visualizzazione nella barra dei menu	Opzioni di modifica su valori bassi	/
		Cambia il valore del parametro
Foto / video	Modalità foto Foto /
	Modalità video	/ Avvia la registrazione video
		/	Interrompe la registrazione video
NOTE: Gli utenti possono scegliere la lingua del dispositivo secondo le loro esigenze individuali, tedesco/inglese/italiano/francese/spa.

MENU PRINCIPALE

• Tenere premuto il tasto M per entrare nel menu principale
• Premere il pulsante Su/Giù per passare dalla regolazione della qualità dell'immagine, alla modalità di calibrazione, al WiFi, alle impostazioni di risparmio energetico, alle impostazioni di indicazione, alle impostazioni generali e ad altre impostazioni

Immagine nell'immagine (PIP)

• Con la finestra PIP aperta, selezionare sinistra / centro / destra per il posizionamento della finestra
• L'immagine della finestra è un ingrandimento 2X dell'immagine principale

Luminosità dello schermo (Screen BRI)

- I livelli di luminosità possono essere regolati dal 10 al 100 per cento

Telemetro stadiametrico (Stadiametric Rangefinder)

Il telemetro stadiametrico permette di stimare la distanza di un bersaglio. Sul dispositivo sono disponibili tre stadie - Lepre (35 cm /13,7 pollici), Cinghiale (35 cm / 35,4 pollici), Cervo (35 m / 59,1 pollici). Come usare la stadia:

• allineare la linea orizzontale inferiore con la parte inferiore dell'immagine del bersaglio, premere il pulsante Su/Giù per cambiare la larghezza tra le linee orizzontali superiori e inferiori fino a quando la linea orizzontale superiore è allineata con la parte superiore dell'icona del bersaglio
• La distanza può ora essere calcolata e visualizzata automaticamente
• Confrontando la dimensione del bersaglio con le tre dimensioni di riferimento degli animali, l'utente può calcolare approssimativamente la distanza del bersaglio

Traccia calda (Hot track)

- Quando la funzione traccia calda è attivata, il mirino attivo segue il punto con la temperatura più alta nell'area inquadrata

Modalità di risparmio energetico

• Nella modalità di risparmio energetico, la luminosità dello schermo è ridotta al 30% e il WiFi è spento
• Quando la modalità di risparmio energetico è spenta, la luminosità dello schermo e il WiFi sono ripristinati al loro stato originale

NOTA - Se il WiFi non si accende, controllare se la modalità di risparmio energetico è disattivata.

Tavolozza colori

• Calore Bianco - Gli oggetti con temperatura più alta vengono visualizzati in bianco o grigio chiaro
• Calore Nero - Gli oggetti con temperatura più alta vengono visualizzati in nero o grigio scuro
• Calore Rosso regolabile - Gli oggetti con una temperatura più alta vengono visualizzati in rosso. Gli utenti possono regolare l'intensità della gamma del calore rosso dal livello 1 al 10
• Ruggine - Gli oggetti con temperatura più alta vengono visualizzati in rosso scuro
• Calore Blu - Gli oggetti con la temperatura più bassa vengono visualizzati in blu o blu scuro, e l'oggetto con la temperatura più alta viene visualizzato in bianco

Luminosità

• Regolabile dal livello 1 al livello 10

Contrasto

• Regolabile dal livello 1 al livello 10

Modello di calibrazione

• Automatico - Il dispositivo corregge automaticamente la qualità dell'immagine senza alcuna azione
• Scena - L'utente corregge manualmente la qualità dell'immagine secondo necessità. Per la correzione manuale, il coperchio dell'obiettivo deve essere attaccato prima della calibrazione
• Otturatore - L'utente corregge manualmente la qualità dell'immagine come necessario e l'otturatore del dispositivo si chiude per la calibrazione

WiFi

La termocamera può essere collegata al telefono cellulare via WiFi e la può essere azionata a distanza tramite l'APP del telefono cellulare. Quando il WiFi è acceso, ma non connesso, l'icona WiFi lampeggia e il nome WiFi viene visualizzato nella parte superiore dello schermo.

Quando il WiFi è connesso, l'icona WiFi è sempre accesa.

- APP per cellulare - Cercare e scaricare l'APP "Steiner Connect" negli store delle app per cellulari. Aprire l'APP e cercare il nome della rete WiFi "NIGHTHUNTER H35" (seguita da 4 cifre dell'identificativo univoco) nelle impostazioni WiFi del proprio cellulare, inserire la password '12345678' e, dopo che la connessione è riuscita, l'utente potrà operare a distanza

• Android: cercare e scaricare in Google Play

- iOS: cercare e scaricare nell'APP Store

Impostazioni di risparmio energetico

• Auto Stand-By (sospensione automatica) - Se non si effettua alcuna operazione durante il tempo preimpostato, l'unità entra in modalità Stand-by. Se l'indicatore di lavoro è acceso prima di entrare in modalità Stand-by, l'indicatore di lavoro lampeggerà in modalità Stand-by
• Auto Power (spegnimento automatico) - Se non si effettua alcuna operazione durante il tempo preimpostato, l'unità si spegnerà automaticamente

Nota: La sospensione automatica e lo spegnimento automatico non possono essere eseguiti mentre il WiFi è collegato

Impostazioni delle indicazioni

• Indicazione di carica - Nello stato di carica, è possibile accendere o spegnere l'indicatore di carica
• Indicazione di attività - Nello stato di lavoro normale, è possibile accendere o spegnere l'indicatore di attività

Impostazioni generali

• Stile dell'ora - Selezionare lo stile su 12 ore o 24 ore
• Stile della data - Scegliere i diversi stili di data secondo le proprie preferenze
• Impostazione dell'ora - Regolare la data e l'ora attuali

Impostazioni della filigrana

- Gli utenti possono scegliere lo stile di visualizzazione di qualsiasi filigrana sullo schermo

Impostazioni della lingua

- Le scelte della lingua includono tedesco / inglese / italiano/ francese / spagnolo

Formattazione della scheda di memoria

- Permette all'utente di formattare e svuotare la memoria inserita

Ripristina le impostazioni predefinite

- Questa funzione ripristina le impostazioni di fabbrica

Ricarica

Quando si usa la termocamera per la prima volta, usare il caricatore USB per caricare la batteria interna per almeno quattro ore. Quando si effettua la ricarica, inserire il cavo di ricarica USB di tipo C corrispondente e collegare l'alimentazione.

• Specifiche di ricarica: 5V, 2A.
  • L'indicatore di carica è rosso durante la carica normale.
• L'indicatore di carica è verde quando la carica è completa.
• Non caricare la batteria in un ambiente con temperatura superiore a 40 °C o 104 °F.

Nota - La ricarica quando la termocamera è in uso non carica la batteria. Questa icona indica che l'unità sta usando l'alimentazione esterna per le normali operazioni.

Questa icona indica che l'alimentatore esterno sta caricando la batteria

Uscita video

C'è una porta di uscita video accanto all'interfaccia USB sul lato della termocamera.

L'immagine dello schermo della termocamera può essere trasmessa a un monitor esterno attraverso il relativo cavo video HDMI. Ci sono due modalità di visualizzazione, lo schermo esterno o lo schermo del dispositivo, ma solo una modalità è attiva.

Nota - Quando si usa l'HDMI per collegare lo schermo del display esterno, lo schermo in tempo reale può essere visualizzato solo tramite il display esterno. Quando il cavo HDMI viene scollegato, lo schermo interno del dispositivo viene ripristinato.

COSERVAZIONE E MANUTENZIONE

Quando la termocamera non deve essere utilizzata per un lungo periodo, conservarla in un ambiente asciutto e ben ventilato e caricare l'unità almeno quattro ore ogni due mesi durante la conservazione.

La lente ad infrarossi della termocamera è rivestita con una pellicola antiriflesso. Pulire la lente solo quando lo sporco o le macchie sono presenti. Lo sfregamento frequente può danneggiare il rivestimento delle lenti.

Per pulire le superfici non ottiche della termocamera, non strofinare con solventi chimici o detergenti. Sulle superfici esterne, pulire con un panno in microfibra morbido e asciutto.

GARANZIA

I prodotti termici Nighthunter H35 sono coperti dalla garanzia di Steiner per 2 anni e Steiner riparerà o sostituirà il suo prodotto qualora risulti difettoso. Non smontare la termocamera perché questo invalida la garanzia. Contattare il rivenditore Steiner più vicino per ricevere assistenza.

FUNZIONALITÀ DEL PRODOTTO SPECIFICHE TECNICHE

Nighthunter H35
Zoom lineare Sì
Foto Sì
Video Sì
WiFi Sì
Luminosità dello schermo 1~10 livelli
Luminosità dell'immagine 1~10 livelli
Contrasto dell'immagine 1~10 livelli
Miglioramento dell'immagine	Sì
Modalità scena Migliorata/Rilevamento/Standard
Risparmio energetico Sì
Tavolozza colori	Calore Bianco / Calore Nero / Calore rosso regolabile / Ruggine / Calore blu
Traccia calda (Hot track) Sì
Modello di calibrazione Automatica/scena/otturatore
Telemetro stadiametrico Sì
Spegnimento automatico Sì
Sospensione automatica Sì
Impostazioni della lingua Tedesco/inglese/italiano/francese/spagnolo
Impostazioni del tempo	Sì
Impostazioni della filigrana	Sì
PIP	Sì
Ripristina le impostazioni predefinite	Sì
Formattazione della scheda di memoria	Sì

Nighthunter H35
Risoluzione	Del sensore	640 x 512@12μm
	Spettro	8 ~ 14μm
	NETD	≤50mk @ F1 25 °C
Lunghezza focale	Dell'obiettivo	35mm F1.0
	Fuoco	manuale
	Campo visivo a 100 m	12.5 x 9.4 m
	Velocità frame in uscita	50Hz
	Ingrandimento del sistema	2x-16x
Alimentazione	Batteria	2 * 18650, 6000 mAh, integrata
	Metodo di carica	Spine intercambiabili GB/AU/EU/CN/UL
	Adattatore	adattatore di alimentazione USB standard 5V CC, max, 10W
	Durata di funziona-mento	Durata della batteria con utilizzo continuo ≥4.5 ore @ 25 °C (solo osservazione)
Inter-faccia	USB	TIPO C (USB 2.0 standard), ricaricabile, supporto trasmissione dati
	Interfaccia video	Micro HDMI
	WiFi	Supporto per la comunicazione WiFi (APP), trasmissione video in tempo reale
Display	Display	LCOS
	Risoluzione	1280 x 960
	Dimensione massima dello schermo con 1 metro di distanza	22 pollici / 56 cm
	Ingrandimento	2.04x
	Formato di uscita video	Video digitale

SPECIFICHE TECNICHE

Nighthunter H35
Sistema Capacità di memoria 16GB
Ambiente	Temperatura ambi-ente di lavoro	-10 °C - 50 °C
	Temperatura di conservazione	-30 °C - 60 °C
	Umidità 10%	~ 95%, senza condensazione
	Urti	30G 11ms semi-sinusoidaleIEC60068-2-27
	Vibrazione	10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0.15mmIEC60068-2-6
	Caduta Caduta da 1m
	Impermeabile Sì
	Certificazione UN38.3,	RoHS, CE, FCC, EAC
Rileva-mento	Uomo 1800 m
	Veicolo 4400 m
	Cervo 3200 m
	Capriolo 2000 m
Ricono-scimento	Uomo 450 m
	Veicolo 1100 m
	Cervo 825 m
	Capriolo 500 m
Identifi-cazione	Uomo 225 m
	Veicolo 550 m
	Cervo 400 m
	Capriolo 250 m

NOTE

Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.