Nighthunter H35 Gen 1 - Ferngläser Steiner - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nighthunter H35 Gen 1 Steiner

Bedienungsanleitung Nighthunter H35....2

User manual Nighthunter H35 12

Istruzioni d'uso Nighthunter H35 22

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Steiner Nighthunter H35. Lesen Sie dieses Handbuch vor dem Gebrauch gründlich durch und bewahren Sie es auf, falls Sie später etwas nachschlagen möchten.

WARNHINWEISE

1. Setzen Sie die Wärmebildkamera nicht direkt Lichtquellen mit hoher Intensität aus, wie z. B. der Sonne, Kohlendioxidlasern oder elektrischen Schweißgeräten.
2. Die Wärmebildkamera ist eine Kombination aus optischen Präzisi - onsinstrumenten und elektrostatisch empfindlicher Elektronik; eine falsche Behandlung der Wärmebildkamera und ihres Zubehörs kann die Leistung und Lebensdauer beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führe.
3. Wenn die Wärmebildkamera längere Zeit nicht benutzt wird, laden Sie die Wärmebildkamera während der Lagerung alle zwei Monate mindestens 4 Stunden auf, und lagern Sie die Wärmebildkamera in einer trockenen und gut belüfteten Umgebung.
4. Laden Sie den Akku nicht in einer Umgebung über 40°C auf.

Unsere Firma übernimmt weder für Fehler und/oder Unfälle, die durch Verschulden des Benutzers oder eines Dritten bei der Benutzung dieses Produkts verursacht werden, noch für Sach- und Personenschäden, die durch falsche Beurteilungen von Bildern entstehen, irgendeine Haftung.

Zweck dieses Leitfadens ist es, dem Benutzer noch mehr Kenntnisse über unsere Produkte zu vermitteln, damit er noch mehr Freude daran hat. Wir bemühen uns nach Kräften, die inhaltliche Richtigkeit dieses Leitfadens sicherzustellen, aber wir können nicht für die Vollständigkeit des Inhalts garantieren. Da wir unsere Produkte ständig aktualisieren und verbessern, behalten wir uns das Recht vor, diese Anleitung jeder zeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

NIGHTHUNTER H35 MERKMALE

Fokussierring Aufwärts Taste Einschalt-taste Menü-Taste Abwärts-Taste Foto/Video-Taste Okular Diopter-Drehknopf USB/Typ C/ Micro-HDMI- Anschlüsse

TASTENFUNKTION

Tasten	Aktueller Status des Geräts	Kurz drücken Lang drücken
Einschalt-taste	Ausschalten / Einschalten
	Einschalten Kalibrierung Anzeige aus Ausschalten
	Anzeige aus Anzeige ein /
Aufwärts-Taste	Keine Anzeige in der Menüleiste	In den Szenenmodus wechseln	Vergrößern
	Anzeige in der Menüleiste	Aufwärtsschalt-Optionen	/
		Parameterwert ändern
M Menu button	Keine Anzeige in der Menüleiste	/ Aufruf des Hauptmenüs
	Anzeige in der Menüleiste	Aufruf des Untermenüs	Schließen der Menüleiste / zurück zum vorherigen Menü
		Option/Parameterwert auswählen
Down button▼	Keine Anzeige in der Menüleiste	In den Modus "Farb-paletten" wechseln	Verkleinern
	Anzeige in der Menüleiste	Abwärtsschalt-Optionen	/
		Parameterwert ändern
Foto / Video	Foto-Modus Foto /
	Video-Modus	/ Videoaufnahme starten
		/	Videoaufnahme stoppen
HINWEIS: Die Benutzer können die Sprache des Geräts je nach ihren Bedürfnissen ändern, Deutsch/Englisch/Italienisch/Französisch/Spanisch.

HAUPTMENÜ

• Halten Sie die Taste M gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen
• Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um zwischen Bildqualitätsanpassung, Kalibrierungsmodus, WiFi, Energiespareinstellungen, Anzeigeeinstellungen, allgemeinen Einstellungen und anderen Einstellungen zu wechseln

Bild im Bild (PIP)

• Wählen Sie bei geöffnetem PIP-Fenster die Platzierung links/mittig/rechts
  • Das Fensterbild ist eine 2-fache Vergrößerung des Hauptbildes

Bildschirmhelligkeit

- Helligkeitsstufen können von 10 bis 100 Prozent eingestellt werden

Stadiametrischer Entfernungsmesser

Mit dem stadiametrischen Entfernungsmesser können Sie die Entfernung eines Ziels schätzen. Auf dem Gerät sind drei Einstellungen verfügbar - Hase (35 cm/ 13,7 Inch), Wildschwein (90 cm/35,4 Inch), Hirsch (150 cm/59,1 Inch).

So verwenden Sie die Einstellungen:

• Richten Sie die untere horizontale Linie am unteren Rand des Zielbildes aus, drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-Taste, um den Abstand zwischen der oberen und der unteren horizontalen Linie zu ändern, bis die obere horizontale Linie am oberen Rand des Zielsymbols ausgerichtet ist
• Die Entfernung kann nun automatisch berechnet und angezeigt werden
• Durch den Vergleich der Größe des Ziels mit den drei Referenztiergrößen kann der Benutzer die Entfernung des Ziels grob berechnen

Hot Track

- Wenn Hot Track eingeschaltet ist, verfolgt das aktive Fadenkreuz den Punkt mit der höchsten Temperatur in der Szene

Energiesparmodus

• Im Energiesparmodus wird die Bildschirmhelligkeit auf 30 Prozent reduziert und das WiFi ausgeschaltet
• Wenn der Energiesparmodus ausgeschaltet wird, werden die Bildschirmhelligkeit und das WiFi wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt

HINWEIS - Wenn sich WiFi nicht einschalten lässt, prüfen Sie bitte, ob der Energiesparmodus ausgeschaltet ist.

Farbpaletten

• White hot - Die Objekte mit höherer Temperatur werden in weiß oder hellgrau angezeigt
• Black hot - Die Objekte mit höherer Temperatur werden schwarz oder dunkelgrau dargestellt
• Red hot einstellbar - Die Objekte mit höherer Temperatur werden rot dargestellt. Der Benutzer kann den Bereich der Intensität der rot angezeigten warmen Stellen von Stufe 1 bis 10 einstellen
• Iron - Die Objekte mit höherer Temperatur werden in Iron Red angezeigt
• Blue hot - Die Objekte mit der niedrigsten Temperatur werden blau oder dunkelblau dargestellt, das Objekt mit der höheren Temperatur wird weiß dargestellt

Helligkeit

• Einstellbar von Stufe 1 bis Stufe 10

Kontrast

• Einstellbar von Stufe 1 bis Stufe 10

Kalibrierungsmodell

• Automatisch - Das Gerät korrigiert die Bildqualität automatisch und ohne Zutun
• Szene - Der Benutzer korrigiert die Bildqualität manuell nach Bedarf. Für die manuelle Korrektur muss vor der Kalibrierung die Objektivabdeckung angebracht werden
• Verschluss - Der Anwender korrigiert manuell die Bildqualität nach Bedarf und das Geräts wird für die Kalibrierung mit dem Verschluss verschlossen

WiFi

Das Bildaufnahmegerät kann über WiFi mit dem Mobiltelefon verbunden werden, und das Bildaufnahmegerät kann über die APP des Mobiltelefons ferngesteuert werden. Wenn WiFi eingeschaltet, aber nicht verbunden ist, blinkt das WiFi-Symbol und der WiFi-Name wird oben auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn WiFi verbunden ist, leuchtet das WiFi-Symbol dauerhaft.

• Mobiltelefon-APP - „Steiner Connect“-APP im Store für Mobiltelefon-Apps suchen und herunterladen. Öffnen Sie die APP und suchen Sie den WiFi-Namen „Nighthunter H35“ in den WiFi-Einstellungen Ihres Mobiltelefons, geben Sie das Passwort „12345678“ ein, dann kann der Benutzer nach erfolgreicher Verbindung per Fernverbindung arbeiten
• Android: Bitte in Google Play suchen und herunterladen
• iOS: Bitte im APP-Store suchen und herunterladen

Energiespareinstellungen

• Auto Stand-By - Wenn in der eingestellten Zeit keine Bedienung erfolgt, wird in den Stand-By-Modus übergegangen. Wenn die In-Betrieb-Anzeige vor dem Eintritt in den Standby-Modus eingeschaltet wurde, blinkt die In-Betrieb-Anzeige im Standby-Modus
• Auto Power - Wenn innerhalb der eingestellten Zeit keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch aus

Hinweis: Auto Stand-by und Auto Power-off können nicht durchgeführt werden, während WiFi verbunden ist

Einstellungen für die Anzeige

• Ladeanzeige - Im Ladezustand können Sie die Ladeanzeige ein- oder ausschalten
• In-Betrieb-Anzeige - Im normalen Betriebszustand können Sie die In-Betrieb-Anzeige ein- oder ausschalten

Allgemeine Einstellungen

• Art der Zeiteinstellung - 12-Stunden- oder 24-Stunden-Stil auswählen
• Datumstyp - Wählen Sie verschiedene Datumstypen je nach Vorliebe
• Zeiteinstellung - Einstellen des aktuellen Datums und der Uhrzeit

Wasserzeichen-Einstellungen

- Benutzer können den Anzeigestil jedes Wasserzeichens auf dem Bildschirm wählen

Spracheinstellungen

- Auswählbare Sprachen sind Deutsch/Englisch/Italienisch/Französisch/Spanisch

Speicherkarte formatieren

- Ermöglicht dem Benutzer das Formatieren und Leeren des Onboard-Speichers

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

- Diese Funktion stellt die Werkseinstellungen wieder her

Laden

Wenn Sie die Wärmebildkamera zum ersten Mal verwenden, verwenden Sie bitte das USB-Ladegerät, um den eingebauten Akku mindestens vier Stunden lang zu laden. Stecken Sie beim Laden das passende USB-Ladekabel Typ-C ein und schließen Sie das Stromkabel an.

• Spezifikationen für das Laden: 5V, 2A.
• Während des normalen Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot.
• Die Ladeanzeige leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.
• Laden Sie den Akku nicht in einer Umgebung von mehr als 40 °C oder 104 °F auf.

inweis - Wenn während des Ladens die Wärmebildkamera verwendet wird, wird der Akku nicht aufgeladen. Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät die externe Spannungs - versorgung für den normalen Betrieb nutzt.

Dieses Symbol zeigt an, dass der Akku mit externer Spannungsversorgung geladen wird

Videoausgang

An der Seite der Wärmebildkamera befindet sich neben der USB-Schnittstelle ein Videoausgang.

Das Bild der Wärmebildkamera kann über das passende HDMI-Vi deokabel an einen externen Monitor ausgegeben werden. Es gibt zwei Anzeigemodi, entweder auf einem externen Bildschirm oder dem Bildschirm des Geräts, aber nur ein Modus ist jeweils aktiv.

Hinweis - Wenn der externe Bildschirm über HDMI angeschlossen wird, kann der Echtzeitbildschirm nur über den externen Bildschirm angezeigt werden. Wenn das HDMI-Kabel herausgezogen wird, wird der geräteeigene Bildschirm wiederhergestellt.

LAGERUNG UND WARTUNG

Wenn die Wärmebildkamera längere Zeit nicht benutzt wird, lagern Sie sie bitte in einer trockenen, gut belüfteten Umgebung und laden Sie das Gerät während der Lagerung alle zwei Monate für mindestens vier Stunden auf.

Das Infrarotobjektiv der Wärmebildkamera ist mit einem Antireflexionsfilm beschichtet. Reinigen Sie das Objektiv nur, wenn Schmutz oder Flecken vorhanden sind. Häufiges Reiben kann die Linsenbe - schichtung beschädigen.

Reiben Sie die nichtoptischen Oberflächen der Wärmebildkamera zur Säuberung nicht mit chemischen Lösungsmitteln oder Reini gern. Wischen Sie die Außenflächen mit einem weichen und trockenen Mikrofasertuch ab.

GARANTIE

Für die Nighthunter H35 Thermoprodukte gewährt Steiner eine zweijährige Garantie; Steiner repariert oder ersetzt Ihr Produkt im Garantiefall. Zerlegen Sie die Wärmebildkamera nicht, da dies zum Erlöschen der Garantie führt. Wenden Sie sich an Ihren nächstgelegenen Steiner-Händler, wenn Sie Hilfe benötigen.

PRODUKTFUNKTION TECHNISCHE DATEN

Nighthunter H35
Stufenloser Zoom Ja
Foto Ja
Video Ja
WiFi Ja
Bildschirmhelligkeit 1~10 Stufen
Bildhelligkeit 1~10 Stufens
Bildkontrast 1~10 Stufen
Bildverbesserung Ja
Modus Szene Verstärkt/Detektion/Standard
Energiesparend Ja
Farbpaletten White hot / Black hot /Einstellbar Red hot / Iron / Blue hot
Hot track Ja
Kalibrierung Automatik/Szene/Verschluss
Stadiametrischer Entfernungsmesser	Ja
Auto power-off	Ja
Auto Stand-by	Ja
Spracheinstellungen	Deutsch/Englisch/Italienisch/Französisch/Spanisch
Zeiteinstellungen	Ja
Wasserzeichen-Einstellungen	Ja
Bild-in-Bild Funktion	Ja
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen	Ja
Speicherkarte formatieren	Ja

Nighthunter H35
Detektor	Auflösung	640 x 512@12μm
	Spektrum	8 ~ 14μm
	NETD	≤50mk @ F1 25 °C
Objektiv	Brennweite	35mm F1.0
	Fokus	manuell
	Sehfeld auf 100m	12.5 x 9.4 m
	Bildausgaberate	50Hz
	Systemvergrößerung	2x-16x
Span-nungs-versor-gung	Batterie	2 * 18650, 6000 mAh, eingebaut
	Ladeverfahren	mehrfach wechselbare Stecker GB/AU/EU/CN/UL
	Adapter	Standard-USB-Netzadapter 5 VDC, max, 10W
	Betriebsdauer	Batterie-Dauerbetriebszeit ≥4.5 Stunden bei 25 °C (nur Beobachtung)
Schnitt-stelle	USB	TYP C (USB 2.0 Standard), wiederaufladbar, unterstützt Datenübertragung
	Videoschnittstelle	Mikro HDMI
	WiFi	unterstützt WiFi-Kommunikation (APP), Videoubertragung in Echtzeit
Anzeige	Anzeige	LCOS
	Auflösung	1280*960
	Maximale Bildschirm-größe bei 1 Meter Abstand	22 Zoll
	Vergrößerung	2.04x
	Video-Ausgangs-format	Digitales Video

TECHNISCHE DATEN

Nighthunter H35
System Speicherkapazität 16GB
Umgebungsbedingungen	Arbeitstemperatur -10 °C - 50 °C
	Lagertemperatur -30 °C - 60 °C
	Luftfeuchtigkeit 10%	~ 95%, nicht kondensierend
	Stoß	30G 11ms halbsinusförmigIEC60068-2-27
	Vibration	10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0.15mmIEC60068-2-6
	Fall 1m Fallhöhe
	Wasserdicht Ja
	Zertifizierung UN38.3, RoHS, CE, FCC, EAC
Detektion	Mensch 1800 m
	Fahrzeug 4400 m
	Rothirsch 3200 m
	Reh 2000 m
Recognition	Mensch 450 m
	Fahrzeug 1100 m
	Rothirsch 825 m
	Reh 500 m
Identifi-cation	Mensch 225 m
	Fahrzeug 550 m
	Rothirsch 400 m
	Reh 250 m

NOTIZEN

Änderungen vorbehalten.

Bedienungsanleitung Nighthunter H35....2

User manual Nighthunter H35 12

Istruzioni d'uso Nighthunter H35 22

Bedienungsanleitung Nighthunter H35....2

User manual Nighthunter H35 10

Istruzioni d'uso Nighthunter H35 22

Bedienungsanleitung Nighthunter H35....2

User manual Nighthunter H35 10

Istruzioni d'uso Nighthunter H35 22

Bedienungsanleitung Nighthunter H35....2

User manual Nighthunter H35 10

Istruzioni d'uso Nighthunter H35 22

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

95448 Bayreuth

Germany

[e-mail]

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.steiner.de

STEINER USA:

Distribution Partner

Burris Company Inc.

331 East 8 ^th Street

Greeley, CO 80631

USA

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.steiner-optics.com

BERETTA

HOLDING

STEINER-OPTIK is a