Nighthunter H35 Gen 1 - Prismáticos Steiner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Nighthunter H35 Gen 1 Steiner

Manual de instrucciones

Manual de instrucciones del I Nighthunter H35 ..... 42

INTRODUCCIÓN

Enhorabuena por la compra de un Steiner Nighthunter H35. Revise este manual detenidamente antes de utilizarlo y consérvelo para futuras consultas.

PRECAUCIONES

1. No exponga directamente la cámara termográfica a fuentes de luz de alta intensidad, como el sol, los láseres de dióxido de carbono y las máquinas de soldadura eléctrica.
2. La cámara termográfica combina instrumentos ópticos de precisión y componentes electrónicos sensibles a la electrostática, cualquier abuso de la cámara termográfica y sus accesorios puede compro - meter el rendimiento y la longevidad y puede anular la garantía.
3. Cuando la cámara termográfica no se vaya a utilizar durante mucho tiempo, cárguela al menos 4 horas cada dos meses durante su alma cenamiento, y guárdela en un lugar seco y bien ventilado.
4. No cargue la batería en un entorno de más de 40 °C.

Nuestra empresa no se responsabiliza legalmente de los errores y acci dentes causados por razones propias o de terceros en el transcurso de la utilización de este producto por parte del usuario, ni de las pérdidas materiales y los daños personales causados por errores de imagen.

Elaboramos esta guía con el fin de facilitar a los usuarios el disfrute y la comprensión de nuestros productos. Nos esforzamos por garantizar la exactitud del contenido de esta guía, pero no podemos asegurar que sea completo. Dado que actualizamos y mejoramos continuamente nuestros productos, nos reservamos el derecho a modificar esta guía en cualquier momento sin previo aviso.

CARACTERÍSTICAS DEL NIGHTHUNTER H35

Portaocular Botón de foto/vídeo Botón de bajada Botón de menú Botón de subida Botón de encendido Rosca de ajuste Puertos USB/Tipo C/ Micro HDMI Mirilla de enfoque

FUNCIÓN DEL BOTÓN

Botones	Estado actual del dispositivo	Pulsación corta Pulsación larga
Botón de encendido	Apagado / Encendido
	Encendido Calibración	Visualización apagada	Apagado
	Visualización apagada	Visualización en /
▲Botón de subida	No aparece en la barra de menús	Cambiar el modo de escena	Hacer zoom
	Visualización en la barra de menús	Opciones de cambio ascendente	/
		Cambiar el valor del parámetro
M Botón de menú	No aparece en la barra de menús	/ Entrar en el	menú principal
	Visualización en la barra de menús	Entrar en el submenú	Salir de la barra de menús / volver al menú anterior
		Seleccione la opción/valor del parámetro
Botón de bajada▼	No aparece en la barra de menús	Cambiar al modo de paletas de colores	Alejar el zoom
	Visualización en la barra de menús	Opciones de cambio descendente	/
		Cambiar el valor del parámetro
Foto / vídeo	Modo foto Foto /
	Modo de vídeo	/ Iniciar la grabación de vídeo
			Detener la grabación de vídeo
NOTA: Los usuarios pueden ajustar el idioma del dispositivo según sus necesidades individuales, alemán/inglés/italiano/francés/español.

MENÚ PRINCIPAL

• Mantenga pulsado el botón M para acceder al menú principal
• Pulse el botón Arriba/Abajo para cambiar entre el ajuste de la calidad de imagen, el modo de calibración, el Wifi, los ajustes de ahorro de energía, los ajustes de indicación, los ajustes generales y otros ajustes

Imagen en imagen (PIP)

• Con la ventana de PIP abierta, seleccione la izquierda/centro/derecha para la colocación
• La imagen de la ventana es una ampliación de 2X de la imagen principal

Brillo de la pantalla

- Los niveles de brillo se pueden ajustar del 10 al 100 por ciento

Telémetro estadiométrico

El telémetro estadiométrico le permite estimar la distancia de un objetivo. Hay tres estadios disponibles en el dispositivo - Liebre (35 cm), Jabalí (90 cm), Ciervo 15 cm).

Cómo utilizar los estadios:

• Alinee la línea horizontal inferior con la parte inferior de la imagen objetivo, pulse el botón Arriba/Abajo para cambiar la anchura entre las líneas horizontales superior e inferior hasta que la línea horizontal superior se alinee con la parte superior del icono objetivo
• Ahora se puede calcular la distancia y mostrarla automáticamente
• Comparando el tamaño del objetivo con los tres tamaños de animales de referencia, el usuario puede calcular aproximadamente la distancia del objetivo

Seguimiento de calor

- Cuando el seguimiento de calor está activado, la retícula activa sigue el punto con la temperatura más alta de la escena

Modo de ahorro de energía

• En el modo de ahorro de energía, el brillo de la pantalla se reduce al 30 % y el Wifi se apaga
• Cuando el modo de ahorro de energía está desactivado, el brillo de la pantalla y el Wifi vuelven a su estado original

NOTA - Si el Wifi no se puede encender, compruebe si el modo de ahorro de energía está desactivado.

Paletas de colores

• Blanco caliente - Los objetos con mayor temperatura se muestran en blanco o gris claro
• Negro caliente - Los objetos con mayor temperatura se muestran en negro o gris oscuro
• Rojo caliente ajustable - Los objetos con mayor temperatura se muestran en rojo. Los usuarios pueden ajustar la intensidad de la gama de calor rojo del nivel 1 al 10
• Hierro - Los objetos con mayor temperatura se muestran en rojo hierro
• Azul caliente - Los objetos con menor temperatura se muestran en azul o azul oscuro, y el objeto con mayor temperatura se muestra en blanco

Brillo

- Ajustable del nivel 1 al 10

Contraste

- Ajustable del nivel 1 al 10

Modelo de calibración

• Automático: el dispositivo corrige automáticamente la calidad de la imagen sin necesidad de realizar ninguna acción
• Escena - El usuario corrige manualmente la calidad de la imagen según sea necesario. Para la corrección manual, es necesario colocar la tapa del objetivo antes de la calibración
• Obturador - El usuario corrige manualmente la calidad de la imagen según sea necesario y el obturador del dispositivo se cierra para la calibración.

WiFi

Puede conectarse al teléfono móvil a través de Wifi y puede manejarse a distancia a través de la aplicación para el teléfono móvil. Cuando el Wifi está activado, pero no está conectado, el icono del Wifi parpadea y el nombre del Wifi aparece en la parte superior de la pantalla.

Cuando el Wifi está conectado, el icono del Wifi está siempre encendido.

- APP para teléfonos móviles: busque y descargue la aplicación «Steiner Connect» en el mercado de aplicaciones para teléfonos móviles. Abrir la APP, y encontrar el nombre Wifi de «NIGHTHUNTER H35» (seguido por un número único de 4 dígitos) en la configuración de Wifi de su teléfono móvil, introduzca la contraseña «12345678», a continuación, después de la conexión es exitosa, el usuario puede operar de forma remota.

- Android: Busque y descárguela en Google Play

- iOS: Busque y descárguela en la App Store

Ajustes de ahorro de energía

• Auto Stand-By - Si no hay ninguna operación durante el tiempo preestablecido, la unidad entra en el modo de espera. Si el indicador de trabajo está encendido antes de entrar en el modo de espera, el indicador de trabajo parpadeará en el modo de espera
• Encendido automático - Si no hay ninguna operación durante el tiempo preestablecido, la unidad se apagará automáticamente

Nota: No se puede realizar la espera automática ni el apagado automático mientras el Wifi está conectado.

Ajustes de la indicación

• Indicación de carga - En el estado de carga, puedes encender o apagar el indicador de carga
• Indicación de funcionamiento - En el estado de funcionamiento normal, puede encender o apagar el indicador de funcionamiento

Ajustes generales

• Estilo de hora - Seleccione el estilo de 12 o 24 horas
• Estilo de fecha - Elija diferentes estilos de fecha según su preferencia
• Configuración de la hora - Ajuste la fecha y la hora actuales

Configuración de la marca de agua

- Los usuarios pueden elegir el estilo de visualización de cualquier marca de agua en la pantalla

Ajustes de idioma

- Las opciones de idiomas son: alemán/inglés/italiano/francés/español

Formateo de la tarjeta de memoria

- Permite al usuario formatear y vaciar el almacenamiento

Restablecer valores por defecto

- Esta función restablece los ajustes de fábrica

Carga

Cuando utilice la cámara termográfica por primera vez, utilice el cargador USB para cargar la batería interna durante al menos cuatro horas. Al cargar, inserte el cable de carga USB tipo C correspondiente y conéctelo a la corriente.

• Especificaciones de carga: 5V, 2A.
• El indicador de carga es rojo durante la carga normal.
• El indicador de carga es verde cuando la carga está completa.
• No cargue la batería en un ambiente de más de 40 °C o 104 °F.

Nota - La carga cuando se está utilizando la cámara ter- mográfica no carga la batería. Este icono indica que la unidad está utilizando la alimentación externa para el funcionamiento normal.

Este icono indica que la fuente de alimentación externa está cargando la batería.

Salida de vídeo

Hay un puerto de salida de vídeo junto a la interfaz USB en el lateral de la cámara termográfica.

La imagen de la pantalla de la cámara termográfica puede transmitirse a un monitor externo a través del cable de vídeo HDMI correspondiente. Hay dos modos de visualización, la pantalla externa o la pantalla del dispositivo, pero solo un modo está activo.

Nota - Cuando se utiliza HDMI para conectar la pantalla externa, la pantalla en tiempo real solo se puede ver a través de la pantalla externa. Cuando se desenchufa el cable HDMI, se restablece la pantalla interna del aparato.

Cuando la cámara termográfica no se vaya a utilizar durante mucho tiempo, guárdela en un lugar seco y bien ventilado y cargue la unidad al menos cuatro horas cada dos meses durante el almacenamiento.

La lente infrarroja de la cámara termográfica está recubierta con una película antirreflejo. Limpie la lente solo cuando tenga suciedad o manchas. La limpieza muy a menudo puede dañar el revestimiento de la lente.

Para limpiar las superficies no ópticas de la cámara termográfica, no frote con disolventes o limpiadores químicos. En las superficies exteriores, limpie con un paño de microfibra suave y seco.

GARANTÍA

Los productos térmicos Nighthunter H35 están cubiertos por la garantía de 2 años de Steiner, y Steiner reparará o sustituirá su producto si está defectuoso. No desmonte la cámara termográfica, ya que esto anulará la garantía. Póngase en contacto con su distribuidor Steiner más cercano para obtener ayuda.

FUNCIÓN DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Nighthunter H35
Zoom suave Sí
Foto Sí
Vídeo Sí
WiFi Sí
Brillo de la pantalla 1~10 niveles
Luminosidad de la imagen	1~10 niveles
Contraste de imagen 1~10 niveles
Mejora de la imagen Sí
Modo escena Mejorado/Detectar/Estándar
Ahorro de energía Sí
Paletas de colores	Blanco caliente / negro caliente / Rojo caliente ajustable/hierro/azul caliente
Seguimiento de calor Sí
Modelo de calibración Automático/Escena/Obturador
Telémetro estadiométrico Sí
Apagado automático Sí
Auto Stand-by	Sí
Ajustes de idioma	Alemán/inglés/italiano/francés/español
Ajustes de hora	Sí
Configuración de la marca de agua	Sí
PIP	Sí
Restablecer valores por defecto	Sí
Formateo de la tarjeta de memoria	Sí

Nighthunter H35
Detector	Resolución	640 x 512@12μm
	Espectro	8 ~ 14μm
	NETD	≤50mk @ F1 25°C
Lente	Longitud de foco	35mm F1.0
	Ajuste de foco	manual
	Campo de visión @ 100m	12.5 x 9.4 m
	Velocidad de fotogramas de salida	50Hz
	Aumento del sistema	2x-16x
Alimentación	Batería	2* 18650, 6000mAh, incorporado
	Método de carga	Enchufes multicambiables GB/AU/EU/CN/UL
	Adaptador	Adaptador de corriente USB estándar 5VDC, máx., 10W
	Tiempo de funcionamiento	Tiempo de funcionamiento continuo de la batería ≥4.5 horas a 25 °C (solo mirando)
Interfaz	USB	TIPO C (estándar USB 2.0), recargable, soporta la transmisión de datos
	Interfaz de vídeo	Micro HDMI
	WiFi	Compatible con la comunicación Wifi (App), transmisión de vídeo en tiempo real
Visualización	Visualización	LCOS
	Resolución	1280 x 960
	Tamaño máximo de la pantalla con 1 metro de distancia	22 pulgadas (56 cm)
	Aumento	2.04x
	Formato de salida de vídeo	Vídeo digital

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Nighthunter H35
Sistema	Capacidad de memoria	16GB
Medio ambiente	Temperatura de funcionamiento	-10 °C - 50 °C
	Temperatura de almacenamiento	-30 °C - 60 °C
	Humedad 10%	~ 95%, sin condensación
	Shock	30G 11ms semisinoidalIEC60068-2-27
	Vibración	10Hz ~ 150Hz ~ 10Hz 0.15mmIEC60068-2-6
	Caída 1m de caída
	Resistente al agua Sí
	Certificación UN38.3, RoHS, CE, FCC, EAC
Detección	Persona 1800 m
	Vehículo 4400 m
	Ciervo rojo 3200 m
	Corzo 2000 m
Reconoci- miento	Persona 450 m
	Vehículo 1100 m
	Ciervo rojo 825 m
	Corzo 500 m
Identifi- cación	Persona 225 m
	Vehículo 550 m
	Ciervo rojo 400 m
	Corzo 250 m

NOTAS

Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

STEINER

Nothing Escapes You

WWW.STEINER.DE

STEINER-OPTIK GMBH