GA 04 - Équipement audio professionnel Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Simulateur de haut-parleur
Marque	Palmer
Modèle	GA 04 (ADIG-LB)
Nombre de canaux	1
Type d'entrée	Asymétrique, jack 6,35 mm
Nombre d'entrées	1
Types de sortie	Symétrique (XLR) et asymétrique (jack 6,35 mm)
Nombre de sorties	2 (plus XLR)
Impédance de sortie	600 Ω (XLR), 10 kΩ (jack)
Charge intégrée	Oui, 100 W en continu (120 W crête)
Indicateurs LED	6 LED de puissance dissipée
Contrôles	Filter Volume, Low, High, Full Range Volume, sélecteurs Colour, Hi-Cut, Ground Lift
Filtre correcteur (Voicing)	Oui, avec deux potentiomètres (Low, High) et sélecteur Colour
Symétrie par transformateur de sortie	Oui
Matériau du coffret	Tôle d'acier, peinture pulvérisée
Dimensions (L x P x H)	480 x 180 x 44,5 mm
Largeur en rack	19 pouces, 1 U
Poids	2,59 kg
Alimentation	Passif (aucune alimentation secteur requise)
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec ; ne pas ouvrir l'appareil
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer les ouïes d'aération, respecter les consignes de sécurité électrique
Pièces détachées et réparabilité	Réparation réservée au personnel agréé ; fusible identique uniquement
Garantie fabricant	2 à 5 ans selon produit (vérifier auprès d'Adam Hall)
Informations générales	Successeur du PDI03 ; utilisation professionnelle ; dissipateur à lampes halogènes

FOIRE AUX QUESTIONS - GA 04 Palmer

Quel est le rôle du Palmer GA 04 ?

Le Palmer GA 04 est un simulateur de haut-parleur et une charge active (ADIG-LB). Il permet de brancher directement un amplificateur de guitare sans baffle, d'enregistrer ou de sonoriser le son traité via des filtres de voicing, tout en dissipant la puissance de l'ampli.

Comment brancher l'amplificateur au GA 04 ?

Reliez la sortie haut-parleur de l'ampli à l'entrée Speaker Input du GA 04. Utilisez un câble haut-parleur de section ≥ 0,75 mm². Réglez l'ampli sur 8 Ω. Pour utiliser un baffle externe, branchez-le sur la sortie Speaker Thru (la charge interne est alors désactivée).

Puis-je utiliser le GA 04 avec un baffle en parallèle ?

Oui, via la sortie Speaker Thru. Dans ce cas, la charge interne est désactivée. Réglez l'impédance de l'ampli sur celle du baffle externe. La puissance maxi avec baffle externe est de 200 W.

Comment régler le voicing (couleur sonore) ?

Utilisez les potentiomètres Low (de FLAT à DEEP, type de baffle) et High (de MELLOW à BRIGHT, type de haut-parleur). Le sélecteur Colour choisit entre BROWN (son brut) et LITE (son plus ouvert). L'effet dépend aussi de la position de High.

Que signifient les LED sur la face avant ?

Les 6 LED indiquent la puissance dissipée dans la charge interne. La LED rouge ne doit pas rester allumée en permanence (risque de surcharge). En utilisation normale, seules les 2 ou 3 premières LED doivent s'allumer.

Comment utiliser la sortie symétrique XLR ?

La sortie XLR est symétrique et basse impédance (600 Ω). Reliez-la à une entrée micro de console via un câble micro. Le sélecteur Ground Lift permet de couper la masse pour éviter les ronflettes dues aux boucles de masse.

Puis-je mélanger le son filtré et le son direct ?

Oui, grâce aux potentiomètres Filter Volume (son traité) et Full Range Volume (son direct). Le son direct peut aussi être filtré par le sélecteur Hi-Cut. Cela offre des possibilités de mixage uniques.

Le GA 04 nécessite-t-il une alimentation secteur ?

Non, le GA 04 est un appareil passif. Il ne nécessite aucune alimentation secteur. La charge intégrée dissipe la puissance sous forme de chaleur via des lampes halogènes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec. Ne jamais utiliser de liquides ou de produits abrasifs. Ne pas ouvrir l'appareil ; aucune pièce réparable par l'utilisateur.

Quelle est la garantie du Palmer GA 04 ?

Adam Hall offre une garantie limitée de 2 à 5 ans selon le produit (vérifiez selon votre achat). Elle couvre les défauts de fabrication et de composants. L'usure normale, les dommages accidentels ou les modifications non autorisées ne sont pas couverts.

MODE D'EMPLOI GA 04 Palmer

Le PGA 04, alias ADIG-LB, est le successeur de notre légendaire simulateur de haut-parleur PDI03, qui a conquis les studios d'enregistrement du monde entier et compte parmi ses utilisateurs Keith Richards (Rolling Stones), Alex Lifeson (Rush), Joe Bonamassa, Eddie van Halen, Def Leppard et Appocalyptica, pour n'en citer que quelques-uns.

Avec l'ADIG-LB (Advanced Direct Injection for Guitar/Load Box, marque commerciale déposée par nos soins), nous voulons offrir aux guitaristes et aux ingénieurs du son de nouvelles possibilités sonores, allant bien au-delà de la simple combinaison haut-parleur/microphone. L'appareil intègre une charge (puissance admissible en continu 120 Watts, avec indicateur 6 LED), ce qui permet de le brancher sans problème sur la sortie d'un amplificateur, tête ou Combo. La section filtres offre deux correcteurs et un interrupteur, ce qui autorise un travail en profondeur sur le son.

Un potentiemetre de volume dose le niveau de sortie de la section filtres. Un autre potentiemetre de volume, repéré "Full Range", permet de régler le volume du son non filtré. Quand on joue en son clair, on peut donc envoyer directement dans la console le son original de la guitare. Les deux signaux, corrigé et non corrigé, sont donc mélangeables indépendamment, ce qui cree de nouvelles possibilités sonores, uniquement accessibles en enregistrant en multipiste le son de plusieurs amplis. Mais le signal passant par le potentiemetre Full Range peut aussi subir un filtrage très raide dans les aigus. La combinaison de toutes ces possibilités met donc à votre disposition une palette sonore étendue, constituant une véritable alternative à la prise de son sur haut parleur - en évitant les inconveniens associés, tels que les changements de son d'un local à un autre, la gène provoquee par des niveaux sonores élevés, la diaphonie avec les autres microphones, etc.

Si, en live, vous désirez utiliser un son de haut-parleur dans les re-tours, il suffit d'insérer l'ADIGLB, comme une boîte de direct ordinaire, entre l'amplificateur et le baffle.

INSTRUCTIONS DE SECURITE

1. Veuillez lire attentivement ce manuel.
2. Rangez tous les documents d'information et d'instructions en lieu sur.
3. Veuillez suivre toutes les instructions
4. Observe tous les messages d'advertisement N'enlevez pas de l'apparil les étiquettes de sécurité ou autres informations.
5. N'utilisez l'appareil que pour des applications et de la façon appropriées.
6. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adaptations lorsque l'appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu'elles sont sécurisées. Vérifiez que l'appareil est installé en toute sécurité, et qu'il ne peut pas tomber.
7. Lors de l'installation, observer les règlementations de sécurité en vigueur dans votre pays.
8. N'installez et n'utilisez pas l'appareil à proximé de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de jours ou de toute autre source de chaleur. Vérifiez que l'appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d'un refroidissement efficace et qu'il ne peut pas chauffer de façon excessive.
9. Ne placez aucune source de flamme sur l'appareil - par exemple, une bougie allumée.
10. Ne bloquez pas les ouïes d'áération.
11. N'utilisez pas l'appareil à proximé immediate d'eau (à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil concu pour une utilisation en extérieur - dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne mettez pas l'appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.
12. Vérifiez qu'aucune projection ou liquide ne puisse s'introduire dans l'appareil. Ne posez sur l'appareil aucun objet renfermant du liquide : vase, verre d'eau...
13. Vérifiez qu'aucun petit objet ne puisse tomber à l'intérieur de l'ap-pareil.
14. N'utilisez avec cet apparéil que des accessoires recommendés et approuvés par le fabricant.
15. N'ouvrez pas l'appareil, et n'essayez pas de le modifier.
16. Lors du branchement de l'appareil, sécurisez le passage du cable se-teur, afin d'aviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu'un qui trébuche sur le cable.
17. Lors du transport, vérifiez que l'appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et/ou corporels.
18. Si votre apparéil ne fonctionne plus correctement, que de l'eau ou des objets ont pénétré à l'intérieur, ou qu'il a été endommagé de chaque façon que ce soit, éteignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s'il s'agit d'un apparéil alimenté). Cet apparéil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.
19. Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec/

20. Observe toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pourmettre 1'appareil au rebut. Lorsque vous jetez 1'emballage de1'appareil, veuillesseparer plastique, papier et carton.

21. Les films plastique doivent etre mis hors de portee des enfants.

1. ATTENTION: Si le cable de l'appareil est muni d'un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d'un apparéil.
2. N'allumez pas l'appareil immédiatement s'il a subi une grande différence de température ambiente (par exemple, lors du transport). L'humidité et la condensation pourrait l'endommager. Ne mettez l'appa-reil sous tension que lorsqu'il est parvenu à la température de la piece.
3. Avant de relier l'appareil à la prise murale, vérifiez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est régle correspondant bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l'appareil possède un/selecteur de tension, ne le branche sur la prise murale qu'après avoir vérifié que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre apparéil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuilles consulter un électricien.
4. Ne piétinez pas le cable secteur. Assurez-vous que le cable secteur n'est pas trop pince, notamment au niveau de l'arrière de l'appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.
5. Lors du branchement de l'appareil, vérifie que l'accès au cable sectarian ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale des que vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez nettoyer l'appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même; ne tirez jamais sur le cable. Ne manipulez jamais le cable secteur ou l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.
6. N'eteignez/rallumez pas l'appareil rapidement plusieurs fois de suite : vosu risquez de réduire la longévité de ses composants internes.
7. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée, veuilles consulter un centre de réparations/agréé.
8. Pour séparer complètement l'appareil du secteur, débranchez le cordon secteur ou l'adaptateur de la prise murale.
9. Si vous appeareil est muni d'un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d'abord déverrouiller le mécanisme avant d'enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le cable secteur, à ne pas faire bouger l'appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu'un, ou tout autre dommage. Manipuez jusqu'às le cordon secteur avec soin.
10. Débranchez la fiche secteur ou l'adaptateur de la prise murale en cas d'orage, ou si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période:

ATTENTION:

Ne démonze jamais le couvercle de l'appareil, vous risquez de receivevoir un choc électrique. L'appareil ne renferme aucune piece ni composant réparable ou replacable par l'utilisateur Ne confiez sa réparation qu'à un personnel technique qualifié.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renferment un éclair signale à l'utilisateur la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension dangereuse non protégée, suffisamment élevé pourprésenter un risque pour les personnes.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renferment un point d'exclamation signal à l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

ATTENTION NIVEAUX SONORES ELEVÉS SURLES PRODUITS AUDIO

Cet apparéil a été concu en vue d'une utilisation professionnelle. L'utilisation commerciale de cet apparéil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d'accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous averrir formellement des risques relatifs à la santé.

Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lors de l'utilisation de ce produit, il est possible d'atteindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Evitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

ATTENTION! CONSEILS IMPORTANTS POUR LES PRODUITS, 4ÉCLAIRAGE

1. Ne regardez pas directement l'appareil si vous vous trouvez a une distance de moins de 40 cm.
2. Ne fixez jamais le rayon lumineux, même pendant une courte durée, même à distance moyenne.
3. Ne regardez jamais le rayon lumineux par l'intermédiaire d'un apparreil optique grossissant (jumelles par exemple).
4. Les effets stroboscopiques peuvent, dans certaines circonstances, provoquer des crises d'épilepsie chez les sujets sensibles. Les personnes concernées doivent donc absolument éviter les lieux dans lesquels les stroboscopes sont utilisés.

FACE AVANT/PANNEAU ARRÈRE

BRANCHHEMENTS

Reliez la sortie haut-parleur de l'amplificateur à l'entrée "Speaker Input" du PGA04. Placez l'amplificateur en mode de fonctionnement 8 Ohms, ou utilisez la sortie haut-parleur ainsi repréée. Utilisez un cable haut-parleur de section suffisante (au moins 0,75mm^2 ). Au cas (en concert, par exemple), où vous désirez quand même utiliser un baffle, vous pouze utiliser le renvoi repéré "Speaker Thru". Dans ce cas, la charge interne est désactivée; il faut donc régler le/selecteur d'impédance de sortie de votre ampli de guitare sur la valeur correspondant à l'impédance nominale du baffle connecté. La charge intégrée permet de dissiper une puissance maximale de 100 Watts en continu. Si vous utiliser un baffle externe, vous pouze connecter un amplificateur d'une puissance maximale de 200 Watts. N'oubliez pas que la charge intégrée transforme la puissance de l'amplificateur en chaleur. L'appareil doit donc être monté dans le rak 19" de façon à autoriser une circulation suffisante de l'air de refroidissement. L'échelle de LED en face avant donne une indication de la puissance électrique dissipée dans la charge. La LED rouge ne doit enaucun cas s'allumer de façon durable. Vous risquez sinon d'endommager l'appareil par surcharge. Comme le branchement d'un baffle externe désactive la charge interne, l'indicateur LED de la face avant reste alors éteint.

Si vous désirez réutiliser le signal (enregistrement, sonorisation, multieffets...), vous disposez de deux sorties asymétriques sur jack et d'une sortie symétrique sur XLR. Toutes ces sorties sont utilisables simultanément. Nous conseillons d'utiliser des cables blindés de haute qualité. En studio, vous pouvez relier la sortie XLR à une entrée micro de la console, via un cable micro. Cette sortie travaille à basse impédance, ce qui permet de transporter le signal sans problème sur de longues distances. Un selecteur Ground Lift permet de séparer la masse de l'entrée de celle de la sortie, ce qui évite toute ronflette due à une éventuelle boucle de masse.

POTENTIOMÉTRES ETSELECTIONS

Réglez le son de votre ampli de guitare en agissant sur les potentiamétres de volume FILTER en FULL RANGE de l'ADIG-LIB, comme si vous dé-siriez utiliser un baffle. Réglez le volume sonore de l'ampli de façon à ce que même sur de gros accords, seules les deux premières LED de l'ADIG-LIB s'allument (soit une puissance de 50 Watts; si votre ampli "donne" 100 Watts, vous pouvez aussi allumer la troisième LED).

En tournant le potentiemetre "Filter Volume" et/ou "Full Range Volume", vous agissez sur les sorties correspondantes de 1'ADIG-LB, donc sur les apparêls connectés. Si vous désirez faire travailler votre ampli en distorsion naturelle, vous pouvez bien sur pousser plus fort son entrée, et réduire d'autant le niveau de sortie de 1'ADIG-LIB.

VOICING (COULEURS SONORES)

Si vous avez déjà eu l'occasion de comparer plusieurs types de haut-parleurs et de baffles pour guitare, vous avez certainement constaté àquel point ils influent sur le son final. Si vous effectuez une prise de son, le type de microphone et son placement possèdent aussi un role important. L'ADIG-LB possède lui aussi de grandes possibilités en termes de couleurs sonores. Sa section filtrres possède deux potentiamétres. Ils permettent de travailler le bas et le haut du spectre de féquences. Le potentiamètre "HIGH" permet de passer progressivement d'un son plutôt moelleux ("MELLOW") à un son plus agressif ("BRIGHT"). Pas question de citer des marques ici, mais tout guitariste experimenté reconnaître les catégories de son associées aux haut-parleurs anglais/californiens. Le potentiamètre "LOW" se rapporte davantage au type de baffle: le terme "FLAT" correspond plutôt à un baffle ouvert de type 2 x 10", tandis que le son "DEEP" évoque celui d'un double baffle 4x12" fermé. Entre ces deux extrêmes, il existe d'innombrables intermédiaires qui vous plairont suturement. Le selectable "COLOUR" indique le caractère du haut-parleur. "BROWN" correspond à un son brut,ASFRE,LEGERMENT nasal,LITEa un son plus ouvert L'effet du selectable COLOUR dépend également de la position du potentiamètre HIGH. Si vous recherchez un son saturé très agressif, il faut fermer le potentiamètre "FULL RANGE VOLUMEN" et activer le selectable "HI-CUT", sous peine de recupérer un son dit de "coupe-papier". Si vous désirez, en revanche, un son très clair, nous recommendons d'utiliser le potentiamètre FULL RANGE sans activer le selectable "HI-CUT". On peut ainsi retrouver un son plutôt "acoustique". Nombre d'ingénieurs du son nous ont indiqué qu'ils se servait du PDI-03 non seulement sur la guitare, mais aussi pour d'autres instruments; c'est pourquoi nous voyons dans les possibilités de mélange de sons différents (Filter et Full Range) de l'ADIG-LB de puissants outils pour les créateurs sonores. Comme chaque combinaison guitare/ampli possède un son particulier, il est impossible de donner ici des exemples de réglage, même indicatifs. De toute façon, trouver SON son doit être le but ultimate de tout musique ou ingénieur du son passionné.

ATTENTION!

La charge intégrée utilise des lampes halogènes en tant que composants dynamiques. Sur des niveaux de puissance élevés, ces lampes peuvent émettre une lumière visible. On peut la voir par les ouïes d'áération en haut et en bas de l'appareil, et évientuèlement par les autres ouvertures. Aucune inquiétude a avoir, cette lumière est tout à fait normale. L'important est que, comme déjà mentionné, la circulation de l'air autour de l'appareil ne soit pas généée, même s'il est monté en rack. Autre point à ne pas oublier : les lampes des étages de puissance d'un amplificateur s'usent d'autant plus vite qu'elle générent davantage de puissance. Par conséquent, si pour obtenir le son désiré, vousdez pousser à fond les étages de sortie de votre amplificateur, vous accélérez l'usure de ses lampes.

CARACTERISTIQUES

Type de produit : Simulateur de haut-parleur
Type : passif
Nombre de canaux : 1
Type d'entrée : asymétrique
Nombre d'entrées : 1
Connecteurs d'entrée jack 6,35 mm
Type de sortie : symétrique et asymétrique
Nombre de sorties : 2
Connecteur de sortie : XLR et jack 6,35 mm
Impédance de sortie :	600 Ohms (XLR), 10 kohms (jack 6,35 mm)
Contrôles :	Sélecteurs Colour et Hi-Cut, potentiomètres Filter Volume, Low, High, Full Range Volume, sélecteur Ground Lift
Indicateurs :	6 LED (puissance dissipée dans la charge)
Charge intégrée : oui
Impédance nominale de la charge :	Voir valeur imprimée sur le pan-neau arrêté de l'appareil
Puisance maximale admissible : 100 W
Filtre correcteur ("Voicing") : oui
Attenuateur de puissance : Non
Symétrie par transformateur de sortie :	oui
Matériau coffret : Tôle d'accier
Finition coffret : peinture pulvérisée
Largeur (pouces) 19
Hauteur (U de rack) 1
Dimensions (L x P x H) : 480 x 180 x 44,5 mm
Masse : 2,59 kg

Adam Hall GmbH, tous droits réservés. Les caractéristiques techniques et les fonctionnalités du produit sont susceptibles de modifications sans préavis.

GARANTIE FABRICANTLIMITE

Cette garantie concerne tous les produits de marque Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer et Cameo.

Elle s'applique également à tous les produits distribués par Adam Hall. Elle ne concerne pas les droits statutaires relatifs à la garantie envers le vendeur. En fait, elle justifie des requêtes en garantie supplémentaires, indépendantes, envers Adam Hall.

Adam Hall garantit, pendant une période s'étendant selon le cas de deux à cinq ans (à vérifier selon le produit) à compter de la date d'achat, que le produit Adam Hall que vous avez acheté directement auprès d'Adam Hall ou chez un revendeur autorisé est dépourvu de défaut, au niveau des composants ou de la fabrication, dans le cadre d'une utilisation normale.

La période pendant laquelle cette garantie limitée est applicable comme a partir de la date d'achat. Cette date se justifie d'après une facture ou un bon de livraison dated. Dans le cas ou des produits des marques citées ci avant nécessiteraient une réparation pendant la période de garantie limitée, vous avez droit à des réparations sous garantie, conformément aux termes et conditions exposés dans ce document.

Pendant toute la période de garantie limite, Adam Hall réparera ou procédera au remplacement de tous les composants défectueux, ou le produit lui-même. En cas de réparation ou d'échange pendant la période de garantie, les pieces originales replacées ou le produit échéné deviennent la propriété de la société Adam Hall.

Dans le cas improbable où votre produit Adam Hall serait sujet à des défaillances répetées, Adam Hall, à sa discrétion, peut désirir demettre à votre disposition un apparéil de remplacement de son choix, au moins équivalent à votre produit de marque Adam Hall en termes de performances matérielles et techniques.

Adam Hall ne garantit pas que l'utilisation de ce produit ne sera sujette à aucune interruption ni défaillance. Adam Hall n'est pas responsable des dommages occasionnés par le non-respect des instructions containues dans le manuel d'utilisation livré avec le produit de marque Adam Hall. La garantie fabricant ne s'applique pas- aux pieces d'usure (accumulateurs par exemple) - aux produits dont le numéro de série a été effacé, ou qui ont été endommégés ou rendus inutilisables à la suite d'un accident - aux dommages provoqués une utilisation peu précautionneuse, à une erreur de manipulation ou tout autre motif externe.

• en cas de dommages subs par des apparils suite à une utilisation hors des valeurs d'usage des paramètres (telles que mentionnées dans le manuel utilisateur livre avec le produit)
• en cas de dommages consécutifs à l'utilisation de pieces de rechange non fabriquées ou non vendues par Adam Hall
• en cas de dommages consécutifs à des modifications ou réparations non assurées par Adam Hall

Ces termes et conditions constituent l'accord de garantie complet et exclusif entre nous et Adam Hall, relativement au produit de marque Adam Hall que vous avez acheté.

RESPONSABILITE LIMITEE

Si vous appeareil de marque Adam Hall presente, pendant la période de garantie, des defaillances au niveau des composants ou de la fabrication, couvertes par les conditions ci avant, le seul recours, exclusif, est sa réparation ou son remplacement au titre de cette garantie. Dans le cadre de cette garantie limitée, la responsabilité financière maximale d'Adam Hall est expressément limitée à la plus faible des deux sommes suivantes : prix d'achat payé pour le produit ou coût de réparation ou de remplacement de tout composant matériel ne fonctionnant pas correctement dans des conditions normales d'utilisation.

Adam Hall ne peut être tenu pour financièrement responsable de tout dommage causé par le produit ou sa défaillance - y compris toute perte de recettes ou de bénéfices, ni de tout dommage spécifique, incidentel ou consécutif. De plus, Adam Hall n'est pas responsable financièrement en cas de requête émanant d'une tiance partie ou de votre part pour le compte d'une tiance partie.

Cette limitation de responsabilité financière s'applique en cas de demande de dommages et intérêts ou de poursuites, dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure (négligence et stricte responsabilité produit), de non-respect du contrat, ou de toute autre procédure. Cette limitation de responsabilité financière ne peut être annulée ou améliée par quiconque. Cette limitation de responsabilité financières s'applique même si vous avez prévenu Adam Hall ou tout représentant autorisé de Adam Hall de la possibilité de tels dommages. Toutefois, cette limitation de responsabilité financière ne s'applique pas en cas de blessures aux personnes.

Cette garantie fabricant limitée vous donne des droits légaux spécifique. Vous pouvez également avoir d'autres droits, variables d'un état ou d'un pays à l'autre. Nous vous conseillons de vous reporter aux lois applicables dans votre état ou votre pays afin de déterminer l'étendue exacte de vos droits.

DEMANDE DE RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

Pour demander des réparations sous garantie pour votre produit, veuillez contacter Adam Hall ou le revendeur/agree Adam Hall auprès de qui vous l'avez acheté.

DéCLARATION DE CONFORMITE CE

Les apparêils commercialisés par Adam Hall répondent (à la date actuelle)

aux exigences et specifications applicables des Directives 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) et 2006/95/EC (LVD). Pour plus d'informations, reférez-vous au site www.adamhall.com.

MISEAU REBUTDECEPRODUIT (DECHTÉLECTRIQUE)

(Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens dotés des systèmes de collecte sélective)

La présence de ce logo sur le produit ou son manuel d'utilisation indique qu'en fin de vie, il ne doit pas etre jeté avec les autres déchets domestiques. Afin d'éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine pouvant résultat d'une gestion incontrolée des déchets, veuillez assurer son recyclage de manière responsable. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles.

Nous conseillons aux utilisateurs non professionnelles de contacter le re-vendeur chez qui ils ont acheté le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet apparéil dans le meilleur respect de l'environnement possible.

Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas été mélangié à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.

PROTECTION DEL ENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIES D'ENERGIE

Economiser l'énergie constitue une contribution active efficace à la protection de l'environnement. Pensez à eteindre tout apparéil électrique des que vous ne vous en servez plus. Pour éviter que les apparéils places en mode de veille (Standby) ne continuents a consommer de l'électricité, débranchez-les de leur prise secteur.

DEFINITION YOUR TONE

CHARACTERISTICAS