GA 04 - Professionelle Audioausrüstung Palmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GA 04 Palmer

ADIG-LB ist die konsequente Weiterentwicklung unseres legendären Speaker-Simulators PDI-03, der sich weltweit in den Tonstudios bewährt hat und von so betrachten Künstlern wie Keith Richards/ Rolling Stones, Alex Lifeson/Rush, Warren Curcurullo/Duran-Duran oder auch Eddi van Halen und Def Leppard, um nur einige zu nennen, eingesetzt wird.

Mit dem ADIG-LB, (Advanced Direct Injection for Guitar/Load Box, für uns als Warenzeichen angemeldet) wollen wir dem Gitarristen/Aufnahmetechniker neue Soundmöglichkeiten bieten, die welt über die Kombination Lautsprecher/Mikrofon hinausgeben. Das Gerät verfügt über eine integrierte Last-box (120W Dauerleistung mit LED-Anzeige) und ist damit für den direkten Anschluss an einen Vollveränderker, Head oder Combo vorgesehen. Die Filtersektion umfasst zwei Klangregler und einen Schalter und ermöglich damit eine welt reichende Beeinfl ussung des Sounds.

Ein Volumenregler bestimmt den Ausgangspiegel der Filtersektion. Ein weiterer Volumenregler „Full Range" bestimmt die Lautstärke des ungebil terten Frequenzbandes. Dies ergibt die bei cleaner Spielweise besonderss beliebte Möglichkeit, den Klang direkt ins Pult gespielter Gitarren zu erzeugen. Da beiden Sounds nun aber miteinander mischbar sind, ergebn sich vollig neuartige Varianten, die sonst nur über aufwendige Multichan- nel Aufnahmen mit mehreren Verstärkern machbar sind. Aber auch der Full Range Regler kann uber ein sehr steiles Filter im oberen Frequenzbereich beschritten werden. So steht mit der Kombination der beiden Wege eine Fülle von Sounds zur Verfugung, die eine wirkliche Alternative zum mit Mikrofon aufgenommenen Lautsprechersignal darstellt, ohne dessen Nach- teile zu besitzen, wie Raum abhängiger Klang, Belastigung durch zu hohen Raumpegel, Übersprechen des Mikrofonsignals usw.

Wenn im Live-Einsatz der Lautsprecherklang als „Monitorsound" gewünscht wird, kann der ADIGLB wie eine normale DI Box zwischen Veränder und Lautsprecherbox geschalte werden.

SICHERHEITSHNWEISE

1. Lesen Sie diese Anleitungrette sorgfältig durch.
2. Bewahren Sie alle Informationen und Anleitungen an einem sicheren Ort auf.
3. Befolgen Sie die Anweisungen.
4. Beachten Sie alle Warnhinweise. Entfernen Sie keine Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.
5. Verwenden Sie das Gerät nur in der vorgesehenen Art und Weise.
6. Verwenden Sie ausschließlich stabile und passende Stative bzw. Befestigungen (bei Festinstallationen). Stellen Sie safer, dass Wandhalterungen ordnungsgemäß installiert und gesichert sind. Stellen Sie safer, dass das Gerät safer installiert ist und nicht herunterfälligkeiten kann.
7. Beachten Sie bei der Installation die für Ihr Land geltenden Sicherheitsvorschriften.
8. Installieren und betreiben Sie das Gerät nicht in der Höhe von Heiz-körpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Wärmequellen. Sorgen Sie davon, dass das Gerät immer so installiert ist, dass es ausreichend gekühlt wird und nicht überhitzen kann.
9. Platzieren Sie keine Zündquellen wie z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät.
10. Luftungsschlitze)durfen nicht blockiert werden.
11. Betreiben Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser (gilt nicht für spezielle Outdoor Geräte - beachten Sie in diesen Fallitte die im Folgenden vermerkten Sonderhinweise). Bringen Sie das Gerät nicht mit brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder Gasen in Berührung.
12. Sorgen Sie davon, dass kein Tropf- oder Spritzwasser in das Geräteindringen kann. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behältnisse wie Vasen oder Trinkgebung auf das Gerät.
13. Sorgen Sie davon, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können.
14. Betreiben Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller empfohlenen und vorgesehenen Zubehör.
15. Öffnen Sie das Gerät nicht und verändern Sie es nicht.
16. Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Geräts alle Kabelwege, um Schäden oder Unfälle, z. B. durch Stolperfallen zu vermeiden.
17. Achten Sie beim Transport daraufuf, dass das Gerät nicht herunterfallen und damit möglicherweise Sach- und Personenschäden verursachen kann.
18. Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß Funktioniert, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind, oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde, schalten Sie es soit aus und trennen es von der Netzsteckdose (sofern es sich um ein aktives Gerät handelt). Dieses Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal repa-riert werden.
19. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch.
20. Beachten Sie alle in Ihr dem Land geltenden Entsorgungsgesetze. Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackungitte Kunststoff und Papier bzw. Kartonagen voneinander.
21. Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden

BELGERÄTEN MIT NETZANSCHLUSs

1. ACHTUNG: Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist, muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie niemals den Schutzleiter eines Netzkabels.
2. Schalten Sie das Gerät nicht sofort ein, wenn es starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat konnen das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Zimmertemperatur erreicht hat.
3. Bevor Sie das Gerät an die Steckdose anschließen, prüfen Sie zuerst, ob die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen. Verfügt das Gerät über einen Spannungswahlschalter, schließen Sie das Gerät nur an die Steckdose an, wenn die Gerätwerte mit den Werten des Stromnetzes übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel bzw. der mitgelieferte Netzadapter nicht in ihre Netzsteckdose passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.
4. Treten Sie nicht auf das Netzkabel. Sorgen Sie damit, dass spannungs-führende Kabel speziell an der Netzbuchse bzw. am Netzadapter und der Gerätebuchse nicht geknickt werden.
5. Achten Sie bei der Verkabelung des Geräts immer daraufuf, dass das Netzkabel bzw. der Netzadapter stets frei zugänglich ist. Trennen Sie das Gerät stets von der Stromzuführung, wenn das Gerät nicht benutzt wird, oder Sie das Gerät reinigen möchten. Ziehen Sie Netzkabel und Netzadapter immer am Stecker bzw. am Adapter und nicht am Kabel aus der Steckdo-se. Berühren Sie Netzkabel und Netzadapter niemals mit nassen Handen.
6. Schalten Sie das Gerät möglichst nicht schnell hintereinander ein und aus, da sonst die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt werden konnte.
7. WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie Sicherungen ausschließlich durch Sicherungen des gleichen Typs und Wertes. Sollte eine Sicherung wiederholt ausliesen, wenden Sie sichitte an ein autorisiertes Servicezentrum.
8. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, entfernen Sie das Netzkabel bzw. den Netzadapter aus der Steckdose.
9. Wenn Ihr Gerät mit einem Volex-Netzanschluss bestückt ist, muss der passende Volex-Gerätestecker entsperrt werden, bevor er entfernt werden kann. Das bedeutet aber auch, dass das Gerät durch ein Ziehen am Netzkabel verrutschen und herunterfallen kann, wodurch Personen verletzt werden und/oder andere Schäden auftreten können. Verlegen Sie ihre Kabel davon immer sorgfältig.
10. Entfernen Sie Netzkabel und Netzadapter aus der Steckdose bei Gefahr eines Blitzschlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden.

ACHTUNG:

Entfernen Sie niemals die Abdeckung, da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages bestehen kann. Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile, die vom Bediener repariert oder gewartet werden können. Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Service-Personal durchführren.

Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Blitzsymbol kennzeichnet nicht-isolierte, „gefährliche" Spannungen im Gerät, die einen für die Gesundheit gefährlichen Stromschlag verursachen konnen.

Das gleichschenkelige Dreieck mit dem Ausrufezeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise.

ACHTUNG HOHE LAUTSTARKEN BEI AUDIOPRODUKTEN

Dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz vorgesehen. Der kOMmerziielle Betrieb these Geräts unterliegt den jeweils gültigen nationalen Vorschriften und Richtlinien zur Unfallverhütung. Als Hersteller ist Adam Hall gesetzlich verpflichtet, Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheitsrisiken hinzuweisen.

Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung: Bei der Verwendung dieser Produkte konnen hohe Schalldruckpegel (SPL) erzeugt werden, die bei Künstlern, Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehör-schäden führen konnen. Vermeiden Sie länger anhaltende Belastung durch hohe Lautstärken über 90 dB.

VORSICHT! WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT-PRODUKTE

1. Blichen Sie nicht aus Entfernungen von unter 40 cm in den Lichtstrahl.
2. Blichen Sie niemals längerere Zeit aus kurzem bis mittlerem Abstand in den Lichtstrahl.
3. Blichen Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergroßerungsgläsern in den Lichtstrahl.
4. Stoboskopeffekte können unter Umständen bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen! Epilepsiekranke Menschen sollen denaher unbedingt Orte meiden, an denen Stroboskop eingesetzt werden.

VORDER- UND RÜCKSEITE

ANSCHLösSE:

Verbinden Sie den Lautsprecherausgang des Verstärkers mit der "Speaker Input" Buchse an der PGA04. Schalten Sie den Verstärker auf 8 Ohm oder benutzen Sie die entsprechende Ausgangsbuchse. Als Kabel sollte ein Lautsprecherkabel mit dem entsprechenden Querschnit (min. 0,75mm^2 ) verwendet werden. Falls (bei Livebetrieb) zusammen eine Box angeschlossen wird, steht damit die Buchse „Speaker Thru" zur Verfügung. Die interne Loadbox wird darauf abgeschaltet, stellen Sie dann den Impedanzwahlschalter am Verstärker entsprechend dem Ohmwert der Box ein. Die eingebaute Loadbox kann eine Dauerleistung von maximal 100 Watt verarbeiten, bei extern angeschlossener Lautsprecherbox konnen Verstärker bis maximal 200 Watt angeschlossen werden.itte bedenkten Sie, dass die eingebaute Loadbox die Verstärkerleistung in Wärme umwandelt. Das Gerät sollte also so ins 19" Rack eingebaut werden, dass eine ausrechende Luftzirkulation möglich ist. Die LED-Kette auf der Frontseite gibt Auskunft über die der Loadbox zugeführte Verstärkerleistung. Keinesfalls sollte die letzte rote LED Dauerlicht aneigen. Dann besteht akute Gefahr, das Gerät zu überlasten. Da bei extern angeschlossener Lautsprecherbox die interne Loadbox abgeschaltet ist, hat auch die LED-Anzeige auf der Front in thisem Fall keine Funktion.

Zur Weiterverarbeitung des Signals (Recording, PA, Effektgeräte) stehen zwei unsymmetrische Klinkenausgänge und eine symmetrische XLR-Buchse zur Verfügung. Alle Ausgänge können parallel benutzt werden. Zum Anschluß sollen den nur hochwertige abgeschirmte Kabel benutzt werden. Im Studio sollte vorzugsweise die XLR-Buchse über Mikrokabel mit dem Mikrofone-ingang des Mixers verbunden werden. Diese Ausgang ist niederohmig und liefert auch über lange Kabelstrecken das sauberste Signal. Ein Ground-Lift Schalter trennt die Eingangserde vom Ausgang und verhindert dadurch mögliche Brummschleifen.

REGLERUND SCHALTER

Stellen Sie Ihr den Gitarrenverträger bei zugedrehten Volumenreglern (FILER UND FULL RANGE) des ADIG-LB so ein, wie Sie üblicherweise über eine Box spielten wurden. Regeln Sie die Lautträke des Verträgers zunachst so, dass bei angeschlagenen Akkorden am ADIG-LB die beiden ersten Leuchtdioden aufleuchten (50 Watt Verträger, bei 100W Verträger kann auch die dritte LED blinken).

Mit „Filter Volume" bzw. „Full Range Volume" konnen Sie nun die an den Ausgang des ADIG-LB angeschlossenen Geräte aussteuern. Wollen Sie die natürliche Endstufen-Verzerrung Ihres Verständerkers nutzen, konnen Sie Ihr natürlich weiter aufdrehen und müssen dann den Ausgangspiegel des ADIG-LB's entsprechend zurücknehmen.

VOICING

Wer schon einmal die entsprechenden Lautsprechertypen und Boxen ne-beneinander ausprobiert hat, wird bestätigen, dass sie sehr stark den Gitarrenklang prägen. Bei der Mikrofonabnahme speilen zusammen Miko-fontyp und Platzierung eine entscheidende Rolle. Diese Tatsache wird der ADIG-LB durch eine umfassende Klangregelung gerecht. Im Filterkanal stehen zwei Potentiometer zur Vergebung. Mit ihren kann sowohl das unter als auch das obere Ende des Frequenzbandes beeinflusst werden. Mit dem Regler „HIGH" kann der Lautsprecherklang stufenlos von weich „MELLOW" bis agressiv „BRIGHT" eingestellt werden. Naturlich darüber wir hier keine Marken aufzahlen aber dem erfahrenen Musiker sind die Begriffe britsch/california als Soundkategorien für Lautsprecher sicheren besteht. Der Regler „LOW" bestimmt mehr den Boxentyp, die Bezeichnung „Flat" steht für den ausgedünnten Klang offener 2 x 10" Boxen, während das andere Extrem „DEEP" den Schub eines Stacks mit zwei geschlossenen 4 x 12" repraes-tiert. Dazwischen liegt der weite Bereich dessen was gefällt. Der Schalter „COLOUR" legt den Charakter des Lautsprechers fest. „BROWN" ist ein unkler leicht nasaler Grundklang, während „LITE" einen erher openen Klang ergibt. Die Wirkung des COLOUR-Schalters wird auch von der Stellung des HIGHRegler beeinflusst. Wer sehr aggressive Zerrounds bevorzugt, sollte zusammen das „FULL RANGE VOLUMEN" zumischen aber damit unbedingt den „HI-CUT" Schalter bestätigen, sonst erhält man den berüchtigten „Papierschneider" Sound. Für extra cleane Sounds ist es hingegen durchaus empfehlenswert, FULL RANGE ohne HI-CUT zuzumischen. Man kann so den Klang einer „Akustischen" nachempfinden. Da wir von denen Soundengineers wissen, dass Sie das PDI-03 nicht nur für Giarre sondern auch für andere Instrumente eingesetzt haben, sehen wir gerade in den Mischmöglichkeiten des ADIG-LB's von Filter- und Full Range Sound ungeahnte neue Möglichkeit für den kreativen Soundmann. Daher wollen wir auch gar nicht weiter mit irgendwelchen Beispieleinstellungen aufwarten, Denn jeder Gitarre/Amp-Kombination hat ihren eigenen Sound; und den eigenen Sound zu finden, sollte immer oberstes Ziel des engagierten Musikers/Soundmanns sein.

ACHTUNG!

In der eingebauten Loadbox werden als dynamische Komponenten Halogen-lampen verwendet. Diese beginnen bei higherem Dauerpegel sightbar zu leuchten. Dieses Licht kann man dann durch die oberen und unteren Kuhl-schlitze und auch eventuell andere Öffnungen sehen. Erschrecken Sie also nicht, in Ihr Gemär sind keine Bauteile besteht „abzufackeln". In jedem Fall sollen den Sie jedoch wie schon oben erwähnt darauf auf achten, dass durch ausreichende Luftzirkulation für eine entsprechende Wärmeabfuhr gesorgt ist. Außer dem möchten wir noch darauf hinweisen, dass Endstufenrohren abhängig von der gelieferten Ausgangsleistung des Verständerkers verschreiben. Wenn Sie also aus Soundgründen ihren Verständker immer voll in Endstufensattigung fahren, rechnen Sie mit einer erhöhten Abnutzung der Endrohren.

SPEZifikATIONEN

Produktart: Speakersimulator
Typ: passiv
Anzahl Kanäle: 1
Eingangsart: unsymmetrisch
Anzahl der Eingänge: 1
Eingangsanschlussüsse: 6,3 mm Klinke
Ausgangsart: symmetrisch, unsymmetrisch
Anzahl der Ausgänge: 2
Ausgangsanschlussüsse: XLR, 6,3 mm Klinke
Ausgangsimpedanz:	600 (XLR), 10 k (6,3 mm Klinke) Ohm
Bedienelemente:	High, Hi-Cut, Volume, Low, Ground-Lift, Full Range Volume, Colour, Filter Volume
Anzeigeelemente: Loadbox Belastung
Loadbox: Ja
Impedanz Loadbox: Siehe Aufdruck auf Geräterrückseite
Max. Last: 100 W
Voicing-Filter: Ja
Power Attenuator: Nein
Ausgänge transformatorsymmetriert: Ja
Gehäusematerial: Stahlblech
Gehäuseoberfläche: Pulverbeschichtet
Breite (zoll): 19
Höhe (HE): 1
Abmessungen (B x T x H): 480 x 180 x 44,5 mm
Gewicht: 2,59 kg

Adam Hall GmbH, alle Rechte vorbehalten. Änderungen der technischen Daten und Produktmerkmale vorbehalten.

HERSTELLERGARANTIE

These Garantie erstreckt sich auf die Marken Adam Hall, LD Systems, Defender, Palmer und Cameo.

Sie gilt für alle Produkte im Vertrieb von Adam Hall.

These Garantieerklarung berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche an den Hersteller, sondern erweitert diese um zusätzliche Garantieansprüche gegenüber der Firma Adam Hall.

Adam Hall garantiert für den Zeitraum von zwei beziehungsweise fünf Jahren (bitte Produktspezifisch erfragen) ab Kaufdatum, dass these Adam Hall-Produkt, welche Sie direkt über Adam Hall oder einen von Adam Hall autorisierten Handler erworben haben, bei bestimmungsgemäßem Gebrauch frei von Material- und Fertigungsfehlern ist.

Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts, das im Garantiefall entsprechend nachzuweisen ist (durch Vorlegen der Rechnung oder des Lieferscheins mit dem Kaufdatum). Sollte bei Produkten der oben genannten Marken innerhalb der Garantiezeit eine Reparatur erforderlich sein, sind Sie berechtigt, diese zu den hier aufgeführten Bedingungen durchführten zu halten.

Innerhalb des Garantiezeitraums übernimmt Adam Hall die Reparatur oder den Ersatz der defekten Komponente(n) bzw. des Produkts. Im Falle einer Reparatur bzw. eines Austauschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen ausgewechSELte Originalteile bzw. Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall über.

Sollte der unwahrscheinliche Fall eintrreten, dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt, hat die Firma Adam Hall das Recht, das defekte Produkt nach eigenen Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen, sofern das neue dem ausgetauchten Produkt in Bezug auf die technischen Spezifikationen mindestens gleichwertig ist.

Adam Hall übernimmt keine Garantie für einen störungs- und/oder fehlerfreien Betrieb diesen Produkte. Auch für Schäden durch Nichtbeachtung der thisem Adam Hall-Produkt beiliegenden Bedienungsanleitung und anderen Unterlagen ist Adam Hall nicht verantwortlich. Die Herstel-lergarantie gilt nicht - für Verschleiße (z. B. Akkus) - für Produkte, von denen die Seriennummer entfernt wurde oder die aufgrund eines Unfalls beschädigt wurden - für Schäden durch unsachgemäßen Betrieb, durch Fehlbedienung oder andere externe Grunde

• für Schäden an Geräten, die nicht entspruchend den Betriebsparametern betriebenen wurden (Parameter gemäß den im Lieferumfang enthaltenen Unterlagen),
• für Schäden durch die Verwendung nicht von Adam Hall hergestellter, vertriebener oder empfohlener Ersatzteile,
• für Schäden durch Fremdeingriffe/Modifikationen oder nicht durch Adam Hall durchgeführte Reparaturen.

These Bestimmungen und Bedingungen stellen die vollständige und aus

schließliche Garantievereinbarung zwischen Ihnen und Adam Hall für das von Ihnen erworbene Adam Hall-Produkt dar.

HAFTUNGSBESCHRARANKUNG

Falls an Hardware-Produkten von Adam Hall innerhalb der Garantiezeit Material- oder Verarbeitungsfehler (gemäß der Garantieerklärung oben) auftreten, besteht Ihr alleiniger und ausschließlich Anspruch aus dieser Garantie in der Reparatur oder dem Austausch des Geräts. Die maximale Haftung der Firma Adam Hall ist entsprechend dieser Garantie ausdrücklich auf den Kaufpreis oder die Kosten für eine Reparatur oder Erssatz - und davon den jeweils niedrigeren Betrag - der bei üblichem Gebrauch fehlerhaften Komponenten begrenzt.

Adam Hall ist nicht haftbar für jegliche durch das Produkt oder das Versagen des Produkts verursachte Schäden, einschließlich Gewinnein-bußen und unterbliebener Einsparungen sowie besonderer, indirekter oder Folgeschäden. Des Weiteren ist Adam Hall nicht haftbar gegenüber Rechtsansprüchen Dritter oder durch Sie im Namen Dritter angemeldeten Forderungen.

These Haftungsbeschränkung gilt unabhängig davon, ob Schäden gerich-tlich verfolgt oder Schadensersatzansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen (einschließlich Fahrlässigkeit und Ge-fahrungschaftung) oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden, und kann von niemandom aufgehoben oder verändert werden. These Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig, wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter von Adam Hall auf die Möglichkeit solcher Schäden aufmerksam gemacht haben, nicht jedoch bei Schadensersatzansprüchen in Zusammenhang mit Personenschäden.

These Herstellergarantie räumt Ihnen bestimmte Rechte ein; je nach Gerichtsbarkeit (Staat oder Land) stehen Ihnen möglichcherweise weitere Ansprüche zu. Es ist ratsam, in solchen Fälle die entsprechenden Gesetze heranzuziehen, um ihre Rechte umfassend zu ermitteln.

INANSPRUCHNAHMEDERGARANTIE

Wenden Sie sich im Garantiefall direkt an Adam Hall oder den von Adam Hall autorisierten Handler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

EG-KONFORMTÄTSERKLÄRUNG

Die von Adam Hall vertriebenen Geräte entsprechen (soweit zutreffend) den grundlegenden Anforderungen und weiteren relevanten Spezifikationen der Richtlinien 1999/5/EC (R&TTE), 2004/108/EC (EMC) und 2006/95/EC (LVD). Weitere Informationen finden Sie unter www.adamhall.com.

KORREKTENTSORGUNG DIESES PRODUKTS (ELEKTRO-ABFÄLLE)

(Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist daraufhin, dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf, um Umwelt- oder Personenschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden.itte entsorgen Siedieeses Produkt getrennt von anderen Abfällen und führnen es zur Forderung nachhaltiger Wirtschaftskreisläufe dem Recycling zu.

Als Privatkunde erhalten Sie Informationen zu umweltfreundlichen Entsorgungsmodlichkeiten über den Handler, bei dem das Produkt erworben wurde, oder über die entsprechenden regionalen Behörden.

Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sieitte Ihren Lieferanten und prufen die ggf. vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte. Dieses Produkt darft nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfallen entsorgt werden.

Umweltschutz UND ENERGIESPAREN

Energiesparen ist ein aktiver Beitrag zum Umweltschutz. Schalten Sieitte alle nicht benöttigten elektrischen Geräte aus. Um zu verhindern, dass nicht benöttigte Geräte im Standby-Modus Strom verbrauchen,ziehen Sie den Netzstecker.

DEFINITION YOUR TONE

CONCEPT