Iller - Accessoire audio Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Boîtier d'isolation de ligne 1 canal passif
Marque	Palmer
Modèle	Iller
Référence	PILLER
Nombre de canaux	1
Type de circuit	Passif (transformateur audio)
Isolation galvanique	Oui, par transformateur audio haute qualité
Connecteur d'entrée	Combo (XLR + jack 6,35 mm), symétrique/asymétrique
Connecteur de sortie	XLR 3 points mâle, symétrique
Sélecteur Ground Lift	Oui, interrupteur pour couper la masse
Matériau du boîtier	Aluminium moulé monobloc
Dimensions (H x L x P)	110 x 50 x 50 mm
Poids	0,3 kg
Température de fonctionnement	-20°C à +70°C
Humidité relative	< 80 % sans condensation
Réponse en fréquence	20 Hz - 20 kHz (±2 dB)
Impédance d'entrée	17 kΩ (à 1 kHz)
Impédance de sortie	500 Ω (à 1 kHz)
Niveau max d'entrée (THD <1%)	+10 dBu (20 Hz) / +32 dBu (1 kHz)
Distorsion harmonique (THD)	< 0,09% (30 Hz) / < 0,002% (1 kHz)
Accessoires inclus	Pieds en caoutchouc, étiquette de repérage
Utilisation prévue	Événementiel, studio, TV, radio (usage professionnel)
Entretien et nettoyage	Chiffon sec, ne pas ouvrir
Sécurité	Ne pas ouvrir, risque d'étouffement (petites pièces)
Garantie	Consultez les conditions sur le site Adam Hall

FOIRE AUX QUESTIONS - Iller Palmer

Comment connecter l'Iller ?

Branchez votre source (clavier, ordinateur, etc.) sur l'entrée Combo (XLR ou jack) et la sortie XLR vers la console ou interface audio. Utilisez des câbles blindés.

Qu'est-ce que le sélecteur Ground Lift ?

Le sélecteur LIFT / GND coupe la liaison de masse entre l'entrée et la sortie pour éliminer les ronflettes dues aux boucles de masse. Essayez les deux positions (enfoncé/relevé) pour trouver celle qui réduit le bruit.

Puis-je utiliser l'Iller avec un signal asymétrique ?

Oui, l'entrée Combo accepte les sources symétriques et asymétriques (jack 6,35 mm). La sortie est symétrique sur XLR.

Quelle est la fonction principale de l'Iller ?

L'Iller est un boîtier d'isolation de ligne passif qui supprime les ronflettes et parasites grâce à un transformateur audio, et permet de transporter des signaux audio sur de longues distances sans interférences.

Est-ce que l'Iller nécessite une alimentation ?

Non, le boîtier est passif : il ne nécessite ni pile ni secteur. Le transformateur audio assure l'isolation sans alimentation externe.

Quelles sont les dimensions et le poids de l'Iller ?

Dimensions : 110 x 50 x 50 mm (HxLxP). Poids : 0,3 kg. Son boîtier en aluminium moulé le rend compact et robuste.

Comment nettoyer l'Iller ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le boîtier. N'ouvrez jamais l'appareil et évitez les liquides.

Puis-je l'utiliser en extérieur ?

Oui, dans les limites de température (-20°C à +70°C) et d'humidité (< 80% sans condensation). Évitez l'exposition à la pluie directe.

Où trouver la garantie de l'Iller ?

Les conditions de garantie sont disponibles sur le site d'Adam Hall GmbH (www.adamhall.com). En cas de panne, contactez votre revendeur.

Que faire si une ronflette persiste ?

Vérifiez les câbles et essayez les deux positions du sélecteur Ground Lift. Assurez-vous que l'Iller n'est pas placé près d'un champ magnétique puissant (transformateur). Si le problème persiste, consultez un professionnel.

MODE D'EMPLOI Iller Palmer

Laissez vos signaux couler, naturellement et puissamment comme une rivière ! La série River illustre cette expression jusque dans les moindres détails : elle utilise des circuits audio de haute précision, conçus par nos ingénieurs maintes fois récompensés, afin de garantir que votre son atteindra sa destination - le cœur de vos auditeurs.

C'est là précisément la vocation de Palmer®. Depuis 1980, nous fabriquons des outils audio destinés à une utilisation professionnelle sur scène, en radio/télévision et en studio. Les musiciens et ingénieurs du son du monde entier apprécient nos solutions développées en Allemagne pour leur respect des signaux audio et leur pureté sonore - un son aussi pur, clair et vivant que l'eau d'une rivière ! Alors quoi de plus logique que de donner aux différents modèles de la série River des nom de rivières allemandes ?

Regardez sur une carte de l'Allemagne : l'iller coule sur 147 kilomètres entre la Bavière et le Bade-Wurtemberg. Merci d'avoir acheté l'iller ! Nous espérons que vous apprécierez cet exemple de l'ingénierie allemande.

Soyez fidèle à votre son !

Bien à vous, l'équipe Palmer

iller

Boîtier d'isolation de ligne 1 canal – passif

UTILISATION PRÉVUE

Ce produit est un appareil destiné à l'événementiel, le studio d'enregistrement, la télévision et la radio.

Ce produit a été développé pour une utilisation professionnelle dans les domaines de l'événementiel, du studio d'enregistrement, de la télévision et de la radio. Il ne convient pas à une utilisation domestique.

En outre, ce produit est exclusivement destiné à des utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en matière de technologie événementielle, de studio d'enregistrement, de télévision et de radio.

L'utilisation du produit en dehors du contexte technique et des conditions de fonctionnement spécifiées est considérée comme inappropriée. Toute responsabilité pour les dommages et les dégâts causés par des tiers aux personnes et aux biens suite à une utilisation inappropriée est exclue.

Le produit ne convient pas :

À une utilisation par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou un manque d'expérience et de connaissances. Aux enfants (les enfants doivent être informés qu'ils ne doivent pas jouer avec l'appareil).

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Lisez attentivement ces instructions.
2. Conservez toutes les informations et instructions en lieu sûr.
3. Suivez les instructions.
4. N'utilisez l'appareil que de la manière prescrite.
5. N'ouvrez pas l'appareil et n'effectuez aucune modification.

RISQUE D'ÉTOUFFEMENT ! GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! CE PRODUIT CONTIENT DE PETITS COMPOSANTS ET DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE SUSCEPTIBLES D'INGESTION ! LES SACS EN PLASTIQUE DOIVENT ÊTRE TENUS HORS DE PORTÉE DES ENFANTS !

INTRODUCTION

Le boîtier d'isolation de ligne iller est équipé d'une entrée sur embase Combo, compatible XLR/jack 6,35 mm. Cette entrée permet de connecter une source de signal audio dotée d'une sortie symétrique ou asymétrique. La sortie ligne symétrique s'effectue sur une embase XLR mâle. L'entrée et la sortie sont isolées galvaniquement, grâce à un transformateur audio de haute qualité. Le sélecteur de levage de masse (Ground Lift) permet de couper la connexion de masse entre l'entrée et la sortie, ce qui élimine efficacement toute ronflette ou autres parasites provoqués par des boucles de masse (notamment ceux issus de l'ordinateur). Le boîtier d'isolation de ligne iller permet également de transporter des signaux audio sur de grandes longueurs de liaison sans ronflette ni parasites.

iller

Boîtier d'isolation de ligne 1 canal – passif

Entrée ligne sur embase Combo (XLR / jack 6,35 mm) compatible symétrique/asymétrique. Utilisez un câble audio blindé pour connecter, par exemple, un clavier au boîtier d'isolation de ligne.

2. OUTPUT

Sortie ligne symétrique sur embase XLR 3 points. Utilisez un câble audio blindé pour raccorder le boîtier d'isolation de ligne à l'entrée symétrique d'une console de mixage ou d'une interface audio.

3. LIFT / GND

Sélecteur de levage de masse, permettant d'interrompre la liaison de masse entre l'entrée et de la sortie (Ground Lift). En position non enfoncée, la connexion masse audio/terre du châssis/secteur est interrompue ; elle est établie lorsque le sélecteur est enfoncé. Selon que l'appareil connecté est relié à la terre ou non, le sélecteur de levage de masse (Ground Lift) peut permettre d'éviter des ronflettes (boucles de masse). Selon le cas, la réduction/élimination de ronflettes peut survenir lorsque le sélecteur se trouve en position haute ou basse.

ATTENTION : L'insertion d'un connecteur dans l'embase peut provoquer un bruit parasite de fort niveau. Veuillez vous assurer que les canaux d'entrée (table de mixage, interface audio, etc.) sont coupés (Mute) lors de la connexion. Dans le cas contraire, les bruits parasites de niveau élevé survenant lors de l'insertion connecteurs peuvent endommager vos enceintes ou d'autres appareils.

REMARQUE : Les champs magnétiques intenses peuvent provoquer des bourdonnements. Par conséquent, ne placez pas le boîtier d'isolation de ligne à proximité de champs magnétiques puissants (par exemple, un transformateur secteur).

EXEMPLE DE CÂBLAGE

Référence produit PILLER

Type de produit Isolateur de ligne

Nombre de canaux 1

Type passif

Isolation par transformateur audio oui

Nombre d'entrées 1

Type d'entrée symétrique/asymétrique

Connecteur d'entrée Combo (mixte XLR/jack 6,35 mm)

Nombre de sorties 1

Type de sortie symétrique/asymétrique

Connecteur de sortie XLR

Sélecteur de levage de masse (Ground Lift) oui

Boîtier	Aluminium moulé monobloc
Dimensions (HxLxP)	110 x 50 x 50 mm
Poids	0,3 kg
Température ambiante pour le fonctionnement	-20°C à +70°C
Humidité relative de l'air	< 80 % sans condensation
Accessoires inclus	Pieds en caoutchouc, étiquette de repérage

AUDIO

Niveau maximal d'entrée (< 1% THD, à 20 Hz)	+10 dBu
Niveau maximal d'entrée(< 1% THD, à 1 kHz)	+32 dBu
Réponse en fréquence (±2 dB, réf. 1 kHz)	20 Hz - 20 kHz
Impédance d'entrée (à 1 kHz, réglage : 0 dB PAD)	17 kΩ
Impédance de sortie (à 1 kHz, réglage : 0 dB PAD)	500 Ω
Distorsion harmonique (THD) (à 30 Hz, +4 dBu, gain unitaire, non pondéré)	< 0,09 %
Distorsion harmonique (THD) (à 1 kHz, +4 dBu, gain unitaire, non pondéré)	< 0,002 %
Distorsion par intermodulation (IMD) (SMPTE) (60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBU)	< 0,002 %
Rapport du transformateur	1:1

Toutes les mesures ont été effectuées avec un générateur possédant une impédance de sortie de 600 Ω sur une charge symétrique de 20 kΩ.

1. Les emballages peuvent être amenés au circuit de recyclage via les voies de collecte habituelles.
2. Veuillez séparer l'emballage du produit conformément à la législation et la réglementation sur le recyclage dans votre pays.

APPAREIL :

1. Cet appareil est soumis à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) dans sa version actuellement en vigueur. Directive DEEE Waste Electrical and Electronical Equipment. Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. L'appareil usagé doit être éliminé par une entreprise d'élimination des déchets agréée ou par un organisme communal de traitement des déchets. Veuillez respecter la réglementation en vigueur dans votre pays !

2. Veillez à respecter la législation relative à l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.

3. En tant que client particulier, vous pouvez vous procurer des informations sur les possibilités d'élimination respectueuses de l'environnement auprès du distributeur auprès duquel le produit a été acheté ou auprès des autorités régionales correspondantes.

PILES ET BATTERIES :

1. Les piles et batteries ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Les piles et batteries usagées doivent être éliminées par une entreprise d'élimination des déchets agréée ou par un organisme communal de traitement des déchets.
2. Veillez à respecter la législation relative à l'élimination des déchets dans votre pays.
3. En tant que client privé, vous pouvez obtenir des informations sur possibilités d'élimination respectueuses de l'environnement par le biais du revendeur chez qui le produit a été acheté ou par l'intermédiaire des autorités régionales correspondante.
4. Les appareils munis de piles ou de batteries qui ne peuvent pas être retirées par l'utilisateur doivent être déposés dans un point de collecte pour appareils électriques.

DÉCLARATIONS DU FABRICANT

Garantie du fabricant et limitation de responsabilité Adam Hall GmbH

Adam-Hall-Tr. 1

D-61267 Neu Anspach

E-mail : [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Vous trouverez nos conditions de garantie et nos clauses de limitation de responsabilité actuelles sur Internet à l'adresse suivante :

En cas de panne, contactez votre partenaire commercial.

CONFORMITÉ CE

Par la présente, Adam Hall GmbH déclare que ce produit est conforme aux directives suivantes(si applicables) :

Directive basse tension (2014/35/UE)

Les déclarations de conformité pour les produits qui sont soumis aux directives LVD, EMC, RoHS peuvent être demandées à l'adresse [e-mail]. Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive RED peuvent être téléchargées sur www.adamhall.com/compliance/.

DÉCLARATION FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

L'opération est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité

SOUS RÉSERVE DE FAUTES D'IMPRESSION ET D'ERREURS, AINSI QUE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES OU AUTRES !